Miele DA422 Instructions Manual
Mode d’emploi et
instructions de montage
Hotte aspirante
DA 422
Veuillez lire absolument le mode
d’emploi avant la pose, l’installation
et la mise en service de votre appareil.
Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez
tout dommage à votre appareil.
c
M.-Nr. 06 392 910
Table des matières
Votre contribution à la protection de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enclenchement du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sélection du niveau de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonction de poursuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Déclenchement du ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enclenchement de l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variation de l'intensité de l'éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Déclenchement de l'éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Compteur d’heures de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consultation du compteur d'heures de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modification du compteur d'heures de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Carrosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conseils particuliers pour les appareils à carrosserie en acier inoxydable. . . 15
Remarques particulières concernant les touches de commande . . . . . . . . . . . 16
Filtres à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Remplacement des ampoules halogènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimensions de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ecart entre point de cuisson et hotte aspirante (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Matériel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conduite d’évacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dispositif de retenue de l’eau de condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Votre contribution à la protection de l'environnement
Elimination de l'emballage de
transport
L'emballage protège l'appareil des dé
gâts dus au transport. Les matériaux
d'emballage ont été sélectionnés
d'après des critères d'écologie et de
facilité d'élimination ; ils sont donc recy
clables.
Le recyclage de l'emballage dans le
circuit des matériaux économise des
matières premières et réduit la quantité
de déchets. Votre agent reprend l'em
ballage sur place ou vous pouvez le lui
retourner.
Les différents éléments constituant
l'emballage (par ex. les films, le polystyrène expansé) peuvent être dangereux pour les enfants, car ces derniers
risquent de s'étouffer. Conservez les
emballages hors de portée des enfants
et éliminez-les le plus rapidement possible.
-
Elimination de l'appareil usagé
Les appareils électriques et électroni
ques usagés contiennent encore de
précieux matériaux. Mais ils contien
nent aussi des substances toxiques
dont l'utilisation s'est avérée nécessaire
pour le fonctionnement et la sécurité de
l'appareil. Déposées avec les ordures
ménagères, éliminées, manipulées ou
traitées de manière inadéquate, ces
substances risquent de nuire à la santé
de l'homme et à son environnement.
N'éliminez donc en aucun cas votre ap
pareil usagé avec les ordures ménagè
res ou les déchets encombrants.
A la place, utilisez les points de vente
que vous connaissez pour la récupéra
tion et la valorisation des appareils
électriques et électroniques usagés.
-
-
-
-
-
Veillez, en attendant l'évacuation de
l'appareil, à tenir celui-ci hors de portée
des enfants. Vous trouverez les infor
mations s'y rapportant au chapitre
"Prescriptions de sécurité et mises en
garde" de ce mode d'emploi.
-
3
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Sécurité technique
Cet appareil est conforme aux pres
criptions en vigueur en matière de
sécurité. Toute utilisation non
conforme peut toutefois causer des
dommages aux personnes et aux
biens.
Lisez attentivement le mode d’em
ploi avant de mettre votre appareil
en service. Il contient des conseils
importants en matière de sécurité,
de montage, d’utilisation et d’entre
tien de l'appareil. Vous vous proté
gerez ainsi et vous éviterez tout
dommage à votre appareil.
Conservez soigneusement le mode
d’emploi et remettez-le à tout nouveau détenteur de l'appareil.
Utilisation conforme de la
hotte aspirante
Cet appareil est destiné à un
usage domestique.
Le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable des dommages résultant
d’une utilisation non conforme ou incor
recte.
-
-
-
-
-
Avant de raccorder la hotte aspi
rante au réseau, comparez les
données de raccordement (tension et
fréquence) inscrites sur la plaque si
gnalétique avec celles du réseau élec
trique (voir “Branchement électrique”).
Ces données doivent correspondre
pour éviter tout dommage à l’appareil.
En cas de doute, renseignez-vous au
près de votre installateur-électricien.
La sécurité technique de cette
hotte aspirante n’est assurée que
si elle est raccordée à une terre de pro
tection installée dans les règles de l'art.
Il est impératif que cette condition fondamentale de sécurité soit satisfaite. En
cas de doute, faites contrôler votre installation par un professionnel. Le fabricant n'assume aucune responsabilité
pour les dommages causés par l'absence ou le mauvais état de la mise à
la terre (électrocution par exemple).
Des travaux d’installation, de main-
tenance ou des réparations non
conformes peuvent entraîner des ris
ques importants pour l’utilisateur. Les
travaux d’installation, de maintenance
et les réparations des appareils électri
ques ne doivent être confiés qu’à des
spécialistes qualifiés.
-
-
-
-
-
-
-
L'encastrement et le montage de
cet appareil en des emplacements
non stationnaires (p.ex. à bord d'un ba
teau) ne doivent être effectués que par
des entreprises spécialisées ou des
professionnels, sous réserve qu'ils res
pectent les conditions de sécurité né
cessaires au bon fonctionnement de
cet appareil.
4
-
-
-
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Vous n’aurez séparé votre hotte as
pirante du réseau électrique que si
l’une des conditions suivantes est
remplie :
le câble d'alimentation est débran
–
ché.
Ne tirez pas sur le câble, mais sur la
fiche pour séparer l'appareil du sec
teur.
le fusible de l'installation domestique
–
est déclenché.
les fusibles à vis de l'installation do
–
mestique sont dévissés et sortis de
leur logement.
Le raccordement de l’appareil au
réseau électrique ne doit pas se
faire à l'aide d'une rallonge.
Les rallonges n’assurent pas le degré
de sécurité nécessaire (risque de surchauffe, par exemple).
-
-
Utilisation
Ne cuisinez jamais sur une flamme
vive sous la hotte aspirante. Il est,
par exemple, interdit de flamber ou de
faire griller des aliments.
Une fois enclenchée, la hotte risquerait
d’aspirer les flammes dans le filtre. Les
graisses de cuisson ainsi aspirées ris
queraient de s'enflammer !
Si vous utilisez votre hotte au-des
sus d’un point de cuisson à gaz,
veillez à ce que celui-ci soit toujours re
couvert par un récipient de cuisson.
La chaleur dégagée par les flammes
risquerait sinon d’endommager la hotte.
-
-
-
-
-
Enclenchez toujours la hotte
lorsque vous utilisez un point de
cuisson.
Sinon, de l’eau de condensation pour
rait s’accumuler. Des dégâts dus à la
corrosion risqueraient alors d'apparaître
sur l'appareil.
Lorsque vous cuisinez avec de
l'huile ou des matières grasses, ne
laissez pas les casseroles, les poêles
ou la friteuse sans surveillance. La cuis
son sur un gril électrique doit par ail
leurs se faire sous étroite surveillance.
Les huiles et les graisses surchauffées
peuvent s’enflammer et mettre le feu à
la hotte.
N’utilisez jamais votre hotte aspi-
rante sans filtre à graisse.
Vous éviterez ainsi les dépôts de
graisse et les salissures. Ces dépôts
pourraient gêner le bon fonctionnement
de l'appareil.
Nettoyez ou changez les filtres à
intervalles réguliers.
Un filtretrop gras risquede prendre feu !
(Voir "Nettoyage et entretien")
N’utilisez jamais de nettoyeur à va
peur pour nettoyer votre hotte aspi
rante.
La vapeur pourrait entrer en contact
avec des pièces sous tension et provo
quer un court-circuit.
-
-
-
-
-
-
5
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Montage
L'écart de sécurité minimum sui
vant doit être assuré entre le plan
de cuisson et la hotte aspirante :
450 mm au-dessus d'une cuisinière
–
électrique,
650 mm au-dessus d'une cuisinière à
–
gaz,
650 mm au-dessus d'un gril élec
–
trique.
Pour les autres appareils de cuisson,
respectez l'écart minimal spécifié dans
le mode d'emploi et les instructions de
montage correspondants.
Pour le cas où plusieurs appareils de
cuisson doivent être utilisés sous la
hotte, pour lesquels les écarts de sécurité sont différents, il convient de respecter l’écart le plus important.
Cette hotte aspirante ne doit pas
être montée au-dessus d’un four-
neau à combustible solide.
La conduite d’évacuation d'air doit
exclusivement être composée de
tuyaux ou de flexibles en matériau non
inflammable. Ceux-ci sont disponibles
dans le commerce spécialisé ou au
près du service après-vente.
L’air expulsé ne doit pas être ame
né dans une cheminée à fumée ou
à évacuation en service, ni dans une
conduite servant à la ventilation d'un
foyer dans le local d'installation.
Si l’évacuation se fait par une che
minée ou une conduite d’évacua
tion hors service, il y a lieu de respecter
les prescriptions légales en vigueur.
-
-
-
-
Exploitation simultanée de la hotte et
d’un foyer dépendant de l’air ambiant
Attention : risque d'intoxication !
Il convient de faire particulièrement
attention en cas d'utilisation simultanée de la hotte aspirante et d'un foyer
dépendant de l'air ambiant se trouvant
dans la même pièce ou reliés au même
système d'aération.
Les foyers dépendant de l'air ambiant
sont, par exemple, des installations de
chauffage au gaz, au mazout, au bois
ou au charbon, chauffage traversant,
chauffe-eau, tables de cuisson, fours,
qui aspirent l'air nécessaire à la com
bustion dans le local d'installation et
dont les fumées sont évacuées à l'exté
rieur par une installation appropriée
(une cheminée, par exemple).Une hotte
fonctionnant en mode d'évacuation
d'air, également avec un ventilateur ex
terne, aspire l'air de la cuisine et des
pièces voisines.
Ce qui entraîne une dépression si une
amenée d'air suffisante n'est pas as
surée. Les foyers ne reçoivent pas suffi
-
samment d'air de combustion, ce qui
entrave la combustion.
-
-
-
-
-
6
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Des gaz de combustion toxiques
provenant de la cheminée ou du
puits d'évacuation risquent de péné
trer dans les locaux d'habitation.
Danger de mort !
En cas d’utilisation simultanée de la
hotte aspirante et de foyers dépendant
de l’air ambiant se trouvant dans la
pièce ou reliés au système d'aération,
une exploitation sans danger est pos
sible en respectant une dépression de
4 Pa (0,04 mbar) au maximum, ce qui
permet d’éviter toute aspiration en re
tour à partir des cheminées d’évacuation des autres foyers.
-
-
Lors de l'évaluation, il convient de
toujours tenir compte de l’ensemble
du système d'aération des locaux.
Consultez votre maître ramoneur.
Si l'amenée d'air nécessaire ne peut
être assurée que par une fenêtre ou
verte, il est indispensable d'installer un
contact de fenêtre avec interrupteur.
La hotte aspirante ne fonctionnera alors
que lorsque Ia fenêtre est suffisamment
ouverte.
Dans ce cas, consultez votre maître ra
moneur.
Votre hotte aspirante a été préparée en
conséquence. Vous pouvez vous procurer le jeu d'adaptation permettant
d'utiliser un contact de fenêtre auprès
du service après-vente Miele.
Si l'amenée d'air est assurée par une
fenêtre ouverte, veillez à ce que les stores ne soient pas baissés, car l'apport
d'air serait alors entravé.
-
-
Vous pouvez l’assurer en ménageant
des ouvertures non obturables, par
exemple dans les portes ou les fenê
tres, permettant une amenée d’air suffi
sante pour la combustion.
Ce faisant, veillez à ce que l'ouverture
soit assez grande. Les conduites d’aé
ration dans la maçonnerie n'assurent
en général pas à elles seules une
amenée d'air suffisante.
-
Elimination de l'appareil usagé
Rendez les appareils usagés inuti
lisables. Pour ce faire, retirez la
fiche de la prise secteur et rendez le
câble d'alimentation inutilisable, ainsi
que la fiche.
-
Vous empêcherez ainsi toute utilisation
abusive de la hotte aspirante.
-
Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages
qui résulteraient de la non-observa
tion des présentes prescriptions de
sécurité et mises en garde.
-
-
7
Description de l’appareil
8
Description de l’appareil
a Télescope
b Cheminée
c Ecran anti-buées
d Eléments de commande
e Filtre à graisse
f Eclairage du plan de cuisson
g Touche d’éclairage du plan de
cuisson
Cette touche permet d’enclencher et
de déclencher l’éclairage du plan de
cuisson et de varier l’intensité de l’éclai
rage.
h Touche Marche/Arrêt du ventila-
teur
i Touches de réglage de la puis-
sance du ventilateur
j Touche de fonction de poursuite
Elle permet d’activer la fonction de poursuite. Le ventilateur se déclenche automatiquement au bout de 5 ou 15 minutes, selon le réglage.
k Touche des filtres à graisse
Le témoin de la touche du filtre à
graisse s’allume lorsque ceux-ci doi
vent être nettoyés.
Cette touche vous permet
de remettreà zéro le compteur d’heu
–
resde fonctionnement à tout mo
ment après avoir nettoyé les filtres à
graisse (voir "Nettoyageet entretien") ;
d’afficher la durée écoulée du comp
–
teur d'heures de fonctionnement (voir
chapitre "Utilisation/Compteur d’heu
res de fonctionnement") ;
– de modifier le nombre d’heures du
compteur (voir chapitre "Utilisation/Modification du compteur d’heures de fonctionnement").
-
-
-
-
-
9
Loading...