Miele ART. BY MIELE User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

M.-Nr. 05 900 380

Содержание

Ваш вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вытягивание и сматывание сетевого кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Разблокировка трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка телескопической удлинительной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение пылесоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Открывание регулятора расхода воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование комбинированной насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование телескопической трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Принадлежности, входящие в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Временная остановка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Где купить пылесборники и фильтры?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Какие пылесборники и фильтры нужны? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Когда заменять пылесборник? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Как заменить пылесборник?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Когда заменять фильтр пылевого отсека (защита двигателя)? . . . . . . . . . . . . . . 21

Как заменять фильтр пылевого отсека (защита двигателя)? . . . . . . . . . . . . . . . 21

Когда заменять фильтр выходящего воздуха? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Как заменить фильтр выходящего воздуха "SUPER air clean"?. . . . . . . . . . . . . . 23

Как заменить фильтры выходящего воздуха "ACTIVE air clean" и "HEPA"? . . . 25

Оснастка другим фильтром выходящего воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Когда заменять нитесборники? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Как заменять нитесборники? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Сертификaт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Срок службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ваш вклад в защиту окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от по вреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изго товлении упаковки, выбраны исходя из соображений безопасности для ок ружающей среды и возможности тех нической утилизации и потому могут быть переработаны.

По возможности сдайте ненужные упаковочные материалы в пункт по сбору и переработке вторсырья. Таким образом Вы внесете свой вклад в эко номию сырья и уменьшение количест ва отходов.

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие приборы содержат цен ные материалы. Поэтому отслужив ший свой срок прибор следует в целях

вторичной его переработки сдать в близлежащий центр утилизации. Пожалуйста, позаботьтесь о том, что бы до момента отправления отслу живший прибор хранился в безопас ном для детей состоянии.

Утилизация пылесборника и

фильтра

Пылесборник и фильтр изготовлены из материалов, безопасных для окружающей среды. Фильтр Вы можете выбросить вместе с обычным бытовым мусором. Это относится также и к пылесборнику, если только в нем нет пыли, запрещенной для переработки вместе с обычным бытовым мусором.

Описание прибора

a Кнопка-фиксатор

b Рукоятка

c Крюк для подвешивания кабеля

d Телескопическая трубка

e Направляющая для кабеля

f Кнопка фиксации телескопической трубки

g Трубка

h Кнопка фиксации трубки

i Педальная клавиша изменения наклона трубки

j Педальная клавиша Вкл / Выкл

k Кнопка открывания крышки пылевого отсека

l Фильтр пылевого отсека (для защиты двигателя)

m Индикатор замены пылесборника

n Пылесборник

o Выемка крышки воздушного канала

Описание прибора

p Кнопка доступа к фильтру выходящего воздуха

q Педальная клавиша автоматической намотки кабеля

r Сетевой кабель

s Комбинированная насадка

t Регулятор расхода воздуха / гнездо для комбинированной насадки с фикси

рующей заслонкой

u Кнопка регулировки длины телескопической трубки

v Отверстие для подвешивания пылесоса

Указания по безопасности и предупреждения

Перед эксплуатацией

Этот пылесос соответствует требо ваниям техники безопасности. Однако ненадлежащее использо вание прибора может привести к травмам персонала и материаль ному ущербу. Прежде чем начать эксплуатиро вать прибор, внимательно прочи тайте данную инструкцию по экс плуатации. Благодаря этому Вы за щитите себя и избежите повреждений пылесоса. Бережно храните инструкцию по эксплуатации!

Haдлeжaщee иcпoльзoвaниe

Данный пылесос разрешено использовать только в домашнем

хозяйстве для чистки сухих поверхностей. Не допускается чистить с помощью пылесоса людей или домашних животных. Другие виды использования, переоборудование и изменение кон струкции могут представлять угрозу для Вашей безопасности. Производитель не может нести ответ ственности за повреждения, причиной которых было использование пылесо са не по назначению или его непра вильная эксплуатация.

Перед эксплуатацией проверьте

отсутствие на пылесосе внешних повреждений и в случае наличия по вреждений не включайте пылесос. Поврежденный пылесос ставит под угрозу Вашу безопасность!

Сравните данные для подключе

ния, приводимые на типовой таб личке пылесоса (сетевое напряжение и частота), с данными Вашей электро сети. Типовую табличку Вы найдете под крышкой фильтра выходящего воздуха. Эти данные обзательно должны совпадать, чтобы пылесос не был поврежден.

Сетевая розетка должна быть за-

щищена предохранителем с номиналом 16 A или 10 A.

Если у Вас есть дети

Разрешайте детям пользоваться пылесосом только под присмот

ром.

Указания по безопасности и предупреждения

При ежедневном использо

вании

Запрещается использовать пыле

сос без пылесборника, фильтров пылевого отсека и выходящего возду ха! В противном случае он может быть поврежден!

Не пылесосьте жидкости и влаж

ную грязь! Это может привести к серьезным неисправностям; кроме того, может быть нарушена защита от удара электротоком. Ковры и ковро вые покрытия после влажной чистки или обработки шампунем полностью просушите перед тем, как начать пылесосить.

Не пылесосьте горящие или тле-

ющие предметы, например, сигареты или еще не погасшую золу или уголь! Это может привести к возгоранию пылесоса.

Не пылесосьте красящие порош-

ки! Красящий порошок (тонер), который, например, используется для принтеров или копировальных прибо ров, может обладать электропроводностью. Кроме того, он может быть не полностью отфильтро ван системой фильтров пылесоса и через вентилятор опять попадет в ок ружающий воздух.

Не пылесосьте с помощью комби

нированной насадки мелкую пыль! При этом естественным обра зом возникают электростатические заряды.

Не пылесосьте легко воспламеня ющиеся или взрывоопасные ве

щества или газы, а также места, где

хранятся такого рода вещества! Пыле

сос может взорваться.

Не пылесосьте тяжелые, твердые

или с острыми кромками предме ты! Пылесос может быть заблокиро ван и поврежден.

Не используйте комбинированную

насадку в качестве рукоятки! При этом насадка может выскочить из крепления.

Избегайте пылесосить близко к

голове с использованием комбинированной насадки или телескопической трубки. Существует опасность травм!

Не используйте шнур питания для

перемещения пылесоса, не тяните его через острые кромки, не прижимайте дверьми и не защемляйте его иным образом!

Не вытаскивайте сетевую вилку

из розетки за сетевой кабель! Ка бель может получить значительные повреждения.

Не пользуйтесь пылесосом при

наличии видимых повреждений, особенно если поврежден сетевой ка бель. Пылесос, имеющий дефекты, представляет собой угрозу Вашей безопасности.

Указания по безопасности и предупреждения

Следите за индикатором замены

пылесборника, проверяйте и за меняйте пылесборник, если в приподнятом положении всасывающе го отверстия индикатор покажет, что пылесборник заполнен до конца. Проверьте и при необходимости заме ните в этом случае также фильтры выходящего воздуха и пылевого отсе ка. Заполненный пылесборник и заби тые фильтры снижают мощность вса сывания пылесоса. Кроме того, пыле сос может так нагреться, что ограни читель тепературы выключит пылесос, смотри главу "Неисправности".

Использование принадлежностей

Пылесборники являются однора-

зовыми изделиями. Не используйте их многократно! Забитые поры пылесборника снижают мощность всасывания пылесоса.

Уход, техническое обслужи вание и ремонт

Перед началом чистки / техобслу живания выключите пылесос.

Выньте сетевую вилку из розетки.

Ни в коем случае не погружайте

пылесос в воду и протирайте его только сухой или слегка влажной сал феткой. Наличие влажности внутри пылесоса ведет к угрозе удара элект рическим током!

Ремонт электроприборов имеют

право производить только квали фицированные специалисты. Неправильно выполненные ремонтные работы могут стать причиной серьезной опасности для пользователя!

В целях безопасности поврежден-

ный сетевой кабель должен быть заменен на оригинальный кабель Miele.

Используйте только оригинальные

пылесборники, фильтры и при надлежности фирмы Miele! Только в этом случае производитель может га рантировать безопасную эксплуата цию пылесоса.

При утилизации пылесоса

Приведите отслуживший пылесос

в нерабочее состояние. Для этого вытащите сетевую вилку и отрежьте шнур питания. После этого пылесос пригоден для проведения утилизации в надлежащем порядке.

Производитель прибора не несет ответственность за повреждения, причиной которых было игнориро вание приведенных указаний по безопасности и предупреждений.

Соединение деталей

A Вставьте трубку в пылесос.

B Вставьте телескопическую трубку в

пластиковую трубку и повращайте ее несколько раз до фиксации.

C Введите комбинированную насадку

в гнездо.

Не используйте

комбинированную насадку в ка честве рукоятки! При этом насадка может выскочить из крепления.

Если Вы хотите разъединить детали, то нажмите кнопку фиксации телескопической трубки и кнопку фиксации пластиковой трубки.

Сборка

Эксплуатация

Вытягивание и сматывание сетевого кабеля

Возьмитесь за вилку и вытяните ка

бель на нужную длину (макс. около 6,5 м).

При эксплуатации прибора в те

чение более 30 минут Вы должны вытянуть шнур электропитания не менее, чем на существует опасность его перегре ва и повреждения.

Вытащите сетевую вилку из розет

ки.

^ Наступите на клавишу автоматичес-

кой намотки шнура - шнур электропитания автоматически сматывается.

Вилку кабеля Вы можете также оста вить в направляющей скобе.

/3его длины, иначе

+ 22 hidden pages