Miele 3620 User Manual

ru Инструкция по эксплуатации и гарантия качества

Напольный пылесос

en Vacuum cleaner operating instructions

HS15

M.-Nr. 10 918 452

ru ........................................................................................................................ 5

en ....................................................................................................................... 43

ru - Содержание

Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 5

Описание прибора........................................................................................... 12

Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 14

Примечание к Регламенту (ЕС) №666/2013 ................................................ 16

Ссылки на рисунки .......................................................................................... 16

Подключение.................................................................................................... 16

Использование принадлежностей, входящих в комплект ...................... 18

Эксплуатация ................................................................................................... 19

Временная остановка, перемещение и хранение...................................... 24

Техобслуживание ............................................................................................. 24

Где купить мешки-пылесборники и фильтры.................................................. 25

Индикатор замены мешка-пылесборника ...................................................... 25

Извлечение мешка-пылесборника .................................................................. 26

Установка мешка-пылесборника .................................................................... 26

Замена фильтра моторного отсека ................................................................. 27

Срок замены фильтра выходящего воздуха................................................... 27

Замена фильтра выходящего воздуха AirClean ............................................. 28

Замена фильтров выходящего воздуха AirClean Plus50,

Silence AirClean50, Active AirClean 50 и HEPA AirClean50 ............................ 28

Использование другого фильтра выходящего воздуха ................................ 28

Сервисный индикатор с кнопкой сброса Reset ............................................. 29

Срок замены батареек в ручке с дистанционным управлением................... 29

Замена батарейки в ручке с дистанционным управлением ......................... 29

Срок замены батареек в ручке со светодиодной подсветкой ...................... 30

Замена батарейки в ручке со светодиодной подсветкой ............................. 30

Замена нитесборников .................................................................................... 30

Чистка и уход.................................................................................................... 30

Что делать, если .............................................................................................. 32

Технические характеристики......................................................................... 33

Заявление о соответствии товара................................................................ 33

Документы служба .......................................................................................... 34

Контактная информация для обращения в случае неисправностей............ 34

Гарантия ............................................................................................................. 34

ru - Содержание

Документы соответствия ............................................................................... 34

Технические характеристики......................................................................... 34

Дата изготовления............................................................................................. 34

Условия транспортировки ................................................................................ 34

Условия хранения ......................................................................................... 35

Условия хранения .............................................................................................. 35

Дополнительно приобретаемые принадлежности .................................... 35

Гарантия качества товара .............................................................................. 37

Контактная информация о Miele................................................................... 40

ru - Указания по безопасности и предупреждения

Этот пылесос отвечает нормам технической безопасности. Ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу.

Перед первым использованием пылесоса прочитайте инструкцию по эксплуатации. В ней содержатся подробные указания по безопасности, использованию и техническому обслуживанию пылесоса. Вы обезопасите себя и других людей, а также предотвратите повреждения прибора.

В соответствии со стандартом IEC60335-1 компания Miele настоятельно рекомендует ознакомиться с главой «Подключение» и следовать указаниям и предупреждениям по безопасности.

Компания Miele не несёт ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением данных указаний.

Сохраните инструкцию по эксплуатации и по возможности передайте её следующему владельцу прибора.

Всегда выключайте пылесос после использования, перед заменой принадлежностей, перед началом техобслуживания/очистки и устранением неисправностей. Выньте сетевую вилку из розетки.

ru - Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

 Этот пылесос предназначен для использования в до-

машнем хозяйстве или аналогичных условиях исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Этот пылесос не подходит для применения на строительных площадках.

 Этот пылесос подходит для ежедневной уборки ков-

ров, ковровых покрытий и нечувствительных к воздействию твердых полов.

 Этот пылесос не предназначен для использования

вне помещений.

 Данный пылесос предназначен для использования

на высоте до 4000 м выше уровня моря.

 Используйте пылесос исключительно для чистки су-

хих поверхностей. Запрещается использовать пылесос на людях и животных. Другие области применения, изменения конструкции прибора и любые изменения недопустимы.

 Лицам, которые по состоянию здоровья или из-за

отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно использовать пылесос, не рекомендуется его эксплуатация без присмотра или руководства со стороны ответственного лица.

ru - Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

 Опасность удушья! Не позволяйте детям играть с

упаковкой (например, пленкой): дети могут завернуться в нее или натянуть на голову, что приведет к удушью. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

 Детей младше восьми лет не следует допускать

близко к пылесосу, или они должны быть при этом под постоянным присмотром.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться пылесо-

сом без надзора взрослых, если они настолько освоили управление им, что могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслу-

живание пылесоса без Вашего присмотра.

 Не оставляйте без надзора детей, если они находят-

ся вблизи пылесоса. Никогда не позволяйте детям играть с пылесосом.

 Для моделей со светодиодами или с дистанционным

управлением на рукоятке: батарейки не должны быть доступны для детей.

Техническая безопасность

 Перед применением проверьте пылесос и все при-

надлежности на видимые повреждения. Не пользуйтесь поврежденным пылесосом.

ru - Указания по безопасности и предупреждения

 Перед эксплуатацией сравните указанные на типо-

вой табличке параметры подключения пылесоса (сетевое напряжение и частота) с данными сети питания. Они должны обязательно совпадать. Пылесос (без изменения конструкции) предназначен для подключения к электросети частотой 50Гц или 60Гц.

 Сетевая розетка должна быть защищена автомати-

кой защиты с номиналом 16A или 10A.

 Надежная и безопасная работа этого пылесоса га-

рантирована лишь в том случае, если он подключен к централизованной электросети.

 Гарантийный ремонт пылесоса имеет право произво-

дить только авторизованная компанией Miele сервисная служба, в противном случае при последующей неисправности право на гарантийное обслуживание теряется.

 Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден сетевой

кабель. Поменять поврежденный сетевой кабель можно только вместе с кабельным барабаном. В целях безопасности замену может проводить только авторизованный компанией Miele специалист или сервисная служба Miele.

 Не используйте кабель для переноски пылесоса и не

тяните вилку из розетки за кабель. Не перетягивайте кабель через острые края и не защемляйте его. Избегайте частого наезда пылесоса на кабель. Кабель, вилка и розетка могут получить повреждения и угрожать Вашей безопасности.

ru - Указания по безопасности и предупреждения

 Никогда не погружайте пылесос в воду, проводите

только сухую очистку или чистите его с помощью слегка влажной салфетки.

 Ремонтные работы имеют право производить только

авторизованные фирмой Miele специалисты. Вследствие неправильно выполненных ремонтных работ может возникнуть серьезная опасность для пользователя.

 Только при использовании оригинальных запчастей

фирма Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопасности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на оригинальные запчасти.

 Упаковка защищает пылесос от повреждений при

транспортировке. Мы рекомендуем сохранять упаковку для последующей транспортировки.

Правильная эксплуатация

 Не используйте пылесос без мешка-пылесборника,

фильтра моторного отсека и фильтра выходящего воздуха.

 Если мешок-пылесборник не вставлен, Вы не смо-

жете закрыть крышку пылевого отсека. Не применяйте силу при закрывании.

 Не пылесосьте горящие или тлеющие предметы, на-

пример, сигареты или еще не погасшую золу или уголь.

 Не пылесосьте тонер. Тонер, который используется,

например, в принтерах или копировальных аппаратах, обладает электропроводностью.

ru - Указания по безопасности и предупреждения

 Не пылесосьте жидкости и влажную грязь. Ковры и

ковровые покрытия после влажной чистки или обработки шампунем можно пылесосить только после полного высыхания.

 Не пылесосьте легко воспламеняющиеся или взры-

воопасные вещества или газы, а также места, где хранятся такого рода вещества.

 Избегайте соприкосновения головы и всасывающего

потока воздуха.

 Важно учитывать при обращении с батарейками (у

моделей со светодиодами или с дистанционным управлением на рукоятке):

- Не замыкайте между собой полюса элемента питания, не заряжайте элементы питания и не бросайте их в огонь.

- Утилизация батареек: выньте батарейки из рукоятки и по возможности сдайте их в центр утилизации. Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором.

ru - Указания по безопасности и предупреждения

Принадлежности

 При работе с турбощеткой Miele не касайтесь вра-

щающегося щеточного вала.

 При уборке с использованием рукоятки без встав-

ленной принадлежности следите за тем, чтобы рукоятка не была повреждена.

 Используйте только мешки-пылесборники, фильтры

и принадлежности с логотипом ORIGINALMiele на упаковке. Лишь в этом случае производитель может гарантировать безопасную эксплуатацию прибора.

ru - Описание прибора

0,29"

Boost

ru - Описание прибора

Гибкий шланг*

Кнопка разблокировки отсека для принадлежностей

Индикатор замены мешка-пылесборника

Поле индикации*

Кнопка для автоматической намотки кабеля

Система парковки для перерывов в уборке*

Кнопка Вкл./Выкл.

Сетевой кабель

Колёсики*

Оригинальный фильтр выходящего воздуха Miele*

Система парковки для хранения (с обеих сторон пылесоса)

Фильтр моторного отсека

Оригинальный мешок-пылесборник Miele

Ручка для переноски

Насадка для пола*

Кнопки разблокировки

Телескопическая трубка

Кнопка разблокировки крышки отсека для сбора пыли

Разблокировка телескопической трубки

Всасывающий патрубок

Светодиод*

Кнопка режима ожидания для коротких пауз при уборке*

Кнопки +/- для регулировки мощности всасывания*

Ручка (в зависимости от модели, с регулятором расхода воздуха)*

Индикатор термозащиты*

Кнопка повторного пуска*

{

Индикатор режима ожидания*

Сервисный индикатор с кнопкой сброса Reset*

*В зависимости от модели обозначенные таким значком детали оснащения вашего пылесоса могут отличаться от приведённых на рисунке или отсутствовать.

ru - Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает пылесос от повреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изготовлении упаковки, безопасны для окружающей среды и подлежат переработке.

Возвращение упаковки для её вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. По возможности сдайте упаковку в компанию по утилизации отходов.

Утилизация мешков-пылесборников и использованных фильтров

Мешки-пылесборники и фильтры изготовлены из безопасных для окружающей среды материалов. Фильтры можно выбрасывать с бытовым мусором. Это касается также мешковпылесборников при условии, что в них не содержится мусор, запрещенный для утилизации с бытовым мусором.

Утилизация прибора

Перед утилизацией выньте из прибора мешок-пылесборник и фильтр, выбросьте эти части с бытовым мусором.

Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы. В их состав также входят определенные вещества, смешанные компоненты и детали, необходимые для функционирования и безопасности приборов. При попадании в бытовой мусор, а также при ненадлежащем обращении они могут причинить вред здоровью людей и окружающей среде. В связи с этим никогда не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в организацию по приему и утилизации электрических и электронных приборов в Вашем населенном пункте. Если в утилизируемом приборе сохранены какие-либо персональные данные, то за их удаление Вы несете личную ответственность. Необходимо проследить, чтобы до отправления прибора на утилизацию он хранился в недоступном для детей месте.

ru - Ваш вклад в охрану окружающей среды

3E&G+J

Возврат отработанных аккумуляторов и батареек

Электрические и электронные приборы содержат батарейки и аккумуляторы, которые после использования не должны утилизироваться вместе с бытовым мусором. В соответствии с законом вы должны извлечь отработанные аккумуляторы и батарейки из пылесоса и сдать их в соответствующий приёмный пункт (например в торговую организацию). Изолируйте металлические контакты, наклеив кусок скотча, чтобы предотвратить короткое замыкание. Батарейки и аккумуляторы могут содержать вещества, опасные для здоровья человека и окружающей среды. Маркировка батарейки или аккумулятора содержит дополнительные указания. Перечёркнутый мусорный бак означает, что батарейки и аккумуляторы запрещается утилизировать с бытовым мусором. Если перечёркнутый мусорный бак обозначен одним или несколькими химическими символами, значит, аккумуляторы содержат свинец (Pb), кадмий (Cd) и/или ртуть (Hg).

Отработавшие батарейки и аккумуляторы содержат важные материалы, которые могут быть переработаны. Раздельный сбор отработавших батареек и аккумуляторов упрощает обработку и повторное использование.

Примечание к Регламенту (ЕС) №666/2013

Данный пылесос является бытовым пылесосом и классифицируется согласно вышеуказанному постановлению как универсальный.

Данная инструкция по эксплуатации и подробная информация доступны для скачивания на сайте Miele по адресу www.miele.com.

Указанный в соответствии с Регламентом расход электроэнергии за год является индикативным годовым расходом электроэнергии (кВтч в год), основанным на 50 проведённых процессах очистки. Фактическое энергопотребление зависит от того, как используется пылесос.

Все испытания и расчёты, указанные в вышеназванном постановлении, проводились в соответствии со следующими действующими нормами с учётом опубликованной рекомендации Европейской Комиссии от сентября 2014года: a) EN60312-1 Пылесосы бытового назначения– Часть1: пылесосы для сухой уборки– Методы измерения производительности b) EN60704-2-1 Приборы электрические бытового и аналогичного назначения– Методика испытаний для определения воздушного шума– Часть2-1: специальные требования к пылесосам c) EN60335-2-2 Приборы электрические бытового и аналогичного назначения– Безопасность– Часть 2-2: специальные требования к пылесосам и приборам для влажной уборки

Не все входящие в комплект насадки для пола и принадлежности предназначены для интенсивной очистки ковровых или твёрдых напольных покрытий. Для определения значений использовались следующая насадка для пола и настройки.

Для учета расхода энергии и классов очистки на ковровых и твёрдых напольных покрытиях, а также для регистрации уровня шума на ковровом покрытии использовалась переключаемая насадка с утопленной щетиной (выдвигается при нажатии на кнопку).

Указанные в соответствии с предписанием данные имеют отношение исключительно к указанным комбинациям и установкам насадки для пола на различных напольных покрытиях.

Для всех измерений использовались исключительно оригинальные мешкипылесборники, фильтры моторного отсека и фильтры выходящего воздуха Miele.

Ссылки на рисунки

Указанные в главах рисунки находятся на раскрывающихся страницах в конце данной инструкции.

Подключение

 Перед тем, как включить пыле-

сос, обязательно убедитесь в том, что в нем имеется мешок-пылесборник и что он правильно вставлен (см. главу «Как заменять пылесборник?»).

Присоединение гибкого шланга (рис.01+ 02)

 Вставьте всасывающий патрубок

до отчётливой фиксации в отверстие пылесоса. Для этого необходимо совместить обе части так, чтобы произошла фиксация.

 Нажмите кнопки разблокировки

сбоку на всасывающем патрубке, если необходимо разъединить части и извлечь гибкий шланг из отверстия пылесоса.

Состыковка гибкого шланга и рукоятки (рис.03)

 Вставьте шланг в рукоятку до фик-

сации.

Соединение ручки и всасывающей трубки (рис.04)

 Вставьте ручку во всасывающую

трубку до фиксации. Для этого необходимо совместить обе части так, чтобы произошла фиксация.

 Нажмите кнопку разблокировки,

если вы хотите разъединить части, и вытяните ручку с небольшим поворотом из трубки.

Соединение телескопической трубки и регулируемой насадки для пола (рис.05)

 Вставьте телескопическую трубку,

вращая ее влево и вправо, в насадку для пола до четкой фиксации.

 Нажмите кнопку разблокировки,

если Вы хотите разъединить части, и вытяните трубку с небольшим поворотом из насадки.

Установка батареек в ручку со светодиодной подсветкой(рис.06+ 07)

(в зависимости от модели)  Выверните крепёжный шуруп

крышки.

 Нажмите на обе кнопки разблоки-

ровки сбоку на крышке и снимите крышку.

 Снимите держатель батареек и

вставьте 3прилагаемые батарейки. При этом соблюдайте полярность.

 Снова установите держатель бата-

реек. Для удобства в отсеке для батареек и на держателе батареек нанесены стрелки, которые должны указывать в одном направлении.

 Снова установите крышку и затя-

ните крепёжный шуруп.

Активация индикатора замены фильтра выходящего воздуха timestrip® на фильтре

В зависимости от модели серийно используется один из следующих фильтров выходящего воздуха (рис.08):

a AirClean

b AirClean Plus50 (голубой)

c Silence AirClean50 (серый)

d Active AirClean50 (чёрный)

e HEPA AirClean50 (белый)

Если ваш пылесос оснащён фильтром выходящего воздуха c, d или e, то необходимо активировать индикатор замены фильтра выходящего воздуха timestrip®.

 Нажмите на кнопку разблокировки,

расположенную в выемке, и откиньте крышку отсека для сбора пыли вверх до фиксации (рис.09).

 Удалите полоску с надписью

(рис.10).

 Нажмите на индикатор замены

фильтра выходящего воздуха timestrip®(рис.11).

Примерно через 10–15секунд у левого края поля индикации появится узкая красная полоска (рис.12).

 Закройте крышку отсека для сбора

пыли до фиксации, не защемите при этом мешок-пылесборник.

Функция индикатора замены фильтра выходящего воздуха timestrip®

Индикатор замены фильтра выходящего воздуха timestrip® показывает продолжительность использования фильтра. Прим. через 50часов эксплуатации прибора поле индикации будет полностью красного цвета (рис.13). 50часов работы пылесоса примерно соответствует средней годовой эксплуатации.

Использование принадлежностей, входящих в комплект (рис.14)

 Щелевая насадка

Для удаления пыли из складок, щелей и углов.

 Насадка для щадящей уборки

Для чистки профильных планок, а также изделий с украшениями, резьбой и предметов, требующих бережного обращения. Насадка вращается, и её можно повернуть в наиболее удобное положение.

 Насадка для мягкой мебели

Для чистки мягкой мебели, матрасов, подушек, штор и т.д.

Отдельные модели в серийном исполнении оснащены одной из следующих принадлежностей, иллюстрации к которым не приведены:

- турбощётка

- насадка для пола AllergoTeQ

К таким пылесосам прилагается отдельная инструкция по эксплуатации соответствующей принадлежности.

Извлечение принадлежностей (рис.15)

 Нажмите клавишу разблокировки.

Откроется отсек для принадлежностей.

 Извлеките необходимую принад-

лежность.

 Закройте отсек, нажав на крышку.

Эксплуатация

Регулировка насадки для щадящей уборки на ручке Eco Comfort (рис.16)

Отдельные модели оснащаются ручкой Eco Comfort.

Насадка для щадящей уборки подходит для уборки нечувствительных поверхностей, например для очистки клавиатуры или для уборки крошек.

 Нажмите кнопку разблокировки на-

садки для щадящей уборки и двигайте насадку над направляющей, пока насадка не зафиксируется.

 Нажмите кнопку разблокировки

после завершения уборки и двигайте насадку обратно в исходное положение до фиксации.

Регулировка телескопической трубки (рис.17)

Телескопическая трубка состоит из двух вставленных друг в друга трубок, которые вы можете выдвигать на наиболее удобную для работы длину.

 Возьмитесь за механизм блокиров-

ки/разблокировки и установите желаемую длину телескопической трубки.

Регулировка переключаемой насадки для пола(рис.18, 19+ 20)

В зависимости от модели ваш пылесос оснащён одной из изображённых насадок для пола.

Данный пылесос предназначен для ежедневной уборки ковров, ковровых и твёрдых напольных покрытий.

В ассортимент продукции для ухода за полом Miele входят подходящие насадки и щётки для чистки других напольных покрытий или особых случаев применения (см. главу «Дополнительно приобретаемые принадлежности»).

Учитывайте прежде всего рекомендации по чистке и уходу, которые даёт производитель вашего напольного покрытия.

Пылесосьте твёрдые и гладкие полы и полы со щелями или пазами с выдвинутой щетиной насадки:

 нажмите кнопку.

Пылесосьте ковры и ковровые покрытия с убранной щетиной:

 нажмите кнопку.

Если вам тяжело двигать переключаемой насадкой для пола, вы можете уменьшить мощность так, чтобы насадка для пола двигалась легко (см. главу «Эксплуатация», раздел «Выбор мощности»).

Переключаемая насадка для пола (рис.21)

Переключаемая насадка для пола также подходит для уборки лестничных ступеней.

 Опасность травмирования из-

за падения пылесоса. Падение пылесоса с лестницы мо-

жет привести к травме. Всегда проводите уборку лестни-

цы пылесосом снизу вверх.

Вытягивание сетевого кабеля (рис.22)

 Вытяните кабель до нужной длины.  Вставьте сетевую вилку в розетку.

 Повреждения из-за перегрева.

При длительном использовании сетевой кабель может перегреваться.

При эксплуатации прибора более 30минут необходимо полностью вытянуть кабель.

Сматывание сетевого кабеля (рис.23)

 Выньте сетевую вилку из розетки.  Слегка наступите на кнопку авто-

матической намотки кабеля.

Сетевой кабель полностью смотан.

Если полное сматывания кабеля не требуется, вы можете отключить эту функцию. Для этого держите сетевой кабель в руке во время сматывания и слегка потяните, когда нужно завершить сматывание.

Включение и выключение (рис.24)

 Наступите (нажмите) на кнопку

Вкл / Выкл .

На пылесосе имеются символы, которые соответствуют определенным уровням мощности и показывают, в каком случае рекомендуется та или иная мощность.

Выбранный уровень мощности подсвечивается жёлтым цветом.

 Гардины, текстиль  Мягкая мебель, подушки  Высококачественные бархат-

ные ковры, коврики и дорожки

 Энергосберегающая ежеднев-

ная уборка с низким уровнем шума

 Ковры и ковровые покрытия с

петлевым ворсом

 Твердые полы, сильно загряз-

ненные ковры и ковровые покрытия

В зависимости от модели у вашего пылесоса дополнительно может быть следующий уровень мощности.

Auto автоматическая регули-

ровка мощности в зависимости от напольного покрытия

Выбор мощности

Вы можете настроить мощность пылесоса в зависимости от необходимости в каждой ситуации. Уменьшив мощность, Вы значительно облегчаете скольжение насадки для пола.

 Не чистите пылесосом лёгкие

материалы или гардины на уровне мощности Auto. Пылесос может втянуть такие вещи и повредить их.

Если вы пользуетесь переключаемой насадкой для пола и вам тяжело ею двигать, уменьшите мощность так, чтобы насадка двигалась легко.

В зависимости от модели ваш пылесос оснащён одним из следующих переключателей мощности:

- кнопки на корпусе

- кнопки на корпусе с возможностью выбора промежуточной мощности

- кнопки на корпусе с функцией Boost

- ручка с дистанционным управлением

- ручка с дистанционным управлением с функцией Boost

Кнопки на корпусе (рис.25)

При самом первом использовании пылесос включается на максимальном уровне мощности.

При последующем использовании пылесос будет включаться с уровнем мощности, выбранным в последний раз.

 Нажмите на кнопку +, если Вам

нужна более высокая мощность.

Включение функции  Нажимайте на кнопку«+», пока не

будет достигнут максимальный уровень мощности.

 Удерживайте нажатой кнопку«–»,

пока не замигает символ минимальной мощности.

 Отпустите кнопку.

Вы также можете активировать функцию с минимального уровня мощности. Для этого удерживайте нажатой кнопку«+», пока не замигает символ максимальной мощности.

Выбор промежуточной мощности всасывания

 Выберите нажатием кнопок «–» или

«+» нужный уровень мощности.

Спустя минуту после нажатия кнопки сохраняется промежуточный уровень мощности до следующего более низкого/высокого заданного уровня мощности. Мигание прекратится.

При следующем использовании пылесос включится с сохранённым промежуточным уровнем мощности. С помощью выбора одного из 6 предусмотренных уровней мощности вы удалите сохранение.

 Нажмите на кнопку -, если Вам

нужна более низкая мощность.

кнопки на корпусе с возможностью выбора промежуточной мощности

В отдельных моделях также предусмотрена функция выбора промежуточных уровней мощности, которые находятся между указанными 6уровнями.

Кнопки на корпусе с функцией Boost (рис.26+ 27)

Отдельные модели дополнительно имеют уровень мощности Boost. Этот уровень обеспечивает кратковременное увеличение мощности, позволяющее убрать въевшиеся мелкие и крупные частицы загрязнений.

 Нажимайте на кнопку + до тех пор,

пока не будет достигнута максимальная мощность.

 Ещё раз нажмите на кнопку +.

Уровень мощности Boost активируется на 20 секунд. Индикатор Boost загорается жёлтым цветом.

Теперь у Вас есть следующие возможности:

 Нажмите на кнопку - до истечения

20 секунд.

Уровень мощности Boost отключается, и активируется максимальный уровень мощности.

 Повторно нажмите на кнопку + по

истечении 20 секунд.

Уровень мощности Boost активируется на 20 секунд второй раз. Эта активация возможна три раза подряд, после чего требуется пауза в течении минуты для повторной активации.

Использование повышенного уровня мощности Boost изменяет фактический расход электроэнергии (см. главу «Примечание к Регламенту (ЕС) №666/2013»).

Рукоятка с дистанционным управлением (рис.28)

После включения пылесоса кнопкой Вкл / Выкл  загорается жёлтым цветом индикатор Standby  (режим ожидания) на пылесосе.

 Нажмите на кнопку Standby  на

рукоятке пылесоса с дистанционным управлением.

При самом первом использовании пылесос включается на максимальном уровне мощности.

При последующем использовании пылесос будет включаться с уровнем мощности, выбранным в последний раз.

 Нажмите на кнопку +, если Вам

нужна более высокая мощность.

 Нажмите на кнопку -, если Вам

нужна более низкая мощность.

Рукоятка дистанционного управления с функцией Boost

 Нажимайте на кнопку + до тех пор,

пока не будет достигнут максимальный уровень мощности.

 Нажмите на кнопку + ещё раз.

Уровень мощности Boost активируется на 20 секунд. Индикатор Boost на пылесосе загорается жёлтым цветом.

Теперь у Вас есть следующие возможности:

 Нажмите на кнопку - до истечения

20 секунд.

Уровень мощности Boost отключается, и активируется максимальный уровень мощности.

 Повторно нажмите на кнопку + по

истечении 20 секунд.

Индикатор Standby  на пылесосе погаснет.

Открывание регулятора расхода воздуха (рис.29+ 30)

(не относится к моделям со светодиодами, дистанционным управлением или ручкой Eco Comfort)

Вы можете кратковременно снизить мощность всасывания, например, чтобы помешать засасыванию пылесосом текстильных напольных покрытий.

 Откройте регулятор расхода возду-

ха на ручке настолько, чтобы можно было легко двигать всасывающей насадкой.

Таким образом облегчается скольжение применяемой насадки.

При уборке

 При уборке тяните пылесос за со-

бой, как санки, или ставьте его вертикально, если Вы пылесосите лестницы и гардины.

Прерывание работы прибора (рис.28)

(у моделей с дистанционным управлением на ручке)

 Нажмите на кнопку Standby  на

ручке с дистанционным управлением.

 В режиме ожидания пылесос

следует оставлять только на время небольших перерывов в работе, но не на длительное время. Опасность повреждения.

Каждое нажатие кнопки на ручке с дистанционным управлением сопровождается загоранием светодиодного индикатора.

После прерывания работы у Вас есть следующие возможности:

 Если Вы снова нажмёте на кнопку

Standby , то пылесос включится на уровне мощности, выбранном последним.

 Если Вы нажмёте на кнопку +, то

пылесос включится с максимальным уровнем мощности.

 Если Вы нажмёте на кнопку -, то

пылесос включится с минимальным уровнем мощности.

Подсветка рабочей области (рис.31)

(в моделях с ручкой со светодиодной подсветкой)

Для подсветки рабочей области ваш пылесос оснащен светодиодной подсветкой на ручке.

 Нажмите кнопку на ручке.

Подсветка автоматически выключается примерно через 30секунд.

В коротких паузах при уборке Вы можете прервать работу пылесоса.

Временная остановка, перемещение и хранение

Система парковки для перерывов в уборке (рис.32)

При перерывах в уборке вы можете удобно расположить трубку пылесоса с насадкой на самом пылесосе.

 Вставьте насадку выступом в

устройство парковки.

Если пылесос находится на наклонной поверхности, то задвиньте части телескопической трубки полностью.

Выключатель в системе парковки

Отдельные модели оснащаются выключателем в системе парковки.

Работа пылесоса прерывается автоматически, если вы вставляете насадку в устройство парковки. При извлечении насадки пылесос включается на уровне мощности, выбранном в последний раз (отсутствует в моделях с ручкой с дистанционным управлением).

Система парковки для хранения (рис.33)

 Опасность поражения элект-

рическим током из-за напряжения сети.

Даже у выключенного пылесоса компоненты находятся под сетевым напряжением.

Выньте сетевую вилку из розетки после использования.

 Полностью задвиньте все части те-

лескопической трубки.

 Вставьте насадку выступом сверху

в один из двух держателей трубки.

Так вам будет удобно переносить пылесос или ставить его на хранение.

Техобслуживание

 Опасность поражения элект-

рическим током из-за напряжения сети.

Даже у выключенного пылесоса компоненты находятся под сетевым напряжением.

Вынимайте сетевую вилку из розетки перед каждым техническим обслуживанием.

Система фильтров Miele состоит из трех компонентов:

- оригинальный мешок-пылесборник Miele (тип GN)

- фильтр моторного отсека

- оригинальный фильтр выходящего воздуха Miele

Чтобы гарантировать безупречную мощность пылесоса, необходимо периодически заменять эти принадлежности.

 Поставьте пылесос в вертикальное

положение.

+ 56 hidden pages