Upute za uporabu
Usisavač
HS08
hr-HR
M.-Nr. 10 154 190
Sadržaj
Sigurnosne napomene i upozorenja .................................................................... 3
Vaš doprinos zaštiti okoliša .................................................................................. 7
Opis uređaja ........................................................................................................... 8
Prije uporabe ........................................................................................................ 11
Uporaba ................................................................................................................ 12
Uporaba električne četke.................................................................................... 18
Održavanje............................................................................................................ 19
Gdje se mogu nabaviti vrećice za prašinu i filtri?................................................... 19
Koje vrećice i filtre koristiti? ................................................................................... 19
Kada zamijeniti vrećicu za usisavač? .................................................................... 20
Za provjeru............................................................................................................. 20
Funkcija indikatora zamjene vrećice za prašinu..................................................... 20
Kako zamijeniti vrećicu za usisavač? .................................................................... 20
Kada zamijeniti filtar za zaštitu motora? ................................................................ 21
Kako zamijeniti filtar za zaštitu motora? ............................................................... 21
Kada treba zamijeniti filtar izlaznog zraka? ........................................................... 22
Kako zamijeniti filtar izlaznog zraka AirClean? ...................................................... 22
Kako zamijeniti filtar izlaznog zraka Active AirClean 30 i HEPA AirClean 30? ...... 23
Promjena filtra izlaznog zraka ................................................................................ 24
Kod zamjene pripaziti na sljedeće: ........................................................................ 24
Indikator za promjenu filtra izlaznog zraka s tipkom za resetiranje ....................... 25
Uklanjanje niti i dlaka s električne četke ................................................................ 25
Čišćenje ................................................................................................................ 27
Što učiniti ako ... .................................................................................................. 28
Servis..................................................................................................................... 29
Uvjeti jamstva....................................................................................................... 29
Dodatni pribor ...................................................................................................... 29
2
Sigurnosne napomene i upozorenja
Ovaj usisavač odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Me‐
đutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili
oštećenja stvari.
Prije prve uporabe usisavača pročitajte upute za uporabu. U njima
se nalaze važne napomene o sigurnosti, uporabi i održavanju usi‐
savača. Na taj način štitite sebe i druge te izbjegavate oštećenja
na usisavaču.
Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom budu‐
ćem vlasniku uređaja.
Nakon svake uporabe, prije mijenjanja dodatne opreme i prije
svakog čišćenja/održavanja isključite usisavač. Izvucite utikač iz
utičnice.
Namjenska uporaba
Ovaj usisavač predviđen je za uporabu u kućanstvima i kućanstvu
sličnim okruženjima.
Ovaj usisavač prikladan je za svakodnevno usisavanje tepiha i ta‐
pisona.
Ovaj usisavač nije namijenjen korištenju na otvorenom.
Usisavač koristite isključivo za usisavanje suhe prašine. Usisava‐
čem ne smijete usisavati ljude niti životinje. Drugi načini uporabe,
preinake i modifikacije uređaja nisu dozvoljeni.
Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja ili
nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovim
usisavačem ne smiju ga upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgo‐
vorne osobe.
Djeca u kućanstvu
Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini usisavača,
osim kad su pod stalnim nadzorom.
3
Sigurnosne napomene i upozorenja
Djeca starija od osam godina usisavač smiju koristiti bez nadzora
samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njime mogu sigur‐
no upravljati. Djeca moraju biti sposobna prepoznati opasnosti po‐
grešnog upravljanja uređajem.
Djeca ne smiju čistiti ni održavati usisavač bez nadzora.
Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini usisavača. Nemojte
djeci dopustiti da se igraju s usisavačem.
Tehnička sigurnost
Prije uporabe prekontrolirajte imaju li usisavač i svi ostali dijelovi
vidljivih oštećenja. Nemojte koristiti oštećeni usisavač.
Usporedite priključne podatke na natpisnoj pločici usisavača
(mrežni napon i frekvenciju) s podacima vaše električne mreže. Pod‐
aci se moraju bezuvjetno podudarati. Usisavač je bez izmjena
prikladan za rad s 50 Hz ili 60 Hz.
Priključna mrežna utičnica mora biti osigurana osiguračem jačine
16 A ili 10 A.
Pouzdana i sigurna uporaba ovog usisavača jamči se samo kad je
usisavač priključen na javnu strujnu mrežu.
Popravak usisavača tijekom jamstvenog roka smije vršiti jedino
stručnjak kojeg je ovlastio proizvođač, inače se kod eventualnih bu‐
dućih problema jamstvo neće priznati.
Priključni kabel ne upotrebljavajte za nošenje usisavača i utikač
nemojte izvlačiti iz utičnice tako da povlačite za kabel. Priključni
kabel nemojte povlačiti preko oštrih rubova i nemojte ga prignječiti.
Nemojte učestalo prelaziti usisavačem preko kabela. Priključni kabel,
mrežni utikač i utičnica mogu se oštetiti i ugroziti vašu sigurnost.
Usisavač nemojte koristiti ako je priključni kabel oštećen.
Zamijenite oštećeni priključni kabel samo s originalnim kabelom. Iz
sigurnosnih razloga zamjenu smiju obavljati samo ovlaštene osobe ili
Miele servis.
4
Sigurnosne napomene i upozorenja
Nemojte uranjati usisavač u vodu i čistite ga samo suhom ili blago
navlaženom krpom.
Popravke prepustite isključivo stručnom osoblju. Nestručni po‐
pravci mogu predstavljati opasnost za korisnika.
Pravilna uporaba
Prilikom usisavanja ne posežite rukom prema valjku s četkama
koji je u pokretu.
Kod uporabe električne četke izbjegavajte usisavanje u blizini
glave.
Tijekom usisavanja izbjegavajte približavanje drške usisnog crijeva
ili teleskopske usisne cijevi glavi.
Usisavač nemojte upotrebljavati bez vrećice za prašinu, zaštitnog
filtra motora i filtra izlaznog zraka.
Ako u uređaj nije umetnuta vrećica za prašinu, poklopac prostora
za vrećicu ne može se zatvoriti. Ne primjenjujte silu.
Nemojte usisavati tekućine niti mokre nečistoće. Ostavite mokre,
oprane tepihe i podne obloge da se potpuno osuše prije usisavanja.
Nemojte usisavati prašinu od tonera. Toner koji se koristi u pisa‐
čima i kopirnim uređajima može biti električki vodljiv.
Nemojte usisavati lako zapaljive ili eksplozivne materijale, odnos‐
no plinove, te nemojte usisavati na mjestima gdje se takvi materijali
čuvaju.
Nemojte usisavati goruće ili užarene predmete, primjerice opuške
ili žeravicu, odnosno prividno ugašen pepeo ili ugljen.
Pribor
Prilikom usisavanja s drškom bez postavljenog dodatnog pribora,
pazite da drška nije oštećena.
5
Sigurnosne napomene i upozorenja
Upotrebljavajte samo originalne vrećice za prašinu, filtre i pribor s
originalnim Miele logotipom. Proizvođač samo u tom slučaju može
jamčiti sigurnost.
Miele ne preuzima odgovornost za štete uzrokovane
neodgovarajućim korištenjem, pogrešnim rukovanjem te
nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.
6
Vaš doprinos zaštiti okoliša
Zbrinjavanje ambalaže uređaja
Ambalaža štiti usisavač od oštećenja
tijekom transporta. Ambalaža se sastoji
od materijala koji ne štete okolišu,
jednostavno se zbrinjavaju te se stoga
mogu reciklirati.
Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada. Ambalažu uređaja odložite u
odgovarajući kontejner, za zbrinjavanje
takve vrste otpada.
Zbrinjavanje vrećica za prašinu
i umetnutih filtera
Vrećice za prašinu i filtri su proizvedeni
od materijala koji ne štete okolišu. Filtre
možete bacati zajedno sa kućnim otpa‐
dom. To vrijedi i za vrećice za prašinu,
ukoliko se u njima ne nalazi nikakva
zabranjena prljavština.
Zbrinjavanje dotrajalog
uređaja
Prije zbrinjavanja starog uređaja izvadi‐
te vrećicu za prašinu i filtre te ih bacite
u kućni otpad.
Dotrajali električni i elektronički uređaji
još uvijek sadrže brojne korisne
materijale. No, oni sadrže i štetne tvari
koje su bile neophodne za njihov rad i
sigurnost. Te tvari u kućnom otpadu ili
zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu
naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Stoga
dotrajali uređaj nikada nemojte bacati u
kućni otpad.
Umjesto takvog načina zbrinjavanja
koristite obližnje centre za prihvat i
daljnje zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih uređaja. Možete se i in‐
formirati na prodajnom mjestu.
Pobrinite se da Vaš dotrajali uređaj do
odvoza bude spremljen izvan dohvata
djece.
7
Opis uređaja
Prikazan je usisavač s maksimalnom opremom.
8
Opis uređaja
* Ovisno o modelu, oprema se kod vašeg usisavača može razlikovati, odnosno ne
mora postojati.
a
Gornji držač za priključni kabel
b
Držač za usisno crijevo
c
Usisno crijevo s drškom
d
Tipka za otključavanje
e
Teleskopska cijev
f
Zaštitni filtar motora
g
Tipka za podešavanje teleskopske cijevi
h
Nožna tipka za otključavanje usisavača
i
Filtar izlaznog zraka *
j
Pretinac za filtar izlaznog zraka
k
Električna četka
l
Osvjetljenje *
m
Indikator za zamjenu vrećice za prašinu
n
Tipka za otvaranje poklopca pretinca za vrećicu za prašinu
o
Vrećica za prašinu
p
Upravljačka ploča (za opis pogledajte sljedeću stranicu) *
q
Priključni kabel
r
Tipka za uključivanje i isključivanje električne četke ( / O)
s
Tipka za uključivanje i isključivanje (I / O)
t
Drška
Stražnja strana
u
Donji pomični nosač za priključni kabel
v
Nastavak za tapecirani namještaj
w
Ručka za nošenje
x
Uski nastavak
y
Usisni kist od prirodnih vlakana
z
Držač za teleskopsku cijev
9
Opis uređaja
Ovisno o modelu Vaš je usisavač
opremljen jednim od sljedeća dva in‐
dikatora.
Indikator rada usisavača
Indikator rada / indikator električ‐
ne četke
Regulator za podešavanje usisne
snage (okretni regulator)
Tipka Automatic
Regulator za podešavanje usisne
snage (tipke + / -)
Indikator termičke zaštite
Indikator električne četke
Indikator za promjenu filtra izlaz‐
nog zraka (tipka za resetiranje)
Indikator rada električne četke
10
Prije uporabe
Sastavljanje
a AirClean
b Active AirClean 30 (crni)
c HEPA AirClean 30 (bijeli)
Ako je Vaš usisavač opremljen filtrom
izlaznog zraka b ili c, potrebno je aktivi‐
rati indikator zamjene filtra izlaznog
zraka.
Sastavite dijelove usisavača u
okomitom položaju.
Gurnite dršku u usisavač do granič‐
nika.
Aktivacija indikatora za zamjenu filtra
izlaznog zraka
Vaš je usisavač serijski opremljen s
nekim od sljedećih filtra izlaznog zraka.
Otvorite poklopac pretinca za filtar
izlaznog zraka i malo izvucite filtar iz
prihvata.
11
Uklonite trakicu i ponovo umetnite
filtar izlaznog zraka.
Funkcija indikatora za zamjenu filtra
izlaznog zraka
Indikator zamjene filtra izlaznog zraka
prikazuje vijek trajanja filtra. Nakon oko
50 radnih sati, što odgovara
prosječnom godišnjem korištenju, polje
indikatora ispunjeno je crvenom bojom.
Uporaba
Odmatanje priključnog kabela
Donji držač mrežnog kabla može se
pomicati.
Pritisnite indikator za promjenu filtra
izlaznog zraka.
Nakon oko 10 - 15 sekundi na lijevom
rubu indikatora pojavljuje se uska crve‐
na traka.
Zatvorite poklopac pretinca za filtar
izlaznog zraka.
12
Pomaknite držač prema gore ako
želite skinuti priključni kabel.
Namatanje priključnog kabela
Kada ne upotrebljavate usisavač, mrež‐
ni kabel možete namotati oko dva drža‐
ča kabla.
Kabel se neće odmotati ako koristite dr‐
žač za kabel (vidi sliku).
Priključivanje usisivača
Uklanjanje blokade usisivača
(otključavanje)
atko nagazite na nožnu tipku i po‐
Kr
stavite usisavač u položaj koji Vam je
udoban za usisavanje.
Uključivanje i isključivanje
Prvenstveno se pridržavajte uputa za
čišćenje i održavanje podne obloge
k
oje preporučuje proizvođač.
Kad usisavat
e provucite priključni
kabel kroz bočne stezne utore i kroz
gornji držač kabla.
Na taj način kabel se tijekom usisavanja
optimalno povlači i ne ometa
usisava
nje. Osim toga, tako sprečavate
prelamanje kabla na ulazu u dršku.
Pritisnite tipku I na ručki.
Usisavač se uključuje.
13
Modeli s okretnim regulatorom: In‐
C
u
r
t
a
i
n
s
D
e
e
p
P
i
l
e
L
o
w
P
i
l
e
S
m
o
o
t
h
dikat
or usisavača na upravljačkoj ploči
svijetli žuto.
Modeli s tipkama + / -: S
tupnjevi usisne
snage na upravljačkoj ploči svijetle žu‐
to.
Osvjetljenje na podnoj jedinici se
uključuje kako bi se optimalno
osvijetlilo radno područje.
Odabir snage usisavanja
Usisnu snagu usisavača možete
prilagoditi ovisno o situacijama
usisavanja. Smanjivanjem usisne snage
bitn
o smanjujete i snagu pomicanja
podnog usisnog nastavka.
Okretni regulator
(ovisno o modelu)
Zavjese, tekstil
Tapecirani namještaj, jastuci
Kvalitetni tepisi, skupocjeni mali
i uski sagovi
Ekonomično svakodnevno
usisavanj
Tepisi i tapisoni od grubog
e uz neznatnu buku
tkanja
Jako zaprljani tepisi i tapisoni
ritisnite tipku +, ako želite veću usis‐
P
nu snagu.
enite regulator za podešavanje
Okr
usisne snage na željenu snage.
Tipke + / -
(ovisno o modelu)
Na upravljačkoj ploči su razine snage
o
značene simbolima koji kao primjer
pokazuju za što se određena razina
snage preporučuje.
14
P
ritisnite tipku -, ako želite manju
usisnu snagu.
Odabrani stupanj snage svijetli žuto.
Automatska regulacija usisne snage
(za modele s tipkom + / -)
Usisna snaga usisavača se automatski
prilago
đava različitim vrstama tepiha.
Pritisnite tipku Automatic.
Ta tipka svijetli žuto.
Ako želite prekinuti automatsku re‐
aciju usisne snage, ponovo pritisnite
gul
tipku Automatic.
Lagane materijale ili zavjese
usisavajte s automatskom re‐
gulacijom usisne snage. Ti bi se
materijali mogli usisati i oštetiti.
Savladavanje prepreka
Prepreke / podne visinske razlike, npr.
rubove t
svladati.
epiha, pragove itd. možete lako
atko nagazite na nožnu tipku i pod‐
Kr
ignite usisavač na prednjoj strani.
Usisavanje s teleskopskom cijevi
ijekom usisavanja izbjegavajte
T
približavanje drške usisnog crijeva
glavi. Postoji opasnost od
ozljeđivanja.
rilikom usisavanja s drškom
P
usisnog crijeva, bez postavljenog
dodatnog pribora, pazite da drška
nije oštećena. Postoji opasnost od
ozljeđivanja.
od usisavanja stepeništa pazite
K
da usisavač postavite na nižu stepe‐
nicu. Opasnost od ozljeđivanja!
Sastavit
okomitom položaju.
e dijelove usisavača u
15
Pritisnite tipku za otključavanje na
teleskopskoj cijevi i izvadite dršku iz
usisnog crijeva.
Za normalan rad usisavača morate
ponovo zaključati dršku usisnog
crij
eva u teleskopsku cijev. Pritom
pazite da dršku objesite na držač
usisavača.
Usisavanje s teleskopskom cijevi
ijekom usisavanja izbjegavajte
T
približavanje teleskopske cijevi glavi.
Postoji opasnost od ozljeđivanja.
K
od usisavanja stepeništa pazite
da usisavač postavite na nižu stepe‐
nicu. Opasnost od ozljeđivanja!
Pomaknite pomični dio na završetku
usisnog crijeva do graničnika preko
kukice kako bi se povećala stabilnost
usisavača.
16
Sastavit
okomitom položaju.
e dijelove usisavača u
Teleskopsku cijev možete izvaditi
tako da povučete dršku iz držača.
Pomaknite pomični dio na završetku
usisnog crijeva do graničnika preko
kukice kako bi se povećala stabilnost
usisavača.
Teleskopska cijev je sastavljena od
dvije cijevi uložene jedna u drugu koje
omogućavaju prilagođavanje dužine
cijevi za maksimalnu udobnost pri
usisavanju.
Pritisnite tipku za podešavanje i pod‐
esite teleskopsku cijev na željenu du‐
žinu.
Za normalan rad usisavača morate
ponovo sklopiti dijelove teleskopske
cijevi i zaključati ih.
Pritom pazite da dršku objesite na
držač usisavača.
17
Uporaba električne četke
Preporuka za primjenu
Prvenstveno se pridržavajte uputa za
čišćenje i održavanje podne obloge
koje preporučuje proizvođač.
Električna četka je posebno prikladna
za intenzivno čišćenje otpornih
tekstilnih podnih obloga. Uklanja tvr‐
dokorne nečistoće i sprječava
nastajanje tragova od hodanja.
S električnom četkom ne
usisavajte kvalitetne, rukom pletene
tepihe, npr. berber i perzijaner tepi‐
he, niti izrazito dugačke tepihe ili
podne obloge. Postoji opasnost od
izvlačenja niti s tepiha.
S električnom četkom ne
usisavajte strukturirane ili neravne
podne obloge. Podna ploča električ‐
ne četke mogla bi oštetiti te podne
obloge.
Uključivanje i isključivanje električne
četke
Ako želite upotrijebiti električnu četku,
morate je - dodatno uz usisavač uključiti pritiskom na tipku na drški.
Indikator električne četke na
upravljačkoj ploči svijetli žuto.
Ta tipka Vam omogućava da električnu
četku po potrebi isključite.
Električna četka se za vrijeme
usisavanja automatski isključuje čim
usisavač postavite do graničnika u
okomiti, prvobitni položaj.
Primjena električne četke
Električnu četku kod usisavanja
polako vodite naprijed i nazad, kako
biste postigli najbolji rezultat
usisavanja.
Franže na tepihu će se izravnati ako
električnom četkom prelazite preko
franža uvijek u smjeru od tepiha prema
podu.
Uporaba pribora
Na stražnjoj strani usisavača nalaze se
sljedeći dijelovi pribora.
18
Nastavak za tapecirani namještaj
Uski nastavak, 300 mm
Usisni kist od prirodnih vlakana
Nataknite željeni dio pribora na dršku
usisnog crijeva ili na teleskopsku
cijev.
Održavanje
Prije svakog održavanja isključite
usisavač i izvucite utikač iz utičnice.
Miele sustav filtriranja sastoji se od tri
komponente:
– Vrećica za prašinu
– Zaštitni filtar motora
– Filtar izlaznog zraka
Kako biste održali optimalnu snagu ra‐
da usisavača filtre morate povremeno
zamijeniti.
Preporučujemo Vam uporabu origi‐
nalnih vrećica za prašinu, filtra i pri‐
bora s originalnim Miele logotipom.
Tako se može osigurati optimalna
uporaba snage usisavanja i postići
najbolji mogući rezultat čišćenja.
Vrećice za usisavač s originalnim
Miele logotipom nisu napravljene od
papira ili papirnatih materijala niti
imaju gornju ploču od kartona. Time
je postignuta izrazita izdržljivost i si‐
gurnost.
Vodite računa o tome da smetnje i
šteta na uređaju nastala kao
posljedica uporabe pribora bez origi‐
nalnog Miele logotipa ne podliježu
jamstvu.
Gdje se mogu nabaviti vrećice za
prašinu i filtri?
Originalne Miele vrećice za prašinu i
filtre možete nabaviti kod Vašeg Miele
prodavača ili u Miele servisu te putem
interneta (www.miele.hr).
Koje vrećice i filtre koristiti?
Originalne Miele vrećice sa zelenim dr‐
žačem tipa U i originalne Miele filtre
prepoznat ćete po "originalnom Miele"
logotipu na ambalaži ili izravno na vreći‐
ci.
U svakom pakiranju Miele vrećica nalazi
se i filtar izlaznog zraka AirClean te za‐
štitni filtar motora.
Ako želite pojedinačno kupiti originalni
filtar izlaznog zraka, svome Miele pro‐
davaču ili Miele servisu navedite model
svog usisavača kako biste dobili
prikladne dijelove. Te dijelove možete
naručiti i putem interneta (Miele on-line
shop).
19
Kada zamijeniti vrećicu za usisavač?
Kada se prozorčić indikatora zamjene
vrećice ispuni crvenom bojom, vrećicu
za prašinu morate zamijeniti.
Vrećice za prašinu predviđene su za
jednokratnu uporabu. Nemojte više
puta koristiti istu vrećicu. Začepljene
pore na vrećici smanjuju snagu
usisavanja usisavača.
Funkcija indikatora zamjene vrećice
za prašinu
Funkcija indikatora je predviđena za
mješovitu prašinu: prašinu, kosu, niti,
zapetljana vlakna od tepiha, pijesak, itd.
Ako usisavate puno sitne prašine, kao
što su npr. prašina koja nastaje tijekom
bušenja, pijesak, eventualno također
gips ili brašno, vrlo brzo dolazi do za‐
čepljenja pora vrećice za prašinu.
Prikaz će tada već pokazivati "puno",
čak i ako vrećica za prašinu još nije pu‐
na. Vrećica se tada mora zamijeniti.
Ako usisavate puno kose, zapetljanih
vlakana s tepiha, vunenih niti, itd. onda
prikaz može reagirati tek onda kada je
vrećica za prašinu već jako puna.
Kako zamijeniti vrećicu za usisavač?
Sastavite dijelove usisavača u
okomitom položaju.
Za provjeru
Sastavite dijelove usisavača u
okomitom položaju.
Uključite usisavač pomoću tipke I na
drški i postavite regulator za
podešavanje usisne snage na
najveću usisnu snagu.
Nagnite usisavač toliko da možete
dobro vidjeti boju prozorčića in‐
dikatora zamjene vrećice. Prednja
električna četka se tako podiže.
Ako indikator zamjene vrećice sada
pokazuje da je vrećica puna, zamijenite
vrećicu.
20
Podignite tipku za otvaranje prema
gore i do kraja otvorite poklopac pro‐
stora za vrećicu za prašinu.
Uhvatite vezicu držača i odvojite vre‐
ćicu od usisnog otvora prije nego ju
izvadite iz usisavača.
Pri tom se higijenski zatvarač vrećice za
prašinu automatski zatvara, tako da
prašina ne može izaći.
Zatvorite poklopac pretinca dok se
ne zabravi i pripazite da se vrećica pri
tome ne zaglavi. Vrećica se au‐
tomatski dovodi na usisni otvor.
Mehanizam za zaštitu od upora‐
be usisavača bez vrećice sprječava
zatvaranje poklopca spremnika bez
umetnute vrećice. Ne primjenjujte
silu!
Kada zamijeniti filtar za zaštitu mot‐
ora?
Svaki puta kada otvorite novo pakiranje
Miele vrećica za prašinu. U svakom no‐
vom pakiranju Miele vrećica za prašinu
nalazi se jedan filtar za zaštitu motora.
Kako zamijeniti filtar za zaštitu mot‐
ora?
Otvorite pretinac za vrećicu za praši‐
nu.
Umetnite novu vrećicu do kraja u dr‐
žač. Vrećicu ostavite tako složenu
kako je prikazano na pakiranju.
Raširite vrećicu koliko je to moguće
unutar pretinca.
Izvadite vrećicu za prašinu.
Otvorite okvir filtra u pretincu i izvadi‐
te potrošeni filtar za zaštitu motora na
čistoj higijenskoj površini.
Umetnite novi filtar za zaštitu motora.
21
Zatvorite okvir filtra.
Umetnite vrećicu do kraja u držač.
Zatvorite poklopac pretinca dok se
ne zabravi i pripazite da se vrećica pri
tome ne zaglavi.
Kada treba zamijeniti filtar izlaznog
zraka?
Ovisno o modelu, usisavač je serijski
opremljen s jednim od sljedećih filtara
izlaznog zraka.
dana. Tada možete još usisavati, ali
uzmite u obzir da snaga usisavanja i
filtra slabi.
Kako zamijeniti filtar izlaznog zraka
AirClean?
Pripazite na to da je u usisavač
stavljen samo jedan filtar izlaznog
zraka.
Otvorite poklopac pretinca za filtar
izlaznog zraka.
a AirClean
Zamijenite ovaj filtar svaki put kada ot‐
vorite novo pakiranje Miele vrećica za
prašinu. U svakom pakiranju Miele vre‐
ćica za prašinu nalazi se jedan filtar
AirClean.
b Active AirClean 30 (crnii)
c HEPA AirClean 30 (bijeli)
Kada je polje indikatora za zamjenu
filtra crveno. Indikator svijetli nakon
oko 50 sati rada, što otprilike odgovara
prosječnom korištenju tijekom godine
22
Izvadite rešetku filtra.
Otvorit
e rešetke filtra i potrošeni filtar
izlaznog zraka AirClean izvadite
pomoću jedne od dvije higijenskih
površina.
Umetn
ite novi filtar izlaznog zraka
AirClean.
Ali ako želite umetnuti filtar izlaznog
zr
aka Active AirClean 30 ili HEPA
AirClean 30 obavezno pogledajte
poglavlje "Održavanje - Zamjena
filtra izlaznog zraka".
Zatvorit
e rešetku filtra i ponovno je
umetnite.
Otvorit
e poklopac pretinca za filtar
izlaznog zraka.
Izvadit
e filtar izlaznog zraka.
Zatvorit
e poklopac pretinca za filtar
izlaznog zraka.
Kako zamijeniti filtar izlaznog zraka
Active AirClean 30 i HEPA AirClean
30?
Pripazite na to da je u usisavač
stavljen samo jedan filtar izlaznog
zr
aka.
Umetnite novi filtar izlaznog zraka i
pritisnite indikator za filtar izlaznog
zraka.
Nakon oko 10 - 15 sekundi na lijevom
rubu indikat
ora pojavljuje se uska crve‐
na traka.
23
Ali ako želite umetnuti filtar izlaznog
zraka AirClean, obavezno pogledajte
poglavlje "Održavanje - Zamjena
filtra izlaznog zraka".
Kod zamjene pripaziti na sljedeće:
Zatvorit
e poklopac pretinca za filtar
izlaznog zraka.
Promjena filtra izlaznog zraka
Ovisno o modelu, usisavač je serijski
emljen s jednim od sljedećih filtara
opr
izlaznog zraka :
a AirClean
b Active AirClean 30 (crni)
c HEPA AirClean 30 (bijeli)
1. Ako umjesto filtra a st
avljate filtar b ili
c morate izvaditi rešetku filtra te na to
mjesto staviti odgovarajući novi filtar
izlaznog zraka.
Osim toga morate aktivirati indikator
za promjenu filtra izlaznog zraka.
Pripazite na to da je u usisavač
stavljen samo jedan filtar izlaznog
zr
aka.
24
2. Ako umjesto filtra b ili c upo‐
ebljavate filtar a onda morate do‐
tr
datno umetnuti rešetku filtra * .
* Rešetka filtra - pogledajte poglavlje
"Dodatni pribor"
Indikator za promjenu filtra izlaznog
aka s tipkom za resetiranje
zr
(za modele s tipkom + / -)
Indikator svijetli nakon oko 50 sati rada,
št
o otprilike odgovara prosječnom
korištenju tijekom godine dana.
Tada treba provjeriti stupanj zaprljanja
filtra za zaštitu motora i filtra izlaznog
zraka.
Nakon zamijene ovih dijelova indikator
treba resetirati. Usisavač pritom mora
biti uključen.
Otključajte usisavač i polegnite ga na
pod.
Okrenite usisavač.
P
ritisnite tipku za resetiranje.
Indikator servisa se isključuje i ponovno
je na početn
oj poziciji.
Do resetiranja indikatora dolazi samo
ak
o tipku za resetiranje pritisnete
nakon što indikator zasvijetli, a ne
ako je pritisnete u međuvremenu.
Uklanjanje niti i dlaka s električne
č
etke
Isklju
čite električnu četku i usisavač i
izvucite utikač iz utičnice.
Škar
ama prerežite niti i dlake koje su
se namotale oko valjka s četkama. U
valjku se nalazi utor po kojem možete
pomicati škare
Sitne čestice se kasnije usisaju usisava‐
čem.
Kod tvrdokornih zaprljanja ili za‐
čepljen
ja u usisnom crijevu možete ga
otvoriti. Tako možete jednostavno
ukloniti usisane grube dijelove.
25
Sastavit
e dijelove usisavača u
okomitom položaju.
ritisnite tipku za otključavanje na
P
teleskopskoj cijevi i izvadite dršku iz
usisnog crijeva.
dblokirajte nastavak usisnog
O
crijeva u smjeru strelice.
P
ovucite nastavak usisnog crijeva s
pomičnog dijela.
Ukl
onite sva nakupljena zaprljanja.
onovno postavite nastavak i
P
zablokirajte ga.
Ako ovako niste dosegnuli sva
zaprljanj
a, postoji još mogućnosti za
njihovo uklanjanje.
omaknite pomični dio na završetku
P
usisnog crijeva do graničnika preko
kukice kako bi se povećala stabilnost
usisavača.
26
Otključajte servisni poklopac dolje na
ažnjoj strani usisivača.
str
K
ovanicom odvrnite oba vijka do
kraja.
odignite i izvadite servisni
P
poklopac.
onite sva nakupljena zaprljanja.
Ukl
P
onovno postavite servisni poklopac
i zablokirajte ga.
Čišćenje
P
rije svakog čišćenja isključite
usisavač i izvucite utikač iz utičnice.
Usisavač i pribor
Usisavač i sav pribor od plastike može‐
t
e čistiti uobičajenim sredstvima za
čišćenje umjetnih materijala.
Nemojt
stva ili sredstva za čišćenje stakla
kao ni univerzalna sredstva za
čišćenje ni sredstva za održavanje na
uljnoj bazi!
Spremnik vrećice za prašinu
Spremnik možete prema potrebi očistiti
pomoću drugog usisavača ili
jednostavn
prašinu ili kist za prašinu.
Nikada nemojt
u vodu! Vlaga u usisavaču povećava
opasnost od električnog udara.
e koristiti abrazivna sred‐
o upotrijebite suhu krpu za
e uranjati usisavač
27
Što učiniti ako ...
Problem Uzrok i rješenje
Usisavač se sam
isključuje.
Električna četka se au‐
tomatski isključuje. In‐
dikator električne četke
svijetli crveno.
Električna četka se
sama isključuje. In‐
dika
tor rada električne
četke i dalje svijetli žu‐
to.
Termičku zaštitu je aktiviralo preopterećenje ili za‐
če
pljenje usisnih puteva.
Modeli s okretnim regulatorom: prikaz rada usisavača
svijetli crveno.
Modeli sa tipkama + / -: prikaz toplinske zaštite
svijetli crveno.
Isključi
utikač iz utičnice.
P
Usisavač se nakon uklanjanja uzroka mora hladiti oko
20 - 30
Aktivirana je zaštita od blokiranja - valjak s četkama je
blokiran npr. zbog usisavanja grubih dijelova.
I
utikač iz utičnice.
Uklonit
Usisavač je zatim ponovno spreman za rad.
Aktivirana je termička zaštita npr. zbog opterećenja ili
začeplj
I
utikač iz utičnice.
P
Električna četka se mora ohladiti. To se može brzo
postići na sljedeći način.
P
Usisavajt
uključivanja električne četke.
Tako će se električna četka ohladiti i zatim je ponovno
spr
te električnu četku i usisavač i izvucite
rovjerite usisne puteve i sve filtre usisavača.
minuta i zatim je ponovno spreman za rad.
sključite električnu četku i usisavač i izvucite
e uzrok greške.
enja usisnih puteva.
sključite električnu četku i usisavač i izvucite
rovjerite usisne puteve i sve filtre usisavača.
onovno priključite usisavač i uključite ga.
e oko deset minuta bez dodatnog
emna za rad.
28
Servis
Ako Vam treba servis, obratite se svom
e trgovcu ili Miele servisu, na
Miel
telefonski broj:
Ako Vam treba servis, obratite se
– Miele specij
ili
– Miele servisu na telefon: Hrvatska 01
6689 010
aliziranoj prodavaonici
Uvjeti jamstva
Jamstvo za usisavač traje 2 godine.
Više podataka o uvjetima jamstva u Hr‐
vatskoj možete dobiti na telefon broj: 01
6689 010. Ujedno možete zatražiti
uvjete jamstva u pisanom obliku.
Dodatni pribor
Neki modeli usisavača serijski su
opremljeni s jednim ili nekoliko
komada dodatnog pribora.
Podni nastavci
Podni nastavak Hardfloor
(SBB 235-3)
Za usisavanje otpornih, ravnih, tvrdih
podova.
Podni nastavak Parquet
(SBB Parquet-3)
S prirodnim vlaknima za čišćenje tvrdih,
r
avnih, podnih obloga osjetljivih na
ogrebotine.
Podni nastavak Hardfloor Twister s
etnim zglobom (SBB 300-3)
okr
Za usisavanje ravnih površina podova i
malih udubina.
Podni nastavak Parquet Twister XL s
etnim zglobom (SBB 400-3)
okr
Za usisavanje velikih ravnih površina
podova i malih udubina.
Ostali pribor
Prvenstveno se pridržavajte uputa za
čišćenje i održavanje podne obloge
k
oje preporučuje proizvođač.
Ove i mnoge druge proizvode možete
naručiti putem interneta.
Ove i mnoge druge proizvode možete
nabaviti pr
davača.
eko Miele servisa i Miele pro‐
Kofer s dodatnim priborom MicroSet
(SMC 20)
Pribor za čišćenje malih predmeta i
t
eško dostupnih mjesta, poput stereo-
uređaja, tipkovnica, izrađenih modela.
Ručna turbo-četka Turbo Mini
Za usisavanje i četkanje tapeciranog
namještaja, madr
sjedala.
Univerzalna četka
Za čišćenje knjiga, polica i sl.
Nastavak za radijatore
Za uklanjanje prašine s radijatora, uskih
ormari
ća ili utora.
aca ili automobilskih
29
Nastavak za madrace
Za udobno usisavanje madraca i tape‐
ciranog namještaja te utora na njima.
Nastavak za tapecirani namještaj,
190 mm
Za usisavanje tapeciranog namještaja,
madraca i jastuka.
Filtar
Filtar izlaznog zraka Active AirClean
30 (SF-AA 30)
Upija neugodne mirise koji nastaju zbog
prljavštine u vrećici za prašinu.
Filtar izlaznog zraka HEPA AirClean
30 (SF-HA 30)
Filtar izlaznog zraka za najčišći izlazni
zrak. Osobito prikladan za osobe s
alergijama.
Rešetka filtra
Rešetka filtra potrebna je ako umjesto
filtra izlaznog zraka Active AirClean 30
ili HEPA AirClean 30 želite koristiti filtar
AirClean.
30
Njemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Miele trgovina i servis d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10 000 Zagreb
Telefon:
Faks:
Servis:
E-mail:
www.miele.hr
01 6689 000
01 6689 090
01 6689 010
info@miele.hr
Izjava o sukladnosti dostupna je na stranici: www.miele.hr
Dynamic U1 - 1915 M.-Nr. 10 154 190 / 00
Loading...