Miele DA 260, DA 290 User manual [pt]

DA 260, DA 290

T*
V

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing

Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 04 936 260

T*

T*

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bediening

Afzuiging inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verlichting in- / uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afzuigvermogen kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uitlooptijdfunktie aktiveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontroleren hoeveel uur de vetfilters in gebruik zijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afzuiging uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Te programmeren funkties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

– Memoryfunktie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

– Het aantal uren veranderen dat de teller van de vetfilters registreert . . . . . . . . 12

Onderhoud

Reiniging en onderhoud

– Ommanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

– Vetfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

– TL-buis of starter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inhoud

Inhoud

Ingebruikneming

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aansluiting voor de luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beschrijving van het apparaat

Beschrijving van het apparaat

3

Algemeen

Algemeen

De afzuigkap is gekonstrueerd voor
luchtafvoer.

De aangezogen lucht wordt door de
vetfilters gereinigd en naar buiten
geleid.

Bedieningselementen

Toets voor de kookplaatverlichting

b

f Vetfiltertoets

Met deze toets kunt u kontroleren hoe­veel uur de vetfilters in gebruik zijn.

g Opvulstuk

Er moet een opvulstuk worden gemon­teerd als de bevestigingskolom h niet
hoog genoeg is om naadloos op het
plafond te kunnen worden aangesloten.

Met deze toets kunt u de kookplaatver­lichting inschakelen, ook als de afzuig­kap niet in gebruik is.
Als de kookplaatverlichting is ingescha­keld, brandt het kontrolelampje.

c Aan/Uit - toets

Met deze toets kunt u de afzuiging
inschakelen en weer uitschakelen.
Als de afzuiging is ingeschakeld,
brandt het kontrolelampje boven de
toets.

d -/+ toets

Met deze toets kunt u het vermogen
van de afzuigkap in vier standen afstel­len op de intensiteit van de dampvor­ming.
De kontrolelampjes geven aan, welk
afzuigvermogen u heeft gekozen.

e Toets voor de uitlooptijdfunktie

Met deze toets kunt u de afzuiging nog
5 of 15 minuten laten werken. De af­zuigkap wordt na afloop van de geko­zen uitlooptijd automatisch uitgescha­keld.

i Wasemkap

j Hoofdschakelaar

Met de hoofdschakelaar kunt u de
stroomtoevoer onderbreken.

Plateaus

In de Miele-vakhandel zijn als extra toe­behoren plateaus van glas verkrijgbaar,
als ook bevestigingsbeugels.
De plateaus zijn in twee diepten te
verkrijgen.

– 280 mm (ALF 260 voor DA 260,

ALF 290 voor DA 290)

– 330 mm (ALF 261 voor DA 260,

ALF 291 voor DA 290)

Een montage-instruktie wordt meegele­verd.

4

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Gekozen is voor verpakkingsmateriaal
dat niet schadelijk is voor het milieu, op
verantwoorde wijze kan worden afge­dankt en dus voor hergebruik geschikt
is.

Het afdanken van het apparaat

Apparaten die u afdankt, bevatten nog
waardevolle stoffen/materialen.
Zet uw apparaat daarom niet zomaar
bij het grofvuil, maar informeer ook hier­voor bij de gemeente naar mogelijkhe­den voor hergebruik van het materiaal
(bijv. schrootverwerking).

Hergebruik van het verpakkingsmateri­aal vermindert de afvalproduktie en het
gebruik van grondstoffen.
De vakhandelaar neemt de verpakking
over het algemeen terug.

Zorg er voor dat kinderen niet bij het af­gedankte apparaat kunnen komen. Zie
hiervoor hoofdstuk: "Veiligheidsinstruc­ties en waarschuwingen".

5

Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen

Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen

Dit apparaat voldoet aan de veilig­heidsvoorschriften. Ondeskundig
gebruik kan echter tot schade aan
zaken en personen leiden.

Lees eerst aandachtig de gebruiks­aanwijzing door voordat u uw afzuig­kap voor het eerst gebruikt. U vindt
hierin belangrijke instrukties met
betrekking tot de veiligheid, het
gebruik en het onderhoud van het
apparaat. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt onnodige schade
aan uw apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan een eventuele
nieuwe eigenaar van de afzuigkap.

Efficiënt gebruik van de
afzuigkap

De afzuigkap is uitsluitend be-

stemd voor huishoudelijk gebruik.
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade die wordt veroorzaakt
door een ander gebruik dan hier aange­geven of door een foutieve bediening.

Technische veiligheid

Voordat u de afzuigkap aansluit

dient u altijd de aansluitgegevens
(spanning en frequentie) op het type­plaatje met die van het elektriciteitsnet
te vergelijken. Deze gegevens moeten
beslist overeenkomen, omdat de afzuig­kap anders beschadigt. Raadpleeg bij
twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de

afzuigkap is uitsluitend gegaran­deerd als deze op een volgens de gel­dende veiligheidsbepalingen geïnstal-

leerd aardingssysteem is aangesloten.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door
een vakman inspekteren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor­den gesteld voor schade die is ont­staan door een ontbrekende of be­schadigde aarddraad.

Ondeskundig uitgevoerde installa-

tie- en onderhoudswerkzaamhe­den leveren evenals ondeskundig uitge­voerde reparaties gevaar op voor de
gebruiker. Laat installatie- en onder­houdswerkzaamheden als ook repara­ties aan elektrische apparaten uitslui­tend uitvoeren door erkende
vakmensen.

Er staat alleen dan geen elektri-

sche spanning op de afzuigkap,
als aan één van de volgende voorwaar­den is voldaan:
– het snoer uit de kontaktdoos is
getrokken;
– de hoofdschakelaar van de huisinstal­latie is uitgeschakeld.

Het apparaat mag niet via een ver-

lengsnoer aan het elektriciteitsnet
worden aangesloten. Met verlengsnoe­ren kan een veilig gebruik van de
afzuigkap niet worden gewaarborgd.

Gebruik

Werk nooit met open vuur onder

de afzuigkap: flamberen, grilleren
etc. is verboden.
Als de afzuigkap is ingeschakeld trekt
ze de vlammen in het filter aan, waar­door het daarin verzamelde vet vlam
kan vatten.

6

Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen

Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen

Bij gebruik van de afzuigkap bo-

ven een gaskookplaat moet u er
beslist op letten dat er altijd een pan
staat op de gaspit die in gebruik is.
De afzuigkap kan door de hitte van de
vlammen beschadigen.

Schakel de afzuigkap altijd in

zodra u één van de kookzones in
gebruik neemt.
Doet u dat niet, dan kan zich kondens­water ophopen, wat korrosie aan het
apparaat kan veroorzaken.

Blijf er altijd bij als u met olie en vet

werkt.
Oververhitte olie en oververhit vet kan
vlam vatten en de afzuigkap in brand
steken!

Gebruik de afzuigkap nooit zonder

vetfilters.
Anders zet zich vuil en vet in de afzuig­kap af, waardoor deze op den duur niet
meer goed zal funktioneren.

Reinig of vervang de filters regel-

matig.
Een oververzadigd filter levert brandge­vaar op!

Gebruik voor het reinigen van de

afzuigkap nooit een stoomreiniger.
Stoom kan in aanraking komen met de­len van het apparaat die onder span­ning staan en zo kortsluiting veroorza­ken.

Extra toebehoren

Afzuigkappen met plateaus:

Op de plateaus mag aan iedere
kant voor niet meer dan 4 kg worden
neergezet.

Montage

De afstand tussen de kookplaat en
de afzuigkap moet omwille van de

veiligheid bij:
– elektrische fornuizen minimaal

55 cm bedragen,

– gasfornuizen minimaal

65 cm bedragen.

Voor het aanleggen van de luchtaf-

voerbuis mogen alleen buizen of
slangen van niet brandbaar materiaal
worden gebruikt. Die zijn verkrijgbaar
bij de Miele vakhandel of bij Miele Ne­derland B.V., afdeling Onderdelen.

De lucht mag niet worden afge-

voerd via een in gebruik zijnde
schoorsteen, noch via een schacht die
wordt gebruikt voor de ontluchting van
ruimten waarin gestookt wordt.

Als de lucht moet worden afge-

voerd via een schoorsteen die niet
meer in gebruik is, dan dient u de offici­ële voorschriften in acht te nemen.

Wees voorzichtig bij gelijktijdig

gebruik van de afzuigkap en een
stookplaats die gebruik maakt van de
lucht die zich in die ruimte bevindt
(zoals gas-, olie- of kolenkachels, gei­sers, boilers, gaskookplaten, gas­ovens). De afzuigkap onttrekt aan de
ruimte waarin ze zich bevindt en aan
de aangrenzende ruimten zuurstof en
daarmee lucht die de stookplaats no­dig heeft voor de verbranding.

7

Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen

Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen

Het gelijktijdige gebruik van de afzuig­kap en één van de bovengenoemde
apparaten is ongevaarlijk als de onder­druk maximaal 4 Pa (0,04 mbar) is,
waardoor er geen gevaar bestaat dat
de afvoergassen van de stookplaats
worden teruggezogen.

Dit kunt u bereiken door niet afsluitbare
openingen, bijv. in deuren, ramen,
luchttoevoer-/luchtafvoer-muurkasten of
door andere technische voorzieningen
die voor een konstante toevoer van
lucht zorgen, die nodig is voor het
stoken.

Opmerking: bij de beoordeling van de
situatie moet er altijd naar het gehele
luchttoevoer- en luchtafvoersysteem in
de woning worden gekeken. Raad­pleeg bij twijfel uw schoorsteenveger of
gasbedrijf.

De afzuigkap is uitsluitend geschikt
voor luchtafvoer.

Het afdanken van het apparaat

Als u uw oude of defekte apparaat

afdankt, dient u dit in verband met
de veiligheid onbruikbaar te maken.
Trek de stekker uit de kontaktdoos en
maak zowel de stekker als het snoer
onbruikbaar.
Daarmee voorkomt u dat het apparaat
voor andere doeleinden gebruikt wordt
dan waarvoor het bestemd is.

De fabrikant kan niet verantwoorde­lijk worden gesteld voor schade die
is ontstaan doordat de veiligheidsin­structies niet zijn opgevolgt.

8

Bediening

Als u de afzuigkap voor de eerste
keer gebruikt start de afzuigkap in die

standen die in de fabriek zijn ingesteld:

– Verlichting: aan
– Afzuigvermogen: 2

De gewenste funkties kiezen

Dit kunt u doen door met de vinger kort
op de toetsen te drukken.

Afzuiging inschakelen

Zet de hoofdschakelaar op ,,I“.

Bediening

Afzuigvermogen kiezen

U kunt tussen vier vermogensstanden
kiezen, afhankelijk van de intensiteit
van de dampvorming. Voor normaal
gebruik is de laagste vermogensstand
of één van de middelste vermogens­standen voldoende. Wanneer u aan­braadt en levensmiddelen kookt waar­bij veel luchtjes vrijkomen, raden wij u
aan de intensiefstand te gebruiken.

Kies met de -/+ toetsen het gewen­ste afzuigvermogen.

Druk op de Aan/Uit - toets.

Het bijbehorende kontrolelampje
brandt.

Verlichting in- / uitschakelen

Druk op de toets voor de kookplaat­verlichting.

Als de verlichting is ingeschakeld
brandt het kontrolelampje boven de
toets.

- toets = lager vermogen
+ toets = hoger vermogen

De kontrolelampjes boven de -/+ toet­sen geven aan welk afzuigvermogen u
heeft gekozen:

laagste stand. . . . . . . . . . intensiefstand

9

Bediening

Bediening

Uitlooptijdfunktie aktiveren

Wanneer er na het koken nog kook­luchtjes in de keuken hangen kunt u
het beste de uitlooptijdfunktie aktiveren.

Hiermee blijft de afzuiging nog 5, resp.
15 minuten in werking en wordt daarna
automatisch uitgeschakeld.

Druk op toets voor de uitlooptijdfunk­tie.

1 x drukken = 5 minuten
2 x drukken = 15 minuten

Welke van de twee uitlooptijden is
gekozen is te zien aan het bijbehoren­de kontrolelampje.

Kontroleren hoeveel uur de
vetfilters in gebruik zijn

De afzuigkap beschikt over een teller
die de uren registreert die de vetfilters
in gebruik zijn.
Deze teller is vanuit de fabriek op 30
uur ingesteld. Deze tijd kan worden ver­anderd. Zie ,,Te programmeren funk­ties“.
Na afloop van de ingestelde tijd brandt
het kontrolelampje boven de vetfilter­toets. De vetfilters moeten dan worden
gereinigd.

Vóór afloop van de ingestelde tijd kunt
u kontroleren hoeveel procent van de
ingestelde tijd al is verstreken.

De uitlooptijd kunt u
– verkorten. Daarvoor moet u

op de toets voor de uitlooptijdfunktie
drukken of

op de - toets drukken.

– verlengen. Daarvoor moet u

na afloop van de gekozen uitlooptijd
op de + toets drukken.
De afzuigkap werkt dan verder in die
stand die eerder is ingesteld.

10

Druk op de vetfiltertoets.

Het aantal knipperende kontrolelamp­jes boven de -/+ toetsen geeft aan hoe­veel procent van de ingestelde tijd in­middels is verstreken.

1 kontrolelampje = minder dan 25 %
2 kontrolelampjes = minder dan 50 %
3 kontrolelampjes = minder dan 75 %
4 kontrolelampjes = minder dan 100 %

Als de afzuigkap wordt uitgeschakeld
of als de stroom uitvalt blijven de gere­gistreerde uren opgeslagen.

Bediening

Afzuiging uitschakelen

Schakel de afzuiging met de
Aan/Uit - toets uit.

Alleen als u de afzuigkap langere tijd
niet gebruikt (bijv. in de vakantie) moet
u het apparaat met de hoofdschakelaar
uitschakelen.

Automatische uitschakeling

Als de afzuigkap 4 uur lang niet wordt
gebruikt, wordt de afzuiging automa­tisch uitgeschakeld. De verlichting blijft
aan.

Door op een willekeurige toets te
drukken kunt u de afzuiging weer
inschakelen.

Bediening

Te programmeren funkties

Met de te programmeren funkties kunt u
– de laatst gekozen instellingen

opslaan, resp. opheffen;

– het aantal uren veranderen dat de tel-

ler van de vetfilters registreert.

Schakel vóór het programmeren de
afzuiging met de - toets uit.

Memory-funktie

Vanuit de fabriek is de Memory-funktie
ingeschakeld.

Als de afzuigkap wordt uitgeschakeld
of als de stroom uitvalt worden met be­hulp van deze funktie de laatst geko­zen instellingen opgeslagen:

– Verlichting (Aan/Uit)
– Afzuiging (Aan/Uit)
– Afzuigvermogen.

Als de afzuigkap wordt ingeschakeld
worden de laatst ingestelde standen
opgeroepen.

Als u de Memory-funktie wilt ophef-
fen dient u gelijktijdig op de - toets
en de toets voor de uitlooptijdfunktie

te drukken.
De kontrolelampjes boven deze toetsen
knipperen.

Druk dan op de - toets.

11

Bediening

Bediening

Bevestig met de toets voor de uit­looptijdfunktie dat u de Memory-funk­tie wilt opheffen.

Als de Memory-funktie is uitgeschakeld
start de afzuigkap altijd met de volgen­de instellingen:

– Verlichting: Aan
– Afzuiging: Aan
– Afzuigvermogen: 2

De Memory-funktie kan weer worden

ingeschakeld:

Druk tegelijk op de - toets en de
toets voor de uitlooptijdfunktie.

Druk op de + toets.

U kunt kiezen tussen 20, 30, 40 of 50
uur. Kies een korte tijd als u veel braadt
en frituurt.

Druk tegelijk op de toets voor de uit-

looptijdfunktie en de vetfiltertoets.
De kontrolelampjes boven de toetsen

knipperen.

Kies met de -/+ toetsen de gewenste

tijd.
De kontrolelampjes boven de -/+ toet-

sen geven aan welke tijd is ingesteld:
1e lampje van links = 20 uur

2e lampje van links = 30 uur
3e lampje van links = 40 uur
4e lampje van links = 50 uur

Bevestig de instelling met de toets
voor de uitlooptijdfunktie.

Het aantal uren veranderen dat de
teller van de vetfilters registreert

Een teller registreert het aantal uren dat
de vetfilters in gebruik zijn. Na een be­paald aantal uren brandt het kontrole­lampje boven de vetfiltertoets ten teken
dat de vetfilters moeten worden gerei­nigd. Deze tijd kunt u zelf instellen en
aan uw kookgewoonten aanpassen.

12

Bevestig de veranderde instelling

met de vetfiltertoets.

Doet u dit niet binnen 4 minuten na
het programmeren, dan neemt de
afzuigkap automatisch de ,,oude“
gegevens over.

Reiniging en onderhoud

Vóór alle onderhoudswerkzaamhe­den aan de afzuigkap de spanning
van het apparaat halen door
– de hoofdschakelaar van de huisin­stallatie uit te schakelen of
– de stekker van het apparaat uit de
kontaktdoos te trekken.

Ommanteling

Reinig de ommanteling van de afzuig­kap met een warm sopje van een mild
afwasmiddel.
Maak haar vervolgens met een doek
droog.

Gebruik nooit zand-, soda-, zuur- of
chloridehoudende reinigingsmidde­len! Deze tasten het oppervlak aan.

Voor het onderhoud is een mild, niet
schurend reinigingsmiddel voor roest­vrij staal geschikt.

Vetfilters

De recyclebare metalen vetfilters in de
afzuigkap nemen de vaste deeltjes uit
de keukendampen op (vet, stof etc.) en
zorgen er zo voor dat de afzuigkap niet
vuil wordt.

Reinig de vetfilters altijd zodra het kon­trolelampje boven de vetfiltertoets
brandt.

Bij een overmatig vervuild filter
bestaat er gevaar voor brand!

Reiniging en onderhoud

Om de vetfilters te verwijderen dient

u de vergrendelingen naar het mid-

den van de filters te drukken.

Verwijder de vetfilters.

Reinig de vetfilters
– met de hand: met een afwaskwast

in een warm sopje van afwasmiddel;
– in de afwasautomaat: plaats de

filters loodrecht in het onderrek.

Leg de vetfilters na het reinigen op

een vochtopnemende onderlaag te

drogen.

Als u de vetfilters heeft verwijderd

kunt u het beste die delen van de

ommanteling waar u bij kunt komen

ontdoen van het vet dat zich daar

heeft vastgezet. Daarmee voorkomt

u brand.

Let er bij het plaatsen van de vetfil-

ters op dat de vergrendelingen naar

de kookplaat wijzen.

Mocht er een keer een vetfilter ver-

keerd geplaatst zijn, dan moet u het

filter door de uitsparingen met een

kleine schroevedraaier ontgrendelen.

13

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Zet de filterteller nadat u de vetfilters
terug hebt gezet op ,,0“.

Druk daarvoor ca. 3 sekonden op de
vetfiltertoets.

TL-buis of starter vervangen

Haal de spanning van de afzuigkap
door
– de hoofdschakelaar van de huis­installatie uit te schakelen of
– de stekker van het apparaat uit de
kontaktdoos te trekken.

De lamp voorzichtig naar beneden

halen, iets naar voren trekken en

verwijderen.

De lamp vervangen en weer om-

hoogschuiven.

De glazen lampafdekking terugzet-

ten en met de glazen houder bevesti-

gen.

Draai de bevestigingsschroef van de
glasplaatbevestiging rechts of links
los en haal de schroef eruit. Houd de
glazen lampafdekking daarbij vast
zodat deze niet op de kookplaat valt.

Verwijder de glasplaatbevestiging.
De glazen lampafdekking schuin

naar beneden klappen en verwijde­ren.

14

Technische Dienst

Technische Dienst

Storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt ver­helpen dient u:

– uw Miele-vakhandelaar
of
– de Technische Dienst van Miele

Nederland B.V. te waarschuwen.
Het adres en de telefoonnummers van

Miele Nederland B.V. en de diverse
afdelingen vindt u op de achterzijde
van deze gebruiksaanwijzing.

Voor een goede en vlotte afhandeling
is het noodzakelijk dat de Technische
Dienst weet welk type apparaat u heeft
en welk nummer dit heeft. Beide gege­vens vindt u op het typeplaatje. Dat is
zichtbaar nadat u het achterste filter
heeft verwijderd.

Miele Service Verzekering Cer­tifikaat

Voor informatie over het Miele Service
Verzekering Certifikaat kunt u zich wen­den tot uw Miele-vakhandelaar of de bij­gaande folder raadplegen.

15

Elektrische aansluiting en technische gegevens

Elektrische aansluiting en technische gegevens

Elektrische aansluiting

Deze afzuigkap mag alleen door een
erkend elektricien op het elektriciteits­net worden aangesloten.

Deze afzuigkap is voorzien van een
aansluitkabel en een stekker met be­schermingskontakt (randaarde), ge­schikt voor aansluiting op ~220-230 V
50 Hz.

Deze afzuigkap mag uitsluitend worden
aangesloten op een kontaktdoos met
beschermingskontakt (randaarde) en
~220-230 V 50 Hz .

De afzuigkap mag uitsluitend op een
huisinstallatie worden aangesloten die
volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.

Om extra veiligheid te kunnen garande­ren wordt er in de EG-voorschriften en
richtlijnen voor Nederland geadviseerd
om de huisinstallatie van een aardlek­schakelaar te voorzien.

De benodigde aansluitgegevens vindt
u op het typeplaatje. Dit is zichtbaar
nadat u het achterste vetfilter heeft ver­wijderd.

Kontroleer of deze gegevens overeen­komen met de spanning en de frequen­tie van het elektriciteitsnet.

Technische gegevens

Ansluitwaarde . . . . . . . . . . . . . . . 237 W

Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 11 W

Netspanning . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V

Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz

Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Afzuigvermogen

125 mm Ø . . . . . . . . . . . . 200-560 m

3

/h

Een aansluiting door middel van een
kontaktdoos wordt aanbevolen, omdat
dit de eventuele werkzaamheden voor
de Technische Dienst makkelijker
maakt. Let erop dat u bij de kontakt­doos kunt komen als het apparaat is
ingebouwd.

Als u na inbouw van het apparaat niet
meer bij de kontaktdoos kunt komen of
als er sprake is van een vaste aanslui­ting, dient ter plaatse een 4-polige
schakelaar geïnstalleerd te worden
waarvan de kontaktopening bij uitge­schakelde toestand tenminste 3 mm
moet bedragen.

16

Montage

Montage van de afzuigkap boven
stookplaatsen voor vaste brandstof­fen is niet toegestaan.

De afstand tussen de kookplaat en
de onderkant van de afzuigkap
moet voor de veiligheid bij:
elektrische fornuizen minimaal
55 cm bedragen;
gasfornuizen minimaal 65 cm bedra­gen.

Maten van de afzuigkappen

Montage

Montageplaten

De afzuigkap wordt met behulp van
montageplaten aan de muur bevestigd.
Allereerst wordt montageplaat A en
daarna montageplaat B gemonteerd.

B: DA 260=598 +1/-2; DA 290=898+1/-2

Teken vóórdat u de montageplaten

monteert een middellijn op het ge-

deelte van de muur waar de afzuig-

kap moet komen.

17

Montage

Haal de beschermfolie van de plakstrook en plak het boorsjabloon tegen de muur.Let daarbij op de minimumafstand tussen de kookplaat en de onderkant van de af-zuigkap.

Montageplaat A

Montageplaat B

Houd montageplaat A stevig tegen
het plafond van het vertrek en mar­keer 2 boorgaten op de muur.

Boor 2 gaten Ø 6 mm in de muur.
Druk pluggen S6 in deze gaten.
Maak de montageplaat met 2 schroe-

ven 4 x 30 mm en vulringen 4,3 vast.

Boor twee gaten Ø 8 mm boven het

werkblad ter hoogte van s + 280 mm.

Druk pluggen S8 in deze gaten.

Maak de montageplaat met schroe-

ven 5 x 40 mm vast.

Stel de plaat

en schroef de plaat daarna vast.

18

Motoreenheid

Hang de motoreenheid in de haken
van montageplaat B.

Montage

Hang de motoreenheid weer open

en maak de eenheid met 4 schroe-

ven 5 x 40 mm vast.

Stel de motoreenheid. Markeer 6
boorgaten aan de muur.

Haal de motoreenheid er weer af.
Boor 6 gaten Ø 8 mm in de muur en

druk pluggen S8 in deze gaten.

19

Montage

Wasemkap

Hang de wasemkap in de opstaande
haken van de montageplaat.

Elektrische aansluiting

Maak de wasemkap en de motoreen­heid aan elkaar vast. Doe dat als volgt:

Steek eerst de stekkers in de juiste

koppelingen (15-polig, 6-polig).

Steek daarna de stekker in het stop-

contact.

Luchtafvoeraansluiting

De luchtafvoeraansluiting mag
alleen worden aangelegd door
speciaal daarvoor opgeleide vak­mensen.

Plaats de terugslagklep in de aanslui-

ting voor de luchtafvoer.

De luchtafvoerbuis aansluiten en met

de slangklem bevestigen.

Zie hiervoor het hoofdstuk: "Aanslui-

ting voor de luchtafvoer".

Leg vervolgens de luchtafvoeraan-

sluiting aan.

Maak de wasemkap vast door
schroeven van 5 x 40 mm in de twee
onderste boorgaten te draaien.

20

Montage

Bevestigingskolom

Kontroleer aan de hand van de gege­ven maten of de bevestigingskolom
hoog genoeg is om naadloos op het
plafond te worden aangesloten. Is dat
niet het geval moet het opvulstuk wor­den gemonteerd.

Het vertrek mag echter niet hoger zijn
dan 2,63 m. Anders is ook de maxima­le hoogte van bevestigingskolom en op­vulstuk niet voldoende om een naadlo­ze aansluiting op het plafond te garan­deren.

Opvulstuk

Met behulp van het opvulstuk kunt u de
de ruimte tussen de bevestigingskolom
en het plafond opvullen. Het opvulstuk
mag maximaal 260 mm uit de bevesti­gingskolom steken.

Buig de bovenste ophangstroken ca.

45° naar binnen. Dat maakt het mon-

teren makkelijker.

21

Montage

Buig het opvulstuk aan de zijkanten
iets uit elkaar en schuif het stuk over
de bovenste montageplaat.

Maak het opvulstuk aan beide kan­ten met schroeven 3,9 x 7,5 mm aan
deze montageplaat vast.

Bedek de schroefkoppen met de bij­gevoegde afdekkapjes.

22

De papieren montagebescherming
voorkomt dat er bij de montage van de
bevestigingskolom per ongeluk kras­sen op het opvulstuk komen. Het pa­pier wordt na de montage weer verwij­derd.

Vouw de montagebescherming.

Haal de beschermfolie van de plak-

kende gedeelten af.

Plak de montagebescherming tegen

de zijkanten van het opvulstuk aan.

Montage

Het aanbrengen van de bevestigings­kolom

Houd de zijkanten van de bevesti­gingskolom voorzichtig uit elkaar en
schuif de kolom over het opvulstuk
en de motoreenheid.

Glazen lampafdekking

Leg de glazen lampafdekking op het
wasemscherm.
De gladde kant moet daarbij naar bo­ven wijzen.

Stel de bevestigingskolom.
Verwijder de montagebescherming.
Maak de bevestigingskolom aan de

onderkant aan beide kanten met 2
schroeven 3,9 x 7,5 mm vast.

Bedek de schroefkoppen met de bij­gevoegde afdekkapjes.

23

Aansluiting voor de luchtafvoer

Aansluiting voor de luchtafvoer

Pas op voor gevaar voor vergifti­ging!
Neem beslist het hoofdstuk "Veilig­heidsinstrukties en waarschuwin­gen" in acht.
Laat in ieder geval door de plaatse­lijke schoorsteenveger kontroleren
of een veilig gebruik van de luchtaf­voer gewaarborgd is.

Luchtafvoerbuis

– De luchtafvoerbuis moet zo kort en

recht mogelijk zijn.

– De doorsnede van de luchtafvoer-

buis mag niet kleiner zijn dan
125 mm, omdat we anders niet kun­nen garanderen dat de afzuigkap
optimaal funktioneert.
Ook het gebruik van platte luchtaf­voerkanalen leidt tot een verminde­ring van het afzuigvermogen.
Als u platte luchtafvoerkanalen ge­bruikt of luchtafvoerbuizen met een
doorsnede van minder dan 125 mm
moet u er rekening mee houden dat
de afzuigkap meer lawaai maakt als
hij aanstaat.

– Gebruik alleen bochten met een gro-

te straal. Een kleine straal vermindert
het afzuigvermogen van de
afzuigkap.

– Gebruik voor de luchtafvoeraanslui-

ting alleen gladde buizen of flexibele
luchtafvoerslangen van niet brand­baar materiaal.

– Wanneer de luchtafvoerbuis horizon-

taal wordt aangelegd moet gezorgd
worden voor een verval van min­stens 1 cm per meter. Daarmee

wordt voorkomen dat er kondenswa-

ter in de afzuigkap kan lopen.
– Wordt de lucht gewoon naar buiten

afgevoerd dan is de installatie van

een Miele teleskopische muurdoor-

voering aan te bevelen.

– Moet de lucht door een schoorsteen

worden afgevoerd dan moet de in-

voerbuis vertikaal worden gebogen.

Aansluiting

Maak de doorsnede van de luchtaf­voerbuis alleen in geval van uiterste
noodzaak kleiner, bijv. wanneer de
luchtafvoerbuis al aanwezig is.
Hoe kleiner de doorsnede van de
de luchtafvoerbuis,
– des te geringer het afzuigvermo­gen van de afzuigkap is en
– des te meer lawaai de afzuigkap
maakt als hij aanstaat.

24

Aansluiting voor de luchtafvoer

Aansluiting voor de luchtafvoer

De luchtafvoerbuis op de luchtafvoer­tuit schuiven en bevestigen.

Belangrijk!

Als de luchtafvoerbuis door koele ruim­ten, zolders e.d. wordt aangelegd, kan
er binnen de afzonderlijke ruimten een
groot temperatuurverschil ontstaan. U
moet dan rekening houden met kon­densvorming.

De luchtafvoerbuis moet dan dienover­eenkomstig worden geïsoleerd.

Wij raden u in dat geval aan een in de
handel zijnde anti-kondensvoorziening
te installeren die het kondenswater dat
ondanks de isolering van de luchtaf­voerbuis vrijkomt, opneemt en ver­dampt.

Let er bij de installatie van de anti­kondensvoorziening op dat deze
loodrecht en zo dicht mogelijk bo­ven de luchtafvoertuit van de afzuig­kap wordt geplaatst.

Berekenen van de luchtafvoerbuis

Bij een buisdoorsnede van 125 mm en
bij een totale buislengte tot 33 m garan­deren wij dat de afzuigkap optimaal
funktioneert.

De totale buislengte kunt u als volgt
bepalen:

De totale lengte van de luchtafvoer-

buis opmeten.

Bij deze lengte moet een extra buis-

lengte worden opgeteld, die afhangt

van het aantal en het soort bochten.

Soort
bocht

Muurbuis
met klepje
en rooster 1,0

Bocht in
een
gladde
buis

Kniebocht 90°

Gevouwen
bocht 90° 0,7

Bocht bij
flexibele
buis

Hoek Straal

90°
90°
45°
45°

45°

90°
90°
90°
45°
45°
45°

van de

bocht in

mm

125
250
125
250

125
250
500
125
250
500

Extra

buislengte

in m

0,3
0,2
0,2
0,1

2,0
0,5

0,35

0,3
0,2
0,2

0,15

0,1

25

Índice

Índice

Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilização

Ligar e desligar a iluminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Seleccionar a potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Activar o funcionamento continuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contador de horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programar funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

– Função de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

– Alterar as horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Assistência

Limpeza e manutenção

– Exterior do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

– Filtro de gorduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

– Substituir a lâmpada ou o arrancador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Serviço técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

V

V

Funcionamento

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Evacuação do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

26

Descrição do aparelho

Descrição do aparelho

27

Descrição do aparelho

Este exaustor funciona pelo sistema de
evacuação de ar:

O ar aspirado passa pelo filtro de gor­duras e depois é conduzido para o
exterior.

Elementos de comando

Tecla para ligar a iluminação da

b

zona de cozinhar

Através desta tecla pode ligar a lâmpa-
da mesmo que o exaustor não esteja a
funcionar.

c Tecla ligar/desligar

Através desta tecla liga e desligar o
exaustor.
Se o exaustor estiver ligado a lâmpada
de controle acende.

dTecla -/+

Pode seleccionar a potência de suc-
ção em quatro posições de acordo

com a intensidade de fumo/vapor.
As lâmpadas de controle indicam a
potência seleccionada.

f Tecla do filtro de gorduras

Carregando nesta tecla obtém a infor­mação do tempo de duração do filtro
de gorduras.

g Peça de compensação

Esta peça tem de ser montada se a
altura da chaminé
para ficar junto ao tecto.

h não for suficiente

i Pala

j Tecla principal

Através desta tecla desliga o exaustor
da corrente eléctrica.

e Tecla para funcionamento

continuado

O exaustor pode continuar em funcio­namento durante 5 ou 15 minutos após
ser desligado, bastando para isso que
seleccione essa função. Após decorrer
o tempo previamente seleccionado o
exaustor desliga automaticamente.

28

Protecção do meio ambiente

Protecção do meio ambiente

A embalagem de protecção do aparel­ho durante o transporte, é fabricada a
partir de materiais recicláveis tais
como:

– Cartão ondulado.
– Peças moldadas em esferovite

(isentas de CFC).
– Folha transparente de polietileno

(PE).
Assim, não deite estas embalagens no

contentor do lixo, mas contacte os ser­viços de recolha de lixo da sua área de
residência.

A reciclagem deste material contribuirá
para economia de matérias primas e
redução de lixo.

Também os aparelhos que por motivos
de avaria ou substituição deixam de
ser utilizados, não devem ser deixados
junto do contentor. Informe-se na sua
câmara municipal sobre as possibilida­des de reciclagem.

Assim contribui para despoluição do
Meio Ambiente.

29

Medidas de segurança e precauções

Medidas de segurança e precauções

Este aparelho corresponde às nor­mas de segurança em vigor. Utiliza­ção imprópria pode causar danos
no aparelho e utilizador.

Leia as instruções de utilização
atentamente antes de pôr o aparel­ho em funcionamento. Desta forma
podem ser evitados erros de utiliza­ção e possíveis avarias.

Guarde o livro de instruções

Utilização do exaustor

Este aparelho só deve ser utilizado

a nível doméstico.
O fabricante não pode ser responsabili­zado por avarias ocorridas por uso
inadvertido do aparelho.

Segurança técnica

Antes de ligar o exaustor à corren-

te verifique se os dados eléctricos
(Tensão e frequência) correspondem
com os dados mencionados na placa
de características do exaustor. Em
caso de dúvida contacte um electri­cista.

A segurança eléctrica do exaustor

só está garantida, se o aparelho
for ligado a uma tomada com ligação à
terra. No caso de dúvida mande rever
a instalação eléctrica por um electricis­ta. O fabricante não pode ser responsa­bilizado por danos ocorridos por falta
ou interrupção no fio de terra.

Reparações, intervenções e insta-

lação deficiente podem trazer gra­ves consequências para o aparelho e
utilizador. Reparações em aparelhos
eléctricos só devem ser feitas por técni­cos especializados.

O exaustor só está desligado da

corrente eléctrica se :
– a ficha for desligada da tomada.
Para desligar a ficha da tomada não
puxe pelo fio eléctrico mas sim pela
ficha.
– os fusíveis da instalação eléctrica
forem desligados.
– os disjuntores do quadro forem desar­mados.

A ligação do aparelho à corrente

eléctrica não deve ser feita através
de um cabo de prolongamento.

Utilização

Não fazer chamas altas debaixo

do exaustor.
O exaustor em funcionamento aspira
as chamas e o filtro sujo de gorduras
pode incendiar-se.

Sempre que os bicos do fogão ou

da placa a gás estejam ligados,
deverão estar tapados por um recipien­te.
O exaustor pode ser danificado pelo
calor proveniente das chamas do gás.

30

Medidas de segurança e precauções

Medidas de segurança e precações

Sempre que ligue uma zona de

aquecimento deve ligar o exaustor.
Se não ligar o exaustor e devido à for­mação de água condensada pode ha­ver formação de corrosão no aparelho.

Não deixe o fogão em funciona-

mento se estiver a utilizar gorduras
ou óleos .
Gordura aquecida em demasiado
pode incendiar-se e o exaustor pode
ser atingido pelas chamas.

Nunca utilize o exaustor sem que

o filtro de gorduras esteja montado.
Assim evita acumulação de gordura e
sujidade no aparelho que pode prejudi­car o funcionamento do exaustor.

Limpe os filtros em espaços regula-

res.
Filtro de gorduras saturado pode provo­car incêndio!

Não utilize aparelhos de limpeza a

vapor para limpar o exaustor .
O vapor pode atingir peças condutoras
eléctricas e provocar curto circuito.

Montagem

O espaço que deve existir entre o

exaustor e a zona de cozinhar tem
de ter no mínimo:

– 55 cm no caso de placas eléctricas
– 65 cm no caso de fogões / placas a

gás

Devem ser utilizados somente tu­bos de evacuação do ar de materi-

al não inflamável.
Nos serviços Miele pode obter tubos

de saída de ar adequados.

O tubo de evacuação do ar não

deve ser conduzido para uma cha­miné por onde sejam evacuados fumos
ou gases.

Se o exaustor funcionar em simul-

tâneo com outros aparelhos, tais
como aquecedores a gás ou óleo, es-
quentadores a gás, fogão, placa ou for­no a gás, deve providenciar um bom
arejamento do local onde estes aparel­hos estão instalados porque o exaustor
poderá prejudicar o arejamento neces­sário à combustão ou ao funcionamen­to destes aparelhos.

O funcionamento em simultâneo des­tes aparelhos não será perigoso se for
conseguido baixa pressão de 4 Pa
(0,04 mbar) no local onde estes aparel­hos estão instalados para evitar reab­sorção dos gases queimados.
Esta condição existe havendo areja­mento adequado, por exemplo através
da abertura de portas e janelas.

O exaustor funciona pelo sistema de
evacuação de ar.

O fabricante não pode ser respon­sabilizado por danos causados por
uso inadvertido do aparelho e pelo
não cumprimento do indicado no
capítulo medidas de segurança e
precauções.

31

Utilização

Utilização

Durante a primeira utilização o exaus-
tor funciona com a potência selecciona­da de fábrica.

Para seleccionar a função desejada
carregue levemente com o dedo na
tecla correspondente.

Ligar

Ligue o aparelho através da tecla
principal, seleccionando a
posição ,,I“.

Seleccionar a potência

de acordo com a intensidade do vapor
ou fumo existente na cozinha. Existem
quatro potências à escolha. Para fun­cionamento normal seleccione uma
potência baixa até média. No caso de
grelhar ou assar seleccione a posição
intensiva.

Escolha a potência desejada carre­gando na tecla -/+.

Carregue na tecla Ligar/Desligar.

A lâmpada de controle correspondente
acende.

Ligar e desligar a luz

Carregue na tecla correspondente.

Quando a luz estiver acesa a lâmpada
de controle situada por cima da lâmpa­da está acesa.

Tecla - = Potência baixa
Tecla + = Potência elevada

A potência seleccionada é indicada
através da lâmpada de controle situa­da por cima das teclas -/+ :

Potência mais baixa . . . . Posição intensiva

32

Utilização

Activar o funcionamento
continuado

Se após terminar de cozinhar ainda
houver muito fumo ou vapor na cozin­ha, aconselhamos a selecção do fun­cionamento continuado.

Neste caso o exaustor irá desligar
aproximadamente ao fim de 5 ou 15 mi­nutos.

Carregue na tecla de funcionamento
continuado.

Carregando 1 x = 5 minutos
Carregando 2 x = 15 minutos

Utilização

Contador de horas de
funcionamento

O contador de horas de funcionamen­to, para o filtro de gorduras, vem pro­gramado de fábrica para 30 horas.
Este tempo pode ser alterado, ver
,,Programar funções“.
Quando o tempo seleccionado termi­nar, a lâmpada de controle situada por
cima da tecla do filtro de gorduras,
acende. Após isso, os filtros devem ser
lavados. Antes do tempo de duração
seleccionado terminar, pode verificar
qual a percentagem de tempo já decor­rida.

A lâmpada de controle corresponden­te, confirma o tempo seleccionado.

O funcionamento continuado pode ser
– reduzido, para isso

carregue na tecla de funcionamento
continuado ou

na tecla - .

– prelongado, para isso

logo que o tempo seleccionado ter­mine carregue na tecla +.
O exaustor funciona depois com a
potência que tinha sido selecciona­da anteriormente.

Carregue na tecla do filtro de gordu­ras.

O número de lâmpadas de controle a
acender e apagar, sobre as teclas -/+
indicam a percentagem das horas de
funcionamento já decorridas em rela­ção ao tempo seleccionado:
1 Lâmpada de controle

= menos de 25 %

2 Lâmpadas de controle

= menos de 50 %

3 Lâmpadas de controle

= menos de 75 %

4 Lâmpadas de controle

= menos de 100 %

Ao desligar o exaustor ou no caso de
falta de energia eléctrica as horas de
funcionamento já decorridas permane­cem na memória.

33

Utilização

Utilização

Desligar

Funções de memória

A função de memória vem programada
de fábrica.

Desligue o exaustor através da tecla
Ligar/desligar.

No caso de ausência prolongada
(férias por. ex.) desligue o exaustor na
tecla principal.

Desligar automaticamente

Se o exaustor não for utilizado durante
4 horas, desligará automaticamente. A
iluminação da zona de cozinhar perma­nece acesa.

Para voltar a ligar o exaustor carregue
em qualquer tecla.

Funções programadas

Através das funções programadas
pode

– Ligar e desligar o funcionamento de

memória.

– alterar o tempo programado no con-

tador de horas de funcionamento
para o filtro de gorduras.

Através desta função permanecem
memorizadas as funções selecciona­das:

– Iluminação (Ligado/Desligado)
– Motor (Ligado/Desligado)
– Potência

Ao ligar o exaustor a menória é
consultada.

Para desactivar a memória carre­gue em simultâneo na tecla - e na
tecla para o funcionamento continua­do.

As lâmpadas de controle por cima des­tas teclas ficam a acender e apagar.

Carregue na tecla -.

Antes da programação desligue o
exaustor através da tecla - .

34

Confirme carregando na tecla de fun­cionamento continuado.

Se o funcionamento através da memó-
ria estiver desactivado
o exaustor irá funcionara de acordo
com o indicado a seguir:

– Luz: acesa
– Ventilador: ligado
– Potência: 2

Utilização

A função de memória pode voltar a ser

- activada:

Carregue simultaneamente na tecla ­e na tecla de funcionamento conti­nuado.

Utilização

Carregue em simultâneo na tecla de
funcionamento continuado e na tecla
do filtro de gorduras.

As lâmpadas de controle por cima des­tas teclas ficam a acender e apagar.

Carregue na tecla +.

Confirme carregando na tecla de fun­cionamento continuado.

Alterar o contador de horas de fun­cionamento

O contador de horas de funcionamento
pode ser programado de acordo com
os seus hábitos de cozinhar:

Se fritar ou assar muitas vezes progra­ma menos horas de funcionamento.

Pode prolongar ou reduzir este tempo;
pode escolher 20, 30, 40 ou 50 horas.

Através das teclas -/+ escolha o tem­po desejado.

As lâmpadas de controle situadas por
cima das teclas -/+ indicam o tempo
seleccionado:

a partir da esquerda:

a

lâmpada de controle = 20 horas

1

a

lâmpada de controle = 30 horas

2

a

3

lâmpada de controle = 40 horas

a

4

lâmpada de controle = 50 horas

Confirme carregando na tecla do
filtro de gorduras.

Se no espaço de 4 minutos após
efectuar a programação não confir­mar, serão memorizados os dados
seleccionados ,,antes“.

35

Limpeza e manutenção

Limpeza e manutenção

Antes de iniciar qualquer tipo de
limpeza ou reparação deve desligar
o exaustor da corrente eléctrica.
Para isso
– desligue os disjuntores do quadro
ou
– desligue a ficha da tomada.

Exterior do aparelho

A parte exterior do exaustor pode ser
limpa com um produto de limpeza não
abrasivo. No final deve secar com um
pano dando polimento em simultâneo.

Nunca utilize produtos que conten­ham areia, soda, ácido ou cloro,
porque estes atacam a superfície
do exaustor.

Filtro de gorduras

Os filtros metálicos reutilizáveis, que
estão montados no aparelho retêm as
partículas sólidas do vapor e impedem
a sujidade do exaustor.

Proceda à lavagem dos filtros, o mais
tardar, após a lâmpada de controle
situada por cima da tecla do filtro de
gorduras acender.

Filtro sujo significa perigo de
incêndio!

Para retirar os filtros de gorduras em­purre o fecho em direcção ao centro.

Retire os filtros de gorduras.
Lave os filtros de gorduras.

– manualmente: com uma escova e

água quente à qual deve juntar um

pouco de detergente.

– na máquina de lavar louça: colo-

que os filtros na posição vertical no
cesto inferior.

Após a lavagem, deve colocar os
filtros sobre uma superfície absor­vente para que sequem rapida­mente.

Antes de voltar a encaixar os filtros
no exaustor limpe o interior do apa­relho, prevenindo assim o perigo de
incêndio.

Preste atenção ao colocar os filtros
para que os fechos fiquem voltados
para a zona de cozinhar.

Se alguma vez montar os filtros ao
contrário:

36

Solte-os, introduzindo uma chave de
parafusos na ranhura do filtro.

Limpeza e manutenção

Após montar os filtros deve acertar o
contador de horas de funcionamento
em ,,0”.

Para isso carregue durante 3 segundos
na tecla do filtro de gorduras.

Substituir a lâmpada ou o
arrancador

Limpeza e manutenção

Retirar a lâmpada com cuidado.

Montar a nova lâmpada.

Desligar o exaustor da corrente
eléctrica. Para isso:

– desligue os fusíveis do quadro ou
– desligue a ficha da tomada.

Desaparafusar os parafusos de fixa­ção do lado direito e esquerdo segu­rando na tampa da lâmpada.

Retirar o suporte do vidro.
Retirar o vidro inclinando-o para

baixo.

Voltar a colocar a tampa de vidro
fixando-a.

37

Serviço técnico

Serviço técnico

Em caso de avarias contacte os servi-

ços de assistência técnica Miele.
– Indique o modelo do aparelho e o

tipo de avaria.

Na placa de características do aparel­ho, situada por trás dos filtro de gordu­ras, encontra a designação do modelo.

38

Ligação eléctrica e dados técnicos

Ligação eléctrica e dados técnicos

Ligação eléctrica

O exaustor deve ser instalado de acor­do com as normas e ligado a uma
tomada com ligação à terra 220-230 V
~ 50 Hz .
A ligação eléctrica deve ser feita de
acordo com as normas em vigor!

Para aumentar a segurança deve ligar
o exaustor a uma tomada com uma cor­rente de disparo de 30 mA .

Aconselhamos a ligação a uma toma­da, o que facilita o serviço de assistên-
cia. A tomada deve encontrar-se em lu­gar de acesso fácil depois do aparelho
estar montado.

Os dados necessários para a ligação
eléctrica encontram-se indicados na
placa de características. A placa está
situada no interior do exaustor e fica à
vista após desmontar os filtros.

Características técnicas

Potência de ligação. . . . . . . . . . . 237 W

Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 11 W

Tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V

Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz

Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Potência

125 mm Ø . . . . . . . . . . . . 200-560 m

3

/h

Verifique se estes dados correspon­dem com a tensão e frequência da
rede eléctrica.

Este exaustor funciona sem repercus­são na rede.

39

Montagem

Montagem

Não é permitido instalar o exaustor
sobre lareiras.

Entre a zona de cozinhar e o exaus­tor deve existir o seguinte espaço
de segurança:
550 mm no caso de fogões
eléctricos
650 mm no caso de fogões a gás.

Dimensões do aparelho

Chapa de apoio

O exaustor é aparafusado à parede
através da chapa de apoio. Em primei­ro lugar deve montar a chapa de apoio
A e depois a B.

B: DA 260=598 +1/-2; DA 290=898+1/-2

40

Para esse fim:

Antes de montar as chapas de apoio
trace uma linha vertical na parede
na zona onde vai ser montado o
exaustor.

Montagem

Chapa de apoio A

Segurar a chapa de apoio A bem en­costada ao tecto, e marcar os 2 orifí-
cios na parede.

Fazer os 2 orifícios com Ø 6 mm na
parede, e encaixar as buchas S6.

Aparafusar a chapa de apoio com 2
parafusos 4 x 30 mm e anilhas 4,3.

Chapa de apoio B

Fazer dois furos b com Ø 8 mm, dis-
tanciado s + 280 mm do tampo de
trabalho e encaixar as buchas S8.

Aparafusar a chapa de apoio com
os parafusos 5 x 40 mm e centra-la.

41

Montagem

Motor

Pendurar o motor na chapa suporte
B.

Voltar a pendurar a unidade do mo­tor de comando e aparafusa-la com
4 parafusos 5 x 40 mm.

Endireitar o motor e marcar 6 orifíci-
os na parede.

Desmontar a unidade do motor de
comando.

Fazer os 6 furos com Ø 8 mm na pa­rede, e encaixar as buchas S8.

42

Montagem

Pala

Pendurar a pala no ângulo da chapa
de fixação.

Ligação eléctrica

Unir a pala ao motor. Para isso

encaixe primeiro a ficha no acopla­mento correspondente (6-polos, 15­polos).

Depois ligue a ficha à tomada.

Ligação à evacuação do ar

A ligação só deve ser feita por um
técnico.

Montar a chapa na ligação.
Ligar o tubo e fixa-lo com abraçadei-

ras, ver capítulo ,,Ligação à evacua-
ção do ar“.

Efectuar a ligação.

Fixar a pala.
Para isso enroscar os 2 parafusos
5 x 40 mm nos dois orifícios inferio­res.

43

Montagem

Chaminé

Verifique se a altura da chaminé é sufi­ciente. Se esse não for o caso terá de
ser montada a peça de compensação.

A altura do chão até ao tecto não pode
ser superior a 2,63 m. Caso contrário o
tamanho da peça de compensação
não será suficiente.

Peça de ajustamento

A peça de ajustamento facilita o ajuste
entre a chaminé do exaustor e o tecto.
Esta peça só pode sair no máximo
260 mm fora do tubo chaminé.

44

Dobre os ganchos superiores a 45°
para dentro o que facilita a monta­gem.

Abra um pouco para os lados a
peça de compensação e encaixe-a
por cima da chapa suporte.

Montagem

Fixar a peça de compensação de
ambos os lados na chapa suporte
superior com parafusos
3,9 x 7,5 mm.

Tape a cabeça dos parafusos com
os tampões fornecidos.

A folha de papel serve de protecção
à peça de compensação para que
não fique riscada durante a monta­gem.

Dobre a folha de protecção.
Retire a protecção dos pontos de

fixação.
Cole a folha no lateral da peça de

compensação.

45

Montagem

Encaixar a peça de adaptação

Alargue com cuidado o tubo chami­né e encaixe-o sobre a peça de ajus­tamento e unidade de motor de co­mando.

Tampa de vidro

Colocar a tampa de vidro sobre a pala.
A parte lisa fica voltada para cima.

Endireitar a chaminé.
Retirar a folha de protecção.
Aparafusar a chaminé dos dois la-

dos com 2 parafusos 3,9 x 7,5 mm.
Tape a cabeça dos parafusos com

os tampões fornecidos.

Evacuação do ar

Atenção perigo!
Leia o capítulo “Medidas de segu­rança e precauções atentamente”.

Tubo de evacuação do ar

– O tubo de evacuação do ar deve ser

curto e montado em linha recta.

– O diâmetro do tubo não deve ser

inferior a 125 mm para que seja
garantida a saída de ar correcta.

Utilizando outras condutas de eva­cuação do ar pode contar com redu­ção da potência de evacuação.

Evacuação do ar

Se utilizar condutas de evacuação do
ar com um diâmetro inferior a
125 mm, pode contar também com
aumento do ruído de funcionamento.

– Utilize curvas largas. Curvas aperta-

das reduzem o débito do exaustor.

– Utilize somente tubos de material

liso e não inflamável, ou tubos flexí-
veis de material não inflamável.

– O tubo deve ser montado com uma

inclinação de pelo menos 1 cm por
metro.

Assim é impedido que água conden­sada possa entrar para o exaustor.

– Para conduzir o tubo para o exterior

aconselhamos utilizar um tubo tele­scópico de parede que pode obter
nos serviços Miele.

– Se o ar for evacuado através de uma

chaminé deve montar o tubo de for­ma que o ar possa sair sem obstru­ções.

Ligação

Só deve reduzir o diâmetro do tubo
de evacuação em casos extremos,
por ex. se já existir uma conduta de
evacuação.
Quanto mais pequeno for o
diâmetro,

– menor é a capacidade de absor-
ção
– maior é o ruído de funcionamento.

47

Evacuação do ar

Evacuação do ar

Cálculo do tubo de saída de ar

Se o tubo tiver 125 mm de diâmetro
está garantida a saída de ar sem obstá-
culos até 33 m.

O comprimento total pode ser determi­nado da seguinte forma:

Medir o comprimento total de tubo
necessário.

Encaixar e fixar o tubo de evacua­ção do ar no canhão.

Importante!

Se o tubo de evacuação do ar for con­duzido através de dependências frias
(por ex. sótão) poderá haver formação
de água condensada no tubo e por
isso deverá ser isolado.

A esta medida e conforme o número
de curvas, deve juntar o valor suple­mentar resultante das curvas
existentes.

Tipo de
curva

Tubo de
parede
com
tampa e

Curva lisa

Cotovelo 90°

Curva de
dobras 90° 0,7

Tubo flexí-
vel

Ângulo Raio de

90°
90°
45°
45°

45°

90°
90°
90°
45°
45°
45°

curvatura

em mm

125
250
125
250

125
250
500
125
250
500

Compri-

mento

adicional

em m

grelha

1,0
0,3

0,2
0,2
0,1

2,0
0,5

0,35

0,3
0,2
0,2

0,15

0,1

484950

51

Wijzigingen voorbehouden / Salvo alterações / 44 / 001 B, NL, P - 3797