Miele ΡTT 7189 Vario Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Κολόνα στεγνωτήριο-στεγνωτήριο ΡTT 7189 Vario

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

M.-Nr. 09 153 740

el - GR

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Έτσι συμβ κονομία σε πρώτες ύλες και στη μείωση του όγκου απορριμμάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περι σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από το δήμο σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών συσκευών.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

άλλετε στην οι-

Συμβουλές για οικονομία

Για να αποφύγετε μια άνευ λόγου παράταση του χρόνου στεγνώματος και μια αυξημένη κατανάλωση ρεύματος:

− Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων, τόσο περισσότερη οικονομία ρεύματος και χρόνου έχετε στο στεγνωτήριο.

− Εκμεταλλευτε φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη.

− Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός εξαερισμός χώρου κατά τη διάρκεια λειτουργίας του στεγνωτηρίου.

− Καθαρίζετε, όταν είναι αναγκαίο, το φίλτρο χνουδιών.

− Ελέγχετε τακτ γής αέρα και τα επιμέρους τμήματα του για τυχόν συσσώρευση χνουδιών που τον βουλώνουν και αν χρειάζεται αφαιρείται τα χνούδια.

− Χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν λιγότερες καμπύλες ή γωνίες αγωγού κατά την εγκατάσταση του αγωγού εξαγωγής αέρα.

ίτε το ανώτερο όριο

ικά τον αγωγό εξαγω-

Παρακαλώ φροντίστε ώστε να φυλάσσετε την παλιά συσκευή μακριά από παιδιά μέχρι την μεταφορά της.

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 5

Χειρισμός του στεγνωτηρίου............................................................................... 11

Πίνακας χειρισμού .................................................................................................. 11

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία ....................................................................... 11

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης.............................................................................. 12

Χειρισμός μοντέλων σε καθαριστήρια αυτοεξυπηρέτησης (WS) ............................ 14

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων................................. 15

1. Προετοιμασία των ρούχων.................................................................................. 15

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο στεγνωτήριο........................................................ 16

3. Επιλογή προγράμματος...................................................................................... 16

Σύντομες οδηγίες .................................................................................................. 17

Επιλογή προγράμματος....................................................................................... 21

Επιλογή/αλλαγή προγράμματος ............................................................................ 21

Προστατευτικό ........................................................................................................ 23

Αποθήκευση προγράμμ

Χρονόμετρο ........................................................................................................... 24

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος ................................................................... 25

Κερματοδέκτης........................................................................................................ 25

Αλλαγή τρέχοντος προγράμματος .......................................................................... 25

Διακοπή τρέχοντος προγράμματος......................................................................... 25

Προσθήκη ή αφαίρεση ρούχων............................................................................... 25

Διακοπή ηλεκτρικού δικτύου ................................................................................... 25

Υπόλοιπο χρόνου ................................................................................................... 25

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 26

Καθαρισμός φίλτρου χνουδιών ............................................................................... 26

Αφαίρεση του φίλτρου χνουδιών......................................................................... 26

Αποσυναρμολόγηση του φίλτρου χνουδιών....................................................... 26

Στεγνός καθαρισμός των δύο μερών του φίλτρου χνουδιών.............................. 27

Υγρός καθαρισμός των δύο μερών του φίλτρου χνουδιών................................. 27

Τοποθέτηση του φίλτρου χνουδιών.................................................................... 27

Καθαρισμός περιοχής εξαερισμού.......................................................................... 28

Γρήγορος καθαρισμός ........................................................................................ 28

Πρόσθετος καθαρισμός ...................................................................................... 28

− Τουρμπίνα ....................................................................................................... 28

ατος ως "αγαπημένο" ....................................................... 23

Πίνακας περιεχομένων

− Κάλυψη στο άνοιγμα πόρτας........................................................................... 29

Καθαρισμός συσκευής ............................................................................................ 30

Βοήθεια για βλάβες............................................................................................... 31

Τι πρέπει να κάνετε, όταν … .................................................................................. 31

Μηνύματα ελέγχου και βλάβης στην οθόνη ............................................................ 31

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος.......................................................... 33

Άλλα προβλήματα ................................................................................................... 34

Αλλαγή λάμπας ....................................................................................................... 37

Service ................................................................................................................... 38

Επισκευές................................................................................................................ 38

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC ................................................................................ 38

Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ............................................................................ 38

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 39

Δυνατότητες τοποθέτησης ...................................................................................... 39

Πρόσοψη συσκευής............................................................................................ 39

Όψη πλαϊνής επιφάνειας.....................................................................................

Όψη πάνω επιφάνειας ........................................................................................ 40

Όψη πίσω επιφάνειας ......................................................................................... 40

Κερματοδέκτης.................................................................................................... 40

Τοποθέτηση ............................................................................................................ 41

Μεταφορά ........................................................................................................... 41

Ευθυγράμμιση..................................................................................................... 42

Τοποθέτηση επάνω μέρους στεγνωτηρίου............................................................. 43

Ασφάλιση της συσκευής από γλίστρημα ............................................................ 46

Εξαερισμός χώρου τοποθέτησης........................................................................ 46

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................. 47

Εγκατάσταση του αγωγού εξαγωγής αέρα ........................................................ 48

Βασικές αρχές ......................................................................................................... 48

Υπολογισμός του συνολικού μήκους του σωλήνα.................................................. 49

Τρόπος εργασίας ................................................................................................ 49

Παράδειγμα υπολογισμού................................................................................... 50

Διαστάσεις για τη σύνδεση εξαγωγής αέ

Σύστημα εξαγωγής αέρα με σωλήνες που μπαίνουν ο ένας μέσα στον άλλο........ 52

Σύστημα εξαγωγής αέρα με ελαστικό σωλήνα ....................................................... 53

Συγκεντρωτικός αγωγός εξαγωγής αέρα ................................................................ 55

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 57

ρα ............................................................ 51

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνη προς τις διατάξεις

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η λανθασμένη όμως χρήση της μπορεί να αποβεί επιβλαβής τόσο σε άτομα όσο και σε αντικείμενα.

Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφά-

ια, χρήση και συντήρηση της συ-

λε σκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Αν και άλλα άτομα χειρίζονται τη συσκευή, θα πρέπει να τους ενημερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

 Η χρήση της συσκευής είναι απο-

κλειστικά και μόνο για το στέγνωμα πλυμένων ρούχων, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για συσκευή στεγνωτηρίου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λαν σκευής.

θασμένη χρήση της συ-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

 Επιβάλλεται να προσέχετε τα παιδιά

όταν πλησιάζουν τη συσκευή και να μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτήν.

 Αν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται

σε κοινούς χώρους, ο ιδιοκτήτης του πρέπει να διασφαλίσει στο χειριστή, μέσω των κατάλληλων μέτρων προστασίας, ότι δεν θα υπάρξει κανένας κίνδυνος από τυχόν βλαβερά υπολείμματα.

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, την ελέγχετε εξωτερικά για πιθανές βλάβες. Αν η συσκευή παρουσιάζει κάποια ορατή βλάβη δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε λειτουργία.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε μετα-

τροπές στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

 Όταν δεν γίνονται έγκαιρα και από

έμπειρα άτομα οι εργασίες συντήρησης, πιθανόν να προκύψει απώλεια στην απόδοση της συσκευής, ανωμαλίες στη λειτουργία της ή ακόμη και φωτιά.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να πρ απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

οκληθούν σε περίπτωση

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών

μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Γι' αυτό οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν στο μέλλον δεν θα ισχύει η ε

γγύηση.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Σε περίπτωση βλάβης ή όταν θέλετε

να καθαρίσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη σας ότι η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

− έχετε βγάλει και τα δύο φις πα-

ροχής από το ρεύμα,

− έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια

στον ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή α-

ια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

σφάλε

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

Σωστή χρήση

 Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε

στην πόρτα της συσκευής, γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί. Κίνδυνος τραυματισμού.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμο-

ποιηθεί μόνον όταν έχετε συνδέσει έναν αγωγό εξαγωγής αέρα και έχετε φροντίσει για τον επαρκή εξαερισμό του χώρου τοποθέτησης της συσκευής.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής

μετά από κάθε πρόγραμμα. Έτσι εμποδίζετε π.χ.:

− τα παιδιά να ανέβουν στη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο,

− να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να αναρριχηθούν πάνω στη συσκευή.

 Μη βρέχετε ποτέ με νερό το στεγνω-

τήριο.

 Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του

δωματίου που βρίσκεται η συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον ψυχρό αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν κάποια μέρη της συσκευής, με αποτέλεσμα να προκύψουν βλάβες και κίνδυνος φωτιάς.

 Ο αγωγός εξαγωγής αέρα δεν επι-

τρέπεται σε καμία περίπτωση να συνδεθεί σε:

− καμινάδα καλοριφέρ πετρελαίου ή γκαζιού που βρίσκεται σε λειτουργία,

− σε φρεάτιο που χρησιμεύει για τον εξαερισμό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι,

− σε καμινάδα εξαερισμού που χρησιμοποιείται ήδη για άλλους λόγους.

Υπάρχει κίνδυνος βλαβερών αναθυμιάσεων από επι σαερίων πίσω στο χώρο.

στροφή καπνού και καυ-

Υποδείξεις ασφαλείας

 Ελέγχετε τακτικά όλα τα συστατικά

μέρη του αγωγού εξαγωγής αέρα (π.χ. σωλήνα τοίχου, σκάρα εξαερισμού, γωνίες αγωγού, κ.λπ.) ως προς τη σωστή διέλευση του αέρα. Ενδέχεται να έχουν συσσωρευτεί χνούδια που να εμποδίζουν την διέλευση του αέρα προς τα έξω. Αν υπάρχει ένας μεταχειρισμένος αγωγός εξαγωγής αέρα, θα πρέπει να

έγξετε ως προς την καλή λειτουρ-

τον ελ γία του πριν τον εγκαταστήσετε στο στεγνωτήριο.

 Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας και δη-

λητηρίασης από αναθυμιάσεις λόγω της αναρρόφησης των καυσαερίων που δημιουργούν άλλες εστίες θέρμανσης, εξαρτώμενες από την εξαγωγή αέρα (π.χ. σόμπες αερίου ή κάρβουνου με καμινάδα, θέρμανση γκαζιού, κ.α.), όταν βρίσκονται στον ίδιο χώρο ή στο ίδιο διαμέρισμα ή σε γειτονικά δωμά συσκευή και δημιουργείται μια υποπίεση 4 Pa και άνω. Για να αποφύγετε τη δημιουργία υποπίεσης, φροντίζετε να υπάρχει καλός εξαερισμός του χώρου, π.χ.

− δημιουργώντας μόνιμα ανοίγματα εξαερισμού στον εξωτερικό τοίχο ή

τια με τη

 Κατά την σύνδεση περισσότερων

από μιας συσκευής στον ίδιο συγκεντρωτικό αγωγό εξαγωγής αέρα πρέπει να εγκατασταθεί απευθείας στον συγκεντρωτικό αγωγό ένα κλαπέτο αντεπιστροφής για κάθε στεγνωτήριο.

Αν δεν λάβετε υπόψη σας αυτή την υπόδειξη μπορεί να προκληθούν ζημιές στις συσκευές και δεν είναι εγγυημένη η ηλεκτρική ασφάλεια τους.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να κα-

θαρίζονται τακτικά.

 Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρη-

σιμοποιηθεί χωρίς φίλτρο χνουδιών ή με φίλτρο χνουδιών που παρουσιάζει κάποια ζημιά. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία του στεγνωτηρίου.

− τοποθετώντας ένα διακόπτη επαφής παραθύρου: τότε το στεγνωτήριο μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο

ναι ανοιχτό το παράθυρο.

όταν εί

Για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής και την αποτροπή της δημιουργίας υποπίεσης πάνω από 4 Pa συμβουλευτείτε σε κάθε περίπτωση τον κατάλληλο τεχνικό καμινάδων.

Τα χνούδια μπλοκάρουν την ανταλλαγή αέρα, τη θέρμανση και την εξαγωγή αέρα. Κίνδυνος φωτιάς. Διακόπτετε άμεσα τη λειτουργία της συσκευής και αντικαθιστάτε το ελαττωματικό φίλτρο χνουδιών.

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε χώ-

ρους που απειλούνται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Θερμοκρασίες που βρίσκονται ήδη κοντά στο σημείο πήξης μπορούν να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Η θερμοκρασία δωματίου πρέπει να είναι μεταξύ +2°C και +50°C.

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς,

δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε στη συσκευή ρούχα, όταν αυτά:

− δεν έχουν πλυθεί πρώτα.

− δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους υπολείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα παρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών). Αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τε-

ίως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλε-

λε ξης, ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συσκευής.

– έχουν υπολείμματα από εύφλεκτα

καθαριστικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες κα σμού).

− έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόμοια.

ι πανιά οικιακού καθαρι-

Υποδείξεις ασφαλείας

Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς, χρησιμοποιώντας άφθονο απορρυπαντικό και επιλέγοντας υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά.

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς,

δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο ρούχα ή προϊόντα, όπως αυτά που ακολουθούν:

− ρούχα που έχουν καθαριστεί με βιομηχανικά χημικά υλικά (π.χ. με χημικό καθαρισμό σε καθαριστήρια).

− ρούχα που περιέχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο υλικό. Αυτά εί κό αφρολέξ, πλαστικά σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχος ρουχισμός, λαστιχένια αντικείμενα και είδη ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με αφρολέξ.

− μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια σημεία η γέμισή τους και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

ναι π.χ. υλικά από ελαστι-

 Σε πολλά προγράμματα τη φάση

θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μόνο μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμ τέλος του προγράμματος.

έσως μετά το

Υποδείξεις ασφαλείας

 Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λει-

τουργία της συσκευής, πριν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα.

 Το μαλακτικό και άλλα παρόμοια

προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους.

 Μην αποθηκεύετε ή μη χρησιμοποι-

είτε κοντά στη συσκευή βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

 Ο αέρας με τον οποίο τροφοδοτείται

η συσκευή δεν επιτρέπεται να περιέχει ατμούς από χλώριο, φθόριο ή άλλους παρόμοιους διαλύτες. Κίνδυνος φωτιάς!

 Για τα ανοξείδωτα μέρη της συ-

σκευής: Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών με υγρά υλικά καθαρισμού και απολύμανσης που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες οξύ νατρίου. Η επίδραση των υλικών αυτών μπορεί να προκαλέσει σκουριά στα ανοξείδωτα μέρη. Επίσης σκουριά μπορεί να προκληθεί και από τους ατμούς ενός διαλύματος που περι σίες. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να διατηρείτε ανοικτά δοχεία με αυτού του είδους περιεχόμενο κοντά στη συσκευή.

έχει καυστικές λευκαντικές ου-

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επι-

τρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

 Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες

που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις υποδείξεις ασφαλείας του βιβλίου οδηγιών χρήσης.

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Αριστερά για το επάνω στεγνωτήριο, δεξιά για το κάτω στεγνωτήριο.

Οθόνη





Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις επόμενες σελίδες.



Πλήκτρα άμεσων επιλογών



Για την άμεση επιλογή ενός προγράμματος. Σε αυτά τα πλήκτρα μπορείτε να

αποθηκεύσετε τα αγαπημένα σας προγράμματα που θέλετε να δημιουργήσετε, σύμφωνα με τις δικές σας συνήθειες και απαιτήσεις.

Πλήκτρο έναρξη (Start)







Οπτική θύρα επικοινωνίας PC



Εξυπηρετεί το Service, σαν σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων (μετα-

ξύ άλλων και για την αναβάθμιση των προγραμμάτων).



Επιλογέας πολλαπλών λειτουργιών



Με αυτόν επιλέγετε (με περιστροφή) διάφορα σημεία από το μενού και επιβε-

βαιώνετε (με πάτημα) την εκάστοτε επιλογή.



Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή , κάτω συσκευή





Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή , επάνω συσκευή



Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία

Πριν από την αρχική λειτουργία, τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το στεγνωτήριο. Διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση".

Εκτελείτε τη διαδικασία αρχικής λειτουργία, όπως αυτή περιγράφεται στο βιβλίο

"Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις".

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Αρχικό μενού

Στην οθόνη εμφανίζεται το αρχικό μενού (με τέσσερα αγαπημένα

προγράμματα που μπορούν να τροποποιηθούν) και η επιλογή προγράμματος είναι μαρκαρισμένη.

Επιλογέας πολλαπλών λειτουργιών

Περιστρέφοντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών, αλλάζει η

θέση μαρκαρίσματος στην οθόνη.

Πατώντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών, επιλέγετε το

μαρκαρισμένο σημείο μενού.

Πλήκτρα άμεσων επιλογών Τα 4 αγαπημένα προγράμ

οθόνη μπορείτε να τα επιλέξετε πατώντας τα πλήκτρα άμεσων επιλογών.

Μπορείτε να δημιουργήσετε τα αγαπημένα σας προγράμματα σύμφωνα με τις δικές σας συνήθειες και απαιτήσεις (περισσότερες πληροφορίες στο κεφ. "Αγαπημένα προγράμματα", παράγραφος

"Αποθήκευση προγράμματος ως αγαπημένο").

Στα υπόλοιπα μενού, τα πλήκτρα άμεσων επιλογών έχουν μι

αφορετική εφαρμογή. Για αυτές τις περιπτώσεις, πάνω από το αντίστοιχο πλήκτρο βλέπετε στην οθόνη ένα τόξο , το οποίο σας

υποδεικνύει τη λειτουργία του κάθε πλήκτρου.

Δυνατότητες επιλογής προγράμματος

Για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, υπάρχουν δύο δυνατότητες:

− Δυνατότητα 1:

οθόνη και το επιβεβαιώνετε πατώντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών.

− Δυνατότητα 2:

, , ,  και ανοίγει το βασικό μενού ενός από τα τέσσερα προγράμματα που αντιστοιχεί στο εκάστοτε πλήκτρο.

Επιλέγετε το μενού επιλογή προγράμματος στην

Πατάτε ένα από τα πλήκτρα άμεσων επιλογών

ματα που εμφανίζονται αριστερά στην

α δι-

Μενού επιλογής προγράμματος

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών μπορείτε να επιλέξετε όλα τα προγράμματα. Το μαρκάρισμα κινείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ανάλογα με την κατεύθυνση που περιστρέφετε τον επιλογέα.

Τα τόξα , δεξιά στην οθόνη, υποδεικνύουν ότι υπάρχουν και άλλες δυνατότητες επιλογών.

Πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα, ανοίγει το βασ επιλεγμένου προγράμματος.

Βασικό μενού ενός προγράμματος στεγνώματος

Περιστρέφοντας τον επιλογέα, μπορείτε να μαρκάρετε τη "βαθμίδα στεγνώματος" ή το "πρόγραμμα".

– Πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα επιβεβαιώνετε ή αλλάζετε

την μαρκαρισμένη επιλογή.

– Για να επιλέξετε τις λειτουργίες προστατευτικό ή χρονόμετρο πα-

τάτε τα πλήκτρα άμεσων επιλογών  - .

– Για να επιστρέψετε στο αρχικό μενού πατάτε το πλήκτρο άμε-

σων επι

Εναλλακτικά μπορείτε να μαρκάρετε και να επιβεβαιώσετε όλες τις

επιλογές μόνο με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών.

λογών .

ικό μενού του

Μενού "Ρυθμίσεις "

Στο μενού Ρυθμίσεις  μπορείτε να διαμορφώσετε το ηλεκτρονικό

του στεγνωτηρίου σύμφωνα με τις δικές σας απαιτήσεις. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις".

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Χειρισμός μοντέλων σε καθαριστήρια αυτοεξυπηρέτησης (WS)

 Ο χειρισμός γίνεται μέσω των πλήκτρων άμεσων επιλογών

WS-πλήκτρα σύντομο, απλό

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε συνολικά 4 προγράμματα, τα

WS-πλήκτρα σύντομο + logo

Ανάλογα με τον προγραμματισμό (ρύθμιση σύστημα ελέγχου), εμφανίζεται και διαφορετικό αρχικό μενού στην οθόνη.

, , ,  ή μέσω του επιλογέα πολλαπλών λει- τουργιών.

οποία μπορούν να οριστούν στο μενού ρυθμίσεις/ προγραμματι-

σμοί ιδιοκτήτη.

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 12 προγράμματα με βαθμίδα

στεγνώματος και χρόνο, τα οποία μπορούν να οριστούν στο μενού ρυθμίσεις/ προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

WS-πλήκτρα σύντομο, εξωτ. χρόνος και WS-πλήκτρα σύντομο, εσωτ. χρόνος

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 4 προγράμματα χρόνου με δια-

φορετικά επίπεδα θερμοκρασίας, τα οποία μπορούν να οριστούν στο μενού ρυθμίσεις/ προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων



1. Προετοιμασία των ρούχων

Σύμβολα ετικέτας

Στέγνωμα

κανονική / υψηλή θερμοκρασία



μειωμένη θερμοκρασία: επιλέγετε



προστατευτικό (για ευαίσθητα υφάσματα)

ακατάλληλο για στεγνωτήριο



Σίδερο & Σιδερωτήριο

υψηλή θερμοκρασία



μέτρια θερμοκρασία



χαμηλή θερμοκρασία



όχι σίδερο ή σιδερωτήριο



Πριν το στέγνωμα

− Πλένετε πολύ καλά τα έντονα λερωμένα ρούχα, χρησιμοποιώντας αρκετό απορρυπαντικό και υψηλή θερμοκρασία. Αν χρειαστεί τα πλένετε πολλές φορές, μέχρι να καθαριστούν σε βάθος.

− Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν νερό. Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψί ρούχων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων, τόσο περισσότερη οικονομία ρεύματος και χρόνου έχετε στο στεγνωτήριο.

− Τα καινούργια χρωματιστά ρούχα πρέπει να πλένονται ξεχωριστά και πολύ καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και δεν πρέπει να στεγνώνουν μαζί με α Κατά το στέγνωμα υπάρχει κίνδυνος να ξεβάψουν (ακόμη και πάνω στα

ματος στο πλυντήριο

νοιχτόχρωμα ρούχα.

πλαστικά μέρη της συσκευής). Επίσης μπορεί να επικάθονται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώματος.

− Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε επίσης να τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο. Για καλύτερο φινίρισμα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

− Ελέγχετε τη σταθερότητα των στριφωμάτων και των ραφών σε υφάσματα και ρούχα. Έτσι αποφε κίνδυνο να ξεφύγει γέμιση ή διάφορα πρόσθετα μέσα από τις ραφές. Κίνδυνος φωτιάς κατά το στέγνωμα.

− Δένετε μεταξύ τους τις υφασμάτινες ζώνες και τυχόν ζώνες από ποδιές.

− Κλείνετε … … παπλωματοθήκες και μαξιλαροθήκες, για να μην εισχωρήσουν μέσα σε αυτές μικρότερα ρούχα. … αγκράφες κα ματα.

− Στους στηθόδεσμους, οι μπαλένες που ξεφεύγουν από τη θέση τους, πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται.

− Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες για να στεγνώνουν ομοιόμορφα και στο εσωτερικό τους.

− Για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιόμορφα, φροντίζετε …

… να τα στύβετε αρκετά, … να τα τοπο … να τα ταξινομείτε κατά την ποιότη-

τα και το είδος ύφανσης, κατά το ίδιο μέγεθος και τις ίδιες ετικέτες, καθώς και κατά την επιθυμητή βαθμίδα.

ι μεταλλικά κουμπώ-

θετείτε χαλαρά,

ύγετε τον

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο στεγνωτήριο



Κίνδυνος φωτιάς από λανθασμένη χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας".



Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμενα, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού ανάμεσα στα ρούχα. Αυτά μπορεί στο στέγνωμα να λειώσουν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και στα ρούχα.

− Μην υπερφορτώνετε ποτέ τον κάδο. Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν ταλαιπωρημένα και τσαλακωμένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

− Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας το μέγιστο φορτίο ρούχων που επιτρέπεται για κάθε πρόγραμμα (βλέπε βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις"). Έτσι η κατανάλωση ενέργειας σε σχέση με τη συνολι ποσότητα ρούχων θα βρίσκεται στο ιδανικότερο επίπεδο.

− Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα ρούχα αυξάνεται, όσο μεγαλύτερο είναι το φορτίο ρούχων. Αυτό συμβαίνει περισσότερο σε ρούχα με πολύ λεπτή ύφανση (π.χ. πουκάμισα). Σε ακραία περίπτωση μειώνετε την ποσότητα των ρούχων.

3. Επιλογή προγράμματος

− Σε πολλά προγράμματα μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές βαθμίδες στεγνώματος, ανάλογα με τις προσωπι-

κή

κές σας απαιτήσεις: … π.χ. στεγνά, όταν μετά το στέγνωμα πρόκειται να διπλώσετε και να στοιβάξετε τα ρούχα.

… π.χ. υγρά σιδερωτήριο ή υγρά σί- δερο, όταν μετά το στέγνωμα πρόκει-

ται να επεξεργαστείτε τα ρούχα, π.χ. να τα σιδερώσετε σε σιδερωτήριο. (βλέπε βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις").

− Σε ευαίσθητ επιλέγετε επιπλέον τη λειτουργία προστατευτικό (μειωμένη θερμοκρασία).

− Η εσωτερική αραιή ύφανση των ρούχων με γέμιση από πούπουλα έχει το ιδίωμα, ανάλογα με την ποιότητα, να στενεύει. Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώμα-

τος.

− Τα καθαρά λινά μπαίνουν στο στε-

ωτήριο μόνο όταν το επιτρέπει η ε-

γν τικέτα τους, γιατί αλλιώς "σκληραίνουν". Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώμα-

τος.

− Ολόμαλλα και σύμμεικτα έχουν το ιδίωμα να στενεύουν. Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο ένα από τα προγράμματα Μάλλινα.

− Τα πλεκτά/ φανελένια ρούχα (π.χ. μακό, φανέλες) συχνά μαζεύουν με το πρώτο πλύσι στεγνώνετε υπερβολικά για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέματος. Αγοράζετε ρούχα αυτής της ποιότητας 1 ή 2 νούμερα μεγαλύτερα.

α ρούχα με την ετικέτα 

μο. Γι' αυτό μην τα



Διαβάστε οπωσδήποτε προσεκτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις/ συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων".

Προετοιμάζετε τα ρούχα

  Τοποθετείτε τα ρούχα στον κάδο

Σύντομες οδηγίες

 Ανοίγετε την πόρτα.

 Γεμίζετε τον κάδο με τα ρούχα.



Πριν το κλείσιμο ελέγχετε: Κανένα ρούχο δεν πρέπει να έχει μαγκωθεί στο άνοιγμα της πόρτας. Κίνδυνος καταστροφής του ρούχου.

 Κλείνετε με μια ελαφριά κίνηση την

πόρτα της συσκευής ή την πιέζετε προσεκτικά για να κλείσει.

Σύντομες οδηγίες

 Επιλέγετε το πρόγραμμα

 Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πα-

τώντας το πλήκτρο λειτουργία/ διακοπή  προς τα μέσα.

Περιγραφές προγράμματος

− θα βρείτε στο βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις".

Έχετε δύο δυνατότητες για την επιλογή προγράμματος:

1. Επιλέγετε με τα πλήκτρα άμεσων επιλογών ένα από τα αγαπημένα προγράμματα που έχετε δημιουργήσει.

Κερματοδέκτης

Αν υπάρχει κερματοδέκτης, ακολουθείτε τις οδηγίες πληρωμής που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αν μετά την έναρξη του προγράμματος ανοίξετε την πόρτα ή διακόψετε το πρόγραμμα, μπορεί (ανάλογα με τη ρύθμιση) να χάσετε τα κέρματα ή τις μάρκες.

 Ξεκινάτε το πρόγραμμα

Μόλις ένα πρόγραμμα μπορεί να ξεκινήσει αναβοσβήνει το πλήκτρο έναρξη

(Start).

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξη (Start).

Το πλήκτρο έναρξη (Start) ανάβει σταθερά.

− Στην οθόνη εμφανίζεται έναρξη προ-

γράμματος και στη συνέχεια στέγνωμα, καθώς και η διάρκεια προγράμ-

ματος.

2. Επιλέγετε από το μενού επιλογή προ-

γράμματος ένα πρόγραμμα (περι- στροφή Α, πάτημα Β).

Επιλέγετε ίσως προστατευτικό ή χρονό-

μετρο

 Επιλέγετε τη λειτουργία προστατευτικό

και/ή το χρονόμετρο (ρύθμιση προεπιλογής έναρξης) από τα αντίστοιχα υπομενού.

− Στα προγράμματα με υπόλοιπο υγρασίας εμφανίζεται αργότερα στην οθόνη η εκάστοτε βαθμίδα στεγνώματος (υγρά σιδερωτήριο... υγρά σί- δερο… κ.λπ.).

Αν, κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, πατήσετε ένα από τα παρακάτω πλήκτρα άμεσων επιλογών, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

− με το πλήκτρο  χρονόμετρο ρείτε να ενημερωθείτε για την επίκαιρη ώρα και για την προβλεπόμενη ώρα λήξης του προγράμματος.

μπο-

+ 42 hidden pages

Miele ΡTT 7189 Vario Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual