Miele DA 265-2 User manual
Instrucciones de manejo
Campanas extractoras
DA 265-2
Antes de emplazar, instalar y poner en
funcionamiento este aparato, es imprescindible
leer las instrucciones de manejo.
De esta forma se evitan daños al usuario y
el deterioro del aparato. M.-Nr. 05 615 650
U
Indice
Indice
Su contribución a la protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicaciones y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manejo
Conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seleccionar nivel de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste manual de la potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste automático de la potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Activar funcionamiento adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desconectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conectar/ desconectar la iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contador de las horas de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Corte de la corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpieza y mantenimiento
Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Filtros de grasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajustar la amortiguación de la visera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cambiar el tubo flourescente compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servicio post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montaje
Medidas de empotramiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compensación de la profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Balda de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Preparación del sistema de salida del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conducto de salida de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bloqueo de agua condensada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Su contribución a la protección del medio ambiente
Su contribución a la protección del medio ambiente
Reciclaje del embalaje de
transporte
Desestimación de un aparato
inservible
El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje han sido seleccionados siguiendo criterios ecológicos y,
por tanto, son reciclables.
La devolución del embalaje al ciclo de
reciclaje ahorra materias primas y reduce la producción de basuras. En consecuencia, los embalajes no deberían
tirarse a la basura, sino entregarse en
un punto de recogida específico.
Su Ayuntamiento le facilitará cualquier
información al respecto.
Los aparatos inservibles contienen
componentes aprovechables que no
deberán tirarse a la basura. ¡Infórmese
en su Ayuntamiento o en un establecimiento autorizado acerca de las posibilidades de reciclaje!
Mantenga el aparato inservible fuera
del alcance de los niños hasta el momento de su traslado. Encontrará más
información al respecto en el apartado
de las instrucciones de manejo "Indicaciones y advertencias de seguridad".
3
Advertencias concernientes a la seguridad
Advertencias concernientes a la seguridad
Este aparato responde a las disposiciones de seguridad prescritas. Un
uso indebido puede provocar, no
obstante, daños personales y materiales.
Lea atentamente las instrucciones
para el manejo antes de usar por
primera vez el aparato. Encontrará
importantes indicaciones sobre la
seguridad, el montaje, el manejo y
el mantenimiento del aparato. De
esta forma se puede proteger y evitar daños en el aparato.
Uso apropiado de la campana
extractora
La campana extractora está
fabricada para el uso doméstico.
El fabricante no se responsabiliza de
los daños originados como resultado
del uso indebido e incorrecto.
Seguridad técnica
Antes de conectar la campana
extractora, es indispensable que
compare los datos de la conexión (voltaje y frecuencia) que aparecen en la
placa indicadora, con los de la red
eléctrica.
Estos datos tienen que coincidir necesariamente para no dañar el aparato.
En caso de dudas, consulte a su electricista.
La seguridad eléctrica de la cam-
pana extractora estará garantizada sólo si se halla conectada a un sistema conductor con toma a tierra
debidamente instalado.
Es muy importante que existan estas
medidas básicas de seguridad. En
caso de dudas, un técnico autorizado
debe revisar la instalación eléctrica del
inmueble.
No se puede hacer responsable al fabricante de los daños originados por
una toma a tierra inexistente o interrumpida.
Los trabajos de instalación y man-
tenimiento o las reparaciones indebidos pueden originar daños considerables al usuario. Permita que sólo
técnicos cualificados ejecuten los trabajos de instalación y mantenimiento,
así como las reparaciones de equipos
eléctricos.
El montaje de este aparato en em-
plazamientos no fijos (p.ej., barcos) ha de ser realizado sólo por aquellas empresas especializadas /técnicos
cualificados que garanticen las condiciones necesarias para el uso seguro
de este aparato.
La campana extractora sólo está separada eléctricamente de la red, si se
cumple una de las siguientes condiciones:
– el cable de conexión a la red está
desconectado.
(No tira del cable de conexión de conexión para desenchufar de la red,
eléctrica sino de la clavija).
– el fusible de la instalación eléctrica
del inmueble está desconectado.
– el fusible roscado de la instalación
eléctrica del inmueble está totalmente desenrroscado.
4
Advertencias concernientes a la seguridad
No se puede conectar el aparato a
la red eléctrica mediante un prolongador de cable.
El prolongador de cable no garantiza la
seguridad necesaria del aparato.
Uso
No trabaje nunca con la llama di-
recta debajo de la campana extractora; está prohibido flamear, asar a
la parrilla, etc.
La campana extractora atrae las llamas
hacia el filtro. Existe peligro de incendio debido a la grasa extraída de la
cocción.
Conecte siempre la campana ex-
tractora, si está utilizando una placa de cocción.
En caso de estar desconectada la
campana extractora, se puede acumular el agua condensada. Esto puede
dañar al aparato como resultado de la
corrosión.
Cuando trabaje con aceites y gra-
sas, controle las cacerolas, sartenes y freidoras.
Las grasas y aceites sobrecalentados
son inflamables y pueden incendiar de
esta forma la campana extractora.
No use nunca la campana extrac-
tora sin los filtros de grasa.
De este modo evita la acumulación en
el aparato de grasa y suciedad que
afectan el funcionamiento.
Limpie o cambie regularmente los
filtros. Un filtro saturado de grasa
implica un peligro de incendio.
Para la limpieza de la campana ex-
tractora no utilice nunca un depurador de vapor.
El vapor puede llegar a la piezas
conductoras de corriente de la campana extractora y provocar un cortocircuito.
Montaje
La campana extractora se debe
montar sólo sobre placas eléctri-
cas de cocción. No está permitido el
montaje sobre placas de gas, grill eléc-
trico y zonas de combustión para combustibles sólidos.
En caso de la visera corrida ha de
existir una distancia de seguridad
de 50 cm como mínimo entre la zona
de cocción y la campana extractora.
Para la colocación del conducto
de salida de aire se han de utilizar
sólo tubos o mangueras de material no
inflamable, disponibles en el comercio
especializado o en el servicio post-venta.
El aire no puede ser evacuado ni
por una chimenea de humos o gases quemados en funcionamiento ni
por un registro de aireación., que sirve
para la ventilación del lugar de emplazamiento con sistemas de calefacción..
Si el aire ha de ser evacuado por
una chimenea de humos o gases
quemados fuera de servicio, se han de
tener en cuenta las disposiciones oficiales.
5
Advertencias concernientes a la seguridad
En caso de estar funcionando a la
vez una campana extractora y un
sistema de calefacción que depende
de la ventilación de la habitación
(como equipos de calefacción de gas,
gasóleo o carbón, calentadores de
paso continuo, calentadores de agua
caliente, placas de gas, hornos de
gas) se ha de tener cuidado, pues al
evacuarse el aire a través de la campana extractora se elimina del lugar de
emplazamiento y los locales contiguos
el aire que necesita el sistema de calefacción para la combustión.
Además, mediante la succión de la
campana extractora se puede originar
el reflujo de gases de escape desde la
chimenea o el registro de aireación ; se
afectan los sistemas de calefacción
con chimenea.
Es posible un servicio seguro, si en
caso del funcionamiento simultáneo de
la campana extractora y el sistema de
calefaccción que depende de la ventilación del local, se alcanza una depresión de 4 Pa como máximo (0,04 mbar)
y de esta forma se evita una reabsorción de los gases de escape del sistema de calefacción.
Esto se puede lograr, si el aire de la
combustión puede circular a través de
orificios sin cierre, p.ej., en puertas,
ventanas, a través de cajas pasamuros
para la entrada /salida de aire u otras
medidas técnicas, como el interbloqueo o similares.
Observación: Al hacer la evaluación se
ha de considerar siempre todo el sistema de ventilación de la vivienda. En
caso de dudas se ha de consultar al
deshollinador competente de la chimenea.
Desestimación de aparatos
inservibles
En los aparatos fuera de uso,
saque el conector de la base del
enchufe, e inutilice el cable de
conexión a la red y el conector.
Con ello evita el uso indebido de la
campana extractora.
No se puede hacer responsable al
fabricante de los daños originados
por la no observancia de las advertencias concernientes a la seguridad.
6
Descripción del funcionamiento
Descripción del funcionamiento
La campana extractora está funcionando
. . . en el sistema de salida de
aire:
El aire extraido se purifica a través del
filtro de grasa y se conduce al exterior.
La campana extractora está funcionando con una clapeta antirretorno.
Si la campana está desconectada, la
clapeta antirretorno se encuentra cerrada. El aire de la cocina no se puede
intercambiar con el aire exterior. Tras
conectar el aparato se abre la clapeta
antirretorno, de manera que los vapores de la cocción pueden ser transportados al exterior sin ningún problema.
7
Descripción del aparato
Descripción del aparato
8
Descripción del aparato
b Manguito de salida de aire
c Visera
d Baldas de apoyo
e Filtros de grasas
f Tecla para la iluminación
de las zonas de cocción
De esta forma puede conectar la iluminación de la zona de cocción, incluso
cuando el extractor no está funcionando.
g Teclas para el ajuste de
la potencia del estractor
La potencia de extracción de la campana se puede ajustar en tres niveles y
un nivel intensivo.
Las teclas permiten además conectar
o desconectar el extractor.
i Tecla para el funciona-
miento automático
En el sistema automático, la potencia
del extractor se regula al bajar y subir
la pantalla antivahos.
j Tecla del filtro de grasas
El piloto de la tecla del filtro de grasas
se iluminará para avisar de la necesidad de limpiar el filtro.
Mediante la tecla se puede
– indicar, con el extractor en funciona-
miento, el tiempo transcurrido en el
contador de horas de servicio (véa-
se el capítulo "Manejo /Contador de
las horas de servicio")
– modificar en unión con la tecla de
funcionamiento adicional la cantidad
de horas del contador de horas de
servicio (véase capítulo "Manejo /
Modificar contador de horas de servicio").
h Tecla para el funciona-
miento posterior
Con ella puede activar el funcionamiento extractor. El extractor se desconectará automáticamente después de 5 ó 15
minutos.
9
Manejo
Manejo
Conectar
Seleccionar nivel de potencia
En caso de estar arriba la visera, la
campana extractora se encuentra desconectada y no puede ser operada.
Para su conexión hay que tirar ligeramente hacia debajo de la visera.
Si la visera se ha bajado algunos centí-
metros ("Posición de la luz"), se puede
trabajar con el sistema de iluminación.
Si se sigue bajando ("Posición del extractor"), se pueden usar todas las demás funciones.
Cuando se utiliza por primera vez, la
campana extractora comienza a funcionar, al bajar la visera, con las funciones
ajustadas de fábrica:
– Iluminación conectada
– Nivel de potencia II
El extractor se puede desconectar pulsando la tecla izquierda de potencia y
conectar, pulsando la tecla derecha de
potencia.
Según la intensidad de los vahos de la
cocina puede seleccionar entre cuatro
niveles de potencia. Para un proceso
de cocción normal es suficiente el nivel
de potencia bajo a medio. Para los procesos de freír o cocinar con una fuerte
generación de olores recomendamos
el cuarto nivel como nivel intensivo.
Ajuste manual de la potencia:
Nivel bajo Nivel intensivo
Seleccione con las teclas de potencia el nivel de potencia deseado.
Los pilotos de control indican el nivel
de potencia seleccionado.
Ajuste automático de la potencia:
Pulse la tecla de funcionamiento
automático
El piloto de control se ilumina. De esta
forma puede regular el nivel de potencia al bajar o subir la visera:
10
visera abajo
= Potencia baja (Nivel II)
visera arriba
= Potencia alta (Nivel intensivo)
Loading...