Miele DA 5330 D Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Απορροφητήρας

DA 5330 D

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 262 290

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 3

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 4

Περιγραφή συσκευής ........................................................................................... 10

Περιγραφή λειτουργίας ........................................................................................ 12

Χειρισμός ............................................................................................................... 13

Έναρξη λειτουργίας του μοτέρ................................................................................ 13

Επιλογή βαθμίδας ισχύος ....................................................................................... 13

Παράταση λειτουργίας ............................................................................................ 14

Διακοπή λειτουργίας του μοτέρ............................................................................... 14

Λειτουργία φωτισμού .............................................................................................. 15

Μείωση φωτισμού ................................................................................................... 15

Διακοπή φωτισμού.................................................................................................. 15

Μετρητής ωρών λειτουργίας ................................................................................... 16

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 18

Περίβλημα ............................................................................................................... 18

Φίλτρα λίπους ......................................................................................................... 19

Αλλαγή λυχνίας αλογόνου....................................................................................... 21

Διαστάσεις συσκευής ........................................................................................... 22

Απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα .................................................... 22

Τοποθέτηση........................................................................................................... 23

Φύλλο οδη

Εξαρτήματα τοποθέτησης ....................................................................................... 23

Αγωγός εξαγωγής αέρα ....................................................................................... 24

Ατμοπαγίδα ............................................................................................................. 25

Σιγαστήρας.............................................................................................................. 25

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 26

Service ................................................................................................................... 26

Λειτουργία με τη μονάδα ελέγχου DSM 400....................................................... 27

Σύνδεση ενός διακόπτη επαφής παραθύρου ..................................................... 27

Ελεύθερη σύνδεση.............................................................................................. 27

Σύνδεση ενός διακόπτη φωτισμού...................................................................... 28

Τεχνικά στοιχεία.................................................................................................... 29

γιών τοποθέτησης .................................................................................

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρφωση προς τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές καθώς και η δυνατότητα ανακύκλωσης.

Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας στους ειδικούς χώρους αποκομιδής εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την παρουσ

Διάφορα υλικά της συσκευασίας (π.χ. μεμβράνες, πεπιεσμένο αφρολέξ) μπορεί να αποβούν επικίνδυνα για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε τα υλικά αυτά μακριά από παιδιά και φροντίζετε το ταχύτερο για την αποκομιδή τους.

ία απορρι

μμάτων.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λο παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

ιπόν σε καμία περί

πτωση την

Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, την τοποθέτηση, το χε ρηση της συσ τεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες.

Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

ιρισμό και τη συντή-

κευής. Έτσι, προστα-

 Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επι-

τρέπεται. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση της συσκευής.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να το χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παί-

ζουν κοντά στον απορροφητήρα και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη μόνο για οικιακή χρήση ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους, όπως π.χ.

− σε μαγαζιά, γραφεία και άλλους εργασιακούς χώρους

− σε αγροκτήματα

− από πελάτες σε καλοκαιρινά ενοικιαζόμενα διαμερίσματα ή παρόμοιες εξοχικές εγκαταστάσεις.

 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή

αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση και για την απορρόφηση των ατμών που προέρχονται από το μαγείρεμα φαγητών.

 Η χρήση του απορροφητήρα από

παιδιά μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό του, και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.

 Λάβετε υπόψη σας, στους απορρο-

φητήρες με λυχνίες αλογόνου, ότι κατά τη λειτουργία της συσκευής οι λυχνίες αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες, οι οποίες παραμένουν ακόμη για λίγο χρόνο μετά τη διακοπή λειτουργίας τους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τις λυχνίες, μέχρι να σιγουρευτείτε ότι μπορούν να τις αγγίξουν χωρίς κανένα κίνδυνο εγκαύματος.

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής.

 Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση,

ότι τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) συμφωνούν με εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου (βλέπε κεφ. "Ηλεκτρική σύνδεση"), για να μην προκληθεί καμία βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

 Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής

είναι τότε μόνο εγγυημένη, όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή με σύστημα γείωσης, σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Ελέγχετε, αν πράγματι υπάρχει αυτή η προστασία και αν έχετε αμφιβολία, ειδοποιείτε κάποιον ειδικό τεχνικό να ελέγξει τις εγκαταστάσεις του σπιτιού σας. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζη-

ές που προκαλούνται απ

μι διακοπή της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).

ό απουσία ή

 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα

αφού γίνει η τοποθέτησή του. Μόνο έτσι, θα είναι εγγυημένη η ασφαλής λειτουργία του.

 Ανοίγετε το περίβλημα της συ-

σκευής, μόνο όπως περιγράφεται στα κεφάλαια που αναφέρονται στην εγκατάστασή της. Μην ανοίγετε άλλα μέρη της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σε περίπτωση που αγγίξετε ηλεκτροφόρα καλώδια ή γίνουν αλλαγές στα ηλεκτρικά ή μηχανικά μέρη της συσκευής, αυτό θα είναι επικίνδυνο για εσάς και μπορεί να δημιουργήσει ανωμαλίες στη λειτουργία της συσκευής.

 Η εγκατάσταση, οι επισκευές και η

συντήρηση πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή για τους οποίους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Κατά τις εργασίες εγκατάστασης και

συντήρησης όπως και κατά την επισκευή, ο απορροφητήρας θα πρέπει να αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται τότε μόνον, όταν:

− έχετε κλείσει τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρικό πίνακα.

δέσε

− έχετε αποσυν το ηλεκτρικό δίκτυο.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, μην τραβάτε το καλώδιο αλλά το φις από την πρίζα.

ι τη συσκευή από

Υποδείξεις ασφαλείας

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το

ηλεκτρικό δίκτυο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα). Η επέκταση καλωδίου δεν εγγυάται την απαιτούμενη ασφάλεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερθέρμανσης).

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

Ταυτόχρονη λειτουργία σε χώρο που λειτουργεί και άλλου είδους θέρμανση

Προσοχή: βλαβερές αναθυμιάσεις!

 Όταν στο χώρο που λειτουργεί ο α-

πορροφητήρας, υπάρχουν και εστίες θέρμανσης εξαρτώμενες από την ανανέωση του αέρα (π.χ. σόμπες αερίου, πετρελαίου ή κάρβουνου, θερμοσίφωνο ή θέρμανση αερίου, boiler, εστίες, φούρνοι), πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες λειτουργίας. Ο απορροφητήρας με λειτουργία εξαγωγής αέρα, απορροφάει κατά τη λε λη ποσότητα αέρα από το χώρο που βρίσκεται, αλλά και από τα διπλανά δωμάτια, έτσι ώστε να μην υπάρχει αρκετός αέρας για την καύση των υπολοίπων εστιών θέρμανσης. Χωρίς λοιπόν την απαραίτητη τροφοδότηση των εστιών αυτών θέρμανσης με φρέσκο αέρα, δημιουργείται μια υποπίεση, η οποία επι δικασία καύσης.

ιτουργία του μεγά

δρά αρν

ητικά στη δια-

Από την καμινάδα ή το φρεάτιο εξαερισμού μπορεί να εισχωρήσουν στα δωμάτια βλαβερές αναθυμιάσεις.

Για να λειτουργεί λοιπόν ο απορροφητήρας ταυτόχρονα με άλλες εστίες θέρμανσης χωρίς κανένα πρόβλημα, θα πρέπει να επιτευχθεί μια υποπίεση το ανώτερο 4 Pa (0,04 mbar), ούτως ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος επαναρρόφησης των καυσαερίων που δημιουργούν οι εστίες θέρμανσης.

Το κατάλληλο επίπεδο υποπίεσης επιτυγχάνεται, όταν έχετε προβλέψει στο χώρο ένα μόνιμο άνοιγμα (π.χ. σε μια πόρτα ή ένα παράθυρο), έτσι ώστε να εισέρχεται πάντα φρέσκος αέρας στους εσωτερικούς χώρους. Εδώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διάμετρο του ανοίγματος. Το άνοιγμα ενός κοινού τηλεσκοπικού σωλήνα τοίχου δεν επαρ-

ί για τη σωστή τροφοδ

κε ρων με φρέσκο αέρα.



Κατά τον υπολογισμό περιεκτικότητας σε οξυγόνο αέρα, πρέπει να γίνει μέτρηση όλων των χώρων μιας κατοικίας. Συμβουλευτείτε έναν κατάλληλο τεχνικό καμινάδων.

ότηση των χώ-

Υποδείξεις ασφαλείας

Για την ασφαλή λειτουργία μπορεί να είναι απαραίτητο να,

− συνδυάσετε τον απορροφητήρα με ένα διακόπτη επαφής παράθυρου, ο οποίος θα επιτρέπει τη λειτουργία της συσκευής μόνον όταν το παράθυρο είναι αρκετά ανοικτό ή

− τίθεται σε λειτουργία αυτόματα ένα μοτέρ εισροής αέρα ή να ενεργοποιείται ένας μηχανισμός για να αν ένα κλαπέ σε λειτουργία ο απορροφητήρας ή

− διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία των εστιών θέρμανσης που εξαρτώνται από την ανανέωση του αέρα, όταν τεθεί σε λειτουργία ο απορροφητήρας.

Η μονάδα ελέγχου (μοντούλ) Miele DSM 400 σας δίνει τη δυνατότητα να συνδυάσετε τα κατάλληλα εξαρτήματα με τον α τουργία με τη μονάδα ελέγχου (μοντούλ) DSM 400").

Τη μονάδα μπορείτε να την προμηθευτείτε ως πρόσθετο εξάρτημα από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Συμβουλευτείτε έναν κατάλληλο τεχνικό.

Αν ο απορροφητήρας σας πρόκειται να λειτουργεί μόνο με ανακύκλωση αέρα, οι παραπάνω περιορισμοί δεν ισχύουν.

το εισροής αέρα, όταν τεθεί

ρροφητήρα (βλέπε κεφ. "Λει-

πο

οίγει

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Μην επιχειρήσετε να μαγειρέψετε ή

να ψήσετε σε ανοικτή φωτιά κάτω από τον απορροφητήρα. Φλαμπέ, ψητά σε γκριλ κ.λπ. απαγορεύονται. Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε λειτουργία τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Με τα σταγονίδια λίπους που απορροφούνται υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

 Όταν χρησιμοποιείτε τον απορροφη-

τήρα πάνω από εστίες αερίου, πρέπει να προσέχετε, οι εστίες που βρίσκονται σε λειτουργία να είναι συνέχεια καλυμμένες με σκεύη. Διακόπτετε τη λειτουργία της εστίας αερίου ακόμα και όταν αφαιρείτε έστω και για λίγο τα σκεύη. Ρυθμίζετε τη φλόγα έτσι, ώστε να μην υπερβαίνει το ύψος των σκευών. Αποφεύγ των σκευών (π.χ. Ο απορροφητήρας μπορεί να πάθει ζημιά από την υπερβολική θερμική επίδραση της φλόγας.

 Όταν μαγειρεύετε στις εστίες, ο α-

πορροφητήρας πρέπει να τίθεται πάντα σε λειτουργία. Αλλιώς, οι υδρατμοί που συσσωρεύονται στον απορροφητήρα μπορεί να προκαλέσουν σκουριές στη συσκευή.

ετε το υπερβολικό ζέσταμα

σε μαγείρεμα με wok).

 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορ-

ροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους. Έτσι, αποφεύγετε τη συσσώρευση λίπους και βρωμιάς μέσα στη συσκευή, που θα εμπόδιζαν τη σωστή λειτουργία της.

 Καθαρίζετε ή αλλάζετε τακτικά τα

φίλτρα. Ένα φίλτρο γεμάτο με υπολείμματα λίπους σημαίνει κίνδυνο πυρκαγιάς. (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση").

 Λάβετε υπόψη σας ότι ο απορροφη-

τήρας κατά το μαγείρεμα μπορεί να θερμανθεί σε μεγάλο βαθμό εξαιτίας της θερμότητας που προέρχεται από το μαγείρεμα. Μην αγγίζετε το περίβλημα και τα φίλτρα λίπους, προτού κρυώσει εντελώς ο απορροφητήρας.

 Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περί-

πτωση, για τον καθαρισμό του απορροφητήρα, συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός που παράγεται, μπορεί να φθάσει σε μέρη της συσκευής από τα οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

 Όταν μαγειρεύετε με λάδια και λίπη

σε κατσαρόλες, τηγάνια ή φριτέζες, δεν πρέπει να αφήνετε τα σκεύη χωρίς επίβλεψη. Επίσης και όταν ψήνετε σε ηλεκτρικό γκριλ, δεν πρέπει ποτέ να απομακρύνεστε από τη συσκευή του γκριλ. Από την υπερθέρμανση μπορεί τα λάδια και τα λίπη να πάρουν φωτιά και να

ά ο απορροφητήρας.

ι ζημι

πάθε

Σωστή τοποθέτηση

Υποδείξεις ασφαλείας

Πρόσθετα εξαρτήματα

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις

του κατασκευαστή των εστιών που χρησιμοποιείτε, για να γνωρίζετε αν είναι δυνατή η λειτουργία απορροφητήρα πάνω από τις εστίες.

 Αν δεν έχουν οριστεί μεγαλύτερες

αποστάσεις ασφαλείας από τον κατασκευαστή των εστιών, θα πρέπει να τηρούνται μεταξύ των εστιών και της κάτω γωνίας του απορροφητήρα οι αποστάσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Διαστάσεις συσκευής".

Αν λειτουργούν διάφορα είδη εστιών κάτω από τον απορροφητήρα, για τα οποία ισ ασφαλείας, θα πρέπει να επιλεγεί η μεγαλύτερη απόσταση ασφαλείας που έχει δοθεί.

χύουν διαφορετικ

ές αποστάσεις

 Η τοποθέτηση του απορροφητήρα

πάνω από εστίες καύσης στερεών καυσίμων δεν επιτρέπεται.

 Χρησιμοποιείτε για τον αεραγωγό

μόνο σωλήνες ή αγωγούς από άφλεκτο υλικό, όπως τους διαθέτει το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

 Πρόσθετα εξαρτήματα επιτρέπεται

να τοποθετηθούν στη συσκευή μόνο όταν αυτά διατίθενται από τη Miele. Αν τοποθετηθούν πρόσθετα μέρη άλλων εταιρειών, τότε οτιδήποτε σχετίζεται με την εγγύηση και ασφάλεια του προϊόντος παύει να ισχύει.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων

λείας.

ασφα

 Ο αέρας που βγαίνει από τον απορ-

ροφητήρα δεν θα πρέπει να περνάει από καμινάδα καλοριφέρ πετρελαίου ή αερίου που βρίσκεται σε λειτουργία, ούτε από φρεάτιο που χρησιμεύει για τον εξαερισμό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι.

 Σε περίπτωση που ο εξαγόμενος

αέρας οδηγείται μέσα από καμινάδα ή φρεάτιο, εκτός λειτουργίας, τότε θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς που ισχύουν για αυτό σε κάθε χώρα.

Περιγραφή συσκευής

+ 22 hidden pages