Miele DWY 956, DWY 956 EX, DWY 950, DWY 950 EX User Manual [nl]

Montage- en gebruiksaanwijzing

..............................................................................................................................

Wasemkappen

DWY 956, 956 EX
DWY 950, 950 EX

*

Inhoud

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beschrijving van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hoe werkt uw toestel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hoofdschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De ventilator inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Een ventilatievermogen kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De ventilator uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De verlichting in- / uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ommanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vetfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Halogeenlampen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afmetingen van de toestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montagemateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Condenswaterstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elders geplaatste ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge­kozen, dat door het milieu wordt verdra­gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge­spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container­park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdan­ken van uw oud toestel, neem dan con­tact op met

– de handelaar bij wie u het kocht
of
– de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toe-

stel naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intus-

sen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus reke­ning met de gelijknamige rubriek in de
"Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit toestel voldoet aan de voorge­schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel en
kan de gebruiker gevaar lopen.

Lees aandachtig uw gebruiksaanwij­zing voor u uw toestel in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke wen­ken omtrent veiligheid, montage,
gebruik en onderhoud. Zo be­schermt u zichzelf en vermijdt u
schade aan het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig. Geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Dit toestel is enkel voor huishoude-

lijk gebruik bestemd.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die werd veroorzaakt doordat
het toestel niet volgens de voorschrif­ten gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technisch veilig

Vergelijk eerst de aansluitgege-

vens (spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van uw huisin­stallatie. Sluit dan pas uw toestel aan.
Deze gegevens dienen absoluut over­een te stemmen. Anders treedt er
schade op aan uw toestel. Vraag in
geval van twijfel inlichtingen aan uw
installateur.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd
indien u het op een aardsysteem aan­sluit, dat volgens de voorschriften werd
geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat
deze fundamentele veiligheidsvoorzie­ning voorhanden is. Laat uw installatie
bij twijfel door een vakman nakijken. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor scha­de die werd veroorzaakt doordat de
aardleiding onderbroken was of ge­woon ontbrak. Er zijn elektrische schok­ken mogelijk.

Door ondeskundige installatie- of

reparatiewerkzaamheden kunnen
er niet te onderschatten risico’s opdui­ken voor wie het toestel gebruikt.
Laat de installatie en de herstelling van
uw elektrische toestellen dus enkel
door een erkend vakman uitvoeren.

Indien u dit toestel niet op een vas-

te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip, laat dit karwei dan enkel
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.

4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het toestel is pas stroomloos in­dien aan een van deze voorwaar-

den werd voldaan:
– het snoer is van het elektrisch net los-

gekoppeld;
trek daarbij niet aan het snoer, wel
aan de stekker.

– de smeltstoppen van uw installatie

zijn uitgeschakeld.

Gebruik uit veiligheidsoverwegin-

gen geen verlengsnoeren om het
toestel aan te sluiten.
Die bieden niet voldoende veiligheids­garanties. Er bestaat onder meer ge­vaar voor oververhitting.

Gebruik

Maak onder de wasemkap nooit

iets klaar met open vlam. Grilleren
met open vlam alsook flamberen zijn uit
den boze.
De ingeschakelde wasemkap zuigt de
vlammen in de vetfilter. Door het opge­zogen kookvet bestaat er brandgevaar!

Gebruikt u de wasemkap boven

een gaskookvlak? Zet dan steeds
een kookpan op de brander die in ge­bruik is.
Door de te sterke hitte van de vlammen
kan de wasemkap schade oplopen.

Schakel uw wasemkap telkens in

wanneer er een kookplaat of -zone
in gebruik is.
Is de wasemkap niet ingeschakeld,
dan kan er zich condenswater vormen.
Dan kan het toestel corrosie oplopen.

Indien u met olie of vet kookt, dient

u uw kookpan of frituurstel voortdu­rend in het oog te houden. Dat geldt
ook voor elektrische grillapparaten.
Door oververhitting kunnen olie en vet
in brand geraken en de wasemkap
vlam doen vatten.

Gebruik de wasemkap nooit zon-

der vetfilters.
Zo vermijdt u dat er zich vet en vuil
afzet in het toestel. Daardoor komt de
goede werking immers in het gedrang.

De filters dient u geregeld schoon

te maken. Door erg vette filters be­staat er brandgevaar!

Gebruik om de wasemkap schoon

te maken in geen geval een toestel
dat met stoom onder druk werkt.
De stoom kan onderdelen van het toe­stel aanraken, die onder spanning
staan. Zo kan er kortsluiting optreden.

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Montage

Hou tussen het kookvlak en de
wasemkap ter wille van de veilig-

heid een minimumafstand van:

– 45 cm boven een elektrisch kookvlak,
– 65 cm boven een gaskookvlak,
– 65 cm boven een elektrogrill.

Bij andere toestellen dient u de afstand
in acht te nemen, die in de bijgeleverde
handleiding wordt vermeld.
Gebruikt u verschillende kooktoestellen
onder de wasemkap en is de veilig­heidsafstand telkens anders, kies dan
de grootst opgegeven afstand.

Boven ovens of fornuizen die met
vaste brandstof worden verwarmd,

mag u geen wasemkap monteren.

Gebruik voor de luchtafvoerleiding

enkel buizen of slangen van
onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw
handelaar of in de Technische Dienst
verkrijgbaar.

De luchtafvoer van de wasemkap

mag u niet aansluiten op een
schoorsteen die in gebruik is, noch op
een schacht die stookplaatsen ontlucht.

Zo de afvoer in een niet meer ge-

bruikte afvoerschouw moet worden
geleid, hou dan rekening met de plaat­selijk geldige voorschriften.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wees voorzichtig als u de wasem-

kap tegelijk gebruikt met andere
verwarmingstoestellen die lucht uit het
vertrek nodig hebben. Bv. verwarmings­toestellen met gas, stookolie of steen­kool, doorstroomverwarmers, boilers,
gaskookvlakken en -ovens. De wasem­kap zuigt uit het vertrek waar hij geïn-
stalleerd is, immers lucht weg, die voor
de verbranding in het verwarmingstoe­stel bestemd is.
Bovendien kunnen door het zuigeffect
van de wasemkap uitlaatgassen uit de
schouw terugstromen. De werking van
verwarmingsinstallaties met schouw­aansluiting komt in het gedrang.

U vermijdt risico’s als er bij gelijktijdig
gebruik van de wasemkap en van een
verwarmingstoestel waarvoor lucht uit
het vertrek is vereist, een onderdruk
wordt bereikt van maximum 4 Pa
(0,04 mbar). Hierdoor verhindert u na­melijk dat er uitlaatgassen uit het ver­warmingstoestel worden teruggezogen.
U kan daarvoor zorgen door lucht voor
de verbranding aan te voeren via niet­afsluitbare openingen. Dat kunnen zijn:
openingen in deuren, vensters, lucht­toevoer- en afvoerconstructies en tech­nische maatregelen als onderlinge ver­grendeling e.d.

Enkel bij toestellen met elders
geplaatste ventilator

Bij toestellen met een elders ge-

plaatste ventilator sluit u beide
elementen via de verbindingsleiding
met stekkers op elkaar aan. Let erop
dat u de juiste toestellen combineert.

Uw oud toestel afdanken

Bij oude, niet meer gebruikte toe-

stellen trekt u de stekker uit het
stopcontact. Maak daarna snoer en
stekker onbruikbaar.
Zo vermijdt u dat uw toestel voor ver­keerde doeleinden wordt gebruikt.

De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in
acht werden genomen.

Opmerking: bij de beoordeling moet u
steeds rekening houden met de globa­le ventilatietoestand van de woning.
In geval van twijfel neemt u het best
contact op met een beëdigd schoor­steenveger.

7

Beschrijving van de toestellen

Beschrijving van de toestellen

8

Telescopisch deel

b

Schouw

c

Luifel

d

e Bediening

f Vetfilters

g Hoofdschakelaar

h Verlichting

i Toets aan/uit voor de

ventilator

j Toetsen om het ventilatie-

vermogen in te stellen

Beschrijving van de toestellen

k Toets voor de verlichting

9