Miele DIF 976-4, DIF 976-4 EX, DIF 9762-4 G, DIF 9762-4 G EX, DIF 9764-4 GR User Manual [nl]
...Page 1
MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
Wasemkappen
DIF 976-4 DIF 976-4 EX
DIF 9762-4 G DIF 9762-4 G EX
DIF 9764-4 GR DIF 9764-4 GR EX
DIF 970-4
B
Page 2
Inhoud
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschrijving van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hoe werkt uw toestel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bediening
Hoofdschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De ventilator inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Een ventilatievermogen kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De wasemkap laten nawerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De ventilator uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De verlichting inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De verlichting dimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De verlichting uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedrijfsurenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De bedrijfsurenteller opvragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De bedrijfsurenteller wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reiniging en onderhoud
Ommanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vetfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Een halogeenlamp vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Afmetingen van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luchtafvoerleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Condenswaterstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elders geplaatste ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
Page 3
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Berging van uw oud toestel
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdan
ken van uw oud toestel, neem dan con
tact op met
de handelaar bij wie u het kocht
of
de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intus-
sen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Op
merkingen omtrent uw veiligheid".
-
-
-
3
Page 4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Technisch veilig
Dit toestel voldoet aan de voorge
schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel en
kan de gebruiker gevaar lopen.
Lees aandachtig uw gebruiksaanwij
zing voor u uw toestel in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke wen
ken omtrent veiligheid, montage, ge
bruik en onderhoud. Zo beschermt u
zichzelf en vermijdt u schade aan
het apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig. Geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.
Deskundig gebruik
Dit toestel is enkel voor huishoude-
lijk gebruik bestemd.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die werd veroorzaakt doordat
het toestel niet volgens de voorschriften
gebruikt of verkeerd bediend werd.
-
-
-
-
Vergelijk eerst de aansluitgege
vens (spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van uw huisin
stallatie. Sluit dan pas uw toestel aan.
Deze gegevens dienen absoluut over
een te stemmen. Anders treedt er scha
de op aan uw toestel. Vraag in geval
van twijfel inlichtingen aan uw installa
teur.
De elektrische veiligheid van dit
toestel wordt enkel gewaarborgd
indien u het op een aardsysteem aan
sluit, dat volgens de voorschriften werd
geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat
deze fundamentele veiligheidsvoorziening voorhanden is. Laat uw installatie
bij twijfel door een vakman nakijken. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die werd veroorzaakt doordat
de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.
Door ondeskundige installatie- of
reparatiewerkzaamheden kunnen
er niet te onderschatten risico’s op
duiken voor wie het toestel gebruikt.
Laat de installatie en de herstelling van
uw elektrische toestellen dus enkel
door een erkend vakman uitvoeren.
-
-
-
-
-
-
-
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip, laat dit karwei dan enkel
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken
4
-
Page 5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Het toestel is pas stroomloos in
dien aan een van deze voorwaar
den werd voldaan:
het snoer is van het elektrisch net
–
losgekoppeld;
trek daarbij niet aan het snoer, wel
aan de stekker.
de smeltstoppen van uw installatie
–
zijn uitgeschakeld.
Gebruik uit veiligheidsoverwegin
gen geen verlengsnoeren om het
toestel aan te sluiten.
Die bieden niet voldoende veiligheids
garanties. Er bestaat onder meer ge
vaar voor oververhitting.
-
-
-
-
Gebruik
Maak onder de wasemkap nooit
iets klaar met open vlam. Grilleren
met open vlam alsook flamberen zijn uit
den boze.
De ingeschakelde wasemkap zuigt de
vlammen in de vetfilter. Door het opgezogen kookvet bestaat er brandgevaar!
Gebruikt u de wasemkap boven
een gaskookvlak? Zet dan steeds
een kookpan op de brander die in ge
bruik is.
Door de te sterke hitte van de vlammen
kan de wasemkap schade oplopen.
-
Schakel uw wasemkap telkens in
wanneer er een kookplaat of -zone
in gebruik is.
Is de wasemkap niet ingeschakeld, dan
kan er zich condenswater vormen. Dan
kan het toestel corrosie oplopen.
Indien u met olie of vet kookt, dient
u uw kookpan of frituurstel voortdu
rend in het oog te houden. Dat geldt
ook voor elektrische grillapparaten.
Door oververhitting kunnen olie en vet
in brand geraken en de wasemkap
vlam doen vatten.
Gebruik de wasemkap nooit zon
der vetfilters.
Zo vermijdt u dat er zich vet en vuil afzet in het toestel. Daardoor komt de
goede werking immers in het gedrang.
De filters dient u geregeld schoon
te maken of te vervangen. Door erg
vette filters bestaat er brandgevaar!
Gebruik om de wasemkap schoon
te maken in geen geval een hoge-
drukreiniger.
De vloeistof kan onderdelen van het
toestel aanraken, die onder spanning
staan. Zo kan er kortsluiting optreden.
-
-
5
Page 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Montage
Hou tussen het kookvlak en de wa
semkap ter wille van de veiligheid
een minimumafstand van:
- 55 cm boven een elektrisch kookvlak
- 65 cm boven een gaskookvlak,
- 65 cm boven een elektrogrill.
Bij andere toestellen dient u de afstand
in acht te nemen, die in de bijgeleverde
handleiding wordt vermeld.
Gebruikt u verschillende kooktoestellen
onder de wasemkap en is de veilig
heidsafstand telkens anders, kies dan
de grootst opgegeven afstand.
Boven ovens of fornuizen die met
vaste brandstof worden verwarmd,
mag u geen wasemkap monteren.
Gebruik voor de luchtafvoerleiding
enkel buizen of slangen van onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw
handelaar of in de Technische Dienst
verkrijgbaar.
De luchtafvoer van de wasemkap
mag u niet aansluiten op een
schoorsteen die in gebruik is, noch op
een schacht die stookplaatsen ontlucht.
-
-
Zo de luchtafvoer in een niet meer
gebruikte afvoerschouw moet wor
den geleid, hou dan rekening met de
plaatselijk geldige voorschriften.
6
-
Page 7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Wees voorzichtig als u de wasem
kap tegelijk gebruikt met andere
verwarmingstoestellen die lucht uit het
vertrek nodig hebben. Bv. verwar
mingstoestellen met gas, stookolie of
steenkool, doorstroomverwarmers, boi
lers, gaskookvlakken en -ovens. De wa
semkap zuigt immers uit het vertrek
waar hij geïnstalleerd is, alsook uit de
vertrekken ernaast lucht weg, die voor
de verbranding in het verwarmingstoe
stel bestemd is.
Bovendien kunnen door het zuigeffect
van de wasemkap uitlaatgassen uit de
schouw terugstromen. De werking van
verwarmingsinstallaties met schouwaansluiting komt in het gedrang.
U vermijdt risico’s als er bij gelijktijdig
gebruik van de wasemkap en van een
verwarmingstoestel waarvoor lucht uit
het vertrek is vereist, een onderdruk
van maximum 4 Pa (0,04 mbar) wordt
bereikt. Hierdoor verhindert u namelijk
dat er uitlaatgassen uit het verwarmingstoestel worden teruggezogen.
U kan daarvoor zorgen door lucht voor
de verbranding aan te voeren via
niet-afsluitbare openingen. Dat kunnen
zijn: openingen in deuren, vensters,
luchttoevoer- en afvoerconstructies en
technische maatregelen als onderlinge
vergrendeling e.d.
-
Enkel bij toestellen met elders ge
-
plaatste ventilator
Bij toestellen met een elders ge
plaatste ventilator sluit u beide ele
menten via de verbindingsleiding met
stekkers op elkaar aan. Let erop dat u
de juiste toestellen combineert.
Uw oud toestel afdanken
-
Bij oude, niet meer gebruikte toe
stellen trekt u de stekker uit het
stopcontact. Maak daarna snoer en
stekker onbruikbaar.
Zo vermijdt u dat uw toestel voor ver
keerde doeleinden wordt gebruikt.
De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in
acht werden genomen.
-
-
-
-
-
Opmerking: bij de beoordeling moet u
steeds rekening houden met de globale
ventilatietoestand van de woning.
In geval van twijfel neemt u het best
contact op met een beëdigd schoor
steenveger.
-
7
Page 8
Beschrijving van de toestellen
8
Page 9
Beschrijving van de toestellen
a Plafondraam
b Schouw
c Luifel
d Bedieningselementen
e Vetfilters
f Hoofdschakelaar
g Verlichting
h Toets om het toestel te
laten nawerken
Hiermee kan u de wasemkap na het
kookproces nog laten draaien. U kan
het toestel na 5 of 15 minuten zich vanzelf laten uitschakelen.
i Toets voor de vetfilters
Het lampje bij de vetfiltertoets gaat aan
zodra de vetfilters moeten gereinigd
worden.
Met deze toets kan u
de bedrijfsurenteller na het reinigen
–
van de vetfilters weer op zijn begin
stand zetten; zie "Reiniging en onder
houd".
de afgelopen tijd van de bedrijfsu
–
renteller laten aanduiden; zie rubriek
"Bediening / Bedrijfsurenteller".
– het aantal uren voor de bedrijfsuren-
teller wijzigen; zie rubriek "Bediening
/ Bedrijfsurenteller wijzigen".
-
-
j Toets zonder functie
k Toets voor de verlichting
Met deze toets kan u de verlichting inen uitschakelen en de helderheid ervan
aanpassen.
-
l Toets aan/uit voor de
ventilator
m Toetsen om het afzuig-
vermogen in te stellen
9
Page 10
Hoe werkt uw toestel?
Uw wasemkap werkt
...met afvoer naar buiten:
De aangezogen lucht wordt door de
vetfilters gereinigd en naar buiten afge
voerd.
-
Het toestel is uitgerust met een terug
slagklep.
Als de wasemkap niet werkt, is deze
klep gesloten. Er kan geen buitenlucht
naar binnen noch binnenlucht naar bui
ten stromen.
Als u het toestel uitschakelt, is de klep
dicht.
Zodra u het toestel inschakelt, gaat de
klep open. Zo kan de keukendamp ongehinderd naar buiten.
-
...met een elders geplaatste
ventilator:
Bij wasemkappen die geschikt zijn om
te werken met een buiten de keuken
geplaatste ventilator, wordt de afzuig
ventilator in een vertrek naar uw keuze
gemonteerd.
Zo’n buiten-de-keuken-ventilator wordt
door een besturingsleiding met de wa
semkap verbonden. U kan hem via het
bedieningspaneeltje van de wasemkap
bedienen.
-
-
-
10
Page 11
Bediening
Hoofdschakelaar
De ventilator en de verlichting werken
enkel als u de hoofdschakelaar op "I"
inschakelt. Zet het toestel uit door op
"0" te drukken als het lange tijd niet
moet werken, bv. ‘s nachts of tijdens uw
vakantie.
Als u het daarna weer inschakelt, be
gint het te werken in de stand die u het
laatst had gekozen.
-
De ventilator inschakelen
^ Druk op de toets aan/uit.
De ventilator wordt ingeschakeld op
stand "II". Het controlelampje gaat aan.
Een ventilatievermogen kiezen
Bij een normaal kookproces horen, naar
gelang van de intensiteit van de kook
damp, de standen van "I" tot "III"
(groene controlelampjes).
Intensieve stand
Schakel bij het begin van een braad
proces of bij een kookproces met
sterke reukontwikkeling even de inten
sieve stand in (geel controlelampje).
-
-
-
De wasemkap laten nawerken
Hangt er na het kookproces nog damp
in de keuken? Laat uw wasemkap dan
even nawerken.
Het toestel wordt vanzelf uitgeschakeld;
u kan kiezen uit 5 of 15 minuten.
^ Druk, terwijl de ventilator draait, op
de toets om het toestel te laten nawerken.
1 x drukken = de ventilator wordt na
5 minuten uitgeschakeld
(linker lampje)
^
Kies met de toetsen – /+ het ge
wenste afzuigvermogen.
Toets + = hoger vermogen
Toets – = lager vermogen
2 x drukken = de ventilator wordt na
-
Druk nog eens op deze toets om deze
functie uit te schakelen.
15 minuten uitgeschakeld
(rechter lampje)
11
Page 12
Bediening
De ventilator uitschakelen
Druk op de toets aan/uit.
^
De ventilator wordt uitgeschakeld en
het controlelampje gaat uit.
De verlichting inschakelen
De verlichting kan u inschakelen al dan
niet met werkende ventilator.
^ Druk even op de toets voor de ver-
lichting.
Het controlelampje gaat aan.
Het licht wordt op zijn helderst inge-
schakeld.
De verlichting dimmen
U kan de helderheid van het licht trap
loos laten variëren.
Schakel het licht in en hou de toets
^
voor het licht ingedrukt. Het licht ver
zwakt geleidelijk aan tot u de toets
loslaat.
Als u de toets opnieuw ingedrukt
^
houdt, wordt het licht weer helderder
tot u de toets loslaat.
Houdt u de toets ingedrukt, dan wordt
er voortdurend afgewisseld tussen hel
der en donker.
De verlichting uitschakelen
^ Druk even op de toets voor de ver-
lichting om het licht weer uit te doen.
Het controlelampje gaat uit.
Automatisch uitschakelen met het
oog op de veiligheid
-
-
-
12
Bedient u de ingeschakelde wasemkap
10 uur lang niet, dan schakelt de venti
lator zichzelf uit. Het licht blijft wel aan.
^
Om de ventilator weer aan te zetten
drukt u op de toets aan/uit.
-
Page 13
Bediening
Bedrijfsurenteller
De tijd dat de wasemkap werkt, wordt
in het geheugen van het toestel opge
slagen.
Na 30 uur werking gaat het controle
lampje bij de vetfiltertoets aan. Dan
moeten die filters worden gereinigd.
De bedrijfsurenteller dient u nadien
weer in zijn beginstand te plaatsen.
^ Hou daartoe de vetfiltertoets zowat
3 seconden ingedrukt.
Het controlelampje bij de toets gaat uit.
-
-
De bedrijfsurenteller opvragen
Voordat de ingestelde tijd verstreken is,
kan u aflezen hoeveel procent van de
werkingsduur reeds afgelopen is.
Schakel de ventilator in met de toets
^
aan/uit.
^ Druk op de vetfiltertoets.
Bij de toets – /+ knipperen een of meer
controlelampjes.
Het aantal knipperende controlelampjes
stemt overeen met het percentage ver
streken bedrijfsuren:
-
1 controlelampje = 25 %
2 controlelampjes = 50 %
3 controlelampjes = 75 %
4 controlelampjes = 100 %
Bij het uitschakelen van de wasemkap
of na een stroomonderbreking blijven
de afgelopen bedrijfsuren in het geheu
gen opgeslagen.
-
13
Page 14
Bediening
De bedrijfsurenteller wijzigen
Het maximum aantal bedrijfsuren van
de vetfilter kan u aan uw kookgewoon
tes aanpassen. U heeft de keus uit 20,
30, 40 of 50 uur.
Kies een korte tijd indien u dikwijls
–
braadt of vaak een friteuse gebruikt.
Zo u vaak erg vetarm kookt, kan u
–
een lange werkingsduur instellen.
Als u enkel af en toe kookt, is het
–
toch zinvol een korte werkingsduur te
kiezen. Het verzamelde vet wordt na
langere tijd hard. De vetfilters zijn
dan minder vlot schoon te krijgen.
Schakel de ventilator uit met de toets
^
aan/uit.
-
Druk tegelijk op de toets om het toe
^
stel te laten nawerken en op die van
de vetfilters.
De controlelampjes bij de vetfiltertoets
en die bij de toets – /+ knipperen.
De controlelampjes bij de toetsen – /+
duiden de ingestelde duur aan:
1ste lampje van links = 20 uur
2de lampje van links = 30 uur
3de lampje van links = 40 uur
4de lampje van links = 50 uur
^ Kies met de toets – /+ de gewenste
tijd.
-
14
^
Bevestig uw keus met de vetfilter
toets.
Bevestigt u niet binnen de 4 minuten
na het instellen, dan neemt het toe
stel de "oude" gegevens over.
-
-
Page 15
Maak de wasemkap voor elke on
derhoudsbeurt stroomloos!
Daartoe
– de smeltstoppen van uw huisin
stallatie uitschakelen of
– de stekker uit het stopcontact
verwijderen.
Ommanteling
Het oppervlak en de bedieningsele
menten zijn gevoelig aan krassen en
kerven. Hou dus de volgende tips in
acht.
Reiniging en onderhoud
Roestvrijstalen oppervlakken
Om r.v.s. oppervlakken te reinigen is
bovendien niet-schurend reinigingsmid
del voor roestvrij staal geschikt.
Om te vermijden dat de oppervlakken
weer gauw vuil worden, kan u ook on
derhoudsmiddel voor roestvrij staal toe
passen. Dat is in de Technische Dienst
verkrijgbaar.
Breng dit middel met een zachte doek
gelijkmatig en spaarzaam aan.
-
Bedieningselementen met roestvrij
stalen uitzicht
-
-
-
-
^ Maak alle oppervlakken alsook de
bedieningselementen enkel schoon
met een vaatdoekje, afwasmiddel en
warm water.
^ Wrijf het oppervlak vervolgens met
een zachte doek droog.
Gebruik rond de bedieningselementen niet te veel water om te vermijden dat er vocht in de elektro
nische bediening indringt.
^
Gebruik voor de glazen oppervlakken
een courant reinigingsmiddel voor
glas.
Vermijd
–
reinigingsmiddel dat soda, zuur of
chloriden bevat,
–
schurend reinigingsmiddel als bv.
schuurpoeder of -crème, schuur
sponsjes of gebruikte sponsen waar
in restjes schuurmiddel zitten.
-
-
Deze bedieningselementen kunnen
verkleuren of veranderen indien vuil
er lang op inwerkt. Verwijder vuil dus
meteen.
Gebruik geen reinigingsmiddel voor
roestvrij staal om deze bedieningselementen schoon te maken.
-
15
Page 16
Reiniging en onderhoud
Vetfilters
De vetfilters in het toestel nemen de
vaste bestanddelen van de kook
dampen op (vet, stof e.d.). Ze verhinde
ren daardoor dat het toestel vuil wordt.
Er zijn opnieuw te gebruiken metalen
vetfilters ingebouwd.
Maak de vetfilters in elk geval schoon
zodra ze er vuil uitzien of het filtereffect
verzwakt.
Het verdient aanbeveling de vetfilters
om de 3 à 4 weken schoon te maken.
Zo vermijdt u dat het vet gaat vastkoeken.
Door erg verzadigde vetfilters vergroot het brandrisico!
-
Maak ze schoon
^
met de hand: met een afwasborstel
–
in warm water met afwasmiddel voor
manuele afwas erin.
in de afwasautomaat: zet de filters
–
verticaal in de onderste korf.
Als u de vetfilters in de afwasauto
maat laat afwassen, kan het filterop
pervlak naar gelang van het ge
bruikte afwasmiddel op de duur ver
kleuren.
Dit schaadt de werking van de vetfil
ters echter niet.
^ Leg de filters na het schoonmaken
nog op een vochtopnemend voorwerp te drogen.
^ Wanneer de filters uitgenomen zijn,
kan u de bereikbare onderdelen van
de behuizing van vet ontdoen.
^ Druk na het reinigen ca. 3 seconden
op de vetfiltertoets. Daarmee zet u
de bedrijfsurenteller terug in zijn be
ginstand.
Het controlelampje bij de toets gaat
dan uit.
-
-
-
-
-
-
^
Trek aan de snelvergrendeling om de
vetfilters uit te nemen.
^
Neem de vetfilters langs onder uit.
16
^
Reinigt u de vetfilter voor de bedrijfs
uren afgelopen zijn, zet dan de be
drijfsurenteller in zijn beginstand door
ca. 6 seconden lang op de vetfilter
toets te drukken.
-
-
-
Page 17
Een halogeenlamp vervangen
Maak de wasemkap stroomloos.
Daartoe
– de smeltstoppen van uw huisin
stallatie uitschakelen of
– de stekker uit het stopcontact
verwijderen.
Halogeenlampjes worden tijdens de
werking erg heet. Ook geruime tijd
na het uitschakelen bestaat er nog
gevaar dat u er zich aan verbrandt.
De nieuwe halogeenlampjes mag u
niet direct bij het glas vastnemen.
Anders kan u die beschadigen. Hou
de wenken van de fabrikant in acht.
-
Reiniging en onderhoud
Trek de ring a af om de halogeen
^
lamp te vervangen.
^ Maak de sluitring b los.
Zorg ervoor dat het lampdeksel c
intussen niet valt.
^ Trek de halogeenlamp d uit de fitting
en steek er een nieuw lampje in.
-
^ Leg het lampdeksel c weer op zijn
plaats en duw de sluitring b voorzichtig in zijn houder.
^
Zet de ring a nu weer op zijn plaats.
Gebruik de verlichting nooit zonder
lampdeksel c. Dit deksel bevat na
melijk een filter die u beschermt te
gen schadelijke straling.
-
-
17
Page 18
Technische dienst
Neem bij storingen die u niet zelf kan
oplossen, contact op
met uw imperial-handelaar
–
of
met de Technische Dienst van
–
imperial.
Het adres en telefoonnummer van onze
technische dienst vindt u op de rugzij
de van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u daar een beroep op doet,
geef dan a.u.b. altijd het machinetype
en -nummer op.
Beide gegevens vindt u op het typeplaatje. Dat wordt zichtbaar nadat u de
vetfilters hebt weggenomen.
-
18
Page 19
Afmetingen van de toestellen
a Gaatjes voor de bevestiging aan het plafond; schroeven ø 8 mm
b Eventuele opening voor de stroomkabel
c Opening, min. 65 x 30 mm, voor verbindingskabel naar elders geplaatste ventilator
d Luchtafvoertuit ø 150 mm
19
Page 20
Montage
Boven ovens of fornuizen die met
vaste brandstof worden verwarmd,
mag u geen wasemkap monteren.
Montage
Tussen het kookvlak en de wasem
kap dient u ter wille van de veilig
heid een minimumafstand (S) te
houden van:
– 550 mm boven elektrische
kookvlakken
– 650 mm boven gaskookvlakken en
de elektrogrill van imperial.
Raadpleeg ook de rubriek "Opmer
kingen omtrent uw veiligheid".
Om vlot onder de wasemkap te werken,
verdient een afstand van 650 mm aanbeveling. Zowel boven gas- als elektrische kookvlakken.
-
-
-
^ Trek op het plafond boven het kook-
vlak een streep die overeenstemt met
het midden van het kookvlak.
Op 200 mm afstand daarvan trekt u
evenwijdig daarmee een tweede
streep als hulplijn.
^
Boor in het midden boven het kook
vlak een gat voor de luchtafvoerlei
ding.
-
-
20
Page 21
Duw de plafondplaat tegen het pla
^
fond en hang ze gelijk met behulp
van de hulplijn.
Markeer de 4 gaatjes a waardoor de
plafondplaat achteraf wordt bevestigd. Duid ook de positie van de kabeldoorvoer b aan.
Wordt de wasemkap op een elders
geplaatste ventilator aangesloten,
markeer dan ook voor het verbindingssnoer de vereiste doorvoerpositie c.
Montage
Wordt de wasemkap op een elders
^
geplaatste ventilator aangesloten,
voorzie dan ook voor het verbin
dingssnoer naar die ventilator de ver
eiste doorvoeropening c. Die ope
ning moet minimum 65 x 30 mm
groot zijn. De zespolige stekker moet
er namelijk doorheen kunnen.
Naar gelang van de plaats van op
stelling dient u het verlengsnoer dat
-
bij de externe ventilator is bijgele
verd, al dan niet te gebruiken.
-
-
-
-
-
^ Monteer een stroomkabel en een
luchtafvoerleiding van 150 mm ø
door het plafond.
Is er ter plaatse maar een luchtafvoer
leiding met 125 mm ø mogelijk, dan kan
u zich bij uw handelaar een verloopmof
aanschaffen. Lees daartoe ook de ru
briek "Luchtafvoerleiding".
-
-
^ Boor 4 gaatjes van 10 mm ø in het
plafond en steek er S10-pluggen in.
Het bijgeleverde bevestigingsmateri
aal is geschikt voor montage tegen
betonnen plafonds. Voor andere pla
fonds kiest u het geschikte bevesti
gingsmateriaal. Zorg ervoor dat het
plafond stevig genoeg is.
-
-
-
21
Page 22
Montage
^ Bevestig de luchtafvoerleiding met
de slangklem op de luchtafvoertuit
van de plafondplaat.
^ De plafondplaat op de montage voor-
bereiden: steek de 2 klemveren van
onder door de voorziene gleuven.
^ Steek de 4 schroefbouten met co-
nische kop M 6 x 20 van boven door
de afgeschuinde gaatjes.
Hou de schroeven langs boven met
plakband op hun plaats. Zo worden
ze er niet naar boven toe uitgeduwd
als u er de moeren opdraait.
^
Trek de stroomkabel door de plafond
plaat.
^
Bij werking met een elders geplaatste
ventilator: leid het verbindingssnoer
naar de elders geplaatste ventilator
door de plafondplaat.
-
22
Page 23
Schroef de plaat tegen het plafond.
^
Gebruik daarvoor de schroefbouten
8 x 60 mm en de moerplaatjes.
Montage
De wasemkap monteren: duw de
^
flensplaat van het toestel tegen de
plafondplaat. De klemveren moeten
vast in de gleuven komen te zitten.
Trek intussen het snoer door de geschikte opening in die flensplaat.
^
Bij werking met een elders geplaatste
ventilator: verbind de wasemkap met
de elders geplaatste ventilator met
behulp van de zespolige stekker.
Leid het verbindingssnoer met de
stekkerverbinding door de geschikte
doorvoeropening in het plafond.
^
Bevestig de flensplaat op de plafond
plaat. Maak gebruik van de 4 moeren
M 6.
-
23
Page 24
Montage
Verbind de stroomkabel met de aan
^
sluitklemmen in de schouw van de
wasemkap.
-
Hou rekening met de rubrieken "Op
merkingen omtrent uw veiligheid" en
"Elektrische aansluiting" voor u het
toestel elektrisch aansluit!
^ Schuif het plafondraam tegen het
plafond en zorg ervoor dat de veerklemmen vast komen te zitten.
-
Neem voor het eerste gebruik de vet
^
filters uit het toestel en verwijder de
beschermfolie van het filterraam. Zet
de vetfilters achteraf terug.
-
24
Page 25
De aansluiting van uw apparaat op
het stroomnet kan u het best aan
een bevoegd elektricien toevertrou
wen. Die dient de plaatselijke regle
mentering te kennen en nauwgezet
te volgen.
Door ondeskundige installatie- of re
paratiewerkzaamheden kunnen er
niet te onderschatten risico’s op
duiken voor wie het toestel gebruikt.
Daarvoor kan de fabrikant niet aan
sprakelijk worden gesteld.
-
Elektrische aansluiting
-
-
-
-
Deze wasemkap mag u enkel aanslui
ten op een degelijk geïnstalleerde en
geaarde aansluiting AC 230V ~ 50 Hz.
Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.
Is er een vaste aansluiting voorzien (bv.
in het geval van een wasemkap boven
een kookeiland), dan moet die voor
elke fase met een makkelijk te bereiken
stroomonderbreker uitgerust zijn.
Als stroomonderbrekers kunnen er
schakelaars worden gebruikt met een
contactopening van meer dan 3 mm.
Bijvoorbeeld automatische schakelaars,
smeltstoppen en contactsluiters.
De vereiste gegevens over de aanslui
ting staan op het typeplaatje. Dat vindt
u als de vetfilters uitgenomen zijn.
Ga na of deze gegevens overeenstem
men met de spanning en de frequentie
van het net.
-
-
-
25
Page 26
Luchtafvoerleiding
Risico op vergiftiging!
Hou de rubriek "Opmerkingen om
trent uw veiligheid" in acht.
De luchtafvoerleiding dient zo kort en
–
recht mogelijk te zijn.
De diameter van de luchtafvoerleiding
–
mag niet kleiner zijn dan 150 mm.
Gebruikt u luchtafvoerleidingen met
een diameter kleiner dan 150 mm of
vlakke afvoerkanalen, dan veroor
zaakt de wasemkap meer lawaai en
verzwakt het afzuigvermogen.
Verminder de diameter van de luchtafvoerleiding enkel in het uiterste geval, bv. indien die leiding reeds voorhanden was.
– Pas enkel wijde bochten toe. Door
kleine bochten vermindert het luchtafvoervermogen van het toestel.
-
Zo u de luchtafvoerleiding horizon
–
taal monteert, dient u een minimum
-
verval van 1 cm per meter te voor
zien.
Zo kan er geen condenswater in het
toestel lopen.
Wordt de lucht naar buiten afge
–
voerd, dan is een telescopisch muur
kastje aan te bevelen.
-
-
-
-
-
– Gebruik voor de aansluiting van de
luchtafvoerleiding enkel gladde bui
zen of soepele slangen van onbrand
baar materiaal.
26
-
–
Voert u de lucht af in een schouw,
richt de afvoerpijp dan in de richting
waarin de lucht wordt afgevoerd.
Page 27
Belangrijk!
Monteert u de luchtafvoerleiding door
koele vertrekken, zolders e.d.? Dan kan
er op bepaalde punten een groot tem
peratuurverschil ontstaan. Er kan dus
condenswater worden gevormd. In zo’n
geval dient u de luchtafvoerleiding vol
doende te isoleren.
-
Condenswaterstop
Luchtafvoerleiding
-
Het verdient aanbeveling ook een con
denswaterstop te installeren. Daarin
wordt het condenswater dat ondanks
de isolatie van de luchtafvoerleiding
toch ontstaat, opgevangen en verdampt.
Condenswaterstoppen zijn als toebehoren verkrijgbaar.
Installeer de condenswaterstop verticaal en, zo dat enigszins mogelijk
is, direct boven de luchtafvoertuit
van de wasemkap.
Bij wasemkappen die met een aanslui
ting op een elders geplaatste ventilator
werken, is de condenswaterstop in het
toestel ingebouwd.
-
-
27
Page 28
Elders geplaatste ventilatoren
De toesteltypes vindt u in de tabel hieronder.
Type
ventilator:
dak-
ventilator
dak-
ventilator
buitenmuur-
ventilator
luchtafvoer-
ventilator
muur-
ventilator
Type: DV 1100 DV 1005/1 AWG 1105 ABLG 940/1 MG 1100
Afmetingen:
breedte
diepte
hoogte
Ø 301 mm
244 mm
380 mm
460 mm
230 mm
382 mm
182 mm
462 mm
360 mm
400 mm
245 mm
310 mm
280-390 mm
400 mm
Installatie
- op
plat dak
-
-
-
-
-
- op
hellend dak
X
X
-
-
-
- tegen / in
buitenmuur
-
-
X
-
X
- met vrije
opstelling
-
-
-
X
-
Ventilatievermogen:
- ongehinderd
- in de
praktijk *
buisaansluiting
3
950 m
/h
3
/h
780 m
Ø 150 mm
3
950 m
/h
3
/h
780 m
Ø 150 mm/
125 mm
3
1000 m
3
/h
820 m
Ø 150 mm/
125 mm
/h
3
900 m
/h
3
/h
720 m
Ø 150 mm/
125 mm
3
850 m
3
730 m
Ø 150 mm
Nominale
spanning: AC 230 V 50 Hz
Motorvermogen: 330 W 170 W 165 W 315 W 330 W
/h
/h
* Gemeten in de volgende inbouwtoestand: wasemkap, 90°-bocht, 4 m luchtafvoerleiding, elders ge
plaatste ventilator.
28
-
Page 29
Elders geplaatste ventilatoren
Montage:
Naar gelang van het type kan u elders
geplaatste ventilatoren tegen of in een
buitenmuur of op een schuin dak mon
teren. U kan ze ook vrijstaand opstel
len. Neem de bijgeleverde montagehandleidingen in acht.
Type DV 1100
Type DV 1005/1
Deze types installeert u op een
–
schuin dak. Vraag advies aan een
pannenlegger.
Type AWG 1105
– Deze types installeert u tegen een
buitenmuur.
Type MG 1100
– Dit type installeert u in een buiten-
muur.
-
Elektrische aansluiting:
De elektrische verbinding gebeurt via
een besturingskabel. Die verbindt u
met de wasemkap van het type ...EX
(uitgerust voor werking met een externe
ventilator). Daarmee kan de ventilator in
4 standen worden geschakeld.
Type ABLG 940/1
Dit type stelt u binnenshuis op.
^
Deze ventilator kan u zowel verticaal
als horizontaal monteren.
^
Waar u hem bv. kan monteren:
–
op zolder of loze zoldering
–
in een voorraad- of berguimte
–
na degelijke isolatie ook in de keuken
29
Page 30
Technische gegevens
Aansluitwaarde
DIF 976-4,
DIF 9762-4 G,
DIF 9764-4 GR
DIF 970-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 W
Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 20 W
Spanning . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frequentie. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Smeltstoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Ventilatievermogen
Luchtafvoervermogen volgens EN 61591
Luchtafvoersysteem ø 150 mm:
Stand I . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 m
Stand II. . . . . . . . . . . . . . . . . 350 m
Stand III . . . . . . . . . . . . . . . . 520 m
Intensieve stand. . . . . . . . . . 720 m
Luchtafvoersysteem ø 125 mm:
Stand I . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 m
Stand II. . . . . . . . . . . . . . . . . 330 m
Stand III . . . . . . . . . . . . . . . . 500 m
Intensieve stand. . . . . . . . . . 650 m
Ongehinderde luchtafvoer. . 750 m
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
De aansluitwaarde en het luchtafvoer
vermogen van de toestellen van de
reeks ... EX hangen af van de aange
sloten elders geplaatste ventilator.
30
-
-
Page 31
31
Page 32
8 263 090/00-3702 Vernieuwingen, technische wijzigingen, druk- en andere fouten voorbehouden.
M.-Nr.
Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100 % chloorvrij gebleekte celstof bestaat.
imperial
Division of Miele
Industriezone Asse 5, n°22.1
Hof te Bollebeeklaan 9
B 1730 Mollem
Tel. / Tél. 02/451.15.23
Fax. 02/451.14.18
Tel. T.D. / Tél. S.T. 02/451.16.26
e-mail: direct@imperial.de
Internet: www.imperial.de
+
Loading...