Miele DA316-1I User manual

Page 1

Käyttö- ja asennusohje

Liesituuletin DA 316-1 i

Lue ehdottomasti tämä käyttö- ja asennusohje ennen liesituulettimen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

M.-Nr. 05 873 890

Page 2

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen toimintaperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liesituulettimen käyttö

Liesituulettimen kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Valaisimen sytyttäminen / sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Puhdistus ja hoito

Liesituulettimen runko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rasvansuodattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aktiivihiilisuodattimen asentaminen / vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Valaisimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Asennusmitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Asennustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hormiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Page 3

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio

käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkaus on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo vin keräyspiste

Vanhan laitteen hävittäminen

Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa

laitetta kaatopaikalle, vaan tiedustele

kauppiaaltasi tai kierrätyskeskuksesta, voiko laitteen palauttaa kiertoon (esim. raaka-aineeksi).

Säilytä käytöstä poistettava liesituuletin poissa lasten ulottuvilta kuljetukseen

saakka. Tarkempia tietoja löydät käyttö

ohjeen kohdasta "Tärkeitä turvallisuus ohjeita".

Page 4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite täyttää asetetut turvalli suusmääräykset. Asiattomasta käy töstä voi kuitenkin aiheutua vaarati lanteita laitteen käyttäjälle.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää liesituuletinta. Käyttöohje an taa sinulle tärkeitä tietoja laitteen tur vallisuudesta, asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Liesituulettimen turvallinen käyttö

Tämä liesituuletin on suunniteltu

kotitalouskäyttöön. Valmistaja ei vastaa laitteen asiattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin liität liesituulettimen

sähköverkkoon, tarkista ehdotto masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitet tu jännite ja taajuus vastaavat sähköver kon jännitettä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastat tava toisiaan, muuten laite voi vahingoit tua. Kysy epäselvissä tapauksissa neuvoa sähköasentajalta.

Laitteen sähköturvallisuus on taattu

ainoastaan silloin, kun laite on liitet ty määräysten mukaiseen sukopisto rasiaan. Asennuksen maadoituksen toi mivuus on ehdottomasti testattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauksissa testattava. Valmistaja ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskuista), jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoitusjohtimesta.

Jätä laitteen asennus-, huolto- ja

mahdolliset korjaustyöt Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. veneeseen), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdot tomasti alan erikoisliikkeen/huoltoliik keen tehtäväksi. Vain he voivat varmis taa, että laitteen käyttö on turvallista.

Page 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituuletin on kytketty pois sähkö verkosta vasta, kun jokin seuraavis

ta edellytyksistä täyttyy:

pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

–

Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan.

sulake on kierretty irti sulaketaulusta.

–

mahdollinen automaattisulake on kyt

–

ketty pois päältä.

Laitetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla, jottei laitteen

sähköturvallisuus heikkenisi.

Liesituulettimen käyttö

Älä koskaan liekitä liesituulettimen

alla äläkä käytä avotulta grillatessasi. Toiminnassa oleva liesituuletin imee liekit rasvansuodattimiin, jotka voivat tällöin syttyä palamaan!

Jos käytät liesituuletinta kaasulie-

den yläpuolella, huolehdi siitä, että liekin päällä on keittoastia. Liesituuletin voi muutoin vahingoittua liekkien aiheuttamasta kuumuudesta.

Kytke liesituuletin päälle aina, kun

käytät keittotasoa. Jos liesituuletinta ei kytketä päälle, ruo asta muodostuva vesihöyry tiivistyy lie situulettimeen. Tämä voi aiheuttaa ajan mittaan korroosiovaurioita laitteeseen.

Ole varovainen, kun käytät ruoan

laitossa öljyjä ja rasvoja tai kun käytät rasvakeitintä. Älä myöskään kos kaan jätä sähkögrilliä toimimaan ilman valvontaa. Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syt tyä palamaan, jolloin myös liesituuletin voi syttyä tuleen.

Älä koskaan käytä liesituuletinta il-

man rasvansuodattimia. Siten vältät rasvojen ja lian kertymisen laitteen sisäosiin. Tällainen lika voi heikentää laitteen toimintaa.

Puhdista rasvansuodattimet sään-

nöllisesti. Rasvoittunut rasvansuodatin voi aiheuttaa palovaaran! (Ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito".)

Älä koskaan käytä liesituulettimen

puhdistukseen höyryilmatoimisia puhdistuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen sähköäjohta viin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Page 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituulettimen asennus

Liesituulettimen ja keittotason väliin

on jätettävä vähintään seuraavasti vapaata tilaa: – 45 cm, kun kyseessä on sähköliesi, – 65 cm, kun kyseessä on kaasuliesi, – 65 cm, kun kyseessä on Mielen säh-

kögrilli

Muiden keittotasojen osalta on nouda tettava kunkin keittotason käyttö- ja asennusohjeissa mainittuja vähimmäis turvaetäisyyksiä. Jos liesituulettimen alla käytetään mo nia erityyppisiä keittotasoja, joilla on eri laiset vähimmäisturvaetäisyydet, asennuksessa on noudatettava aina suurinta ilmoitettua vähimmäisturvaetäisyyttä.

Liesituuletinta ei saa asentaa puu-

lieden yläpuolelle.

Käytä vain tulenkestävästä materi-

aalista valmistettuja poistoilmaputkia ja letkuja. Kysy neuvoa valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytös

sä olevaan savukanavaan tai yh teishormiin eikä sellaisen tilan ilman vaihtokanavaan, jossa on tulisija.

Jos johdat poistoilman savukana

vaan tai hormiin, joka ei ole käytös sä, noudata paikkakuntasi nuohoojan antamia määräyksiä.

Page 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun käytät samanaikaisesti liesituu

letinta ja kaasulla tai puulla toimivia lämmityslaitteita, kaasuliettä tai kaasu keittotasoa, huolehdi riittävästä ilman vaihdosta, koska liesituuletin imee ilmaa huonetilasta ja myös lämmityslaitteet tarvitsevat ilmaa palamiseen. Huonetilaan syntyvä alipaine voi myös vetää kaasulla tai puulla toimivien läm mittimien palokaasut takaisin savu kanavasta; tämä estää savuhormiin lii tettyjen muiden tulisijojen toiminnan.

Jos huoneeseen syntyy yli 4 Pa:n (0,04 mbaarin) alipaine, lämmittimien savukaasut voivat imuuntua takaisin huonetilaan. Alipainetta ei pääse syntymään, kun huonetilaan virtaa jatkuvasti palamiseen tarvittavaa ilmaa, esimerkiksi ilmanvaihtokanavasta, ovien tai ikkunoiden raoista.

Ota kuitenkin huomioon koko asunnon ilmanvaihto. Epävarmassa tapauksessa ota yhteys paikkakuntasi nuohoojaan.

Jos liesituuletin asennetaan aktiivihiilisuodattimilla varustettuna huonetilaan palauttavaksi, näitä rajoituksia ei tarvitse ottaa huomioon.

Jos liesituulettimessa on ulkoinen

puhallin (malli EXT)

Jos liesituulettimessa on ulkoinen

puhallin (liesituuletinmallit EXT), lie situuletin ja puhallinmoottori liitetään toi siinsa pistokkein varustetun yhdyskaa pelin avulla. Liitostapa vaihtelee käytettävän laiteyh distelmän mukaan.

Käytöstä poistaminen

Kun poistat vanhan tai rikkinäisen

liesituulettimesi käytöstä tai hävität sen, irrota pistotulppa pistorasiasta ja riko liitäntäjohto sekä pistotulppa. Näin kukaan ei pääse vahingossakaan käyttämään rikkinäistä liesituuletinta.

Mikäli tätä liesituuletinta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa liesituulettimen käyttäjälle.

Page 8

Laitteen osat

Page 9

Laitteen osat

a Ilmanpoistoaukko C 150 mm b Aktiivihiilisuodattimen aukko c Ohjaustaulu d Ulosvedettävä höyrynkeräyslippa e Erillinen peitelista DFB

(lisävaruste) Vaihtoehtoisesti voit käyttää keit-

tiökaapistosi mukaista kalustelistaa.

f Ylempi rasvansuodatin g Valaisin h Alempi rasvansuodatin

i Valaisimen käyttöpainike j Imutehon säädin

Page 10

Laitteen toimintaperiaate

Tämä liesituuletin toimii

. . . hormiin poistavana:

Liesituulettimen imemä ilma kulkee alemman rasvansuodattimen ja sen päälle sijoitetun ylemmän rasvan suodattimen läpi ja virtaa poistohormin kautta ulos.

Liesituulettimen sulkuläppä huolehtii sii tä, ettei ulkoilma ei pääse virtaamaan sisään, kun liesituuletinta ei käytetä.

Siltä varalta, ettei poistohormissa on valmiina sulkuläppää, liesituulettimen mukana toimitetaan erillinen sulkuläppä. Se asennetaan liesituulettimen ilmanpoistoaukon liitäntäkaulukseen.

Sulkuläppä on kiinni aina, kun liesituuletin ei ole toiminnassa. Kun liesituuletin kytketään päälle, sulkuläppä avautuu automaattisesti, jolloin keittiökäryt pääsevät virtaamaan esteittä ulos.

. . . huonetilaan palauttavana:

Liesituulettimen imemä ilma kulkee pait si alemman ja ylemmän rasvansuodatti men läpi myös erillisen aktiivihiilisuodat timen läpi (erikseen ostettava lisävarus te). Ilma johdetaan liesituulettimen il manpoistoaukon kautta liesituulettimen yläpuolelta takaisin keittiöön.

Tarkista ennen ensimmäistä käyttö kertaa, että aktiivihiilisuodatin on asennettu paikalleen (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito").

Page 11

Liesituulettimen käyttö

Liesituulettimen kytkeminen päälle

Käynnistä liesituuletin vetämällä höy

rynkeräyslippaa noin 5 cm ulospäin.

Aseta imutehon säädin haluamasi

imutehon kohdalle.

Imutehon säätimen avulla voit valita kol mesta erilaisesta imutehosta keittiökä ryn määrän mukaan.

Ruoanlaiton jälkeen

Mikäli tunnet vielä keittämisen jälkeen käryä keittiössäsi, anna liesituulettimen käydä vielä noin 10 minuutin ajan.

Kytke tämän jälkeen liesituuletin pois päältä seuraavasti:

^ aseta imutehon säädin asentoon "0"

Valaisimen sytyttäminen / sammuttaminen

Voit käyttää liesituulettimen valaisinta

myös silloin, kun laite ei ole toiminnas sa.

Vedä höyrynkeräyslippaa noin 3 cm

ulospäin.

Kytke valaisin päälle asettamalla va

laisimen kytkin asentoon "1".

Sammuta valaisin seuraavasti: ^ aseta valaisimen kytkin asentoon "0" tai ^ työnnä höyrynkeräyslippa sisään.

Kun vedät höyrynkeräyslippaa seuraavan kerran ulospäin, liesituulettimen valaisin syttyy automaattisesti.

tai

työnnä höyrynkeräyslippa sisään. Kun vedät höyrynkeräyslippaa seu raavan kerran ulospäin, liesituuletin käynnistyy viimeksi käyttämälläsi imu teholla.

Page 12

Puhdistus ja hoito

Tee liesituuletin jännitteettömäksi aina ennen kuin alat puhdistaa sitä. Toimi jollain seuraavista tavoista:

- irrota pistotulppa pistorasiasta,

- kierrä sulake irti sulaketaulusta tai

- kytke automaattisulake pois päältä.

Liesituulettimen runko

Liesituulettimen pinnat ja käyttövalit simet ovat arkoja naarmuille ja viil loille. Noudata siksi seuraavia puh distusohjeita.

^ Pyyhi kaikki liesituulettimen pinnat ja

käyttövalitsimet pelkällä kuumaan astianpesuaineveteen kastetulla liinalla.

Teräksiset pinnat

Teräspinnat voit puhdistaa myös han kaamattomalla ruostumattoman teräk sen puhdistusaineella.

Erityiset ruostumattoman teräksen hoi toaineet vähentävät teräspintojen li kaantumista (esim. Neoblank, jota voit hankkia Miele-huollosta).

Levitä ainetta ohut, tasainen kerros

pehmeän liinan avulla.

Rasvansuodattimet

Uudelleenkäytettävät, metalliset rasvan suodattimet keräävät keittiökäryn kiinteät osaset, kuten rasvan ja pölyn, ja estävät siten liesituuletinta likaantumasta.

^ Kuivaa pinnat lopuksi pehmeällä, kui-

valla liinalla. Älä käytä puhdistukseen – soodaa, happoa tai klooria sisältäviä

puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita ja -nesteitä, tai han kaavia puhdistusvälineitä, kuten pa tasieniä tai käytettyjä pesusieniä, joissa voi olla vielä hankausaineiden jäänteitä.

Liesituulettimen alapuolella näkyvä rasvansuodatin on alempi rasvansuodatin.

Tämän suodattimen päälle on asennettu toinen, ylempi rasvansuodatin.

Puhdista rasvansuodattimet mieluiten 3 - 4 viikon välein, jottei rasva pääse pinttymään kiinni suodattimien pintoihin.

Puhdista aina molemmat rasvan

suodattimet samalla kertaa. Rasvainen ja likainen suodatin voi ai heuttaa palovaaran!

Page 13

Puhdistus ja hoito

Alempi rasvansuodatin

Vedä ensin höyrynkeräyslippaa hie

man ulospäin. Kytke liesituulettimen puhallin pois

päältä imutehon säätimellä.

^ Käännä rasvansuodatinta etupuolelta

noin 3 cm alaspäin ja irrota rasvansuodatin vetämällä sitä eteenpäin.

Ylempi rasvansuodatin

^ Vedä höyrynkeräyslippa kokonaan

ulos.

Nyt näet höyrynkeräyslipan päälle asen netun ylemmän rasvansuodattimen.

Puhdista rasvansuodattimet -

käsin: harjaa suodattimet lämpimäs

–

sä vedessä, jossa on astian pesuainetta.

astianpesukoneessa: aseta suodat

–

timet kyljelleen astianpesukoneen alakoriin. Tarkista, että astianpesukoneen suih kuvarret mahtuvat pyörimään va paasti.

Kun peset rasvansuodattimia astian pesukoneessa, jotkin astianpesuai neet voivat värjätä rasvansuodatti met laikulliseksi. Värjäytymillä ei ole vaikutusta rasvansuodattimien toimintaan.

^ Anna suodatinten kuivua pesun jäl-

keen imukykyisellä alustalla, ennen kuin asetat ne paikoilleen.

^ Muista puhdistaa myös liesituuletti-

men sisäosat ennen kuin asetat rasvansuodattimet takaisin paikoilleen. Näin ehkäiset palovaaraa.

Tämän rasvansuodattimen voit irrot taa vetämällä vedintä alaspäin.

Page 14

Puhdistus ja hoito

Aseta ylempi rasvansuodatin paikal leen

Aseta ensin rasvansuodattimen taka

osan kannattimet paikalleen, nosta suodatinta etupuolelta ylöspäin ja napsauta suodatin paikalleen painamalla sitä oikeasta ja vasemmasta laidasta.

Aseta alempi rasvansuodatin paikalleen

Paina rasvansuodatinta sormin kevy

esti ylöspäin ja työnnä höyrynkeräys lippa kokonaan sisään niin syvälle

kuin se menee. Näin rasvansuodatin liukuu kiinnitystappeihinsa.

^ Paina rasvansuodatinta taaksepäin,

jotta se napsahtaa kiinni kiinnitystappeihinsa.

Käännä rasvansuodatin niin päin, että sen punaiset muoviohjaimet tulevat etupuolelle ja osoittavat ylöspäin.

Aseta rasvansuodatin ulosvedettyyn höyrynkeräyslippaan alhaaltapäin ja pidä suodatinta paikallaan.

Page 15

Aktiivihiilisuodattimen asentaminen / vaihtaminen

Puhdistus ja hoito

Kun asennat liesituulettimen huone tilaan palauttavaksi, siihen on rasvan suodattimien lisäksi asennettava aktiivihiilisuodatin (erillinen lisävaruste). Tämä suodatin sitoo hajuhiukkaset. Työnnä aktiivihiilisuodatin liesituulettimen etupuolelta suodatinta varten varattuun aukkoon.

Aktiivihiilisuodattimia saat Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huollosta.

Tutustu ensin aktiivihiilisuodattimen mu kana toimitettaviin asennusohjeisiin ja noudata niitä.

Käytetyn aktiivihiilisuodattimen voi hä vittää talousjätteen mukana.

Vaihda aktiivihiilisuodatin aina, kun se ei enää ime kaikkia hajuja, kuitenkin vä hintään puolen vuoden välein.

Page 16

Puhdistus ja hoito

Valaisimen vaihtaminen

Jos liesituulettimen valaisin ei enää pala, syynä voi olla joko rikkoontunut loisteputki tai sytytin.

Tee ensin liesituuletin jännitteettö mäksi jollain seuraavista tavoista:

- irrota pistotulppa pistorasiasta,

- kierrä sulake irti sulaketaulusta tai

- kytke automaattisulake pois päältä.

Irrota alempi rasvansuodatin edellä

kuvatulla tavalla.

^ Irrota lampunsuojuksen kiinnitysruuvit

oikealta ja vasemmalta puolelta. Pidä samalla lampunsuojuksesta kiinni, jottei se putoa alas keittotason päälle.

^ Irrota lampunsuojus. ^ Vaihda loisteputki tai sytytin. ^ Kiinnitä lampunsuojus takaisin paikal-

leen.

^ Aseta alempi rasvansuodatin takaisin

paikalleen.

Page 17

Jos liesituulettimeen tulee häiriö, jota et saa itse poistetuksi, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

– tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

– Tietoja lähimmästä valtuutetusta

Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnu merosta:

(09) 875 970

Miele-huollon faksi

(09) 875 97399

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerot löydät arvokilvestä, joka näkyy, kun irrotat rasvansuodattimet.

Huolto

Page 18

Asennusmitat

DA 316-1i

1) Jos käytät aktiivihiilisuodatinta, aktiivihiilisuodattimen aukkoon on päästävä helposti käsiksi.

2) Jos yläkaappi ei ole kovin syvä, eikä asennussyvyys ole riittävä, syvyyttä voi daan lisätä irrottamalla yläkaapin ta kaseinä (ks. myös kohtaa "Yläkaapin asennussyvyys").

Liesituuletinta ei saa asentaa puulie den yläpuolelle.

Turvallisuussyistä liesituulettimen ja keittotason väliin on jätettävä vähin tään seuraavasti vapaata tilaa:

- 45 cm, kun kyseessä on sähköliesi,

- 65 cm, kun kyseessä on kaasuliesi,

- 65 cm, kun kyseessä on Mielen

sähkögrilli. Katso tarkempia ohjeita kappaleesta "Tärkeitä turvallisuusohjeita".

Jos yläkaapissa ei ole takaseinää

3) Peitelista DFB (erillinen lisävaruste)

Yläkaapin on oltava vähintään 460 mm korkea, jotta poistoputken asentaminen käy helposti.

Jos yläkaapissa ei ole takaseinää, ja kaappi riippuu seinällä ilman, että sitä on kiinnitetty viereisiin yläkaap peihin, yläkaappi on vakautettava käyttämällä erillistä tukikappaletta. Tukikappaleita on saatavana kunkin liesituuletinmallin levyisinä. Voit tilata tukikappaleen Miele-huollosta (Miele DT 60).

Page 19

Asennusmitat

Yläkaapin asennussyvyys

Vaadittava asennussyvyys takaseinään vaihtelee sen mukaan, millaista kalus te-/peitelistaa käytät ja mihin asentoon asennat listan.

Jos käytät peitelistaa DFB

(erillinen lisävaruste)

Jos käytät kalustelistaa

Kun asennat liesituulettimen keittiökalusteriviin ja kiinnität laitteeseen kaapiston mukaisen kalustelistan, kalustelistan ja yläkaapin takaseinän väliin on jäätävä vähintään 275 mm tilaa.

Jos asennat liesituulettimen siten, että peitelista tulee samaan linjaan yläkaa pin oven kanssa, yläkaapin syvyyden on oltava (ilman ovea):

–

väh. 273 mm, kun kalusteoven pak suus on 16 mm

–

väh. 270 mm, kun kalusteoven pak suus on 19 mm.

Peitelevy

Liesituulettimen takareunan ja takasei nän väliin jäävä rako voidaan peittää

muovisella peitelevyllä a, kun rako on

10 - 70 mm.

Page 20

Asennus

Asennustarvikkeet

Page 21

a 2 letkunkiristintä poistoilmaletkun

kiinnittämiseksi ilmanpoistoaukon lii täntäkaulukseen.

b 1 sovitinkappale

jos käytät C 100 mm:n poistoilmaput kea.

c 1 sovitinkappale

jos käytät C 125 mm:n poistoilmaput kea.

d 1 sulkuläppä

asennettavaksi ilmanpoistoaukon lii täntäkaulukseen.

e 2 asennuskiskoa

laitteen ripustamiseksi yläkaappiin.

f 2 peitelevyä

laitteen sivujen peittämiseen, kun laite asennetaan 60 cm leveään yläkaappiin.

g Peitelevy

aktiivihiilisuodattimen aukon peittämistä varten.

Asennus

8 ruuvia 3,5 x 16 mm

asennuskiskojen kiinnittämiseksi ylä

kaappiin.

6 levyruuvia 3,5 x 9,5 mm

lampunsuojuksen ja sivupeitelevyjen kiinnittämistä varten

6 kuusiokantaruuvia

liesituulettimen kiinnittämistä ja suoristamista varten.

7 ruuvia 3,0 x 15 mm

kaluste-/peitelistan asentamiseksi

h Pidikelista

kaluste-/peitelistan asennusta varten.

i 1 peitelevy

laitteen takareunan ja takaseinän vä liin jäävän raon peittämistä varten.

j 1 lampunsuojus

jossa oikean- ja vasemmanpuoleinen kannatin k.

1 tarranauha, jossa 3 tarrapalaa ka lustelistan kiinnittämiseksi pidikelis

taan h.

Ruuvinväännin kalusteoven säätämi seen, kun laite on jo sijoitettu kalustei siin.

Page 22

Asennus

Liesituuletinta ei saa asentaa puulie den yläpuolelle.

Turvallisuussyistä liesituulettimen ja keittotason väliin on jätettävä vähin tään seuraavasti vapaata tilaa:

- 45 cm, kun kyseessä on sähköliesi,

- 65 cm, kun kyseessä on kaasuliesi,

- 65 cm, kun kyseessä on Mielen sähkögrilli.

Katso tarkempia ohjeita kappaleesta "Tärkeitä turvallisuusohjeita".

Asennustyön kulku

1. Sulkuläpän asennus (tarvittaessa)

2. Sovitinkappaleen asennus (tarvittaessa)

3. Asennuskiskojen kiinnitys yläkaappiin

4. Kalusteoven asennus ja säätö

1. Sulkuläppä

Hormiin poistavana

Aseta sulkuläppä liesituulettimen lii

täntäkauluksen päälle siten, että sen läpät voivat avautua ylöspäin. Sulkuläppää ei tarvita, jos rakennuksen hormiliitännässä on jo valmiina sulkuläppä (esim. muuriputkessa.)

Huonetilaan palauttavana

Jos liesituuletinta käytetään huonetilaan palauttavana, sulkuläppää ei tarvita.

5. Laitteen asennus yläkaappiin

6. Korkeuden säätäminen

7. Kaluste-/peitelistan asentaminen

8. Syvyyden säätäminen

9. Laitteen kiinnittäminen

10. Sivupeitelevyjen asentaminen

11. Takaosan peitelevyn asentaminen

12. Lampunsuojuksen asentaminen

13. Valmistelu hormiliitäntään tai huone tilaan palauttavaksi asennusta varten

14. Sähköliitäntä

Page 23

Asennus

2. Sovitinkappale

Hormiin poistavana

Laite on suunniteltu C 150 mm:n poistoilmaputkea varten.

Jos poistoilmaputken halkaisija on

C 125 mm:

^ Aseta liitäntäkauluksen päälle laitteen

mukana toimitettu sovitinkappale. (Ks. myös kohtaa "Hormiliitäntä".)

Jos poistoilmaputken halkaisija on

C 100 mm: ^ Asenna liitäntäkauluksen päälle ensin

C 125 mm:n sovitinkappale. Tämän

päälle asetetaan vielä toinen, C 100 mm:n sovitinkappale. (Ks. myös kohtaa "Hormiliitäntä").

Huonetilaan palauttavana

Aseta liitäntäkauluksen päälle C 125 mm:n sovitinkappale edellä kuvatulla tavalla.

3. Asennuskiskojen kiinnitys

^ Kiinnitä asennuskiskot yläkaapin va-

semmalle ja oikealle sivulle; kummallekin puolelle 4 ruuvia 3,5 x 16 mm.

Jos yläkaapin kalustepaksuus on 16 mm, kiinnitä asennuskiskot siltä si vulta, jossa on merkintä "16 mm".

Jos yläkaapin kalustepaksuus on 19 mm, kiinnitä asennuskiskot siltä si vulta, jossa on merkintä "19 mm".

Page 24

Asennus

Mitta "x" vaihtelee valitsemasi kalus te-/peitelistan mukaan:

Jos käytät peitelistaa DFB (erillinen lisävaruste)

Asennuskiskojen säätövara mahdollistaa laitteen siirtämisen ±15 mm:n rajoissa.

Jos liesituuletin asennetaan Mielen keit tiökalustevalikoimaan kuuluvaan ylä kaappiin ja kalustelistana käytetään Mielen kalustevalikoimaan kuuluvaa peitelistaa, yläkaapissa on jo valmiiksi asennusreiät sopivissa kohdissa.

4. Kalusteoven asennus

Asenna ja säädä ylä kaapin ovi paikalleen ennen liesituulettimen asennusta.

Jos kalusteovea täy tyy säätää vielä liesi tuulettimen asennuksen jälkeen, käytä laitteen mukana toimitettua ruuvinväännintä.

5. Laitteen asennus yläkaappiin

Jos käytät keittiökalusteiden mukaista kalustelistaa

Nosta liesituuletin paikalleen yläkaap piin siten, että laitteen kannatinkiskot tulevat asennuskiskojen päälle, ja työnnä laite perille yläkaappiin.

Page 25

Asennus

6. Korkeuden säätäminen

Ruuvaa kummallekin puolelle 3 kuu

siokantaruuvia. Älä kuitenkaan vielä kiristä keskimmäistä ruuvia.

^ Säädä laitteen korkeutta etumaista ja

takimmaista ruuvia kiertämällä.

7. Kaluste-/peitelistan asennus

Peitelista DFB (erillinen lisävaruste)

Noudata peitelistan mukana toimitettua asennusohjetta. Käytä asennukseen vain peitelistan mu kana toimitettuja ruuveja.

Kalustelista

Suorista laite siten, että laitteen ja ylä kaapin sivuseinien alareunan väliin jää tasainen, n. 3 mm leveä rako mo lemmilta puolilta.

Ennen syvyyden säätämistä laitteen ka luste-/peitelista on asennettava paikal leen.

Työnnä laitteen mukana toimitettu pi

dikelista höyrynkeräyslipassa oleviin aukkoihin.

Kiinnitä pidikelista väliaikaisesti pai kalleen ruuvaamalla se höyrynkeräys

lipan alapuolelta kahdella ruuvilla; 2 ruuvia 3,0 x 15 mm.

Page 26

Asennus

^ Kiinnitä keittiökalusteiden mukainen

kalustelista kolmen kaksipuolisen tarrapalan avulla haluamaasi asentoon pidikelistaan.

8. Syvyyden säätäminen

Työnnä liesituuletin haluamaasi asen

toon.

9. Laitteen kiinnittäminen

^ Kiristä nyt asennuskiskojen keskim-

mäinen kuusiokantaruuvi laitteen vasemmalta ja oikealta puolelta.

Irrota sitten pidikelista höyrynkeräysli pasta tarroin kiinnitetyn kalustelistan kanssa.

Kiinnitä kalustelista pidikelistan taka puolelta; 5 ruuvia 3,0 x 15 mm, kaksi ruuvia kullekin reunalla ja yksi keskelle.

Kiinnitä lopuksi kalustelista pidikelis tan kanssa takaisin liesituulettimeen.

Page 27

Asennus

10. Peitelevyt laitteen sivuja varten

(60 cm:n vakioyläkaappia varten) Laitteen ja yläkaapin sivuseinien välinen

rako peitetään kahdella peitelevyllä.

Ennen asennusta peitelevyjen sivuille

on leikattava aukot kalusteoven sa ranoita varten.

^ Ruuvaa peitelevyt kiinni laitteen run-

koon ja työnnä niitä samalla sivuilta kiinni yläkaapin seiniin; 4 ruuvia 3,5 x 9,5 mm.

11. Peitelevy laitteen takaosaa varten

Mittaa laitteen takareunan ja takasei

nän välisen raon leveys "T".

^ Kavenna mukana toimitettua peitele-

vyä mitan "T" mukaiseksi terävällä veitsellä tai sahalla.

Työnnä peitelevy alhaaltapäin laitteen ja takaseinän väliseen rakoon.

Nosta molemmissa päädyissä olevat päätykappaleet ylös ja työnnä ne pai koilleen.

Page 28

Asennus

12. Lampunsuojus

Vedä höyrynkeräyslippaa hieman

ulospäin.

^ Käännä alempaa rasvansuodatinta etu-

puolelta hieman alaspäin ja irrota rasvansuodatin vetämällä sitä eteenpäin.

Aseta sitten alempi suodatin takaisin paikalleen:

Irrota rasvansuodattimen kehyksen

suojakalvo.

^ Käännä rasvansuodatin siten, että

sen punaiset muoviohjaimet tulevat etupuolelle ja osoittavat ylöspäin.

Työnnä lampunsuojuksen kannattimet sivuilta suojuksen kumpaankin päähän.

Kiinnitä lampunsuojus ruuveilla; 2 le vyruuvia 3,5 x 9,5 mm.

Aseta rasvansuodatin ulosvedettyyn höyrynkeräyslippaan alhaaltapäin ja pidä suodatinta paikallaan.

Paina rasvansuodatinta sormin ylös päin ja työnnä höyrynkeräyslippa ko konaan sisään niin syvälle kuin se menee. Näin rasvansuodatin liukuu kiinnitystappeihinsa.

Paina rasvansuodatinta taaksepäin, jotta se napsahtaa kiinni kiinnitystap peihinsa.

Page 29

Asennus

13 a. Valmistelu hormiliitäntää varten

Sulje aktiivihiilisuodattimen aukko

työntämällä mukana toimitettu peite levy aktiivihiilisuodattimen aukkoon.

^ Liitä poistoilmaletku letkunkiristimellä

liesituulettimen liitäntäkaulukseen.

^ Tee muut hormiliitäntään liittyvät

asennustyöt (ks. myös kohtaa "Hormiliitäntä").

13 b. Asennus huonetilaan palauttavaksi

Jos liesituuletinta ei voida rakenteellis ten syiden vuoksi asentaa hormiin pois tavaksi, se on muutettava huonetilaan palauttavaksi.

Tällöin tarvitset seuraavat asennustar vikkeet, jotka voit tilata Miele-kauppiaal tasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliik keestä:

–

muutossarja huonetilaan palauttavak si (C 125 mm): poistoilmaritilä, pois toilmaletku ja letkunkiristin.

Lisäksi tarvitset aktiivihiilisuodattimen.

Page 30

Asennus

Liitäntä

Kun asennat liesituuletinta yläkaap

piin, yläkaapin katon läpi on tehtävä aukko, johon poistoilmaritilä b kiinni tetään.

Jos yläkaappi ottaa kiinni kattoon, poistoilmaritilä on käännettävä pois tamaan ilma yläkaapin etupuolelle. Tätä varten yläkaapin yläreunaan on leikattava poistoilma-aukko.

Poistoilmaritilää kääntämällä voit suunnata poistoilman huoneen kes kiosaa kohti; poistoilmaa ei saa mis sään tapauksessa suunnata seinää tai kattoa kohti.

^ Käytä liitäntäkauluksen a ja poistoil-

maritilän b välillä sopivan pituista poistoilmaputkea tai -letkua c.

Liesituulettimen etupuolella on aukko aktiivihiilisuodatinta varten.

14. Sähköliitäntä

Ennen sähköliitännän tekemistä nou data kappaleissa "Sähköliitäntä" ja

"Tärkeitä turvallisuusohjeita" mainittu

ja ohjeita.

Työnnä lopuksi pistotulppa pisto-

rasiaan.

Asenna aktiivihiilisuodatin paikalleen (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito").

Page 31

Myrkytysvaara! Noudata ehdottomasti kohdan "Tär keitä turvallisuusohjeita" neuvoja.

Anna varmuuden vuoksi nuohoojan tarkistaa, että liesituulettimen käyttö on turvallista.

Poistoilmaputken on oltava mahdolli

–

simman lyhyt ja suora. Poistoilmaputken halkaisija ei saisi

–

olla pienempi kuin 150 mm.

Mikäli käytät halkaisijaltaan alle 150 mm:n poistoilmaputkea tai litteitä hormikanavia, liesituulettimen käyntiääni voi käydä voimakkaammaksi ja liesituulettimen imuteho voi heiketä huomattavasti.

Hormiliitäntä

Jos haluat johtaa poistoilman suo

–

raan ulos, käytä asennukseen Mielen

teleskooppimuuriputkea, joka on ke hitetty nimenomaan tätä tarkoitusta varten.

Älä kavenna poistoputken halkaisijaa, jollei sitä ole aivan pakko tehdä, esim. talossa jo valmiina olevan kapean poistoputken vuoksi.

–

Käytä vain loivakaarteisia mutkakap paleita. Jyrkät mutkat heikentävät lie situulettimen imutehoa.

–

Käytä ainoastaan tulenkestävästä materiaalista valmistettuja sileitä tai taipuisia poistoputkia.

–

Jos vedät poistoilmaputkea vaaka suoraan, putkessa on oltava vähin tään 1 cm:n kaato jokaista putkimet riä kohti.

Näin vältetään mahdollisen kondens siveden valuminen poistoilmaputkea pitkin liesituulettimeen.

– Jos johdat poistoilman hormi-

kanavaan, putken ilmanpoistokaulus on käännettävä ilmavirtauksen suuntaisesti (ks. kuvaa).

Tärkeää!

Jos johdat poistoputken kylmiin tiloi

hin, esim. katolle tai ullakon kautta, lämpötilaerot putkiston eri osissa voi vat muodostua suuriksi. Poistoilmaputki on eristettävä, jos

lämpötilaerot aiheuttavat kondenssi veden kerääntymistä putkiin.

Page 32

Sähköliitäntä

Liesituulettimen saa liittää sähköverk koon vain valtuutettu sähköasentaja, joka tuntee paikalliset sähköturvalli suusmääräykset ja noudattaa niitä. Asiattomista asennus- ja liitäntätöistä voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaa ratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

Liesituulettimen saa liittää vain asian mukaiseen sukopistorasiaan AC 230 V ~ 50 Hz. Sähköliitännän on oltava normin VDE 0100 mukainen!

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suositusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN VDE 0664).

Käytä mahdollisuuksien mukaan pistotulppaliitäntää (normin VDE 0701 mukaan), koska se helpottaa laitteen huoltoa. Liitä liesituuletin pistorasiaan, josta pistotulppa on tarvittaessa helppo irrot taa.

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät ar vokilvestä, joka näkyy, kun irrotat ras vansuodattimet.

Tarkista, että arvokilvessä ilmoitetut jän nite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

Mikäli liesituulettimen pistorasiaan ei pääse käsiksi asennuksen jälkeen tai mikäli liesituuletin asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustetta va erillisellä, kaikki koskettimet avaaval la erotuskytkimellä. Käytettävän kytki men erotusvälin on oltava yli 3 mm.

Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdon suojakatkaisimet, sulakkeet ja kontakto rit (EN 60335).

Page 33

Liitäntäteho . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 W

Valaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 15 W

Verkkojännite . . . . . . . 230 V vaihtovirta

Taajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz

Sulake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Liitäntäjohdon

pituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m

Imuteho

Hormiin poistavana, normin EN 61591 mukaan:

Tekniset tiedot

Hormiliitäntä C 150 mm:

teho I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m

teho II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 m

teho III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 m

Hormiliitäntä C 125 mm:

teho I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m

teho II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 m

teho III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m

Vapaasti ulos poistavana . . . . 440 m

Huonetilaan palauttavana, aktiivihiilisuodattimen kanssa:

teho I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 m

teho II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m

teho III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 m

333435

Page 34

Page 35

Page 36

Oikeus muutoksiin pidätetään / 5003

M.-Nr. 05 873 890 / 01

Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta, siksi se on ympäristöystävällistä.

Miele DA316-1I User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Liesituulettimen käyttö

Puhdistus ja hoito