Gebruiks- en montagehandleiding
Externe wasemkapventilatoren
AWG 102
MG 100
DDG 102
ABLG 202
Dakafvoerset
DDF 125/150
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voor u het toestel installeert
en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid en
vermijdt u schade aan uw toestel.
nl-BE
M.-Nr. 09 240 370
Inhoud
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu ...........................3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................4
Montage .........................................................8
AWG102.........................................................8
MG100 .........................................................11
DDG102 ........................................................13
ABLG 202 .......................................................17
DDF 125/150 .....................................................19
Elektrische aansluiting ............................................20
Luchtafvoerleiding................................................21
Geluidsdemper ...................................................22
Technische dienst ................................................23
Technische gegevens .............................................24
2
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
Delen van de verpakking als bv. folie of
piepschuim kunnen voor kinderen gevaren inhouden. Er bestaat risico van
verstikking! Bewaar deze delen buiten
hun bereik en ruim de verpakking zo
vlug mogelijk op.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be
handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa
raat dan ook nooit met het gewone af
val.
-
-
-
-
-
-
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
-
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan
contact op met
– de handelaar bij wie u het kocht
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
–
uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intus
sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.
-
3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Technische veiligheid
Deze externe ventilator voldoet aan
de voorgeschreven veiligheidsvoor
schriften. Door ondeskundig gebruik
kunnen gebruikers echter letsel op
lopen en kan er schade optreden
aan het toestel.
Lees deze gebruiksaanwijzing daar
om eerst door voordat u deze venti
lator in gebruik neemt. U vindt er be
langrijke opmerkingen omtrent uw
veiligheid, de montage, het gebruik
en het onderhoud. Dat is veiliger
voor uzelf en u voorkomt schade
aan het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en
geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.
-
-
-
Juist gebruik
Dit toestel is enkel voor huishoude-
~
lijk gebruik bestemd.
Gebruik de externe ventilator uitslui
~
tend in huishoudelijke context voor het
wegzuigen van kookdampen die ont
staan bij het bereiden van gerechten.
De externe ventilator mag alleen in
~
combinatie met een Miele-dampkap
van de reeks "...EXT" worden gebruikt.
Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegelaten. Miele is niet verantwoorde
lijk voor schade die wordt veroorzaakt
door een ander gebruik dan wat hier
wordt vermeld of door foutieve bedie
ning.
-
-
-
-
-
-
Controleer vóórdat het toestel wordt
~
gemonteerd, of het aan de buitenkant
zichtbaar beschadigd is. Is dat het ge
val, neem het dan in geen geval in ge
bruik. Een beschadigd toestel kan uw
veiligheid in gevaar brengen! Voordat u
het toestel aansluit dient u altijd de aan
sluitgegevens (spanning en frequentie)
op het typeplaatje met die van het elek
triciteitsnet te vergelijken (zie "Elek
trische aansluiting" en "Technische ge
gevens"). Sluit daarna pas uw toestel
aan.
Deze gegevens dienen overeen te
stemmen. Anders treedt er schade op
aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan uw installateur.
De elektrische veiligheid van de ex-
~
terne ventilator is alleen gewaarborgd
als deze wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd
aardsysteem. Het is heel belangrijk dat
aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elek
trische installatie in uw woning bij twijfel
door een elektricien controleren. De fa
brikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor schade die werd veroor
zaakt doordat de aardleiding onderbro
ken was of gewoon ontbrak. Er bestaat
in dat geval onder andere gevaar voor
elektrische schokken.
Gebruik uw externe ventilator enkel
~
in gemonteerde toestand. Enkel dan is
een veilige werking gewaarborgd.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Open de ommanteling alleen voor
~
zover de montage- en
reinigingsaanwijzingen dit
voorschrijven. Maak andere onderdelen
van de ommanteling in geen geval
open.
Wanneer u aansluitingen onder span
ning aanraakt of de elektrische en me
chanische constructie wijzigt, kan dat
voor u gevaar opleveren. Het kan ook
tot storingen in de werking van de ex
terne ventilator leiden.
Installatie-, onderhouds- en
~
herstellingswerken mogen alleen wor
den uitgevoerd door vakmensen die
door de fabrikant erkend zijn.
Door ondeskundig uitgevoerde
installatie-, onderhouds- of
herstellingswerken kunnen er voor de
gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan
waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk
kan worden gesteld.
Als u het toestel niet op een vaste
~
plaats installeert, bijv. op een schip,
laat dit karwei dan enkel uitvoeren door
vakmensen. Die moeten ervoor zorgen
dat u het toestel veilig kunt gebruiken.
-
-
-
-
Tijdens installatie-, onderhouds- en
~
herstellingswerken moet de externe
ventilator van het elektriciteitsnet losge
koppeld zijn. Het toestel is pas stroom
loos als aan een van deze voorwaarden
is voldaan:
De kabel van de externe ventilator is
–
van het elektrisch net losgekoppeld;
trek hierbij niet aan de kabel, maar
aan de stekker.
De besturingsleiding naar de externe
–
ventilator is losgekoppeld.
De desbetreffende zekering in de
–
zekeringenkast is uitgeschakeld.
– De desbetreffende schroefzekering
in de zekeringenkast is helemaal uitgedraaid.
-
-
Defecte onderdelen mogen enkel
~
worden vervangen door originele
Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u
zeker dat ze ten volle voldoen aan de
eisen die Miele qua veiligheid stelt.
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gelijktijdig gebruik van de dampkap
en verwarmingstoestellen die lucht
uit hetzelfde vertrek nodig hebben
Let op: er bestaat risico op vergifti
ging!
Wees uiterst voorzichtig als u de
~
dampkap gelijktijdig met verwarmingstoestellen gebruikt die lucht uit hetzelfde vertrek nodig hebben.
Voorbeelden zijn verwarmingstoestellen
op gas, stookolie, hout of steenkool,
doorstroomtoestellen, boilers, gaskookvlakken en -ovens.
In de afvoermodus onttrekt de externe
ventilator lucht aan de keuken en de
naburige kamers.
Zonder voldoende luchttoevoer ontstaat
er onderdruk. Het vuur krijgt daardoor
te weinig verbrandingslucht. En de ver
branding zal daar nadeel van
ondervinden.
Door de zuigkracht van de dampkap
kunnen er giftige uitlaatgassen van het
verwarmingstoestel uit de schoorsteen
terugstromen in de woning. Dit is le
vensgevaarlijk!
-
-
U vermijdt risico's als er bij gelijktijdig
gebruik van de dampkap en van een
verwarmingstoestel waarvoor lucht uit
hetzelfde vertrek is vereist een onder
druk wordt bereikt van maximaal 4 Pa
(0,04 mbar). Hierdoor verhindert u na
melijk dat er uitlaatgassen uit het ver
warmingstoestel worden teruggezogen.
U kunt daarvoor zorgen door lucht voor
de verbranding aan te voeren via niet-
-afsluitbare openingen, bijv. in deuren
en vensters.
Let erop dat de diameter van de lucht
toevoeropening voldoende groot is.
Luchttoevoer- en afvoerkastjes alleen
waarborgen gewoonlijk nog geen af
doende luchttoevoer.
-
,
Bij de beoordeling moet u
steeds rekening houden met de
globale ventilatietoestand van de
woning. In geval van twijfel neemt u
het best contact op met een er
kende schoorsteenveger.
-
-
-
-
-
-
6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Montage
Als de besturingsleiding nog moet
~
worden verlengd, dient de externe ven
tilator op een
potentiaalcompensatiesysteem te wor
den aangesloten. Op de externe venti
lator is een aansluiting - aanwezig.
Gebruik voor de luchtafvoerleiding
~
enkel buizen of slangen van onbrand
baar materiaal. Die zijn bij uw Miele
-handelaar of via de Service After Sales
van Miele verkrijgbaar.
De lucht mag niet worden afgevoerd
~
via een in gebruik zijnde schoorsteen
voor rook of uitlaatgassen. Laat de
lucht ook niet afvoeren in een kanaal
dat dient om vertrekken te verluchten
waar verwarmingstoestellen opgesteld
staan.
Alleen voor de AWG 102:
~
Deze ventilator mag u enkel verticaal
tegen een buitenmuur monteren. De
luchtafvoeruitgang moet naar onderen
wijzen.
-
-
Wanneer u een plaats kiest om de
~
ventilator te monteren, hou er dan re
kening mee dat die vlot toegankelijk
dient te zijn. U dient hem zonder risico
te kunnen hanteren.
Het kan immers voorkomen dat uw ven
tilator aan onderhoud toe is of moet
worden hersteld.
Uw toestel afdanken
Bij oude, niet meer gebruikte toe
~
stellen koppelt u de besturingsleiding
naar de dampkap los en trekt u de
stekker van de ventilator uit het stop
contact. Maak daarna de kabel en stekker onbruikbaar.
Zo vermijdt u dat het toestel verkeerd
wordt gebruikt.
De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in
acht werden genomen.
-
-
-
-
Alleen voor de ABLG 202:
~
Als de lucht moet worden afgevoerd via
een niet meer in gebruik zijnde schoor
steen, hou dan rekening met de
plaatselijk geldende voorschriften.
Alleen voor de DDG 102,
~
DDF 125/150:
Deze ventilator/dakafvoerset wordt op
minstens 22° schuin aflopende daken
met pannen, leien of dakspanen ge
monteerd. Deze modellen kunnen niet
op vlakke daken worden geplaatst.
De montage mag enkel door een
dakdekker worden uitgevoerd.
-
-
7
Montage
AWG 102
De ventilator AWG 102 is uitgerust om
buitenshuis te worden gemonteerd.
Deze ventilator mag u enkel verticaal tegen een buitenmuur monteren. De luchtafvoer moet naar onder wijzen.
^ Draai de 2 bevestigingsschroeven op
de onderzijde van het toestel uit en
neem de ventilator van de steunplaat.
^ De ventilator wordt geleverd met een
aanzuigtuit met 125 mm diameter.
Voor een luchtafvoerleiding met
C 150 mm dient u de voorste ring
van de tuit met een mes langs de afbreekkant af te snijden.
De ventilator wordt via een besturings
leiding elektrisch met de wasemkap
verbonden. Ook de bediening gebeurt
via de bedieningselementen van de
wasemkap.
Neem bij het aansluiten van de ven
tilator en bij het monteren van de
luchtafvoerleiding ook de opmer
kingen in de gebruiksaanwijzing
voor de wasemkap in acht.
8
-
-
-
Maak in de buitenmuur een gat van
^
C 185 mm.
Schuif de muurbuis door de muur
^
opening.
Dankzij deze muurbuis kan u de besturingsleiding en de luchtafvoerslang achteraf vlotter door de muur
voeren.
Montage
Steek de 3 montagevoetjes door de
^
passende gaten van de steunplaat.
-
^
Leg de steunplaat voor de ventilator
tegen de buitenmuur. De aansluiting
van de besturingsleiding bevindt zich
onderaan.
^
Markeer de 3 te boren gaten.
^
Boor de 3 gaten van C 8mmen
steek er S8-pluggen in.
^
Til de steunplaat op tot tegen de bui
tenmuur. Steek de besturingsleiding
met de zespolige stekker door de
muurbuis naar binnen.
^
Moet er een potentieelcompensatie
systeem worden aangesloten, trek
dan de daartoe voorbereide kabel
door de gepaste opening.
Er is een potentieelcompensatiesys
teem vereist indien de besturingslei
ding nog langer moet zijn dan de
bijgevoegde verlenging. Zie de ru
briek "Elektrische aansluiting".
-
-
-
-
-
9
Montage
Steek de luchtafvoerslang door de
^
muurbuis. Bevestig die met een
slangklem op de aanzuigtuit van de
steunplaat.
Bevestig de steunplaat met 3 schroe
^
ven tegen de buitenmuur.
^ Duw vanaf de binnenmuur tegen de
luchtafvoerslang. Stop de spleet tussen slang en muurbuis met dichtingskit dicht.
Verbind de steekaansluiting van de
^
besturingsleiding.
Gebruik om de leiding te verlengen
^
-
de bijgeleverde verbindingskabel.
^ Zo deze verlenging nog niet volstaat,
neem dan de opmerkingen in de rubriek "Elektrische aansluiting" in acht.
^
Zet de ventilator weer op de steun
plaat en schroef hem vast.
10
-
MG 100
Montage
*uitschuifbaar van 280 tot 390 mm
a Aansluiting voor equipotentiële leiding
De muurventilator MG 100 is voorzien
voor montage in een buitenmuur.
Deze ventilator wordt via een bestu
ringskabel elektrisch verbonden met de
wasemkap. Hij wordt via de bedie
ningselementen van de wasemkap
bestuurd.
Hou bij het aansluiten van de venti
lator en bij het plaatsen van de
luchtafvoerleiding ook rekening met
de opmerkingen in de gebruiksaan
wijzing van de wasemkap.
-
-
-
-
^ Maak de opening in de muur:
280 x 240 mm.
^ Vergroot de opening langs de
buitenzijde van de muur naar onderen toe tot 365 mm. Maak ze ca.
150 mm diep.
^
Verwijder de schroeven op het dek
sel A van de ommanteling met een
kruiskopschroevendraaier. Neem het
deksel weg.
^
Schroef de bijgevoegde bevesti
gingsstrips B met de geplooide zijde
naar achteren op het raam van de
ommanteling.
^
Markeer de te boren gaatjes voor de
bevestigingsstrips B op de muur.
-
-
11
Montage
Boor op de aangeduide punten de 4
^
gaatjes vanØ6mmen30mmdiep.
Duw de S 6-pluggen in de gaatjes tot
^
ze gelijk komen met de muur.
Schuif de ommanteling van de venti
^
lator in de muur. Zet de schroeven
vast.
Plaats het binnenste telescopische
^
deel D zo dat het ca. 50 mm uit de
muur naar binnen toe uitsteekt.
Vul de ruimte tussen de muur en de
^
ommanteling van de ventilator met
isolatiemateriaal op.
^ Bevestig het roestvrijstalen deksel A
met een kruiskopschroevendraaier
op de ommanteling.
^ De ventilator wordt geleverd met een
aanzuigtuit met een diameter van
150 mm. Wenst u 125 mm diameter?
Gebruik dan het meegeleverde aanpasstuk.
-
Verbind de stekkers van de bestu
^
ringskabel.
Gebruik de meegeleverde verbin
^
dingsleiding om de besturingskabel
te verlengen.
^ Volstaat deze verlenging nog niet,
gelieve dan rekening te houden met
de opmerkingen in de rubriek "Elektrische aansluiting".
-
-
^ Schuif de slang op de aanzuigtuit
van de ventilator. Bevestig ze met
een slangklem.
12
Montage
DDG 102
De dakventilator is geschikt om de luchtafvoer door schuin aflopende daken met
pannen, leien of dakspanen te leiden.
De helling van het dak moet minstens
22° bedragen, zodat er geen regen en
sneeuw kan binnendringen.
Voor andere dakbedekking volgt u het
best het advies van een dakdekker.
De ventilator wordt via een besturings
kabel elektrisch verbonden met de
dampkap. Hij wordt via de bedienings
elementen van de dampkap bestuurd.
Hou bij het aansluiten van de venti
lator en bij het plaatsen van de
luchtafvoerleiding ook rekening met
de opmerkingen in de rubriek
"Luchtafvoerleiding" of "De luchtaf
voerleiding".
De ventilator wordt geleverd met een
aanzuigtuit met een diameter van
125 mm.
^
Voor een luchtafvoerleiding met een
diameter van 150 mm dient u de
voorste ring van de aanzuigtuit met
een mes langs de afbreekkant af te
snijden.
-
-
-
-
Op platte daken kunt u de ventilator
niet gebruiken.
De montage mag enkel door een
dakdekker worden uitgevoerd.
13
Montage
Draai de twee bevestigingsschroe
^
ven los en verwijder de ventilator van
de onderste plaat.
-
Bevestig de onderste plaat op het
^
montageframe met de bijgeleverde
schroeven en moeren.
^
Plaats de drie afstandhouders op de
onderste plaat.
14
^
Monteer de ventilator terug.
Montage
^ Verwijder de dakbedekking waar u
de ventilator gaat monteren.
^ Buig de bedeklijst a naar boven toe.
^ Zet de ventilator op het dak. Zorg
hierbij dat de luchtuitlaat naar beneden toe wijst.
^ Bevestig de ventilator met schroeven
en met behulp van de bevestigingsplaat b op de dakonderbouw.
^
Breng de dakbedekking weer aan.
Duw de bedeklijst intussen zo aan
dat een onberispelijke afdichting ge
waarborgd is.
^ Leg het gedeelte van de bedeklijst
dat zich aan de bovenkant van de
ventilator bevindt onder de dakbedekking. Het gedeelte van de
bedeklijst dat zich aan de zijkanten
en de onderkant van de ventilator bevindt legt u op de dakbedekking.
^ Schuif de slang op de aanzuigtuit
van de ventilator. Bevestig ze met
een slangklem.
-
15
Montage
Verbind de stekkers van de bestu
^
ringskabel.
Gebruik de meegeleverde verbin
^
dingskabel om de besturingskabel te
verlengen.
Volstaat deze verlenging nog niet,
dan is er een potentiaalcompensatie
vereist (zie "Elektrische aansluiting").
^ Als een potentiaalcompensatie nodig
blijkt, brengt u deze aan op het daartoe op de ommanteling voorziene
aansluitpunt c.
-
-
Opmerking: Let erop dat de dakbedek
king weer goed dicht is nadat u de ka
bel en de luchtafvoerleiding door de
onderbouw van de dakbedekking hebt
gevoerd.
16
-
-
ABLG 202
1) Aanvoerzijde
De luchtafvoerventilator ABLG 202 is
voorzien voor montage binnenshuis.
Montage
Hou bij het aansluiten van de venti
lator en bij het plaatsen van de
luchtafvoerleiding ook rekening met
de opmerkingen in de gebruiksaan
wijzing van de wasemkap.
Installeer de ventilator op een ge
^
schikte plaats. Hou daarbij rekening
met de richting waarlangs de lucht
wordt afgevoerd.
Markeer de vier gaatjes van de on
^
derste plaat van de ventilator op het
montagevlak.
^ Zet de ventilator terzijde.
-
-
-
-
U kan hem onder meer plaatsen
–
op zolder of boven een vals plafond,
–
in een bergruimte,
–
achter een isolatie in de keuken zelf.
U kan de ventilator zowel verticaal als
horizontaal monteren. Hou bij verticale
montage rekening met de opmerking
op de volgende bladzijde.
Deze ventilator wordt via een bestu
ringskabel elektrisch verbonden met de
wasemkap. Hij wordt via de bedie
ningselementen van de wasemkap
bestuurd.
-
-
^
Boor op de aangeduide punten de 4
gaatjes vanØ8mmen40mmdiep
voor de bevestigingsschroeven.
^
Duw de S 8-pluggen in de gaatjes tot
ze gelijk komen met het montagevlak.
^
Bevestig de montagevoetjes op de
onderste plaat van de ventilator.
^
Bevestig de luchtafvoerventilator met
de bijgeleverde schroeven.
17
Montage
Schuif de slang die van de wasem
^
kap komt, op de aanzuigtuit van de
ventilator. Bevestig de slang met een
slangklem.
-
De ventilator is voorzien voor luchtaf
voerleidingen met C 150 mm diameter.
Op de aanzuigzijde kan u ook leidingen
met C 125 mm aansluiten. Daartoe
dient u zich wel een verloopmof aan te
schaffen. Die is bij uw Miele-handelaar
of in de Technische Dienst van Miele te
verkrijgen.
Op de afvoerzijde dient u een lucht
^
afvoerleiding met C 150 mm aan te
sluiten.
^ Dient de lucht rechtstreeks naar bui-
ten te worden afgevoerd? Dan kan u
daarvoor een telescopische muurbuis toepassen. Die is bij uw Miele-
-handelaar en in de Technische
Dienst van Miele verkrijgbaar.
-
-
Verbind de stekkers van de bestu
^
ringskabel.
^ Gebruik de meegeleverde verbin-
dingsleiding om de besturingskabel
te verlengen.
Volstaat deze verlenging nog niet,
dan is er een potentieelcompensatiesysteem vereist; zie rubriek "Elektrische aansluiting".
^ Zo dat nodig blijkt, brengt u het
potentieelcompensatiesysteem aan
op het daartoe op de ommanteling
voorziene aansluitpunt b.
-
Monteert u de ventilator verticaal en
gebeurt de luchtafvoer via het dak?
Gebruik dan eventueel de dakafvoer
set DDF 125/150 of neem andere
maatregelen om te vermijden dat er
regenwater in de luchtafvoer geraakt.
18
-
DDF 125/150
Montage
Laat de montage enkel door een
daklegger uitvoeren.
Verwijder de dakbedekking waar u
^
de luchtafvoerset gaat monteren.
Buig de loden kraag naar boven toe.
^
Zet de luchtafvoerset op het dak. De
^
luchtuitlaat wijst naar beneden.
Bevestig de luchtafvoerset met
^
schroeven en met behulp van de be
vestigingsplaat op de dakonder
bouw.
^ Breng de dakbedekking weer aan.
Duw de loden kraag intussen zo aan
dat een onberispelijke afdichting gewaarborgd is.
Leg de loden kraag boven de luchtafvoerset onder de dakbedekking;
opzij en onder de luchtafvoerset boven de dakbedekking.
-
-
* loden kraag
De helling van het dak moet min. 22°
zijn zodat de regen en de sneeuw niet
kan binnendringen.
Voor andere dakbedekking volgt u het
best het advies van een daklegger.
Op platte daken kan u deze luchtaf
voerset niet gebruiken.
De luchtafvoerset heeft een diameter
van 150 mm. Voor een diameter van
125 mm wordt een verkleinstuk meege
leverd.
^
Voor een diameter van 150 mm dient
u de voorste ring van de tuit met een
mes langs de gemarkeerde
breekkant af te snijden.
^
Schuif de slang op de aanzuigtuit
van de ventilator. Bevestig de slang
-
met een slangklem.
Er is een terugslagklep ingebouwd.
Let erop dat de dakbedekking weer
goed dicht is nadat u de luchtaf
voerleiding door de onderbouw van
de dakbedekking hebt gevoerd.
-
-
19
Elektrische aansluiting
De externe ventilator wordt via een spe
ciale besturingsleiding elektrisch met
de wasemkap verbonden. Ook de be
diening gebeurt via de bedieningsele
menten van de wasemkap.
Deze wasemkap mag u enkel aan
sluiten op een degelijk geïnstalleerd en
geaard stopcontact van AC 230V ~
50 Hz.
Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomscha
kelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.
De vereiste gegevens over de aansluiting staan op het typeplaatje. Dat
vindt u op de ommanteling van het toestel.
Ga na of deze gegevens overeenstemmen met de spanning en de frequentie
van het net.
-
-
Bij de externe ventilator wordt een
5 m lange verlengkabel bijgeleverd.
-
De elektrische installatie van de ka
bel dient te gebeuren in overeen
stemming met het A.R.E.I. De ver
eiste elektrische aansluitwaarde
vindt u op het typeplaatje van de
ventilator.
De ventilator dient ook op een
potentieelcompensatiesysteem te
-
worden aangesloten.
Aan de externe ventilator is een aansluiting voorzien.
Deze externe ventilator mag u enkel
comibineren met een Miele-wasemkap
die voor deze aansluiting voorzien is.
-
-
-
20
U dient absoluut de rubriek "Opmer
kingen omtrent uw veiligheid" in acht
te nemen.
Vooral bij het gelijktijdig gebruiken
van de dampkap en een verwar
mingstoestel dat lucht uit hetzelfde
vertrek nodig heeft, bestaat er soms
gevaar voor vergiftiging!
Neem bij twijfel contact op met een
erkende schoorsteenveger en laat
hem of haar controleren of de lucht
afvoer veilig kan worden gebruikt.
Gebruik voor de aansluiting van de
–
luchtafvoerleiding enkel gladde buizen of soepele slangen van onbrandbaar materiaal.
– Bij werking met een externe ventilator
moet u ervoor zorgen dat de luchtafvoerleiding voldoende stijf is. De externe ventilator kan voor een onderdruk zorgen, die tot vervorming van
de luchtafvoerleiding leidt.
Om ervoor te zorgen dat uw dampkap
optimaal werkt en zo weinig mogelijk
geluid maakt wanneer deze aanstaat,
dient u de volgende punten in acht te
nemen:
–
De diameter van de luchtafvoerlei
ding mag niet kleiner zijn dan
150 mm.
–
Als platte luchtafvoerbuizen worden
gebruikt, mag de diameter niet
kleiner zijn dan de diameter van de
luchtafvoertuit.
-
-
-
-
Luchtafvoerleiding
De luchtafvoerleiding mag niet wor
–
den geknikt of samengedrukt.
Zorg ervoor dat alle verbindingen
–
vast en dicht zijn.
Als u de luchtafvoerleiding horizon
–
taal aanlegt, moet u zorgen voor een
verval van minstens 1 cm per meter.
Zo kan er geen condenswater in de
dampkap lopen.
Alleen de ABLG 202: Wordt de lucht
–
naar buiten afgevoerd, dan kunt u
het best een telescopisch muurkastje
of een dakdoorvoer (mits toeslag ver
krijgbaar toebehoren) installeren.
Voert u de lucht af via een schoorsteen, richt de luchtafvoerleiding dan
in de richting waarin de lucht wordt
afgevoerd.
Belangrijk!
Als de luchtafvoerleiding door koele
vertrekken, zolders e.d. wordt aange
legd, kan er tussen de afzonderlijke
vertrekken een groot temperatuurver
schil ontstaan. Hierdoor kan er con
denswater ontstaan. Als dit het geval is,
dient u de luchtafvoerleiding voldoende
te isoleren.
-
-
-
-
-
-
–
De luchtafvoerleiding dient zo kort en
recht mogelijk te zijn.
–
Gebruik alleen wijde bochten.
21
Luchtafvoerleiding
Geluidsdemper
(mits toeslag verkrijgbaar)
In de luchtafvoerleiding kan een
geluidsdemper worden gemonteerd.
Om ventilatorgeluiden in de keuken te
minimaliseren, moet de geluidsdemper
indien mogelijk voor de externe ventilator worden gemonteerd a, bij een
lange luchtafvoerleiding bij de luchtaf
voertuit van de dampkap b.
-
22
Als een externe ventilator in het huis is
geïnstalleerd (ABLG 202), kunt u de
ventilatorgeluiden naar buiten toe ver
minderen door een geluidsdemper na
de externe ventilator c te monteren.
De werking verbetert wanneer twee
geluidsdempers na elkaar worden
gemonteerd. Dit geldt voor alle func
ties.
-
-
Neem bij storingen die u niet zelf kan
oplossen, contact op
met uw Miele-handelaar of
–
met de Technische Dienst van Miele.
–
Het adres en telefoonnummer van onze
technische dienst vindt u op de rugzij
de van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u daar een beroep op doet,
geef dan a.u.b. altijd het machinetype
en -nummer op. Beide gegevens vindt
u op het typeplaatje. Dat zich op het
toestel bevindt.
Duur en voorwaarden van de garantie
De duur van de garantie bedraagt
2 jaar.
Meer informatie over de garantievoorwaarden vindt u op de garantie kaart.
Technische dienst
-
23
Technische gegevens
AWG 102
Aansluitwaarde.............165W
Netspanning ............AC230V
Frequentie .................50Hz
Zekering ...................10A
Lengte besturingsleiding.....0,75 m
Lengte verbindingskabel .......5m
Bedrijfstemperatuur.......tot-20°C
Luchtafvoervermogen*
Stand I................320m
Stand II ...............460m
Stand III...............580m
Intensieve stand ........760m
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
ABLG 202
Aansluitwaarde.............290W
Netspanning ............AC230V
Frequentie .................50Hz
MG 100
Aansluitwaarde ..............330W
Netspanning ..............AC230V
Frequentie ..................50Hz
Zekering .....................10A
Lengte besturingsleiding ......0,75 m
Lengte verbindingskabel.........5m
Bedrijfstemperatuur ........tot-20°C
Luchtafvoervermogen*
Stand I .................140m
Stand II.................270m
Stand III ................450m
Intensieve stand..........640m
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
DDG 102
Aansluitwaarde ..............165W
Netspanning ..............AC230V
Frequentie ..................50Hz
Zekering ...................10A
Lengte verbindingskabel .......5m
Bedrijfstemperatuur.......tot-20°C
Luchtafvoervermogen*
Stand I................300m
Stand II ...............460m
Stand III...............600m
Intensieve stand ........780m
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
Zekering .....................10A
Lengte besturingsleiding ......0,75 m
Lengte verbindingskabel.........5m
Bedrijfstemperatuur ........tot-20°C
Luchtafvoervermogen*
Stand I .................320m
Stand II.................460m
Stand III ................580m
Intensieve stand..........760m
*Bijvoorbeeld in combinatie met de dampkap DA 420-4 EXT met
een luchtafvoerleiding C 150 mm, en dit in overeenstemming met EN 61591
242526
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
27
Wijzigingen voorbehouden / 3412
M.-Nr. 09 240 370 / 01
Loading...