Miele DA 7000 D Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Απορροφητήρας

DA 7000 D

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση -
αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες
στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 996 170

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 3

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 4

Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 8

Περιγραφή λειτουργίας ........................................................................................ 10

Miele@home.......................................................................................................... 11

Con@ctivity............................................................................................................. 11

Χειρισμός ............................................................................................................... 12

Έναρξη λειτουργίας του μοτέρ  ........................................................................... 12

Επιλογή βαθμίδας ισχύος ....................................................................................... 12

Παράταση λειτουργίας 515................................................................................. 12

Διακοπή λειτουργίας του μοτέρ  .......................................................................... 13

Φωτισμός εστιών  ............................................................................................... 13

Μετρητής ωρών λειτουργίας ........................................................................... 13

Ηχητικό σήμα πλήκτρων αφής................................................................................ 16

Αυτόματη απενεργοποίηση συσκευής μετά από 10 ώρες.................................. 16

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 17

Περίβλημα ............................................................................................................... 17

Φίλτρο λί

Μηδενισμός μετρητή ωρών λειτουργίας φίλτρων λίπους ................................... 18

Τοποθέτηση / Αντικατάσταση φίλτρων οσμών ....................................................... 19

Μηδενισμός μετρητή ωρών λειτουργίας φίλτρων οσμών ................................... 20

Αλλαγή λυχνίας αλογόνου....................................................................................... 20

Service ................................................................................................................... 21

Διαστάσεις συσκευής ........................................................................................... 22

Απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα (S) .............................................. 22

Τοποθέτηση........................................................................................................... 23

Υλικό τοποθέτησης ................................................................................................. 23

Φύλλο οδηγιών τοποθέτησης ................................................................................. 23

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 24

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 25

πους ......................................................................................................... 17

2

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της.
Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με
ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρ­φωση προς τις περιβαλλοντικές προδι­αγραφές καθώς και η δυνατότητα ανα­κύκλωσης.

Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας
στους ειδικούς χώρους αποκομιδής ε­ξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την
παρουσ

Διάφορα υλικά της συσκευασίας (π.χ.
μεμβράνες, πεπιεσμένο αφρολέξ) μπο­ρεί να αποβούν επικίνδυνα για τα παι­διά. Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε τα υλι­κά αυτά μακριά από παιδιά και φροντί­ζετε το ταχύτερο για την αποκομιδή
τους.

ία απορριμμάτων.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πο­λύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και
πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ω­στόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες
για τη σωστή λειτουργία και την ασφά­λειά τους.
Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω
εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες
μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη
δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην
πετάτε λο
παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο
σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από
τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλη­σιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλ­λων για τις δυνατότητες παράδοσης και
ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών.

ιπόν σε καμία περίπτωση την

Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή
της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μα­κριά από μικρά παιδιά.

3

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται
πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα­φές ασφαλείας. Η παραβίαση της
σωστής χρήσης της συσκευής είναι
επικίνδυνη και για το χειριστή και για
τη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη
φορά τη συσκευή, διαβάστε προσε­κτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενη­μερώνουν για την ασφάλεια, την το­ποθέτηση, το χε
ρηση της συσκευής. Έτσι, προστα­τεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε
τυχόν βλάβες.

Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης και
σε περίπτωση που η συσκευή αλλά­ξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του
παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οι-

κιακή χρήση, καθώς και για χρήση σε
παρόμοιο περιβάλλον, όπως για παρά­δειγμα:

- σε καταστήματα, γραφεία και σε πα-
ρόμοιους εργασιακούς χώρους

- σε αγροκτήματα

- σε δωμάτια ξενοδοχείων, πανδοχείων

και άλλων παρόμοιων εγκαταστάσεων.

 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα

αποκλειστικά για οικιακή χρήση για την
απορρόφηση και τον καθαρισμό υδρα­τμών, που προκύπτουν κατά το μαγεί­ρεμα. Όλα τα άλλα είδη χρήσης είναι
ακατάλληλα. Η MIELE δεν ευθύνεται για
βλάβες, οι οποίες έχουν προκληθεί από
αντίξοες συνθήκες χρήσης ή από λάθος
χειρισμό.

ιρισμό και τη συντή-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της
ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα­σης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά­γνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι­στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο
υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός
άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παί-

ζουν κοντά στον απορροφητήρα και μην
τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συ­σκευή.

 Η χρήση του απορροφητήρα από

παιδιά μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σι­γουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλά­βει το χειρισμό του, και ότι τους έχουν
γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθα­σμένου χειρισμού.

 Λάβετε υπόψη σας, στους απορρο-

φητήρες με λυχνίες αλογόνου, ότι κατά
τη λειτουργία της συσκευής οι λυχνίες
αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες, οι
οποίες παραμένουν ακόμη για λίγο
χρόνο μετά τη διακοπή λειτουργίας
τους. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τις
λυχνίες, μέχρι να σιγουρευτείτε ότι μπο­ρούν να τις αγγίξουν χωρίς κανένα κίν-

γκαύματος.

δυνο ε

4

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν ορατές
εξωτερικές ζημιές.
Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να
προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη
λειτουργία της συσκευής.

 Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση,

ότι τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της
συσκευής (τάση και συχνότητα) συμ­φωνούν με εκείνα του ηλεκτρικού σας
δικτύου, για να μην προκληθεί καμία
βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβολί­ες, ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

 Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής

είναι τότε μόνο εγγυημένη, όταν είναι
συνδεδεμένη η συσκευή με σύστημα
γείωσης, σύμφωνα με τις ισχύουσες
προδιαγραφές. Ελέγχετε, αν πράγματι
υπάρχει αυτή η προστασία και αν έχετε
αμφιβολία, ειδοποιήστε κάποιον ειδικό
τεχνικό να ελέγξει τις εγκαταστάσεις του
σπιτιού σας. Ο κατασκευαστής δεν
μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζη-

ές που προκαλούνται από απουσία ή

μι
διακοπή της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπλη­ξία).

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το

ηλεκτρικό δίκτυο δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθεί πολύπριζο ή επέκταση
καλωδίου (μπαλαντέζα).
Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο
δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφά­λεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερ­θέρμανσης).

Υποδείξεις ασφαλείας

 Ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής

μόνο όπως περιγράφεται στα κεφάλαια
που αναφέρονται στην εγκατάσταση και
τον καθαρισμό της. Μην ανοίγετε άλλα
μέρη της συσκευής.
Σε περίπτωση που αγγίξετε ηλεκτροφό­ρα καλώδια ή γίνουν αλλαγές στα ηλε­κτρικά ή μηχανικά μέρη της συσκευής,
αυτό θα είναι επικίνδυνο για εσάς και
μπορεί να δη
λειτουργία της συσκευής.

μιουργήσει ανωμαλίες στη

 Η εγκατάσταση, οι επισκευές και η

συντήρηση πρέπει να γίνονται μόνο
από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς
μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί
κίνδυνοι για το χειριστή για τους οποί­ους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατα­σκευαστής.

 Μην τραβάτε το καλώδιο της συ-

σκευής. Μην το χρησιμοποιείται για τη
στήριξη πρόσθετων κατασκευών (π.χ.
ψευδοροφής).

 Ένα φθαρμένο καλώδιο επιτρέπεται

για λόγους ασφαλείας να αλλαχτεί μόνο
από εξειδικευμένους τεχνικούς.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α­ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλ­λακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι,
μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συ­σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις
προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες
έχει κατασκευαστεί.

 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα,

αφού γίνει η τοποθέτησή του. Μόνο έ­τσι, θα είναι εγγυημένη η ασφαλής λει­τουργία του.

5

Υποδείξεις ασφαλείας

 Κατά τις εργασίες εγκατάστασης και

συντήρησης όπως και κατά την επι­σκευή, ο απορροφητήρας θα πρέπει να
αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό
δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται τότε
μόνον, όταν:

− έχετε κλείσει τις ασφάλειες στον ηλε­κτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τις βιδωτές ασφάλει­ες από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρί­σκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει
να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνερ­γεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφα­λούς λειτουργίας.

Σωστή χρήση

 Μην επιχειρήσετε να μαγειρέψετε ή

να ψήσετε σε ανοικτή φωτιά κάτω από
τον απορροφητήρα. Φλαμπέ, ψητά σε
γκριλ κ.λπ. απαγορεύονται.
Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε
λειτουργία τραβάει τις φλόγες στο φίλ­τρο. Με τα σταγονίδια λίπους που α­πορροφούνται υπάρχει κίνδυνος πυρ­καγιάς!

 Όταν χρησιμοποιείτε τον απορροφη-

τήρα πάνω από εστίες αερίου, πρέπει
να προσέχετε, οι εστίες που βρίσκονται
σε λειτουργία να είναι συνέχεια καλυμ­μένες με σκεύη. Διακόπτετε τη λειτουρ­γία της εστίας αερίου ακόμα και όταν
αφαιρείτε έστω και για λίγο τα σκεύη.
Ρυθμίζετε τη φλόγα έτσι, ώστε να μην
υπερβαίνει το ύψος των σκευών. Απο­φεύγετε το υπ
σκευών (π.χ. σε μαγείρεμα με wok). Ο
απορροφητήρας μπορεί να πάθει ζημιά
από την υπερβολική θερμική επίδραση
της φλόγας.

ερβολικό ζέσταμα των

6

 Όταν μαγειρεύετε στις εστίες, ο α-

πορροφητήρας πρέπει να τίθεται πάντα
σε λειτουργία.
Αλλιώς, οι υδρατμοί που συσσωρεύο­νται στον απορροφητήρα μπορεί να
προκαλέσουν σκουριές στη συσκευή.

 Όταν μαγειρεύετε με λάδια και λίπη

σε κατσαρόλες, τηγάνια ή φριτέζες, δεν
πρέπει να αφήνετε τα σκεύη χωρίς επί­βλεψη. Επίσης και όταν ψήνετε σε ηλε­κτρικό γκριλ, δεν πρέπει ποτέ να απο­μακρύνεστε από τη συσκευή του γκριλ.
Από την υπερθέρμανση μπορεί τα λά­δια και τα λίπη να πάρουν φωτιά και να

ι ζημιά ο απορροφητήρας.

πάθε

 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορ-

ροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους. Έτσι,
αποφεύγετε τη συσσώρευση λίπους και
βρωμιάς μέσα στη συσκευή, που θα
εμπόδιζαν τη σωστή λειτουργία της.

 Καθαρίζετε ή αλλάζετε τακτικά τα

φίλτρα. Ένα φίλτρο γεμάτο με υπολείμ­ματα λίπους σημαίνει κίνδυνο πυρκα­γιάς. (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και πε­ριποίηση").

Προσέχετε , γιατί μπορεί ο απορρο-

φητήρας κατά το μαγείρεμα λόγω της
αυξημένης θερμότητας να αναπτύξει
υψηλές θερμοκρασίες.
Μπορείτε να αγγίξετε το περίβλημα και
το φίλτρο λίπους μόνο, όταν κρυώσει ο
απορροφητήρας.

 Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περί-

πτωση, για τον καθαρισμό του απορ­ροφητήρα, συσκευές ατμοκαθαρισμού.
Ο ατμός που παράγεται, μπορεί να
φθάσει σε μέρη της συσκευής από τα
οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα και να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή τοποθέτηση

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις

του κατασκευαστή των εστιών που
χρησιμοποιείτε, για να γνωρίζετε αν εί­ναι δυνατή η λειτουργία απορροφητήρα
πάνω από τις εστίες.

 Αν δεν έχουν οριστεί μεγαλύτερες

αποστάσεις ασφαλείας από τον κατα­σκευαστή των εστιών, θα πρέπει να τη­ρούνται μεταξύ των εστιών και της κάτω
γωνίας του απορροφητήρα οι αποστά­σεις ασφαλείας που αναφέρονται στο
κεφάλαιο "Διαστάσεις συσκευής".
Αν λειτουργούν διάφορα είδη εστιών κά­τω από τον απορροφητήρα, για τα ο­ποία ισ
ασφαλείας, θα πρέπει να επιλεγεί η με­γαλύτερη απόσταση ασφαλείας που έ­χει δοθεί.

χύουν διαφορετικές αποστάσεις

 Η τοποθέτηση του απορροφητήρα

πάνω από εστίες καύσης στερεών καυ­σίμων δεν επιτρέπεται.

Πρόσθετα εξαρτήματα

 Πρόσθετα εξαρτήματα επιτρέπεται

να τοποθετηθούν στη συσκευή μόνο
όταν αυτά διατίθενται από τη Miele. Αν
τοποθετηθούν πρόσθετα εξαρτήματα
άλλων εταιρειών, τότε οτιδήποτε σχετί­ζεται με την εγγύηση και ασφάλεια του
προϊόντος παύει να ισχύει.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες
που προκύπτουν από λανθασμένη
χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων

λείας.

ασφα

7

Περιγραφή συσκευής

8

 Ανάρτηση

Περιγραφή συσκευής

 Πλήκτρο αφής φίλτρων λίπους

 Οδηγός υδρατμών

 Υποδοχές για τα φίλτρα οσμών



Φίλτρα λίπους

 Όργανα χειρισμού

Τα σύμβολα χρησιμεύουν ως πλήκτρα
αφής.
Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής για να επιλέ­ξετε την επιθυμητή λειτουργία.
Ως επιβεβαίωση ακούγεται ένα σύντομο
ηχητικό σήμα.

 Φωτισμός εστιών



Φίλτρα οσμών ( 4 τεμάχια)



Ράγες εξαγωγής αέρα

 Πλήκτρο αφής για το φωτισμό των

εστιών

Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να ενερ­γοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το φωτι­σμό των εστιών και να ρυθμίσετε τη φω­τεινότητα.

 Πλήκτρο αφής λειτουργίας / δια-

κοπής για το μοτέρ

 Πλήκτρα αφής ρύθμισης ισχύος

μοτέρ

Το πλήκτρο αφής ανάβει, όταν πρέπει να
καθαρίσετε τα φίλτρα λίπους.

Με το πλήκτρο αφής μπορεί κάθε στιγμή
μετά τον καθαρισμό των φίλτρων λίπους
να γίνει μηδενισμός του μετρητή ωρών
λειτουργίας (βλέπε "Καθαρισμός και πε­ριποίηση").

Εκτός τούτου, υπάρχει και η δυνατότητα
ενημέρωσης και αλλαγής των ωρ
τουργίας.

 Πλήκτρο αφής φίλτρων οσμών

Το πλήκτρο αφής ανάβει, όταν πρέπει να
αλλάξετε τα φίλτρα οσμών. Σε αυτό το
σημείο πρέπει πριν την αρχική χρήση να
ενεργοποιήσετε τον μετρητή ωρών λει­τουργίας.

Με το πλήκτρο μπορεί κάθε στιγμή μετά
την αλλαγή των φίλτρων οσμών να γίνει
μηδενισμός του με
γίας (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίη­ση").

Εκτός τούτου, υπάρχει και η δυνατότητα
ενημέρωσης και αλλαγής των ωρών λει­τουργίας.

τρητή ωρών λειτουρ-

ών λει-



Πλήκτρο αφής παράτασης λει-

τουργίας

Με το πλήκτρο αυτό μπορείτε να ενερ­γοποιήσετε την παράταση λειτουργίας.
Όταν λήξει ο χρόνος παράτασης 5 ή 15
λεπτών, παύει αυτομάτως και η λειτουρ­γία του μοτέρ.

Για ακριβέστερη περιγραφή των λει­τουργιών διαβάστε το κεφάλαιο "Χει­ρισμός".

9