Miele B 2312, B 2826, B 2847 Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo

Parni likalni sistem B 2312 B 2826 B 2847

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na aparatu.

sl-SI

M.-Nr. 09 829 460

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Vračanje embalaže v obtok materialov prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov. Embalažo lahko vrnete tudi svojemu trgovcu.

Odstranjevanje starega aparata

Stari aparati z električnimi in elektronskimi deli pogosto vsebujejo še uporabne materiale, vendar vsebujejo tudi škodljive snovi, ki so nujno potrebne za njihovo delovanje in varnost. Če aparat odvržete skupaj z gospodinjskimi odpadki ali če z njim napačno ravnate, lahko pride do škodljivih posledic za zdravje ljudi in za okolje, zato svojega odsluženega aparata v nobenem primeru ne odvrzite med ostanek odpadkov (črni zabojnik).

Namesto tega poskrbite za odvoz aparata na ustrezno zbirno mesto za električne in elektronske naprave, kjer bodo poskrbeli tudi za morebitno reciklažo. Po potrebi se pozanimajte pri svojem trgovcu.

Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite za varnost otrok.

Vsebina

Vaš prispevek k varovanju okolja .....................................2

Odstranjevanje starega aparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varnostna navodila in opozorila ......................................5

Opis aparata .....................................................12

Transport .......................................................14

Postavitev .......................................................15

Nastavitev višine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priklop..........................................................18

Prva uporaba parnega likalnega sistema .............................21

Trdota vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavitev trdote vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Preverjanje nastavljenje trdote vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vklop ...........................................................24

Vklop parnega likalnega sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Polnjenje rezervoarja za vodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kakovost vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkcija ohlajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Funkcija avtomatskega izklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Izbira temperature likanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Likanje..........................................................30

Likalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Likanje s paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Likanje brez pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Likanje s podlogo proti prijemanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sprostitev podloge proti prijemanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ventilator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija odsesavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija napihovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avtomatski vklop/izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija pomnilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ogrevana površina likalne mize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Parni nastavek ...................................................35

Parni nastavek (samo pri B 2847) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Krtača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vsebina

Izklop...........................................................38

Zlaganje ........................................................39

Čiščenje in vzdrževanje............................................42

Avtomatsko izpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čiščenje in vzdrževanje............................................53

Čiščenje ohišja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Čiščenje likalne površine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Čiščenje prevleke likalne mize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zamenjava prevleke likalne mize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Čiščenje vodnega filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dodatna oprema .................................................57

Oprema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Podloga proti prijemanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prevleka likalne mize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Parni nastavek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Izdelki za nego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tablete za odstranjevanje vodnega kamna za parni likalni sistem . . . . . . . . . . . . 58

Krpa iz mikrovlaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kaj storiti, če . . . ? ................................................59

Pomoč pri motnjah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Servisna služba ..................................................70

Garancijski pogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garancija Slovenija ...............................................71

Električni priključek ...............................................72

Tehnični podatki..................................................73

Varnostna navodila in opozorila

Ta parni likalni sistem ustreza predpisanim varnostnim standardom. Kljub temu pa lahko pride zaradi nepravilne uporabe do poškodb oseb in materialne škode.

Pred prvo uporabo parnega likalnega sistema pozorno preberite navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za varnost, uporabo in vzdrževanje parnega likalnega sistema. S tem boste zaščitili sebe in preprečili škodo na aparatu.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku!

Uporaba v skladu s predpisi

Ta parni likalni sistem je namenjen uporabi v gospodinjstvu in

podobnih okoljih.

Ta parni likalni sistem lahko uporabljate izključno za likanje perila, ki

je na všivni etiketi deklarirano kot primerno za likanje.

Parni likalni sistem uporabljajte izključno v obsegu, običajnem za

gospodinjstva, in na načine, ki so opisani v navodilih za uporabo. Dovoljen ni noben drug način uporabe. Miele ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali napačnega upravljanja aparata.

Osebe, ki zaradi svojih psihičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti

oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati parnega likalnega sistema, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe.

Parni likalni sistem ni namenjen za zunanjo uporabo.

Varnostna navodila in opozorila

Če so pri hiši otroci

Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v

neposredni bližini parnega likalnega sistema, razen če so pod stalnim nadzorom.

Otroci, starejši od osem let, lahko parni likalni sistem uporabljajo

brez nadzora samo, če so z njegovim upravljanjem seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Otroci morajo poznati in razumeti možne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega rokovanja z aparatom.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati likalnega sistema brez nadzora.

Otroci, ki se zadržujejo v bližini parnega likalnega sistema, naj bodo

vedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali z aparatom.

Poskrbite, da med delovanjem ali ohlajanjem sistema otroci, mlajši

od osem let, ne morejo priti v stik s cevjo za paro ali priključnim kablom parnega likalnega sistema.

Miele priporoča, da upravljanje parnega likalnega sistema brez nadzora dovolite otrokom šele od 14. leta dalje.

Nevarnost zadušitve! Deli embalaže (npr. folije, stiropor) lahko

predstavljajo nevarnost za otroke. Embalažo spravite izven dosega otrok in jo čim prej odstranite.

Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

Preden parni likalni sistem postavite, preverite, da na njem ni vidnih

poškodb. Poškodovanega likalnega sistema v nobenem primeru ne smete vklopiti, saj lahko ogrozi vašo varnost!

Preverite, da na likalniku parnega likalnega sistema ni nobenih

poškodb. Likalnika, ki je padel na tla, na katerem so vidne poškodbe ali ki ne tesni, ne smete uporabljati.

Pred priklopom likalnega sistema na električno omrežje se obvezno

prepričajte, če se priključni podatki (napetost in frekvenca) na napisni ploščici ujemajo s podatki vaše hišne napeljave. Če ste v dvomih, se posvetujte z usposobljenim električarjem.

Priključni kabel likalnega sistema vedno vzemite v celoti iz prostora

za shranjevanje (spodaj) in ga odvijte.

Poškodovan priključni kabel lahko zamenjate samo s posebnim

kablom istega tipa (kupite ga na servisu Miele). Iz varnostnih razlogov lahko kabel zamenja samo pooblaščen strokovnjak ali osebje servisne službe Miele.

Če na prevleki likalne mize opazite poškodbe, likalnega sistema ne

smete uporabljati. Poškodovana prevleka likalne mize lahko ogroža vašo varnost! Likalnega sistema nikoli ne vklopite, če na likalni mizi ni prevleke. Prevleko morate zamenjati z originalnim nadomestnim delom.

Električna varnost likalnega sistema je zagotovljena le v primeru, da

je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Zelo pomembno je, da je ta osnovni varnostni pogoj izpolnjen. Če ste v dvomih, pokličite strokovnjaka, ki bo preveril hišno inštalacijo. Miele ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki je posledica manjkajočega ali neustreznega zaščitnega vodnika (npr. električni udar).

Varnostna navodila in opozorila

Parnega likalnega sistema ne smete priključiti na električno omrežje

preko razdelilne doze ali električnega podaljška, saj le-ti ne zagotavljajo potrebne varnosti (npr. nevarnost pregrevanja).

Parni likalni sistem ustreza predpisanim varnostnim določilom.

Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nepredvidljivih nevarnosti za uporabnika, za katere podjetje Miele ne prevzema odgovornosti. Popravila lahko izvede samo strokovno usposobljena oseba, ki jo je pooblastilo podjetje Miele, sicer prenehajo veljati vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Pokvarjene sestavne dele lahko zamenjate samo z originalnimi deli

Miele. Samo za te dele namreč lahko jamčimo, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve.

Ob inštalacijskih in vzdrževalnih posegih ter popravilih mora biti

aparat ločen od električnega omrežja. Likalni sistem je ločen od električnega omrežja samo, če:

– je vtič likalnega sistema izvlečen iz omrežne vtičnice ali – je varovalka hišne napeljave izklopljena ali – je varovalka hišne napeljave povsem odvita.

Varnostnih naprav in upravljalnih elementov likalnega sistema ne

smete poškodovati, odstraniti ali se jim izogniti.

Likalni sistem lahko uporabljate le v primeru, da so nanj nameščeni

vsi snemljivi deli ohišja in tako dostop do delov, ki so pod napetostjo ali se premikajo, ni mogoč.

Parni likalni sistem ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestih

postavitve (npr. na plovilih).

Varnostna navodila in opozorila

Pravilna uporaba

Previdno! Nevarnost opeklin! Izhajajoča sopara, likalna površina

in območja, ki mejijo nanjo, ter šobe parnega nastavka so zelo vroči.

Ta parni likalni sistem je primeren samo za uporabo v gospodinjstvu

in ne v profesionalne namene.

Za čiščenje likalnega sistema ne smete uporabljati visokotlačne

čistilne naprave ali vodnega curka.

Parni likalni sistem čistite samo, kadar je hladen.

Nevarnost zmečkanin in ukleščenja! Med postavljanjem, zlaganjem

in nastavljanjem višine parnega likalnega sistema ne segajte med gibljive dele.

Parni likalni sistem lahko postavite samo na ravno in primerno

nosilno površino. Uporabljate ga lahko samo v vodoravnem položaju

Za likanje mora biti likalni sistem pravilno postavljen. Parni nastavek

lahko deluje tudi, če je sistem zložen.

Ko je priključni kabel odvit, ga položite tako, da ni nevarnosti

spotikanja.

Ko je sistem v segretem stanju, obstaja akutna nevarnost opeklin, če

se dotaknete likalne površine likalnika ali šob parnega nastavka.

Rezervoarja za vodo nikoli ne napolnite izključno z razsoljeno (npr.

destilirano) vodo. V nasprotnem primeru lahko pride do motenj delovanja parnega likalnega sistema.

Likalnik z izključeno funkcijo pare vedno odložite na odlagalno

površino likalnega sistema tako, da na nobeni strani ne sega preko robov. Če je likalnik odložen na drugih mestih, obstaja nevarnost požara.

Varnostna navodila in opozorila

Nevarnost opeklin! Če likalnik med delovanjem dlje časa stoji na

odlagalni površini, le-ta postane vroča. Izogibajte se neposrednemu stiku. Odlagalno površino primite samo za ročaj.

Nevarnost opeklin! Curka pare ali parnih šob likalnega sistema nikoli

ne usmerjajte v osebe, živali ali kakršne koli električne naprave.

Nevarnost opeklin! Curka pare ne smete usmeriti v dele telesa,

prekrite z obleko! Obleka okrepi opekline na koži.

Parnega likalnega sistema, ki je že pripravljen za uporabo, ne smete

pustiti brez nadzora. Če likalni sistem zapustite, izvlecite omrežni vtič.

Preden izvlečete omrežni vtič, izklopite likalni sistem.

Ne vlecite za prikjučni kabel, temveč primite vtič in ga izvlecite.

Priključnega kabla in cevi za paro se ne dotikajte z likalno površino

segretega likalnika. Obstaja nevarnost poškodb.

Med odstranjevanjem vodnega kamna likalnik ali parni nastavek ne

smeta biti priključena na parni likalni sistem. Pri tem postopku je lahko likalni sistem brez nadzora.

Priključenega likalnika ne smete shraniti v prostor za shranjevanje

(zgoraj). To lahko povzroči poškodbe likalnega sistema.

Predala za ostanek vode ne smete uporabljati kot prostor za

shranjevanje pribora ali podobnega. Predal za ostanek vode služi samo za prestrezanje vode.

V različne odprtine likalnega sistema ne vstavljajte nobenih

predmetov. Če je katera izmed odprtin blokirana, likalnega sistema ne vklopite.

Na sklopljen likalni sistem ne obešajte kosov perila.

Obstaja namreč nevarnost, da se likalni sistem zaradi učinka vzvoda prevrne.

Varnostna navodila in opozorila

Izogibajte se likanju posebej trdih predmetov ali elementov z ostrimi

robovi, saj ti lahko na likalni površini pustijo sledove.

Parnega likalnega sistema nikoli ne postavite v bližino bencina,

petroleja ali podobnih lahko vnetljivih snovi. Nevarnost požara in eksplozije!

Parni likalni sistem uporabljajte samo v zaprtih prostorih pri

temperaturah okolice med 10 °C in 40 °C. Že temperature blizu zmrzišča, zelo visoke temperature in vlaga vplivajo na delovanje parnega likalnega sistema.

Parnega likalnega sistema ne smete postaviti v prostor, kjer obstaja

nevarnost zmrzovanja. Če voda v rezervoarju za vodo, uparjalniku in cevi za paro zamrzne, lahko pride do poškodb.

Uporaba opreme

Deli opreme se smejo namestiti oz. vgraditi samo, če je podjetje

Miele izrecno odobrilo njihovo uporabo. V primeru namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Opis aparata

a Likalna miza b Likalnik s cevjo za paro c Držalo cevi za paro d Ročaj e Rezervoar za vodo f Stojalo g Predal za ostanek vode h Prostor za shranjevanje (zgoraj) za

likalnik in držalo cevi za paro

i X-ogrodje likalne mize j Odlagalna površina za likalnik k Omrežni priključni kabel l Prostor za shranjevanje (spodaj) za

priključni kabel, parni nastavek*, podlogo proti prijemanju in držalo za priključni kabel

m Kolesca n Ročaj za sprostitev pri postavljanju

* je pri B 2847 del opreme. Pri B 2312 in B 2826 na voljo kot dodatna oprema.

a Vrtljivi gumb za nastavitev višine in

zlaganje

b Odlagalna površina za likalnik

Opis aparata

h Tipka za vklop/izklop s s kontrolno

lučko

i Kontrolna lučka *: para je pripravljena j Kontrolna lučka k: rezervoar za vodo

je prazen

k Kontrolna lučka l: uparjalnik je

pretopel

l Kontrolna lučka 2: izpraznite predal

za ostanek vode

c Parni priključek

d Odprtini za držalo cevi za paro e Upravljalno polje f Držalo cevi za paro g Likalnik s cevjo za paro

m Kontrolna lučka k: odstranite vodni

kamen

n Tipka za odstranjevanje vodnega

kamna j

Transport

Parni likalni sistem je opremljen z dvema kolescema. Z njuno pomočjo lahko likalni sistem, če je zložen, vlečete ali potiskate preko ravnih površin.

^ Likalni sistem primite za ročaj in ga

rahlo nagnite k sebi, dokler se kolesca ne sprostijo.

Pri transportiranju parnega likalnega sistema po stopnicah morata vedno sodelovati dve osebi. Likalna miza mora biti pri tem spodaj.

Tako lahko premagate tudi ovire, kot so robovi preprog, pragovi vrat ali posamezne stopnice.

Pri tem uporabite ročaja na spodnji strani aparata.

Likalnega sistema ne smete dvigniti in transportirati tako, da visi na likalni mizi. Zaklep likalne mize na stojalu se lahko sprosti in obstaja nevarnost poškodbe in materialne škode.

Parni likalni sistem prenesite na mesto

postavitve.

^ Z eno roko povlecite ročaj za sprostitev

navzgor. Z drugo roko trdno držite stojalo za ročaj.

Zaklep likalne mize na stojalu se tako sprosti. Istočasno se razklene X-ogrodje likalne mize.

Postavitev

Z obema rokama povlecite likalno mizo

navzgor v vodoraven položaj, tako da se slišno zaskoči.

Ročaj za sprostitev zadržite in pomaknite likalno mizo do nastavka v položaj pribl. 45°.

Likalna miza bo samostojno zadržala ta položaj.

Prepričajte se, da je likalna miza na obeh straneh sklopljena s stojalom. V nasprotnem primeru nastavitev višine ne deluje.

Postavitev

Parni likalni sistem je tako postavljen. Ta položaj ustreza najnižjemu delovnemu položaju z višino pribl. 83 cm.

Nastavitev višine

Višino parnega likalnega sistema lahko prilagodite svoji delovni višini.

Pazite, da priključni kabel ni ukleščen.

Pazite, da je likalna miza na obeh straneh sklopljena s stojalom (glejte poglavje: Postavitev). V nasprotnem primeru nastavitev višine ne deluje.

Postavitev

Istočasno z drugo roko povlecite ročaj

stojala navzgor. ali: ^ Istočasno potisnite z ročajem stojala

likalno mizo navzdol.

Pri tem ne smete v nobenem primeru pritiskati na likalno mizo!

Enega od vrtljivih gumbov, ki sta nameščena ob straneh ročaja stojala, pritisnite in zavrtite do konca v smeri q in ga tam čvrsto zadržite.

^ Ko dosežete svojo optimalno delovno

višino, spustite gumb, ki skoči nazaj v

srednji položaj. Priporočamo vam, da svojo delovno

višino nastavite približno na višino bokov, da vam bo pri likanju udobno.

Likalna miza bo zadržala nastavljeni položaj.

Za dodatno stabilizacijo se likalna miza ob obremenitvi slišno zaskoči. Delovna višina, ki ste jo izbrali, je s tem dvakratno fiksirana.

Najvišji delovni položaj ustreza višini pribl. 102 cm.

Priklop

Parni likalni sistem je opremljen za priklop na pravilno položeno varnostno vtičnico z napetostjo AC 220–240 V, 50–60 Hz.

^ Odprite prostor za shranjevanje

(spodaj), tako da pokrov potisnete navzdol.

Priključni kabel speljite skozi

predvideno režo v pokrovu in zaprite

prostor za shranjevanje (spodaj).

Pazite, da priključnega kabla ne

ukleščite med pokrov in ohišje ali med

kolesca in stojalo.

Priključni kabel vzemite v celoti iz prostora za shranjevanje.

Omrežni vtič vstavite v šuko vtičnico.

Odprite pokrov prostora za

shranjevanje (zgoraj).

Vzemite ven likalnik in držalo cevi za

paro.

Priklop

Ponovno zaprite prostor za

shranjevanje.

^ Držalo cevi za paro zataknite v eno

izmed za to predvidenih odprtin.

Nasvet: Uporabite odprtino, ki je na tisti strani, kjer boste likali.

Parni likalni sistem lahko uporabljajo tako desničarji kot levičarji. Upravljanje je optimirano za obe strani.

Priključite likalnik, tako da vstavite cev

za paro v parni priključek.

Pri tem povlecite drsnik na vtiču cevi za

paro nazaj in ga spustite šele, ko se

cev zaskoči v parnem priključku.

^ Cev za paro speljite na gumijast obroč

v držalu cevi za paro.

Pazite, da je cev za paro trdno na svojem mestu in da ni zasukana.

Odprite pokrov parnega priključka, tako da ga povlečete navzgor.

Priklop

V premorih med likanjem naj bo likalnik

vedno odložen na odlagalno površino, da se izognete poškodbam ali zabarvanju prevleke likalne mize.

Na odlagalni površini se lahko nabere kondenzat, ki pa ne vpliva na delovanje likalnega sistema.

Nevarnost opeklin! Če likalnik

med delovanjem dlje časa stoji na odlagalni površini, le-ta postane vroča. Izogibajte se neposrednemu stiku. Odlagalno površino primite samo za ročaj.

Ko likalnik odložite na odlagalno površino, obvezno sprostite tipko za paro *.

Likalnika ne smete odložiti v pokončen položaj, sicer se lahko prevrne in pade na tla. Likalnik vedno odložite tako, da je nameščen na celotni likalni površini.

Prva uporaba parnega likalnega sistema

Preden likalni sistem prvič uporabite, se morate z njim nekoliko seznaniti, da ga boste lahko kasneje upravljali tako, kot boste želeli, in da boste lahko pravilno uporabili vse funkcije!

Z likalnega sistema odstranite

embalažo (npr. folijo s stojala ipd.).

Ob prvem vklopu aparata je možno, da se v fazi segrevanja razvije neprijeten vonj, ki pa se med nadaljnjo uporabo porazgubi.

Med uporabo likalnega sistema lahko slišite zvoke črpanja, segrevanja vode in trkanja. Gre za normalne zvoke, ki se pojavljajo med delovanjem aparata.

Trdota vode

Za brezhibno delovanje parnega likalnega sistema in pravočasen izpis opozorila na potrebno odstranitev vodnega kamna je zelo pomembno, da je aparat nastavljen na območje trdote vode v vašem gospodinjstvu. Trdotna stopnja nam pove, koliko vodnega kamna je raztopljenega v vodi. Kolikor več apnenca vsebuje voda, toliko trša je. In kolikor trša je voda, toliko bolj pogosto morate iz likalnega sistema odstraniti vodni kamen.

Podatek o trdoti vaše vode lahko dobite na pristojnem podjetju za oskrbo z vodo/mestnem vodovodu. Pogosto lahko to infomacijo najdete tudi na spletni strani podjetja za oskrbo z vodo.

Trdoto vode nastavite skladno s tabelo. Nastavljeno trdoto vode prepoznate po ritmu utripanja kontrolne lučke k.

°dH mmol/l °f Ritem

utripanja

1–4 0,2–0,7 2–7 1-krat kratko 5–7 0,9–1,3 9–13 2-krat kratko

8–11 1,4–2,0 14–20 3-krat kratko 12–15 2,2–2,7 22–27 4-krat kratko 16–20 2,9–3,6 29–36 5-krat kratko 21–25 3,8–4,5 38–45 6-krat kratko 26–30 4,7–5,4 47–54 7-krat kratko 31–36 5,6–6,5 56–65 8-krat kratko 37–45 6,7–8,1 67–81 9-krat kratko

46–70 8,3–12,6 83–126 10-krat

kratko

Prva uporaba parnega likalnega sistema

Če ne morete dobiti podatka o trdoti vode, lahko trdoto vaše vode ugotovite tudi s priloženim testnim trakom.

^ Testni trak potopite za pribl. 1 sekundo

v vodo, nato vodo otresite s traku. Po približno 1 minuti lahko odčitate rezultat.

Trdoto vode nastavite skladno s tabelo. Nastavljeno trdoto vode prepoznate po ritmu utripanja kontrolne lučke k.

Območje trdote na

testnem traku

4 zelena polja V 3 °dH 1-krat kratko 1 rdeče polje W 4 °dH 2-krat kratko 2 rdeči polji W 7 °dH 3-krat kratko 3 rdeča polja W 14 °dH 5-krat kratko 4 rdeča polja W 21 °dH 10-krat kratko

Ritem

utripanja

Če trdota vode niha (npr. 37–50 °dH), vedno nastavite najvišjo vrednost (v tem primeru 50 °dH).

V primeru morebitnega kasnejšega popravila boste serviserju olajšali delo, če mu boste lahko navedli trdoto vode.

Zato vas prosimo, da tukaj vpišete trdoto vode:

°dH

Likalni sistem je tovarniško nastavljen na najvišjo trdoto vode (70 °dH). Če ta nastavitev ustreza trdoti vaše vode, vam je ni treba spremeniti. V tem primeru vas prosimo, da berete naprej od poglavja: "Vklop".

Če je trdota vode drugačna, morate nastaviti ustrezno vrednost.

Prva uporaba parnega likalnega sistema

Nastavitev trdote vode

Trdoto vode nastavite s tipkami upravljalnega polja na stojalu.

Postopek lahko v vsakem trenutku brez težav prekinete in začnete od začetka, tako da likalni sistem izklopite s tipko s.

Trdoto vode nastavite na naslednji način: ^ Če je likalni sistem vklopljen, ga najprej

izklopite s tipko s.

^ Pritisnite in zadržite tipko j ter

istočasno vklopite likalni sistem s tipko s. Pri tem tipko j zadržite pritisnjeno, dokler kontrolna lučka k ne sveti rumeno.

Če se to ne zgodi, postopek ponovite od začetka.

Kontrolna lučka k 10-krat kratko utripne v intervalih in kontrolna lučka k utripne 1-krat dolgo v intervalih (tovarniška nastavitev).

Nastavljeno trdoto vode prepoznate po ritmu utripanja kontrolne lučke k (glejte tabelo za trdoto vode).

S kratkimi pritiski tipke j izberite ritem

utripanja, ki ustreza trdoti vaše vode. Z vsakim pritiskom na tipko jo preklopite za eno stopnjo naprej. Po najvišji vrednosti se nastavitev znova začne od začetka.

Prosimo, da trdoto vode pravilno nastavite, sicer morebitni garancijski zahtevki ne bodo upoštevani.

Primer:

Trdota vode znaša 22 °dH.

Kontrolna lučka k 10-krat kratko

–

utripne v intervalih (tovarniška nastavitev).

– 6-krat pritisnite tipko j. – Kontrolna lučka k 6-krat kratko

utripne v intervalih.

^ S tipko s izklopite likalni sistem.

Preverjanje nastavljenje trdote vode

Če je likalni sistem vklopljen, ga najprej izklopite s tipko s.

Pritisnite in zadržite tipko j ter istočasno vklopite likalni sistem s tipko s. Pri tem tipko j zadržite pritisnjeno, dokler kontrolna lučka k ne sveti rumeno.

Kontrolna lučka k utripa v ritmu, ki ustreza nastavljeni trdoti vode (glejte tabelo).

S tipko s izklopite likalni sistem.

Vklop

Vklop parnega likalnega sistema

Pritisnite tipko za vklop/izklop s.

Obroč okrog tipke s rumeno zasveti. Parni likalni sistem se začne segrevati. Iz

likalnika lahko med fazo segrevanja izhaja vodna para.

Med uporabo likalnega sistema lahko slišite zvoke črpanja, segrevanja vode in trkanja. Gre za normalne zvoke, ki se pojavljajo med delovanjem aparata.

Ko je likalni sistem pripravljen za uporabo in je para na voljo, zasveti kontrolna lučka *.

Odvisno od trajanja uporabe lahko parni likani sistem neposredno po vklopu izvede avtomatsko izpiranje (glejte poglavje: Avtomatsko izpiranje) ali avtomatsko odstranjevanje vodnega kamna (glejte poglavje: Avtomatsko odstranjevanje vodnega kamna).

Polnjenje rezervoarja za vodo

Če je rezervoar za vodo prazen ali če ni vstavljen v parni likalni sistem, sveti kontrolna lučka k.

^ Vzemite rezervoar za vodo iz aparata.

Primite ga za vgrajeni ročaj, nato ga sprostite v zgornjem delu in izvlecite navzgor in naprej.

Pri jemanju rezervoarja za vodo iz aparata lahko izteče nekaj kapelj vode, ko se ventili rezervoarja zapirajo. Temu se lahko izognete s počasnim odstranjevanjem rezervoarja.

Med procesom izpiranja ali odstranjevanja vodnega kamna likalni sistem ni na voljo za likanje.

Vrtljivi pokrovček na hrbtni strani

rezervoarja za vodo zavrtite v levo in ga izvlecite.

^ Rezervoar za vodo nagnite v ležeč

položaj in ga napolnite s svežo vodovodno vodo (pribl. 15 °C do 35 °C). Na ta način ga lahko napolnite tudi pod zelo plitvimi vodnimi pipami. Rezervoarja za vodo ni mogoče preveč napolniti.

Vklop

Če rezervoar za vodo napolnite in ponovno vstavite takoj, ko zasveti kontrolna lučka k, je para nemudoma spet na voljo. Kontrolna lučka * kaže takojšnjo pripravljenost pare.

Dokler sveti kontrolna lučka k, parni sistem aparata ni aktiven. Vendar pa funkcija likalnika ostane nespremenjena.

Ekološki nasvet: Če želite likati energetsko varčno brez pare, lahko odstranite posodo za vodo. Tako se uparjalnik ne bo segreval.

Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, rezervoar za vodo povsem izpraznite.

Rezervoar za vodo lahko kadar koli – tudi med postopkom likanja – snamete in napolnite. Potrebna količina vode je odvisna od vašega načina likanja.

Ponovno namestite vrtljivi pokrovček v odprtino rezervoarja za vodo in ga privijte do konca v desno.

Rezervoar za vodo vstavite nazaj v

stojalo. Kontrolna lučka k kmalu zatem ugasne. Čas, potreben za ponovno pripravljenost

pare, je odvisen od tega, kako dolgo ste potrebovali za polnjenje rezervoarja za vodo.

Vklop

Kakovost vode

Uporabljajte izključno svežo vodovodno vodo.

Uporabljate lahko tudi vodo, pripravljeno z običajnimi vodnimi filtri.

Rezervoarja za vodo nikoli ne napolnite izključno z razsoljeno (npr. destilirano) vodo. To lahko privede do motenj delovanja parnega likalnega sistema.

Če je trdota vaše vode nad 14 °dH, lahko vodovodno vodo mešate z običajno destilirano vodo v razmerju 1:1. Tako se trdota vode razpolovi. Prosimo, da ustrezno prilagodite nastavitev trdote vode. Primer: Na voljo je vodovodna voda trdote 60 °dH, z mešanjem z destilirano v razmerju 1:1 dobimo trdoto vode 30 °dH. Nastaviti morate ritem utripanja kontrolne lučke k 7-krat kratko, kot je navedeno v tabeli (glejte poglavje: Nastavitev trdote vode).

Ne uporabljajte vode iz naprav za mehčanje vode, sicer lahko pride do motenj delovanja parnega likalnega sistema.

Ne uporabljajte niti kondenzirane vode, npr. iz drugih aparatov, kot so klimatske naprave, sušilni stroji ipd., ter deževnice.

V vodi ne sme biti nobenih dodatkov, npr. dišav, vode za likanje, škroba, ogljikove kisline itn.

Funkcija ohlajanja

Če likalnika ne premaknete več kot 3 minute, se njegovo gretje izklopi. Čez nekaj časa se prekine tudi priprava pare in kontrolna lučka * ugasne. Takoj ko likalnik premaknete, se ta avtomatsko ponovno vklopi in se začne segrevati. Glede na trajanje izklopa preteče določen čas, preden je ponovno vzpostavljena tudi pripravljenost pare.

Ko je likalni sistem pripravljen za uporabo in je para na voljo, zasveti kontrolna lučka *.

Likalnega sistema s priključenim likalnikom ali parnim nastavkom ne smete pustiti brez nadzora! Če zapustite mesto ob likalnem sistemu, vedno izvlecite omrežni vtič.

Funkcija avtomatskega izklopa

Vklop

Če likalnika ali parnega nastavka ne uporabljate več kot 14 minut, se avtomatsko izklopi celoten parni likalni sistem.

S tipko s lahko ponovno vklopite parni likalni sistem.

Vklop

Izbira temperature likanja

Temperaturo likanja nastavite z gumbom za izbiro temperature na likalniku.

Simbol za

nego

(na perilu)

nizka

temperatura

srednja

temperatura

visoka

temperatura

Likanje s paro za optimalen

rezultat likanja

(vrsta vlaken/nastavitev temperature)

S podlogo proti prijemanju

(glejte poglavje: Likanje s podlogo proti prijemanju)

perilo z enostavnim vzdrževanjem, sintetika, aplikacije, potiski ipd.

volna, svila

lan, bombaž

ßß

Na skali gumba za izbiro temperature so označene posamezne temperaturne stopnje s simboli pik, ki ustrezajo mednarodnim oznakam za likanje na etiketah za vzdrževanje.

Likanje brez pare

(vrsta vlaken/nastavitev

temperature)

perilo z enostavnim vzdrževanjem, sintetika

ßß

ßßß

J Likanje ni dovoljeno.

Vklop

Z gumbom za izbiro temperature

nastavite želeno temperaturno stopnjo. Kontrolna lučka gumba za izbiro

temperature sveti rumeno, dokler se likalnik segreva. Ko je dosežena nastavljena temperatura, kontrolna lučka znova ugasne. Likalnik je pripravljen za likanje.

Pri temperaturnih stopnjah lahko likate s paro. Prosimo, upoštevajte, da lahko s paro likate samo, če je prikazana pripravljenost pare *. Para je pripravljena, ko zasveti kontrolna lučka * na upravljalnem polju.

Pri temperaturni stopnji ß je temperatura likalne površine prenizka, da bi likali s paro. Prosimo, da v tem primeru ne uporabljate tipke za paro na likalniku. V nasprotnem primeru lahko pride do "pljuvanja" iz šob za paro. Po zvišanju temperature na najmanj stopnjo da se likalnik segreje, šele nato lahko uporabite tipko za paro.

ßß morate najprej počakati,

ßß in ßßß

Nasvet: Razvrstite perilo.

Perilo razvrstite po občutljivosti za temperaturo, da boste lahko vse perilo zlikali brez prekinitve.

Najprej zlikajte tkanine, ki so občutljive za visoke temperature, kot je sintetika. Nato z višanjem temperature sledijo svila, volna, bombaž in lan.

Prosimo, upoštevajte tudi napotke in simbole na etiketah za vzdrževanje, ki so všite na perilu.

Likanje

Likalnik

Odvisno od modela je vaš likalni sistem opremljen z enim od naslednjih likalnikov:

B 2312:

a Tipka za paro * b Drsnik za neprekinjeno paro c Tipka za funkcijo odsesavanja p d Tipka za funkcijo napihovanja o

B 2826 in B 2847:

a Tipka za paro * b Drsnik za neprekinjeno paro c Tipka za stopnje moči m d Tipka za funkcijo

napihovanja/odsesavanja n

Likanje

Likanje s paro

S tipko * upravljate izhajanje pare. Ko pritisnete tipko *, začne delovati tudi ventilator. Če pare ne uporabljate več, ventilator deluje še kratek čas, nato se izklopi.

Za kratke curke pare:

Na kratko pritisnite tipko * in jo

ponovno spustite. Za neprekinjeno izhajanje pare:

Pritisnite tipko * in hkrati potisnite mali

drsnik b na tipki proti zadnji strani

likalnika. Nato lahko tipko * izpustite. Para zdaj

neprekinjeno izhaja iz šob likalnika. ^ Za sprostitev tipke * pritisnite drsnik

b in ga potisnite naprej. Izhajanje pare

se prekine.

Ko likalnik odložite na odlagalno površino, obvezno sprostite tipko za paro *.

Če pod likalno desko opazite kondenzat, ga popivnajte s krpo, saj lahko na občutljivih tleh povzroči poškodbe.

V premorih med likanjem se lahko v cevi za paro ustvarja kondenzat, ki se nato ob pritisku na tipko za paro izloči skupaj s curkom pare. Da perilo, ki ga likate, ne bo mokro, prvega curka pare po premoru ne smete usmeriti na perilo.

Likanje brez pare

Če želite likati zgolj suho, lahko prihranite energijo, če odstranite posodo za vodo. Tako se uparjalnik ne bo segreval.

Če zasveti kontrolna lučka k, morate

napolniti rezervoar za vodo (glejte

poglavje: Polnjenje rezervoarja za

vodo). Če dalj časa uporabljate funkcijo pare,

poskrbite za dobro prezračevanje, saj se lahko ustvari visoka zračna vlažnost.

Če med likanjem dlje časa uporabljate funkcijo pare, se lahko v likalni mizi ustvari kondenzat.

Likanje

Likanje s podlogo proti prijemanju

V prostoru za shranjevanje (spodaj) je podloga proti prijemanju, ki jo lahko zelo preprosto namestite na likalnik.

Nevarnost opeklin! Kadar likalnik

deluje, je likalna površina zelo vroča! Izogibajte se neposrednega stika.

^ Likalnik vstavite s konico v podlogo

proti prijemanju.

Poleg tega s podlogo zmanjšate oz. preprečite nastajanje svetlečih mest na temnem perilu.

Postopek vedno najprej preizkusite na neopaznem delu kosa perila.

Sprostitev podloge proti prijemanju

Nevarnost opeklin! Kadar likalnik

deluje, je likalna površina zelo vroča! Izogibajte se neposrednega stika.

Potegnite zaskočko na zadnji strani

podloge proti prijemanju nazaj, jo

zadržite in potisnite likalnik na podlogo.

Nato spustite zaskočko, ki se tako

zaskoči na likalnik.

Počakajte približno 1 minuto, da se

tudi podloga proti prijemanju segreje

na temperaturo likanja, nato začnite z

likanjem. S podlogo proti prijemanju lahko

praviloma likate aplikacije, potiske ipd, ne da bi kos perila obrnili narobe.

Zaskočko na zadnjem delu podloge proti prijemanju povlecite nazaj in odstranite likalnik.

Podloga proti prijemanju je po uporabi še vroča. Izogibajte se neposrednega stika. Podlogo primite samo za ročaj.

Podlogo proti prijemanju pospravite v prostor za shranjevanje (spodaj) šele, ko se ohladi.

Likanje

Ventilator

S tipkami o, p oz. n, m upravljate ventilator na likalni mizi.

Samo pri B 2312:

S tipko o aktivirate funkcijo napihovanja. S tipko p aktivirate funkcijo

odsesavanja.

Samo pri B 2826 in B 2847:

S tipko n lahko preklapljate med funkcijo napihovanja in odsesavanja. Z vsakim pritiskom na tipko preklopite na drugo smer.

S tipko m lahko preklapljate med stopnjama moči ventilatorja. Z vsakim pritiskom na tipko preklopite na drugo stopnjo moči. Stopnja moči 1 = aktiven je 1 ventilator Stopnja moči 2 = aktivna sta 2 ventilatorja

Funkcija odsesavanja

Funkcija odsesavanja okrepi prepojitev perila s paro, prepreči nastajanje kondenzata na likalni mizi in fiksira kos perila, ki ga likate, da ne more tako zlahka drseti po likalni mizi.

Funkcija napihovanja

Funkcija napihovanja omogoča, da se med perilom in likalno mizo ustvari zračna blazina, ki pomaga preprečiti odtise šivov skozi blago. Razen tega pomaga pri likanju naborkov, bleščic ipd. ter omogoča likanje, ne da bi morali pritiskati na perilo.

Avtomatski vklop/izklop

Avtomatski vklop/izkop skrbi za to, da se ventilator vklopi natančno v pravem trenutku, ko uporabite paro.

Ko pare ne uporabljate več, ventilator še krajši čas deluje, nato se prav tako avtomatsko izklopi, saj ga med premori med likanjem, npr. ko zlagate perilo, ne potrebujete.

Ventilator/-ja je/sta na spodnji strani likalne mize.

Funkcija pomnilnika

Funkcija pomnilnika omogoča, da si likalni sistem zapomni smer delovanja ventilatorja in stopnjo moči, ki sta bili nazadnje uporabljeni.

Likanje

Ogrevana površina likalne mize

Če je parni likalni sistem vklopljen, se površina likalne mize avtomatsko segreje, tj. postane topla. Ta funkcija zmanjša nastajanje kondenzata v likalni mizi.

Parni nastavek

Parni nastavek (samo pri B 2847)

Parni likalni sistem B 2847 je poleg likalnika opremljen tudi s parnim nastavkom.

Parni nastavek* lahko deluje tudi na likalnih sistemih B 2312 in B 2826. (*dodatna oprema)

Parni nastavek a olajša glajenje obešenih kosov perila, kot so obleke in suknjiči. Opremljen je s snemljivo krtačo b, s katero dodatno okrepi poravnavanje vlaken.

Parni nastavek je lažji kot likalnik. Poleg tega nima vroče likalne površine, zato ni nevarnosti, da bi zaradi nenamernega stika s perilom povzročil svetleča mesta.

Priključite ga lahko na parni priključek likalnega sistema namesto likalnika.

Parni nastavek vzemite iz prostora za

shranjevanje (spodaj). Izvlecite vtič cevi za paro likalnika iz

parnega priključka na stojalu. V ta namen povlecite drsnik na vtiču cevi za paro proti zadnji strani. Ne vlecite cevi za paro! Vedno primite za vtič in ga izvlecite.

V parni priključek vstavite cev za paro

parnega nastavka. Pri tem potisnite drsnik na vtiču cevi za paro nazaj in ga po vstavitvi vtiča ponovno spustite.

Likalnik in parni nastavek lahko zamenjate kadar koli med likanjem. Za to vam ni treba izklopiti parnega likalnega sistema.

Po zamenjavi likalnika s parnim nastavkom ali obratno morate počakati nekaj časa, da je para pripravljena za uporabo. Tako sistem zagotovi, da je likalnik ali parni nastavek segret.

Parni nastavek je pripravljen za uporabo, ko zasveti kontrolna lučka * na upravljalnem polju stojala, ki kaže, da je para pripravljena.

Parni nastavek lahko uporabite tudi, kadar je likalni sistem zložen.

Parni nastavek

Nevarnost opeklin! Curka pare ali

parnih šob likalnega sistema nikoli ne usmerjajte v osebe, živali ali kakršne koli električne naprave.

,Nevarnost opeklin! Curka pare ne

smete usmeriti v dele telesa, prekrite z obleko! Obleka okrepi opekline na koži.

Razdalja med parnim nastavkom in tkanino je odvisna od občutljivosti blaga in je lahko za različne materiale različna. Vedno najprej izvedite preizkus na neopaznem mestu blaga.

Med premori se lahko v cevi za paro ustvari kondenzat, ki ob pritisku na tipko za paro brizgne iz šob. Da se perilo, ki ga gladite, ne bo zmočilo, prvega curka pare po premoru nikoli ne usmerite v perilo.

S tipko a na parnem nastavku upravljate izhajanje pare.

Za kratke curke pare:

Na kratko se dotaknite tipke in jo ponovno spustite.

Za neprekinjeno izhajanje pare:

Pritisnite tipko in jo zadržite.

Tkanine vedno obdelujte s paro v vzdolžni smeri vlaken.

Krtača

Parni nastavek je opremljen s krtačo, ki jo lahko namestite na njegovo glavo.

Če je na parnem nastavku nameščena kratača, ga lahko držite neposredno na perilu.

Postopek vedno najprej preizkusite na neopaznem delu kosa perila.

Krtača dodatno okrepi poravnavanje vlaken perila.

Parni nastavek

Krtačo vstavite še v nasprotni odprtini

in jo pritisnite, da se zaskoči.

Krtačo držite pred parnim nastavkom tako, da se zatiča na eni strani krtače ujemata z odprtinama na parnem nastavku, in jih stisnite skupaj.

Ko želite krtačo odstraniti, jo povlecite za privzdignjeni del s parnega nastavka.

Izklop

Izklopite parni likalni sistem.

Pritisnite tipko za vklop/izklop s.

Rumeni obroč okrog tipke s ugasne. Nazadnje izbrane nastavitve ventilatorja

ostanejo shranjene in so vam ob ponovnem vklopu spet na voljo.

Če želite likalni sistem pospraviti:

Izvlecite omrežni vtič.

^ Priključni kabel pospravite v prostor za

shranjevanje (spodaj) ali ga zvitega obesite na držalo za priključni kabel.

Držalo za priključni kabel je v prostoru za shranjevanje (spodaj) in ga lahko zataknete v eno od odprtin za držalo cevi za paro.

Likalnik postavite na odlagalno

površino, da se ohladi. Medtem lahko zložite likalni sistem. Za zlaganje likalnega sistema morate

likalno mizo ponovno spustiti v najnižji delovni položaj.

Pazite, da ne ukleščite priključnega kabla in da je predal za ostanek vode do konca potisnjen v aparat in da se je zaskočil.

Zlaganje

Hkrati z ročajem stojala pritisnite likalno

mizo navzdol, dokler ni v najnižjem delovnem položaju.

Pri tem ne smete v nobenem primeru pritiskati na likalno mizo!

^ Spustite vrtljivi gumb in ta se vrne v

srednji položaj.

^ V ta namen pritisnite enega od obeh

vrtljivih gumbov, ki sta nameščena ob

straneh ročaja stojala. Zavrtite ga do

nastavka proti položaju q in ga tam

čvrsto zadržite.

Zlaganje

Pazite, da je likalna miza ob sprostitvi v najnižjem delovnem položaju. Na njej tudi ne sme biti nobenih predmetov.

^ Enega od obeh vrtljivih gumbov zavrtite

do konca v smeri ).

Likalno mizo spustite navzdol ali

pustite, da sama zdrsne navzdol.

Likalna miza bo samostojno zadržala ta položaj.

Likalna miza je zdaj sproščena. ^ Spustite vrtljivi gumb in ta se vrne v

srednji položaj.

Konico likalne mize potisnite navzgor v navpični položaj, dokler se miza ne zaskoči na stojalo.

Pritisnite ob likalno mizo še odmaknjeni

del ogrodja, tako da se zaskoči.

Zlaganje

Pri tem lahko iz cevi za paro priteče nekaj kapljic vode.

Potem ko se likalnik na odlagalni

površini ohladi, ga pospravite skupaj z držalom cevi za paro v prostor za shranjevanje (zgoraj).

Parni nastavek (pri B 2847) pospravite

v prostor za shranjevanje (spodaj).

Likalnika in parnega nastavka ne smete nikoli pospraviti, dokler sta še priklopljena.

Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, rezervoar za vodo povsem izpraznite.

Izvlecite vtič cevi za paro likalnika ali

parnega nastavka iz parnega priključka

stojala.

Pri tem potisnite drsnik na vtiču cevi za

paro nazaj.

Ne vlecite cevi za paro! Primite vtič in

ga izvlecite.

Vtič je lahko takoj po uporabi likalnega

sistema še topel.

Zdaj lahko parni likalni sistem prenesete na njegov prostor za shranjevanje.

Parnega likalnega sistema ne smete postaviti v prostor, kjer obstaja nevarnost zmrzovanja. Če voda v rezervoarju za vodo, uparjalniku in cevi za paro zamrzne, lahko pride do poškodb.

Čiščenje in vzdrževanje

Avtomatsko izpiranje

Avtomatsko izpiranje odstrani iz uparjalnika mineralne ostanke uparjene vode.

Ko skozi sistem preteče pribl. 3 litre vode, pri naslednjem vklopu likalnega sistema voda iz uparjalnika odteče v predal za ostanek vode.

Proces izpiranja traja nekaj minut. Da v sistemu poteka proces izpiranja, prepoznate po tem, da po vklopu parnega likalnega sistema ne zasveti kontrolna lučka na likalniku, likalnik se ne greje in pripravljenost pare se ne vzpostavi. V notranjosti voda odteče v predal za ostanek vode, pri čemer se lahko sprosti nekaj pare in se slišijo pljuskajoči zvoki. Med postopkom izpiranja parni likalni sistem nima drugih funkcij. Šele ko je avtomatsko izpiranje končano, je parni likalni sistem ponovno na voljo.

Priprava postopka izpiranja

^ Parni likalni sistem postavite v najvišji delovni položaj (glejte

poglavje: Nastavitev višine), da boste pozneje iz njega lahko vzeli predal za ostanek vode.

Če po vklopu zasveti kontrolna lučka k, morate napolniti rezervoar za vodo (glejte poglavje: Polnjenje rezervoarja za vodo).

Če po vklopu zasveti kontrolna lučka 2, izpraznite predal za ostanek vode in ga ponovno vstavite v ohišje, tako da se zaskoči.

Postopek izpiranja

Vsebina uparjalnika odteče v predal za ostanek vode. Pri tem izhaja tudi nekaj vodne pare in slišijo se pljuskajoči zvoki.

Zasveti kontrolna lučka 2.

Praznjenje predala za ostanek vode

Predal za ostanek vode je lahko po izpiranju topel.

Predal za ostanek vode odstranite šele, ko vas na to opozori kontrolna lučka 2.

Čiščenje in vzdrževanje

Predal za ostanek vode vzemite iz sistema, ga izpraznite, očistite in posušite.

Predal za ostanek vode lahko pomijete v pomivalnem stroju ali na roke z vročo, blago raztopino sredstva za pomivanje posode.

Čiščenje in vzdrževanje

Še posebej bodite pozorni, da so kovinske ploščice (kontakti) na čelni strani predala za ostanek vode povsem čiste in suhe! Preko teh kovinskih ploščic se na aparat prenašajo sporočila, kdaj je predal za ostanek vode poln ali kdaj je nameščen v sistemu. Če so ploščice umazane oz. mokre, ta sporočila ne delujejo več pravilno!

Zaključek postopka izpiranja

Predal za ostanek vode čez nekaj časa (pribl. 20 sekund)

ponovno vstavite v ohišje, tako da se zaskoči.

Kontrolna lučka 2 ugasne. Parni likalni sistem po fazi segrevanja ponovno vzpostavi pripravljenost za uporabo. Dokler predal za ostanek vode ni vstavljen nazaj v ohišje, sistem ne more vzpostaviti pripravljenosti za uporabo. Ko zasveti kontrolna lučka *, je parni likalni sistem spet na voljo za likanje s paro.

Čiščenje in vzdrževanje

Avtomatsko odstranjevanje vodnega kamna

Ostanke vodnega kamna morate redno odstranjevati, da lahko parni likalni sistem brezhibno deluje. Pri tem vam pomaga funkcija avtomatskega odstranjevanja vodnega kamna, s katero je opremljen likalni sistem.

Kdaj je potrebno odstraniti vodni kamen iz aparata, je odvisno od nastavljene trdote vode. Če je voda trda, so intervali krajši kot pri mehki vodi.

Priporočamo vam, da za odstranjevanje vodnega kamna uporabljate Mielejeve "tablete za odstranjevanje vodnega kamna FashionMaster", ki so bile posebej razvite za ta aparat Miele in ki omogočajo optimalen proces odstranjevanja vodnega kamna. Druga sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki poleg citronske vsebujejo tudi druge kisline in/ali ki niso brez drugih nezaželenih sestavin, kot so kloridi, lahko poškodujejo parni likalni sistem. Poleg tega upoštevajte, da pri neustrezni koncentraciji raztopine za odstranjevanje vodnega kamna ne more biti zagotovljen zahtevani učinek.

Za postopek odstranjevanja vodnega kamna potrebujete eno tableto.

Dodatne tablete za odstranjevanje vodnega kamna lahko kupite pri prodajalcu z opremo Miele, na servisu Miele ali neposredno prek spletne trgovine (glejte "Dodatna oprema").

Med odstranjevanjem vodnega kamna na parni likalni sistem ne sme biti priključen likalnik ali parni nastavek. Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna in takrat, ko likalnik ali parni nastavek ni priklopljen, lahko likalni sistem pustite brez nadzora.

Čiščenje in vzdrževanje

Vnaprejšnje opozorilo na potrebno odstranitev vodnega kamna

Ko je do naslednjega odstranjevanja vodnega kamna le še pribl. 2 uri delovanja, začne kontrolna lučka k rdeče utripati. Manj ko ostane razpoložljivih delovnih ur, hitreje utripa kontrolna lučka, dokler na koncu ne sveti neprekinjeno.

Med časom, v katerem kontrolna lučka k začne utripati in še ne sveti neprekinjeno, lahko postopek odstranjevanja vodnega kamna izvedete takrat, ko želite. Zaženete ga s pritiskom na tipko j.

Ko pa kontrolna lučka k neprekinjeno sveti, so preostale delovne ure potekle. Svoje likanje lahko še v miru zaključite. Ob naslednjem vklopu parnega likalnega sistema pa boste morali najprej izvesti postopek odstranjevanja vodnega kamna, preden se boste lahko spet lotili likanja.

Med odstranjevanjem vodnega kamna je predal za ostanek vode lahko topel. Predal izvlecite in izpraznite šele takrat, ko vas na to opozori kontrolna lučka 2. V nasprotnem primeru lahko iz aparata izhaja vroča voda in povzroči poškodbe in/ali materialno škodo. Da preprečite neželeno odstranitev predala za ostanek vode, lahko likalni sistem spustite v najnižji delovni položaj (glejte poglavje: Nastavitev višine). Ko spet želite izvleči predal, morate sistem ponovno dvigniti v najvišji položaj.

Postopek odstranjevanja vodnega kamna lahko prekinete, tako da izklopite likalni sistem s tipko s. Po ponovnem vklopu sistema se bo postopek nadaljeval s korakom, v katerem je bil prekinjen.

Čiščenje in vzdrževanje

Sistem vas vodi skozi postopek odstranjevanja vodnega kamna s pomočjo kontrolnih lučk na upravljalnem polju. Sledite navodilom, ki vam jih kažejo kontrolne lučke, npr. 2: izpraznite predal za ostanek vode, k: napolnite rezervoar za vodo itd.

Celoten postopek odstranjevanja vodnega kamna traja pribl. 90 minut. Potrebna dejanja izvedite samo, ko vas na to opozorijo kontrolne lučke. Po začetku postopka morate biti spet prisotni čez pribl. 20 minut in nato čez nadaljnjih pribl. 60 minut. Ves ostali čas postopka odstranjevanja vodnega kamna je likalni sistem lahko brez nadzora.

Najbolje je, če postopek odstranjevanja vodnega kamna zaženete takrat, ko je likalni sistem hladen, in to takoj po vklopu. Tako se boste izognili čakanju na to, da se parni likalni sistem ohladi, kar lahko traja do 3 ure.

Čiščenje in vzdrževanje

Priprava postopka odstranjevanja vodnega kamna

Postopek odstranjevanja vodnega kamna lahko zaženete šele, ko kontrolna lučka k rdeče utripa ali neprekinjeno sveti.

^ Izvlecite cev za paro likalnika ali parnega nastavka iz parnega

priključka.

Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna ne smete priklopiti nazaj likalnika ali parnega nastavka. Če to storite, se postopek prekine, tako da se likalni sistem izklopi. Če nato likalni sistem ponovno vklopite brez priključenega likalnika ali parnega nastavka, se postopek odstranjevanja vodnega kamna nadaljuje.

Pritisnite tipko za vklop/izklop s, da vklopite parni likalni sistem.

Obroč okrog tipke s rumeno zasveti.

Čiščenje in vzdrževanje

Za zagon postopka odstranjevanja vodnega kamna pritisnite

in nekaj sekund zadržite tipko j.

Kontrolna lučka k zdaj sveti rumeno.

Če je parni likalni sistem še topel od predhodne uporabe, sveti kontrolna lučka l. Postopek odstranjevanja vodnega kamna se bo avtomatsko nadaljeval, ko se bo sistem ohladil in bo kontrolna lučka l ugasnila. Ohlajanje sistema lahko traja do 3 ure.

Če predal za ostanek vode ni v aparatu ali ni izpraznjen, sveti kontrolna lučka 2.

^ Parni likalni sistem postavite v najvišji delovni položaj (glejte

poglavje: Nastavitev višine), da boste iz njega lahko vzeli predal za ostanek vode.

Odstranite predal za ostanek vode in ga izpraznite.

Čiščenje in vzdrževanje

Predal za ostanek vode čez nekaj časa (pribl. 20 sekund)

ponovno vstavite v ohišje, tako da se zaskoči.

Kontrolna lučka 2 ugasne.

V nadaljnjem poteku odstranjevanja vodnega kamna predala za ostanek vode ne smete odstraniti, razen če vas na to izrecno ne opozori kontrolna lučka 2. V nasprotnem primeru lahko iz aparata izhaja vroča voda in povzroči poškodbe in/ali materialno škodo.

Sveti kontrolna lučka k.

Odstranite rezervoar za vodo. Napolnite ga s svežo vodovodno vodo (temperature pribl. 25 °C do 35 °C) najmanj do črte na oznaki k in vanjo dodajte Mielejevo tableto za odstranjevanje vodnega kamna (glejte "Dodatna oprema"). Upoštevajte mešalno razmerje za tablete za odstranjevanje vodnega kamna. Pomembno je, da v rezervoar ne natočite premalo ali preveč vode. V nasprotnem primeru se bo postopek odstranjevanja vodnega kamna predčasno prekinil.

Čez nekaj časa (pribl. 20 sekund) rezervoar ponovno vstavite v aparat.

Kontrolna lučka k ugasne.

Čiščenje in vzdrževanje

Zagon postopka odstranjevanja vodnega kamna

Po pribl. 10 minutah (čas raztapljanja tablete) se avtomatsko začne postopek odstranjevanja vodnega kamna. Tekom postopka se v uparjalnik občasno prečrpa voda, ki nato ponovno odteče v predal za ostanek vode. Pri tem se sprosti nekaj vodne pare in slišijo se pljuskajoči zvoki.

Kontrolni lučki vas opozorita, kdaj morate izprazniti predal za ostanek vode ali napolniti rezervoar za vodo.

Zdaj zasvetita kontrolni lučki k in 2. ^ Odstranite rezervoar za vodo in ga temeljito izperite. (V njem

ne smejo ostati sledovi sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.)

^ Rezervoar napolnite s svežo vodovodno vodo najmanj do črte

na oznaki k in ga čez kratek čas (pribl. 20 sekund) ponovno namestite v aparat.

Izvlecite predal za ostanek vode in ga izpraznite.

Predal za ostanek vode čez nekaj časa (pribl. 20 sekund)

ponovno vstavite v ohišje, tako da se zaskoči. Kontrolni lučki k in 2 ugasneta. Po pribl. 1-urnem učinkovanju vsa voda iz uparjalnika steče v

predal za ostanek vode. Zdaj se v uparjalnik prečrpa voda, da ga izpere.

Voda nato v celoti priteče v predal za ostanek vode. Kontrolna lučka 2 ponovno zasveti.

Čiščenje in vzdrževanje

Zaključek postopka odstranjevanja vodnega kamna

Predal za ostanek vode je lahko po odstranjevanju vodnega kamna topel.

Izvlecite predal za ostanek vode in ga izpraznite.

Predal za ostanek vode temeljito izperite in ga osušite.

Posebej pazite na to, da so kovinske ploščice (kontakti) na

čelni strani predala za ostanek vode povsem čiste in suhe. Predal za ostanek vode lahko pomijete v pomivalnem stroju ali

na roke z vročo, blago raztopino sredstva za pomivanje posode.

Predal za ostanek vode čez nekaj časa (pribl. 20 sekund)

ponovno vstavite v ohišje, tako da se zaskoči. Kontrolna lučka 2 zdaj ugasne. Ugasne tudi kontrolna lučka k in parni likalni sistem se izklopi.

Zdaj lahko na parni priključek likalnega sistema ponovno priklopite likalnik ali parni nastavek.

Po vklopu s tipko s je po fazi segrevanja parni likalni sistem znova na voljo za likanje.

Čiščenje ohišja

Med čiščenjem ohišja mora biti

vtič izvlečen iz omrežne vtičnice.

Ne uporabljajte nobenih abrazivnih sredstev!

Odvisno od umazanije lahko ohišje obrišete s suho ali vlažno krpo iz mikrovlaken (glejte "Dodatna oprema").

Čiščenje likalne površine

Čiščenje in vzdrževanje

Odvisno od umazanije lahko likalno površino očistite s suho ali vlažno krpo, npr. s krpo iz mikrovlaken (glejte "Dodatna oprema").

Previdno! Nevarnost opeklin!

Po končanem likanju je likalna površina še zelo vroča. Preden začnete s čiščenjem, počakajte, da se ohladi.

^ Pred čiščenjem likalne površine

izvlecite omrežni vtič.

Da ne bo prišlo do poškodb likalne površine, pri čiščenju ne uporabljajte

– abrazivnih čistil, npr. praškov za

drgnjenje, abrazivnih emulzij ali polirnih past za krom,

– abrazivnih trdih ščetk in gobic (npr.

gobic za čiščenje loncev) ali rabljenih gobic, ki se jih še držijo ostanki abrazivnih sredstev,

–

ostrih predmetov.

Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje prevleke likalne mize

Če je prevleka likalne mize umazana, jo lahko operete in posušite.

Parnega likalnega sistema ne

smete nikoli uporabiti brez prevleke likalne mize.

Preden snamete prevleko likalne

mize, morate vedno izklopiti likalni sistem in izvleči omrežni vtič. Počakajte, da se likalna miza ohladi.

^ Odpnite zapiralo prevleke na konici

likalne mize.

^ Prevleko snemite z mize v smeri proti

stojalu. Klobučevinasta podloga ostane na likalni mizi.

^ Prevleko likalne mize operite in

posušite po navodilih na vzdrževalni etiketi.

^ Prevleko povlecite nazaj na mizo

najprej ob stojalu, nato pa jo potegnite naprej proti konici likalne mize.

Prevleko likalne mize močno potegnite skupaj s pomočjo vrvice in poskrbite, da je trdno nameščena.

Zapnite zapiralo prevleke in ga zataknite v vdolbino na konici likalne mize.

Parni likalni sistem je tako ponovno pripravljen za uporabo.

Zamenjava prevleke likalne mize

Če je prevleka likalne mize poškodovana, likalnega sistema ne smete uporabljati.

Parnega likalnega sistema ne

smete nikoli uporabiti brez prevleke likalne mize.

Prevleko likalne mize morate zamenjati z originalnim nadomestnim delom.

Pred zamenjavo prevleke morate

vedno izklopiti likalni sistem in izvleči omrežni vtič. Počakajte, da se likalna miza ohladi.

^ Odpnite zapiralo prevleke na konici

likalne mize.

^ Prevleko snemite z mize v smeri proti

stojalu. Klobučevinasta podloga ostane na likalni mizi.

^ Novo prevleko povlecite na mizo

najprej ob stojalu, nato pa jo potegnite naprej proti konici likalne mize

Prevleko likalne mize močno potegnite skupaj s pomočjo vrvice in poskrbite, da je trdno nameščena.

Zapnite zapiralo prevleke in ga zataknite v vdolbino na konici likalne mize.

Parni likalni sistem je tako ponovno pripravljen za uporabo.

Čiščenje vodnega filtra

Vodni filter preprečuje, da bi v vodo v likalnem sistemu zašli tujki, ki bi lahko povzročili poškodbe.

Če je vodni filter umazan ali zamašen, ga lahko očistite.

Da je vodni filter umazan, prepoznate po tem, da pogosteje slišite zvok vodne črpalke.

Pred čiščenjem vodnega filtra izvlecite

omrežni vtič.

Čiščenje in vzdrževanje

Odvijte vijak pokrova za vodni filter in

dvignite pokrov.

Na pokrovu sta pripomočka za snemanje tesnila in vodnega filtra.

Vzemite rezervoar za vodo iz aparata. Primite ga za vgrajeni ročaj, nato ga sprostite v zgornjem delu in izvlecite navzgor in naprej.

Z ustreznim pripomočkom na pokrovu odstranite tesnilo na desnem priključku.

Čiščenje in vzdrževanje

^ Ustrezni pripomoček na pokrovu

zataknite na vodni filter v desnem priključku in ga izvlecite.

Vodni filter vstavite nazaj.

Pazite, da je tesnilo filtra spodaj!

V desni priključek ponovno namestite

tesnilo.

^ Pokrov namestite nazaj in ga privijte z

vijakom.

Vodni filter sprostite s pripomočka.

Temeljito ga očistite pod tekočo vodo.

^ Rezervoar za vodo vstavite nazaj v

stojalo.

Parni likalni sistem je tako ponovno pripravljen za uporabo.

Če vodni filter ni vstavljen na svoje mesto, parnega likalnega sistema ni mogoče uporabiti. Pojavi se opozorilo na napako (glejte poglavje: Kaj storiti, če ...?).

Če je vodni filter obrabljen ali poškodovan, ga morate zamenjati. Uporabite izključno originalne nadomestne dele. Te lahko kupite na servisu Miele (glejte zadnjo stran) ali pri vašem prodajalcu z opremo Miele.

Dodatna oprema

Aparati Miele so razviti v prizadevanju, da bi dosegali najboljše možne rezultate in svojim uporabnikom čim dlje nudili čisto zadovoljstvo. Da bi dosegli ta cilj, pa morajo biti prav vsi dejavniki popolno usklajeni. Zato je podjetje Miele razvilo obširno ponudbo opreme, ki je optimalno prilagojena aparatom Miele. Izdelki za nego so prilagojeni posameznim aparatom.

V nadaljevanju vam želimo predstaviti nekaj izdelkov iz naše ponudbe. Te in številne druge izdelke lahko naročite preko spletne trgovine Miele.

Vse izdelke pa lahko kupite tudi na servisu Miele (glejte zadnjo stran) ali pri svojem trgovcu z opremo Miele.

Prevleka likalne mize

Prevleke za likalno mizo Miele so trpežne in se odlikujejo z dobrim vpijanjem vlage. Ločena podloga iz klobučevine je prepustna za paro in skrbi za prijetno oblazinjenje.

Obe prevleki za likalno mizo lahko – ne glede na model – uporabite pri vseh parnih likalnih sistemih Miele.

Osnovna prevleka za likalno mizo

–

Barva: sivo melirana Osnovna prevleka za likalno mizo je

izdelana iz 65 % poliestra in 35 % bombaža. Po potrebi jo lahko operete pri temperaturi 40 °C.

– Prevleka za likano mizo Premium

Zaradi posebnih apreturnih postopkov je ta prevleka za likalno mizo izjemno odporna proti vročini in drgnjenju.

Barva: antracitna

Oprema

Podloga proti prijemanju

S podlogo proti prijemanju lahko praviloma likate aplikacije, potiske ipd, ne da bi kos perila obrnili narobe. Poleg tega s podlogo zmanjšate oz. preprečite nastajanje svetlečih mest na temnem perilu. Podlogo proti prijemanju lahko – ne glede na model – uporabite pri vseh likalnikih parnega likalnega sistema Miele.

Prevleka za likalno mizo Premium je izdelana iz 100 % bombaža. Po potrebi jo lahko operete pri temperaturi 40 °C.

Parni nastavek

Parni nastavek vam olajša glajenje visečega perila, kot so obleke in suknjiči. Opremljen je s krtačo, ki pomaga pri poravnavanju vlaken.

Parni nastavek lahko – ne glede na mo del – uporabljate pri vseh parnih likalnih sistemih Miele.

Dodatna oprema

Izdelki za nego

Mielejeva ponudba vsebuje izdelke za nego, ki so posebej prilagojeni vašemu aparatu. Z njimi lahko učinkovito in nežno čistite svoj aparat.

Tablete za odstranjevanje vodnega kamna za parni likalni sistem

Tablete Miele za odstranjevanje vodnega kamna vam zagotavljajo optimalni učinek čiščenja pri odstranjevanju vodnega kamna iz vašega parnega likalnega sistema Miele. Za vsak postopek odstranjevanja vodnega kamna iz likalnega sistema potrebujete eno tableto.

Krpa iz mikrovlaken

Odstrani prstne odtise in rahlo umazanijo, ne da bi poškodovala površino.

Kaj storiti, če . . . ?

Večino motenj in napak, do katerih lahko pride med vsakdanjo uporabo, lahko odpravite sami. Pogosto lahko na ta način prihranite čas in denar, saj vam ni treba poklicati servisa. Naslednji napotki vam bodo pomagali najti vzrok za motnjo ali napako ter način, kako jo odpraviti. Vendar pri tem upoštevajte:

Popravila električnih naprav lahko opravi samo strokovno usposobljeno in

pooblaščeno osebje. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogrožena varnost uporabnika.

Pomoč pri motnjah

Težava Možni vzroki Rešitev

Parnega likalnega sistema ni mogoče vklopiti.

Parnega likalnega sistema po izpadu električnega toka ni mogoče uporabiti.

Nastavitev višine likalne mize ne deluje.

Likalni sistem ni pod napetostjo.

Parni likalni sistem je izklopljen.

Likalna miza ni zataknjena na stojalo na obeh straneh.

Preverite, ali – je omrežni vtič vstavljen v vtičnico, – ni pregorela (se izklopila) varovalka.

Vklopite parni likalni sistem s tipko za vklop/izklop s.

Če je prišlo do izpada električnega toka med avtomatskim izpiranjem, se bo postopek po vklopu likalnega sistema znova izvedel.

Če je prišlo do izpada električnega toka med avtomatskim odstranjevanjem vodnega kamna, se bo postopek po ponovnem vklopu nadaljeval s korakom, v katerem je bil prekinjen.

Likalno mizo na obeh straneh zataknite na stojalo (glejte poglavje: Postavitev).

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Parnega likalnega sistema ni mogoče zložiti.

Likalne mize pri postavitvi in zlaganju ni mogoče zatakniti v končni položaj.

Likalna miza ni v najnižjem delovnem položaju.

Predal za ostanek vode ni do konca potisnjen v ohišje.

Likalna miza je izskočila, čeprav stojalo ni bilo v najnižjem položaju.

Likalno mizo spustite v najnižji položaj (glejte poglavje: Zlaganje).

Predal za ostanek vode potisnite do konca v stojalo, tako da se zaskoči. Nato spustite likalno mizo v najnižji delovni položaj (glejte poglavje: Zlaganje).

Pritisnite gumb za sprostitev na stojalu in ga zadržite, obenem pa obrnite vrtljivi gumb za nastavitev višine do nastavka v smeri q in ga čvrsto zadržite.

Potisnite stojalo v najnižji delovni položaj in nato najprej spustite vrtljivi gumb in nato še tipko za sprostitev.

Zdaj lahko likalno mizo bodisi zložite bodisi postavite v delovni položaj.

Če likalne mize še vedno ni mogoče zatakniti, pokličite servis.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Pri transportu parnega likalnega sistema iz njega v višini rezervoarja za vodo izteka voda.

Likalnik ali parni nastavek se ne segreva.

Zaradi pogostega odstranjevanja in vstavljanja rezervoarja za vodo se lahko v območju pod rezervoarjem naberejo kapljice vode.

Parni likalni sistem je izklopljen.

Cev za paro ni pravilno vstavljena.

Likalnika že nekaj časa niste uporabljali.

Dosežena je temperatura, ki je nastavljena na regulatorju.

Parni likalni sistem se ravno izpira.

Območje pod rezervoarjem za vodo v stojalu obrišite s krpo.

Vklopite parni likalni sistem s tipko za vklop/izklop s.

Ponovno vstavite cev za paro v parni priključek (glejte poglavje: Priklop).

Premaknite likalnik ali pritisnite tipko za paro *.

Počakajte nekaj časa, da se likalnik znova začne segrevati. Ali pa premaknite gumb za izbiro temperature v položaj za višjo temperaturo, če je to za perilo, ki ga likate, dovoljeno.

Počakajte, da se izpiranje zaključi (glejte poglavje: Avtomatsko izpiranje).

Kontrolne lučke opozarjajo na motnjo delovanja.

Parni likalni sistem je poškodovan.

Odpravite prikazano motnjo, kot je opisano na naslednjih straneh.

Pokličite servisno službo.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Likalna miza se ne segreva.

Likalnik se ves čas segreva na višjo temperaturo.

Prevleka likalne mize je prepojena z vlago.

Že nekaj časa niste uporabili pare.

Na stojalo je priključen parni nastavek.

Likalna miza ni zataknjena na stojalo na obeh straneh.

Parni likalni sistem je poškodovan.

Gre za napako parnega likalnega sistema.

Pritisnite tipko za paro *, da aktivirate gretje likalne mize.

Če je priključen parni nastavek, se likalna miza ne segreva.

Likalno mizo na obeh straneh zataknite na stojalo (glejte poglavje: Postavitev).

Pokličite servisno službo.

Odstranite prevleko z likalne mize in jo pustite, da se posuši.

Posušeno prevleko ponovno povlecite preko likalne mize (glejte poglavje: Zamenjava prevleke za likalno mizo).

Če je prevleka likalne mize ponovno prepojena z vlago, pokličite servis.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Ventilator ne deluje. Pri delu ne

uporabljate pare. Sistem še ni

pripravljen na delovanje s paro.

Rezervoar za vodo je prazen ali ni vstavljen v aparat.

Priključen je parni nastavek.

Likalna miza ni zataknjena na stojalo na obeh straneh.

Gre za napako parnega likalnega sistema.

Postopka odstranjevanja vodnega kamna ni mogoče zagnati, čeprav kontrolna lučka k utripa ali sveti.

Priklopljen je likalnik ali parni nastavek.

Tipko j ste pritisnili preveč na kratko.

Gre za napako parnega likalnega sistema.

Ventilator deluje samo, če na likalniku sprožite izhajanje pare.

Počakajte, da zasveti kontrolna lučka *, ki označuje pripravljenost pare.

Rezervoar za vodo napolnite s svežo vodo in ga vstavite v aparat.

Ventilator deluje samo, če je priključen likalnik. Priključite likalnik.

Likalno mizo na obeh straneh zataknite na stojalo (glejte poglavje: Postavitev).

Pokličite servisno službo.

Izvlecite vtič likalnika ali parnega nastavka iz parnega priključka.

Tipko j držite dlje časa.

Pokličite servisno službo.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Parni likalni sistem se med postopkom odstranjevanja vodnega kamna izklopi.

Kontrolna lučka k neprekinjeno sveti.

Med odstranjevanjem vodnega kamna neprekinjeno sveti kontrolna lučka k.

Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna ste na sistem priključili likalnik ali parni nastavek.

Aparat ne zaznava rezervoarja za vodo ali njegove vsebine.

Izvlecite vtič likalnika ali parnega nastavka iz parnega priključka. Parni likalni sistem se ponovno vklopi.

Napolnite rezervoar za vodo in ga ponovno vstavite v aparat.

Izpiranje ali odstranjevanje vodnega kamna je lahko še vedno aktivno. Počakajte, da se postopek konča.

Nastavitev trdote vode še ni zaključena. Končajte postopek nastavitve.

Če kontrolna lučka še vedno sveti, pokličite servis.

Rezervoar za vodo znova vstavite v aparat.

Napolnite rezervoar za vodo z malo več vode in ga ponovno vstavite.

Kontrolna lučka l neprekinjeno sveti.

Uparjalnik se je preveč segrel.

Če kontrolna lučka še vedno sveti, pokličite servis.

Pustite, da se likalni sistem ohladi. Potem ko kontrolna lučka l ugasne, je parni likalni sistem ponovno pripravljen za uporabo.

Če kontrolna lučka še vedno sveti, pokličite servis.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Kontrolna lučka 2 neprekinjeno sveti.

Funkcija pare na likalniku ali parnem nastavku ne deluje.

Aparat ne zaznava praznega predala za ostanek vode.

Parni likalni sistem ni priklopljen.

Likalnik ali parni nastavek ni priklopljen.

Rezervoar za vodo je prazen ali ni vstavljen v aparat.

Popolnoma izpraznite predal za ostanek vode in ga posušite. Predal čez kratek čas (pribl. 20 sekund) ponovno vstavite, tako da se zaskoči.

Očistite in posušite kovinske kontakte na predalu za ostanek vode in slednjega ponovno vstavite v aparat.

Če kontrolna lučka še vedno sveti, pokličite servis.

Vstavite vtič v omrežno vtičnico in vklopite likalni sistem s tipko za vklop/izklop s.

Priklopite cev za paro na parni priključek na stojalu.

Rezervoar za vodo napolnite s svežo vodo, ga vstavite v aparat in počakajte, da zasveti kontrolna lučka *, ki kaže, da je likalni sistem pripravljen na likanje s paro.

Sistem še ni pripravljen na delovanje s paro.

Kontrolne lučke opozarjajo na motnjo delovanja.

Počakajte, da zasveti kontrolna lučka *, ki označuje pripravljenost pare.

Odpravite prikazano motnjo, kot je opisano na naslednjih straneh.

Če para še vedno ni na voljo, pokličite servis.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Če pritisnete tipko za paro * na likalniku, iz šob za paro pritečejo vodne kapljice ali beli ostanki.

Kontrolna lučka * 1-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Izbrana temperaturna stopnja na likalniku je prenizka.

Parni likalni sistem še ni pripravljen na uporabo pare, likalnik pa še ni dosegel nastavljene temperature.

Zaradi daljšega premora med likanjem se je v cevi za paro ustvaril kondenzat.

Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna ste izklopili likalni sistem ali pa je prišlo do izpada električnega toka.

Gumb za nastavitev temperature nastavite na najmanj stopnjo (glejte poglavje: Izbira temperature likanja).

Počakajte, da zasveti kontrolna lučka *, ki kaže, da je sistem pripravljen na uporabo pare, in da je dosežena nastavljena temperatura likanja (glejte poglavje: Izbira temperature likanja).

Da perilo, ki ga likate, ne bo mokro, prvega curka pare po premoru ne smete usmeriti v perilo.

Po ponovni vzpostavitvi električnega napajanja in vklopu aparata počakajte nekaj trenutkov. Parni likalni sistem nadaljuje z odstranjevanjem vodnega kamna s korakom, ki se je izvajal pred izpadom električne energije ali izklopom.

ßß

Kontrolna lučka * 2-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Kontrolna lučka * 3-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Postopek odstranjevanja vodnega kamna se ne izvede pravilno.

Gre za napako parnega likalnega sistema.

Izklopite in ponovno vklopite likalni sistem.

Če kontrolna lučka še naprej utripa, pokličite servis.

Pokličite servisno službo.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Kontrolna lučka * 4-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Kontrolna lučka * 5-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Parni likalni sistem ne zaznava praznega ali manjkajočega rezervoarja za vodo.

Rezervoar za vodo ni pravilno vstavljen, tako da se vsesava zrak.

Vodna črpalka se krmili, vendar ne deluje.

Vodni filter je zamašen ali ni nameščen.

Vodni filter je poškodovan (npr. prepognjen).

Gre za napako parnega likalnega sistema.

Izklopite likalni sistem. Rezervoar za vodo napolnite s svežo vodovodno vodo in ga ponovno vstavite v aparat. Ne uporabite destilirane vode! Ponovno vklopite likalni sistem.

Sveti kontrolna lučka l. Ko se uparjalnik ohladi, se izvede avtomatsko praznjenje uparjalnika. Nato se uparjalnik avtomatsko na novo napolni in spet se vzpostavi pripravljenost pare.

Očistite vodni filter in ga namestite nazaj na njegovo mesto. (Glejte poglavje: Čiščenje vodnega filtra.)

Vstavite nov vodni filter. (Glejte poglavje: Čiščenje vodnega filtra.)

Če kontrolna lučka ponovno utripa, pokličite servis.

Izklopite in ponovno vklopite likalni sistem.

Če kontrolna lučka še naprej utripa, pokličite servis.

Kaj storiti, če . . . ?

Težava Možni vzroki Rešitev

Kontrolna lučka * 6-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Kontrolna lučka * 7-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Uparjalnik je onesnažen z vodo, ki vsebuje vodni kamen ali sol.

Gre za napako parnega likalnega sistema.

S pritiskom na tipko j zaženite postopek odstranjevanja vodnega kamna. V tem primeru vas na potrebno odstranjevanje vodnega kamna ne opozori kontrolna lučka k (glejte poglavje: Čiščenje in vzdrževanje).

Da se v prihodnje izognete tej težavi, lahko nastavljeno trdoto vode povišate za vsaj eno stopnjo. Če ste na primer nastavili stopnjo trdote vode 4, zdaj nastavite stopnjo 5 ali več (glejte poglavje: Nastavitev trdote vode).

Izklopite in ponovno vklopite likalni sistem.

Če kontrolna lučka še naprej utripa, pokličite servis.

Izklopite in ponovno vklopite likalni sistem.

Če kontrolna lučka še naprej utripa, pokličite servis.

Težava Možni vzroki Rešitev

Kontrolna lučka * 8-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Aparat ne zaznava predala za ostanek vode.

Kaj storiti, če . . . ?

Izklopite parni likalni sistem.

–

Očistite in posušite kovinske

–

kontakte na predalu za ostanek vode.

Ponovno vklopite likalni sistem

–

in odpravite napako, kot sledi: Predal za ostanek vode

–

napolnite z vodo in ga vstavite v aparat za vsaj 20 sekund.

Ponovno izvlecite predal iz

–

aparata, ga izpraznite in posušite.

– Počakajte vsaj 20 sekund in

nato prazen predal za ostanek vode ponovno vstavite v aparat.

Parni likalni sistem je spet pripravljen za uporabo in nadaljuje postopek, ki se je izvajal pred pojavom napake.

Parni likalni sistem se stalno izklaplja ali pa kontrolna lučka * 9-krat utripne in kontrolna lučka k sveti.

Gre za napako parnega likalnega sistema.

Postopek odstranjevanja vodnega kamna se je zaradi izklopa aparata prekinil. Ob ponovnem vklopu je bil na aparat priključen likalnik ali parni nastavek.

Izklopite in ponovno vklopite likalni sistem.

Če kontrolna lučka še naprej utripa, pokličite servis.

Izklopite likalni sistem in izvlecite likalnik ali parni nastavek iz parnega priključka. Ponovno vklopite aparat. Postopek odstranjevanja vodnega kamna se nadaljuje.

Servisna služba

V primeru, da potrebujete storitve servisne službe, vas prosimo, da se obrnete na

svojega zastopnika za opremo Miele

–

ali

servisno službo Miele.

–

Telefonska številka servisne službe je navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo.

Osebje servisa potrebuje podatek o tipu in tovarniško številko vašega aparata. Oba podatka najdete na napisni ploščici.

Napisna ploščica je v stojalu za rezervoarjem za vodo.

Garancijski pogoji

Garancijska doba za parni likalni sistem je 2 leti.

Podrobnejše informacije so navedene v priloženih garancijskih pogojih.

Garancija Slovenija

Miele Slovenija kupcu priznava – poleg garancijskih pravic, ki so za prodajalca po zakonu obvezne, in brez omejitve le-teh – pravice v skladu z naslednjo garancijsko obveznostjo za nove aparate:

I. Trajanje in začetek garancije

1. Garancija velja za naslednje časovno obdobje: a) 24 mesecev za gospodinjske aparate ob uporabi v skladu s predpisi b) 12 mesecev za profesionalne stroje ob uporabi v skladu s predpisi

2. Garancijski rok začne teči z datumom, ki je naveden na računu za aparat.

Garancijske storitve in dobave nadomestnih delov na podlagi garancije ne vplivajo na podaljšanje garancijske dobe.

II. Pogoji garancije

1. Aparat je nabavil pooblaščen trgovec ali neposredno podjetje Miele v državi članici EU, Švici ali Norveški in je tam tudi postavljen.

2. Na zahtevo serviserja je treba predložiti garancijsko dokazilo (račun ali izpolnjen garancijski list).

III.Vsebina in obseg garancije

1. Napake na aparatu bodo brezplačno odpravljene v določenem roku po tem, ko jih uporabnik sporoči, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo pokvarjenih delov. Za to potrebne stroške, npr. za transport, potne stroške, stroške dela in nadomestnih delov, bo krilo podjetje Miele Slovenija. Zamenjani deli ali aparati preidejo v last podjetja Miele Slovenija.

2. Garancija ne zajema nobenih drugih odškodninskih zahtevkov zoper podjetje Miele Slovenija, razen če servis, ki ga je pooblastilo podjetje Miele Slovenija, ravna namerno ali hudo malomarno.

3. Dobava potrošnega materiala in pribora ni zajeta v garanciji.

IV. Omejitve garancije

Garancija ne pokriva napak ali motenj, ki so posledica:

1. napačne postavitve ali inštalacije, npr. neupoštevanja veljavnih varnostnih predpisov ali pisnih navodil za uporabo, inštalacijo in montažo

2. uporabe, ki ni skladna s predpisi, oziroma nepravilnega upravljanja ali obremenitve, kot je npr. uporaba neprimernih pralnih/pomivalnih sredstev ali kemikalij

3. nakupa aparata v drugi državi članici EU, Švici ali na Norveškem, ki je zaradi posebnih tehničnih specifikacij neuporaben ali je uporaben le z omejitvami

4. zunanjih vplivov, kot so poškodbe med transportom, poškodbe zaradi sunkov ali udarcev, škoda zaradi vremenskih vplivov ali drugih naravnih pojavov

5. popravil in sprememb, ki jih ne izvede osebje servisa, ki ga je za ta dela pooblastilo in posebej izšolalo podjetje Miele

6. uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in opreme, ki je ni posebej odobrilo podjetje Miele

7. loma stekla in pregorelih žarnic

8. nihanj električnega toka in napetosti, ki niso znotraj tolerančnih meja, ki jih navaja proizvajalec

9. neupoštevanja napotkov glede vzdrževalnih del in čiščenja, navedenih v navodilih za uporabo

V. Varovanje podatkov

Osebni podatki se bodo uporabili izključno za namene obdelave naročil in za morebitni garancijski postopek, pri čemer se bodo upoštevali okvirni pogoji, ki jih določa zakon o varovanju podatkov.

Električni priključek

Pred priklopom parnega likalnega sistema obvezno primerjajte priključne podatke (napetost in frekvenca), navedene na napisni ploščici, s podatki vašega električnega omrežja. Podatki se morajo obvezno ujemati, sicer bo prišlo do poškodbe parnega likalnega sistema. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.

Potrebni priključni podatki so navedeni na napisni ploščici, ki je v stojalu za rezervoarjem za vodo.

Aparat je ob dobavi pripravljen za priklop na izmenični tok 50–60 Hz, 220–240 V. Priključite ga lahko samo na pravilno položeno in ozemljeno vtičnico. Likalni sistem lahko priklopite samo na električno napeljavo, ki je izvedena po VDE 0100.

Potrebna je najmanj 10 A varovalka. Za povečanje varnosti priporoča VDE v svoji smernici DIN VDE 0100, del 739, predvklop FI-zaščitnega stikala z nazivnim tokom 30mA (DIN VDE 0664).

Parnega likalnega sistema ne smete priključiti na razsmernik. Razsmerniki se uporabljajo pri avtonomni oskrbi z električno energijo, npr. s solarnim sistemom. Napetostne konice lahko povzročijo varnostni izklop. Poškoduje se lahko elektronika aparata!

Parni likalni sistem ne sme delovati s tako imenovanimi varčnimi stikali. V tem primeru se zmanjša dovod energije v aparat in le-ta se preveč segreje.

Če je priključni kabel aparata poškodovan, ga lahko zamenja samo usposobljen električar.

Če je mogoče, naj bo vtičnica poleg aparata in lahko dostopna. Parnega likalnega sistema ne smete priklopiti na lokalno električno omrežje preko razdelilne doze ali električnega podaljška, saj le-ti ne zagotavljajo potrebne varnosti (npr. nevarnost pregrevanja).

Tehnični podatki

Mere zloženega aparata (V x Š x G) 1280 x 470 x 370 mm Mere postavljenega aparata (V x Š x G) 970 x 470 x 1480 mm Teža 29 kg pri B 2312 in B 2826

30 kg pri B 2847 Priključna napetost glejte napisno ploščico Priključna moč glejte napisno ploščico Varovalka ³ 10A Parni tlak 3,5 bar pri B 2312

4,0 bar pri B 2826 in B 2847 Pretok pare 100 g/min Kapaciteta rezervoarja za vodo 1,25 l Dolžina priključnega kabla 2,50 m Dolžina cevi za paro 1,80 m Višina likalne mize 830–1020 mm Dolžina likalne mize 1200 mm Širina likalne mize 400 mm Uporaba standardov za varnost izdelka po EN 60335-1, EN 60335-2-3,

EN 60335-2-85 Dodeljene kontrolne oznake glejte napisno ploščico

737475

Pridružujemo si pravico do sprememb/4613

M.-Nr. 09 829 460 / 00

Miele B 2312, B 2826, B 2847 Instructions Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual