Miele AZORA C User Manual

Gebruiksaanwijzing voor de
condensdroger
Azora C

Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw droogautomaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 05 469 940

T

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Algemeen

Het apparaat in één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korte beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tips voor het drogen van textiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen

Tips om energie te besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het inschakelen van de droogautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het vullen van de trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het kiezen van een programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het kiezen van (een) extra functie(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het starten van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Na het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Het wijzigen van een programma

Het kiezen van een ander programma tijdens het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het openen van de deur tijdens het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het programmeren van aanvullende functies

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het oproepen, activeren en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

Inhoudsopgave

Reiniging en onderhoud

Pluizenfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Droogautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het legen van het condenswaterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Condensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nuttige tips

Probleem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het vervangen van het gloeilampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Het openen van de deur bij stroomuitval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische Dienst

Reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Miele Service Verzekering Certificaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programma-actualisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het plaatsen van de droogautomaat

Was-droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Externe afvoer condenswater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Algemeen

Algemeen

Het apparaat in één oogopslag

1 Aansluitkabel
2 Condenswaterreservoir
3 Bedieningspaneel
4 Deur
5 Klepje voor de condenskast
6 Afvoerslang voor condenswater
7 Vier stelvoeten

4

Bedieningspaneel

Algemeen

bToets "j k"

Met deze toets kunt u de droger in- en
uitschakelen en het programma onder­breken. Wanneer u het apparaat in­schakelt en de deur opent, gaat de
trommelverlichting aan.

cToets "Deur"

Met deze toets kunt u de deur van de
droger openen en het programma af­breken. Deze toets klikt niet vast.

dToets "START"

Met deze toets kunt u een droogpro­gramma starten. Het controlelampje:

– knippert wanneer een programma

kan worden gestart;

– en brandt

gestart.

nadat het programma is

eToetsen voor de extra functies

Wanneer u een extra functie heeft inge­schakeld gaat het daarbij behorende
controlelampje branden.
Wanneer u deze extra functie weer
heeft uitgeschakeld gaat het daarbij be­horende controlelampje uit.

fProgrammakeuzeschakelaar

De keuzeschakelaar kan rechtsom of
linksom worden gedraaid.

gControlelampjes voor het

programmaverloop,
controle- en foutmeldingen

De controle- en foutmeldingen worden
in het hoofdstuk "Nuttige tips" uiteenge­zet.

5

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
met het oog op de geringe belasting
van het milieu en de mogelijkheden
voor afvalverwerking.

Door hergebruik van verpakkingsmate­riaal wordt er op grondstoffen be­spaard en wordt er minder afval gepro­duceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
over het algemeen terug.

Het afdanken van het apparaat

Afgedankte apparaten bevatten nog
waardevolle stoffen/materialen.
Zet uw apparaat daarom niet zomaar
bij het grof vuil, maar informeer bij uw
handelaar of het mogelijk is het appa­raat terug te geven.
Is dit niet mogelijk, informeer dan bij de
gemeente of bij een grondstoffenhan­delaar naar mogelijkheden voor herge­bruik van het materiaal (bijv. schrootver­werking).

Zorg ervoor dat kinderen niet bij het
oude apparaat kunnen komen totdat
het wordt weggehaald. Zie ook het
hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies en
waarschuwingen".

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees eerst aandachtig de gebruiks­aanwijzing door voordat u uw droog­automaat voor het eerst gebruikt. U
vindt hierin belangrijke instructies
met betrekking tot de veiligheid, het
gebruik en het onderhoud van het
apparaat. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt onnodige schade
aan uw apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan de eventuele
volgende eigenaar van de droogau­tomaat.

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het apparaat

wordt geplaatst, of het zichtbaar
beschadigd is.
Een beschadigde droogautomaat mag
niet worden geplaatst en niet in gebruik
genomen.

Voordat u de droogautomaat aan-

sluit dient u altijd de aansluitgege­vens (zekering, spanning en frequen­tie) op het typeplaatje met die van het
elektriciteitsnet te vergelijken. Deze
moeten beslist overeenkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Efficiënt gebruik

Deze droogautomaat is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk ge-

bruik.

Deze droogautomaat is uitsluitend

bestemd voor het drogen van tex­tiel dat in water is gewassen en vol­gens de aanwijzingen van de fabrikant
op het wasetiket in de droogautomaat
mag worden gedroogd.
Gebruik voor andere doeleinden kan
gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet ver­antwoordelijk voor schade die wordt
veroorzaakt door een ander gebruik
dan hier aangegeven of door een fou­tieve bediening.

Controleer voordat u uw droogauto-

maat voor het eerst in gebruik
neemt of het apparaat volgens de re­gels is opgesteld en aangesloten.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen van de
droogautomaat".

De elektrische veiligheid van de

droogautomaat is uitsluitend gega­randeerd als deze is aangesloten op
een aardingssysteem dat volgens de
geldende veiligheidsbepalingen is geïn­stalleerd.
Het is zeer belangrijk dat wordt nage­gaan of aan deze fundamentele
veiligheidsvoorwaarde is voldaan en
dat de huisinstallatie bij twijfel door een
vakman wordt geïnspecteerd. De fabri­kant kan niet aansprakelijk worden ge­steld voor schade die is ontstaan door
een ontbrekende of beschadigde aard­draad.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoer.
Dit in verband met gevaar voor bijvoor­beeld oververhitting.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De droogautomaat voldoet aan de

voorgeschreven veiligheidsbepalin­gen. Ondeskundig uitgevoerde repara­ties kunnen onvoorziene risico’s voor de
gebruiker opleveren, waarvoor de fabri­kant niet aansprakelijk kan worden ge­steld. Reparaties mogen alleen door er­kende vakmensen van Miele worden
uitgevoerd.

Als er een storing moet worden ver-

holpen of als de droogautomaat
moet worden gereinigd, mag er geen
elektrische spanning op het apparaat
staan. Dit is het geval als aan één van
de volgende voorwaarden is voldaan:

- als de hoofdschakelaar van de

huisinstallatie is uitgeschakeld,

- of als de stekker uit de contactdoos

is getrokken.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen
worden vervangen.
Alleen van deze onderdelen kunnen wij
garanderen dat zij volledig voldoen aan
de veiligheidseisen die wij stellen aan
onze apparaten.

Gebruik

Plaats uw droogautomaat niet in

vorstgevoelige ruimten. Temperatu­ren die duidelijk onder het vriespunt lig­gen hebben een negatief effect op de
werking van het apparaat. Door bevrie­zend condenswater in de pomp, in de
slangen en in het condenswaterreser­voir kan de automaat beschadigen.

Het condenswater kan extern wor-

den afgevoerd.
Als u de afvoerslang in een wastafel of
wasbak hangt, zorg er dan voor dat hij
niet weg kan glijden. Als de slang niet
goed vastzit kan er water overstromen
en dit kan schade veroorzaken.

Condenswater is geen drinkwater.

Het drinken van condenswater kan
schadelijk zijn voor de gezondheid van
mens en dier.

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Sluit de deur iedere keer nadat u
de droogautomaat heeft gebruikt.

Zo voorkomt u dat
– kinderen op de deur gaan leunen en

dat het apparaat gaat kantelen.

– kinderen proberen in de droger te

kruipen

– of er voorwerpen in te verstoppen.

Er bestaat gevaar voor brand bij

de volgende materialen:
– Kledingstukken met rubber.
– Kledingstukken die voorbehandeld

zijn met brandbare reinigingsmidde­len (bijv. wasbenzine).

– Kledingsstukken die in aanraking

zijn geweest met haarversteviger,
haarspray, nagellakremover e.d.

– Kledingstukken die vervuild zijn door

olie en/vet, bijv. kokskleding en keu­kenlinnen.

Gebruik van toebehoren

Alleen originele Miele-toebehoren

mogen worden aan- of ingebouwd.
Als er andere toebehoren worden aan­of ingebouwd, kan Miele niet voor de
gevolgen instaan en kan er geen be­roep meer worden gedaan op bepalin­gen met betrekking tot garantie en pro­ductaansprakelijkheid.

Het afdanken van het apparaat

Trek de stekker uit de contactdoos

en maak deze samen met de aan­sluitkabel onbruikbaar.
U voorkomt hiermee dat de droog­automaat verkeerd wordt gebruikt.

– Kledingstukken met vullingen die be-

schadigd zijn (bijv. kussens of
jacks). Wanneer de vulling er uitkomt
kan dat brand veroorzaken.

9

Korte beschrijving

Korte beschrijving

Korte beschrijving van de wer­king van de droogautomaat en
korte handleiding

De programma’s kunt u instellen door
de programmakeuzeschakelaar naar
rechts of naar links te draaien.

Ter aanvulling van de droogprogram­ma’s kunt u extra functies instellen door

de toetsen voor de extra functies in te
drukken.

Het programma kunt u starten door op
de START - toets te drukken.

De controlelampjes voor het program­maverloop, die zich rechts op het be­dieningspaneel bevinden, geven aan in
welke fase het programma zich bevindt.

Het Sensitive-systeem meet automa­tisch het soort water en maakt nauw­keurig drogen mogelijk.

Het Novotronic-systeem meet zowel het
restvochtgehalte als de hardheid en de
kwaliteit van het leidingwater. Door
deze waarden te vergelijken zorgt het
ervoor dat het restvochtgehalte altijd
gelijk is.

De Reverseerautomaat zorgt ervoor
dat de trommel afwisselend links- en
rechtsom draait. Zo wordt het wasgoed
gelijkmatig en behoedzaam gedroogd.

Verder kunt u een aantal aanvullende
functies programmeren om het droog­programma nog beter af te stemmen
op het soort wasgoed en de manier
waarop u dit wilt drogen.

Lees eerst: "Veiligheidsinstructies
en waarschuwingen" en: "Tips voor
het drogen van textiel".

Wanneer u een kort overzicht wilt heb­ben over hoe u de automaat moet be­dienen, kunt u de met cijfers aangedui­de stappen (

1,2,3...) aanhouden.

1 Schakel het apparaat in

door op de j k - toets te drukken.

2 Open de deur

door op de Deur - toets te drukken.

3 Vul de trommel

door het wasgoed losjes in de trom­mel te leggen.

4 Sluit de deur

5 Kies een programma

door de programmakeuzeschakelaar
op de gewenste droogtestand te
draaien.

Wanneer de gewenste droogtestand is
bereikt, wordt het wasgoed afgekoeld.

Na het einde van het eigenlijke pro­gramma volgt de "Kreukbeveiliging": de
trommel draait met korte intervallen,
waardoor wordt voorkomen dat het
wasgoed gaat kreuken.

10

6 Kies eventueel (een) extra func-

tie(s)

door op de toets(en) voor de extra
functie(s) te drukken.

7 Start het programma

door op de START - toets te drukken.

Tips voor het drogen van textiel

Tips voor het drogen van textiel

Controleer voordat u wasgoed in de
automaat wilt gaan drogen, welk
droogsymbool in het wasetiket van
het wasgoed is afgebeeld.

De symbolen betekenen het volgende:

q = Drogen op een normale tempera-

tuur

r = Drogen op een lage temperatuur

(Druk daarbij op de toets
"Temperatuur laag")

s = Niet geschikt om in de droogauto-

maat te worden gedroogd

t = Geschikt om in de droogautomaat

te worden gedroogd

Wanneer er geen droogsymbool in het
wasetiket staat, gelden in principe de
volgende regels:

–

Wit, bont en kreukherstellend was­goed moet in de daarbij behorende
programma’s met de gewenste
droogtegraad worden gedroogd (Zie
hoofdstuk: "Programma-overzicht").

–

Fijne was, bijv. van acryl, moet in het
programma "KREUKHERSTELLEND"
en met de extra functie "Lage tempe­ratuur" worden gedroogd.

Houd in het geval dat onderstaan­de textielsoorten volgens het
wasetiket in de automaat mogen
worden gedroogd, rekening met
het volgende:

Wol en wolmengweefsels

Deze hebben de neiging te vervil­ten en te krimpen.
Dit gebeurt niet als dit textiel in het
speciale programma "Wol" wordt ge­droogd.

Wasgoed gevuld met dons

De binnen- en buitenvoering (bijv.
van dekbedden) heeft, afhankelijk
van de kwaliteit en de gebruikte tex­tielsoort (zoals katoen en satijn) de
neiging om te krimpen.
Dit gebeurt niet als dit textiel in het
speciale programma "Strijken

wordt gedroogd.

Zuiver linnen

Dit kan ruw worden.
Dit gebeurt niet als dit textiel in het
speciale programma "Strijken
wordt gedroogd.

rrr"

rrr"

11

Tips voor het drogen van textiel

Kreukherstellend wasgoed gaat des

Let verder nog op het volgende:

T-shirts en tricot krimpen vaak wan-

–

neer ze voor het eerst worden ge­wassen.
Droog ze dus niet te lang en te heet
om te voorkomen dat ze nog verder
krimpen. Koop dit soort textiel even­tueel één of twee maten te groot.

–

Gesteven wasgoed kunt u in de
droogautomaat drogen.
Doseer echter vóórdat u gaat was­sen de dubbele hoeveelheid stijfsel
voor hetzelfde effect.

–

Kreukherstellende overhemden of
blouses van 100% katoen hebben,
afhankelijk van de kwaliteit en het
model overhemd, de neiging sterk te
kreuken.
Droog zulk wasgoed met een pro­gramma met een lagere droogte­graad (bijv. "Strijkdroog"). In het
uiterste geval kunt u dit wasgoed het
beste drogen in het programma
"Strijken
gertje hangen.

rrr"

en daarna op een han-

–

te meer kreuken, naarmate de droog­automaat voller beladen is. Dat geldt
vooral voor zeer fijn textiel.
Verminder de beladingshoeveelheid
of gebruik het speciale programma
"Kreukherstellend Strijkdroog".

– Droog

goed niet samen met lichtgekleurd
wasgoed omdat het misschien af­geeft.

– Kledingstukken

schadigd zijn (bijv. kussens of jacks)
mogen niet in de automaat worden
gedroogd. Wanneer de vulling er uit­komt kan dat brand veroorzaken.

nieuw, donkergekleurd was-

met vullingen die be-

12