Miele E 502 User manual [pt]

Módulo para traqueias E 502

Equipamento fornecido:

Módulo E 502 equipado com:

6 adaptadores com mola C 12 mm para traqueias até 1,5 m de comprimento

–

Apoio para traqueias

–

fornecido junto:

2 suportes E 433 para traqueias em silicone

–

1 suporte E 434 para traqueias de crianças

–

1 suporte E 432 para tubos de respiração em fole

–

Porca recartilhada

–

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no

livro de instruções da máquina de lavar e desinfectar. Lave e desinfecte so mente instrumentos/produtos considerados dispositivos médicos que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina e siga as indicações especificas. O programa de lavagem de preferência com desinfecção térmica deve ser adequado à qualidade dos materiais.

Áreas de aplicação:

O módulo pode ser utilizado no carro base E 501 cujas instruções de utilização são fornecidas junto. Este possibilita a lavagem, desinfecção e secagem de instru mentos e materiais ocos utilizados em anestesia. Adaptadores especiais e injectores servem para a adaptação de traqueias, balões de respiração, tubos Guedel, tubos endotraqueais, máscaras de laringe e foles.

A figura mostra o módulo E 502 juntamente com o carro base E 501 assim como a disposição dos diversos adaptadores e injectores.

Para que todos os dispositivos de lavagem apresentem uma pressão de la-

vagem padronizada, é necessário que os diversos conjuntos aparafusáveis sejam equipados com injectores, adaptadores, bicos de aspersão ou tampões roscados. Não é permitido utilizar dispositivos de lavagem danificados como sejam os injectores, adaptadores ou bicos de aspersão.

Dispositivos de lavagem não ocupados não necessitam de ser substituídos por tampões roscados.

Para efectuar a lavagem e a desinfecção interior de instrumentos ocos com

segurança, estes devem ser ligados ao carro injector através dos adaptadores

e injectores correspondentes. As ligações não se podem soltar durante o de senrolar do programa! Instrumentos que se tenham soltado das ligações durante a lavagem devem voltar a ser lavados.

Verifique a temperatura de secagem admissível, para evitar danos preco-

ces no material. Para algumas qualidades de elástico dos balões e máscaras de respiração a temperatura deve ser inferior a 85 °C. Após o final do programa de lavagem é necessário controlar os resultados de secagem. Especialmente o interior dos tubos tem de estar completamente seco para evitar o crescimento de bactérias da água. Para esse fim poderá ser necessário adaptar o tempo de secagem do programa de lavagem.

Colocar o suporte dos adaptadores de mola no carro base.

Para isso:

Colocar as duas ajudas de posicio namento na conduta de água inter média.

O tubo de admissão de água tem de estar situado no tubo de passagem da água antes do tampão.

Pressionar o suporte para baixo do lado esquerdo, até que a pega en caixe por trás do arco do carro base.

Miele & Cie, Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2790-073 Carnaxide / Telf. 21 4248 425 / Fax 21 4248 109, Internet: www.miele-professional.pt // professional@miele.pt/ ! 0297 Salvo modificações / 2015-11-01

Colocar o suporte para as traqueias no carro base, consulte a figura.

O gancho na travessa frontal do supor te tem de encaixar por trás da mola da

conduta de água do carro base, ver

seta.

Juntamente com o módulo são forneci dos dois suportes E 433 para traqueias em silicone normais.

Se forem lavadas traqueias com outro

diâmetro ou de outro material, é necessário montar um apoio corre spondente. Juntamente com o carro injector é for necido um apoio adicional para tubos de respiração de crianças E434 e para tubos de respiração em fole E 432.

Colocar o suporte pretendido no car ro injector.

Aparafusar o suporte com a porca recartilhada.

Ordenar as traqueias começando pela última fila do suporte (suporte em espiral) de dentro para fora.

Para isso:

Encaixar a traqueia no injector e pressionar o cone1a2cmpara bai xo, para que a mola fique tensa.

M.-Nr. 10 339 040 / 00 pt

Encaixar a traqueia entre dois gan

chos do suporte.

As traqueias devem ficar fixas pelos ganchos. Assim impede que durante a lavagem e devido à pressão da água se soltem do adaptador com mola.

As traqueias estão correctamente adaptadas se as molas nos injecto res estiverem tensas.

Colocar as traqueias uniformemente

no suporte.

As traqueias não podem ficar

penduradas, porque acumulam água nas zonas enrugadas.

Encaixar os balões de respiração

nos injectores. Tapar correctamente a abertura do

balão de respiração com o cone plástico. Desta forma é alcançada uma limpe za interior adequada e impedido que os balões de respiração colem du rante a lavagem e secagem.

O balão de respiração está correcta mente adaptado se o cone plástico não se soltar da abertura do balão.

Em máscaras com almofadas de ar

que fecham deve retirar o tampão, deixar sair ar o mais possível e voltar a encaixar o tampão.

Encaixar vários balões de respiração

num só injector.

Para poder lavar um fole, é necessário substituir o injector E 466 por um injector especial para foles E 431 com anel de fixação maior.

Para isso:

Desaparafusar o injector E 466 com uma chave de 7 mm.

Aparafusar o injector E 431 no con junto aparafusável livre e aparafusar devidamente com a chave de parafu sos.

^ Encaixar o fole no injector E 431.

^ Encaixar os tubos Guedel num injec-

tor com mola fixadora.

^ Retirar o ar dos tubos. ^ Encaixar o tubo endotraqueal no in-

jector de forma que fique fixo através das molas fixadoras ao injector.

Colocar a válvula de conexão ao balão por detrás da mola de aperto.

Após a lavagem dos dispositivos médicos deve efectuar um controle às almofadas de ar.

Para a lavagem de máscaras de larin ge é necessário uma combinação especial de injectores composta por E 464 e E454 (acessórios opcionais).

Retirar a mola do injector E 454 para efectuar o ajuste em altura.

Aparafusar o injector E 454 ao adap tador E 464.

Aparafusar a combinação de injecto res em vez de um injector E 466 ao adaptador roscado e aparafusar cor rectamente com uma chave de 7 mm.

Tanto quanto possível retirar ar das almofadas de ar das máscaras de la ringe e dos tubos dos balões.

Encaixar as máscaras de laringe na combinação de injectores.

Fixar a válvula de conexão ao balão

à mola de aperto.

Peças pequenas como por ex. peças

em Y, acoplamentos ou conectores são colocados nos complementos E

507.

Material mais leve deve ser fixo para não bloquear o braço de lavagem nem ser atraído pela régua magnéti ca do reconhecimento automático do carro.