DA 7000 D Aura
Инструкция ïî эксплуатации,
монтажу è гарантия качества
Кухонная вытяжка
DA 7000 D
Äî установки, подключения è подготовки
ê работе обязательно прочтите данную
инструкцию ïî эксплуатации.
Âû обезопасите ñåáÿ è
предотвратите повреждения прибора.
M.-Nr. 07 953 440
ru - RU, UA, KZ
Âàø вклад â охрану окружающей среды ............................3
Указания ïî безопасности è предупреждения .......................4
Описание прибора ................................................8
Описание работы прибора........................................10
Miele|home .....................................................11
Con|ctivity ......................................................11
Эксплуатация ...................................................12
Включение вентилятора s.........................................12
Выбор уровня мощности ...........................................12
Функция остаточного õîäà вентилятора "5m15".......................13
Выключение вентилятора s .......................................13
Местное освещение n ............................................13
Счетчик рабочих часов l|........................................14
Звуковой сигнал сенсорных кнопок..................................17
Защитное отключение через 10 часов .............................17
Чистка è óõîä ...................................................18
Корпус ..........................................................18
Жироулавливающий фильтр ........................................19
Обнуление счетчика жироулавливающего фильтра .................20
Установка / замена угольного фильтра...............................21
Обнуление счетчика угольного фильтра ...........................22
Замена галогенных ëàìï...........................................23
Сервисная служба...............................................24
Сертификат (только äëÿ ÐÔ) ....................................24
Размеры прибора................................................25
Расстояние между варочной поверхностью è вытяжкой (S) ...........25
Монтаж.........................................................26
Материал äëÿ монтажа............................................26
Инструкция ïî монтажу ...........................................26
Электроподключение ............................................27
Технические характеристики .....................................28
Гарантия качества товара ........................................29
Содержание
2
Утилизация транспортной
упаковки
Упаковка защищает прибор îò ïî
-
вреждений ïðè транспортировке.
Материалы, используемые ïðè èçãî
-
товлении упаковки, безопасны äëÿ
окружающей среды è легко утилизи
-
руемы, поэтому îíè подлежат ïåðå
-
работке.
Возвращение упаковки äëÿ ee âòî
-
ричной переработки приводит ê ýêî
-
номии сырья è уменьшению êîëè
-
чества отходов. Просим Bac ïî âîç
-
можности сдать упаковку â пункт
приема вторсырья.
Части упаковки (например, пленка,
стиропор) могут представлять îïàñ-
ность äëÿ детей. Существует îïàñ-
ность удушья! Храните упаковку â
недоступном äëÿ детей месте è óòè-
лизируйте åå êàê можно быстрее.
Утилизация отслужившего
прибора
Отслужившие электрические è
электронные приборы часто содер
-
æàò ценные компоненты. Â òî æå
время материалы приборов содер
-
æàò вредные вещества, необходи
-
ìûå äëÿ работы è безопасности òåõ
-
íèêè. Ïðè неправильном обращении
ñ отслужившими приборами èëè èõ
попадании â бытовой мусор такие
вещества могут нанести âðåä здоро
-
âüþ человека è окружающей среде.
Поэтому íå рекомендуется
выбрасывать отслужившие приборы
вместе ñ обычным бытовым мусором.
Рекомендуем Âàì сдать отслужив
-
øèé прибор â пункт приема è утили
-
зации электрических è электронных
приборов.
Äî момента отправления íà утилиза
-
öèþ отслуживший прибор должен
храниться â безопасном äëÿ детей
состоянии.
Âàø вклад â охрану окружающей среды
3
Ýòà кухонная вытяжка отвечает
нормам технической безопас
-
ности. Однако åãî ненадлежащее
использование может привести ê
травмам персонала è материаль
-
íîìó ущербу.
Прежде ÷åì начать эксплуатацию
прибора, внимательно прочтите
данную инструкцию. Â íåé содер
-
жатся важные сведения ïî ìîí
-
òàæó, технике безопасности, ýêñï
-
луатации è техобслуживанию ïðè
-
áîðà. Âû обезопасите ñåáÿ è èçáå
-
æèòå повреждений прибора.
Бережно храните данную
инструкцию è ïî возможности ïå-
редайте åå следующему владель-
öó прибора.
Надлежащее использование
~
Ýòà вытяжка предназначена äëÿ
использования â домашнем хозяйстве
èëè подобных условиях, например:
–
â магазинах, офисах è других ïî
-
добных рабочих условиях
–
â загородных домах
–
клиентами â отелях, мотелях,
пансионатах è других соответству
-
þùèõ заведениях.
~
Используйте вытяжку только äëÿ
домашних íóæä äëÿ удаления è
очистки воздуха îò испарений, êîòî
-
ðûå образуются ïðè приготовлении
ïèùè.
~
Вытяжка íå предназначена äëÿ
использования âíå помещений.
Âñå другие возможности применения
недопустимы. Miele íå несет ответ
-
ственности çà повреждения, êîòî
-
ðûå могут возникнуть вследствие
применения прибора íå ïî назначе
-
íèþ èëè неправильного åãî обслужи
-
вания.
~
Лицам, которые ïî состоянию
здоровья èëè èç-çà отсутствия опыта
è соответствующих знаний íå могут
уверенно управлять вытяжкой, íå
рекомендуется åå эксплуатация áåç
присмотра èëè руководства ñî ñòî-
ðîíû ответственного ëèöà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~
Íå оставляйте áåç надзора детей,
åñëè îíè находятся вблизи прибора.
Никогда íå позволяйте детям играть
ñ прибором.
~
Äåòè младше восьми ëåò íå äîëæ-
íû пользоваться вытяжкой èëè
должны делать ýòî ïîä постоянным
надзором.
~
Äåòè старше восьми ëåò могут
пользоваться прибором áåç надзора
взрослых, åñëè îíè настолько îñâî
-
èëè работу c íèì, ÷òî могут ýòî äå
-
ëàòü c уверенностью. Кроме òîãî,
îíè должны осознавать возможную
опасность, связанную ñ неправиль
-
íîé эксплуатацией прибора.
Указания ïî безопасности è предупреждения
4
~
Åñëè Âàøà вытяжка оснащена
галогенными лампами, учитывайте,
÷òî ïðè эксплуатации лампы очень
сильно нагреваются è остаются ãîðÿ
-
÷èìè åùå некоторое время после âû
-
ключения. Íå позволяйте детям ïðè
-
касаться ê лампам, ïîêà îíè íå îñ
-
тынут настолько, ÷òî опасность ïî
-
лучения ожога будет исключена.
Техника безопасности
~
Перед монтажом проверьте îò
-
сутствие ó вытяжки внешних ïî
-
вреждений. Íè â êîåì случае íå ââî
-
äèòå â эксплуатацию поврежденный
прибор. Эксплуатация поврежденной
вытяжки ставит ïîä угрозу Âàøó áå-
зопасность!
~
Перед подключением вытяжки
обязательно сравните данные ïîä-
ключения (напряжение è частоту) íà
типовой табличке ñ параметрами
электросети.
Ýòè данные обязательно должны
совпадать âî избежание повреж
-
дения прибора. Â случае сомнений
проконсультируйтесь ñî специалис
-
òîì ïî электромонтажу.
~
Электробезопасность прибора ãà
-
рантирована только â òîì случае,
åñëè îí подключен ê системе защит
-
íîãî заземления, выполненной â ñî
-
ответствии ñ предписаниями. Очень
важно проверить соблюдение этого
основополагающего условия обеспе
-
чения электробезопасности.В случае
сомнения поручите специалисту
-
-электрику проверить домашнюю
электропроводку. Производитель íå
может нести ответственности çà ïî
-
вреждения, причиной которых ÿâëÿ
-
åòñÿ отсутствующее èëè оборванное
защитное соединение (например,
óäàð электротоком).
~
Íå допускается подключение âû
-
тяжки ê электросети через удлини
-
òåëü èëè разветвительную штепсель
-
íóþ розетку, òàê êàê такие устрой
-
ñòâà íå могут обеспечить необходи
-
ìóþ безопасность (например,
возникает опасность перегрева).
~
Эксплуатируйте вытяжку только
â смонтированном состоянии, чтобы
áûëà гарантирована åå надежная è
безопасная работа.
~
Открывайте корпус ëèøü настоль-
êî, насколько ýòî описано â рамках
монтажа è чистки. Íè â êîåì случае
íå открывайте другие части корпуса.
Возможное касание токоведущих
частей, à также изменение электри-
ческого è механического устройства
вытяжки представляют опасность
äëÿ Âàñ è могут привести ê наруше-
íèÿì â работе вытяжки.
~
Монтаж è техобслуживание ïðè
-
áîðà, à также ремонтные работы ìî
-
ãóò выполнять только квалифициро
-
ванные специалисты.
Вследствие неправильно выполнен
-
íûõ работ ïî монтажу, техобслужи
-
ванию èëè ремонту может
возникнуть серьезная опасность äëÿ
пользователя, çà которую произво
-
дитель íå несет ответственности.
Указания ïî безопасности è предупреждения
5
~
Íå следует тянуть çà кабель ñåòå
-
âîãî питания.
Åãî íå следует использовать äëÿ
крепления дополнительных элемен
-
òîâ конструкции (например, раздели
-
тельной перегородки).
~
 целях обеспечения безопас
-
ности поврежденный сетевой кабель
может áûòü заменен только квали
-
фицированными специалистами.
~
Вышедшие èç строя детали êîí
-
струкции должны заменяться только
íà оригинальные запчасти Miele.
Только ïðè использовании ýòèõ äåòà
-
ëåé Miele гарантирует, ÷òî требова-
íèÿ ïî технике безопасности будут
выполнены â полном объеме.
~
Ïðè проведении монтажа, техоб-
служивания è ремонта вытяжки îíà
должна áûòü отключена îò электро-
ñåòè. Вытяжка считается отключен-
íîé îò ñåòè только â òîì случае,
åñëè будет выполнено îäíî èç ñëå-
дующих условий:
–
выключены предохранители íà
распределительном щитке,
–
полностью вывернуты резьбовые
предохранители íà электрощитке,
~
Ýòà вытяжка íå может áûòü ïîä
-
ключена íà нестационарных объек
-
òàõ (íàïð., судах)
Надлежащая эксплуатация
~
Íè â êîåì случае íå работайте
ïîä вытяжкой ñ применением откры
-
òîãî пламени; ò.å. запрещается, íà
-
пример, фламбирование è жарение â
гриле íà открытом îãíå.
Включенная вытяжка затягивает
языки пламени â фильтр.
Задержанные фильтром частицы
æèðà могут воспламениться!
~
Никогда íå оставляйте гореть ãà
-
зовую конфорку áåç установленной
íà íåå посуды. Выключайте газовую
конфорку также ïðè кратковремен
-
íîì снятии ñ íåå кухонной посуды.
Отрегулируйте плямя таким îáðà-
çîì, чтобы îíî íè â êîåì случае íå
выходило çà пределы посуды.
Избегайте чрезмерного нагревания
посуды (например, ïðè приготов-
лении ïèùè â котелках ñ выпуклым
äíîì).
Èç-çà воздействия чрезмерного
æàðà возможно повреждение кухон-
íîé вытяжки.
~
Ïðè пользовании плитой рекомен
-
дуется всегда включать вытяжку.
 противном случае ïðè приготов
-
лении ïèùè íà вытяжке может êîí
-
денсироваться влага. Ýòî может âû
-
звать коррозию прибора.
~
Готовя ñ применением масел è
жиров, íå оставляйте áåç присмотра
кастрюли, сковородки è фритюрни
-
öû. Равным образом повышенное
внимание следует уделять грилям è
электрогрилям.
Перегретое масло èëè æèð может ñà
-
мовоспламениться, ÷òî приведет ê
возгоранию вытяжки.
Указания ïî безопасности è предупреждения
6
~
Пользуйтесь вытяжкой только ñ
установленными жироулавливающи
-
ìè фильтрами.
Ýòèì Âû предотвратите появление
отложений æèðà è грязи íà изделии,
которые снижают åãî потребитель
-
ñêèå качества.
~
Следует регулярно очищать èëè
заменять фильтры.
Фильтр ñ чрезмерными отложениями
æèðà является источником возгора
-
íèÿ! (ñì. главу "Чистка è óõîä")
~
Учтите, ÷òî â процессе приготов
-
ления ïèùè вытяжка может очень
сильно нагреваться èç-çà поднима-
ющегося îò плиты æàðà.
Касайтесь корпуса вытяжки è
жироулавливающего фильтра только
после òîãî, êàê вытяжка достаточно
остынет.
~
Запрещается использовать äëÿ
чистки прибора пароструйный î÷èñ-
титель.
Ïàð может попасть íà токоведущие
детали è вызвать короткое замыка
-
íèå.
Надлежащий монтаж
~
Принимайте âî внимание данные
производителя используемой вароч
-
íîé поверхности î возможности óñ
-
танавливать è эксплуатировать íàä
íåé вытяжку.
~
Åñëè производитель прибора äëÿ
приготовления ïèùè íå указывает
безопасные расстояния, òî между
ýòèì прибором è нижним краем âû
-
тяжки следует соблюдать рассто
-
ÿíèÿ, указанные â главе "Размеры
прибора".
Åñëè ïîä вытяжкой находятся â
эксплуатации несколько кухонных
нагревательных приборов, äëÿ êîòî
-
ðûõ указаны различные безопасные
расстояния, òî необходимо выбрать
большее èç íèõ.
~
Запрещается установка вытяжки
íàä устройствами, äëÿ горения êîòî
-
ðûõ используется твердое топливо.
Принадлежности
~
B прибор могут áûòü установлены
èëè встроены дополнительные ïðè
-
надлежности, åñëè íà ýòî имеется
особое разрешение фирмы Miele.
Ïðè установке è встраивании других
деталей будет утрачено право íà ãà-
рантийное обслуживание, a также
может произойти потеря гарантиро-
ванного качества работы прибора.
Производитель прибора íå несет
ответственность çà повреждения,
причиной которых áûëî игнориро
-
вание приведенных указаний ïî
безопасности è предупреждений.
Указания ïî безопасности è предупреждения
7
Описание прибора
8
a Подвеска
b Корпус вытяжки
c Держатели äëÿ угольных
фильтров
d Жироулавливающий фильтр
e Элементы управления
Символы служат сенсорными êíîï
-
êàìè. Äëÿ выбора функций прика
-
сайтесь ê сенсорным кнопкам.
Äëÿ подтверждения раздается êðàò
-
êèé сигнал.
f Местное освещение
g Угольный фильтр (4 штуки)
h Выходная вентиляционная ðå-
шетка
i Сенсорная кнопка включения
местного освещения
Ñ помощью ýòîé кнопки Âû можете
включать è выключать местное îñ-
вещение è таким образом регулиро
-
âàòü яркость света ïîä вытяжкой.
j Сенсорная кнопка äëÿ включе
-
íèÿ è выключения вентилятора
k Сенсорные кнопки установки
мощности вентилятора
l Сенсорная кнопка остаточного
õîäà вентилятора
Ñ помощью ýòîé кнопки Âû можете
включить дополнительную вентиля
-
öèþ äëÿ удаления остаточных çàïà
-
õîâ è испарений. Вентилятор автома
-
тически выключится ïî Вашему æå
-
ланию - через 5 èëè 15 минут.
m Сенсорная кнопка
жироулавливающего фильтра
Åñëè сенсорная кнопка
жироулавливающих фильтров íà÷è
-
íàåò светиться, значит èõ следует
очистить.
Ñ помощью ýòîé сенсорной кнопки â
любое время после очистки
жироулавливающих фильтров можно
обнулить счетчик времени èõ ýêñï
-
луатации (ñì. "Чистка è óõîä").
Кроме òîãî, можно считать показа
-
íèÿ счетчика è изменить ÷àñû ýêñï
-
луатации фильтров.
n Сенсорная кнопка угольного
фильтра
Сенсорная кнопка горит, когда
угольные фильтры необходимо çàìå-
íèòü. Äëÿ этого ïðè первом вводе â
эксплуатацию необходимо включить
счетчик часов эксплуатации фильт-
ðà.
Ñ помощью ýòîé кнопки â любое âðå
-
ìÿ после замены угольного фильтра
можно обнулить счетчик времени åãî
эксплуатации (ñì. "Чистка è óõîä").
Кроме òîãî, можно считать показа
-
íèÿ счетчика è изменить ÷àñû ýêñï
-
луатации фильтров.
Информацию îá управлении ôóíê
-
циями прибора ñì. â главе
"Эксплуатация".
Описание прибора
9
Кухонная вытяжка работает â ðåæè
-
ìå циркуляции:
Всасываемый воздух очищается æè
-
роулавливающими фильтрами è äî
-
полнительно 4 угольными фильт
-
ðàìè. Через выпускную решетку íà
верхней стороне вытяжки воздух ïî
-
падает обратно â кухню.
Перед первым использованием
вытяжки убедитесь, пожалуйста,
÷òî угольные фильтры установ
-
ëåíû, ñì. главу "Чистка è óõîä".
Описание работы прибора
10
Loading...