Midland XTC-100 User guide [de]

XTC-100 Actionkamera

Vielen Dank, dass Sie sich für die XTC-100 Actionkamera entschieden haben. Wir sind stolz, Ihnen als Abenteurer
dieses ultimative Gerät zur Aufzeichnung Ihrer Abenteuer anbieten können. Mit der einfachen Bedienung,

D

140-Grad-Objektiv und 2 Stunden Batterielaufzeit vermissen Sie keinen Moment der Action. Nach der Aufzeichnung
schließen Sie das Gerät einfach an Ihrem Computer an und laden Sie die Videos zur gemeinsamen Betrachtung
mit Freunden herauf. So einfach ist das! Viel Spaß!

Lieferumfang

› Midland XTC-100 Actionkamera
› USB-Kabel
› Brillenhalterung
› Helm-Klebehalterung
› Helm-Bandhalterung
› Lenkerhalterung

XTC-100 Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente

Ausstattungsmerkmale:

› 640x480 Auösung (4:3 Bildformat)
› Aufzeichnung im AVI-Format
› 30 Bilder pro Sekunde
› 140-Grad-Objektiv

Aufnahmeschalter

Aufnahme mit Kamera

vorn:

Ein/Aufnahme

Aufnahme-LED

blinkt grün bei

Batterie-LED

Aufnahmeschalter

hinten:
Aus/Aufnahme beenden

SD-Karten-LED

140-Grad-Objektiv

Mikrofon

Doppelschienenhalterungssystem

Mini-USB-Port

SD-Karte

Formatierungstaste

miniSD-Kartenleser

XTC-100 Wissenswertes

Batterien

1. Zum Einsetzen der Batterien drücken Sie den Deckel des Batteriefachs auf
der rechten Seite der Kamera herunter. Die Verriegelung wird freigegeben.
Schieben Sie den Deckel zum Abnehmen nach vorn.

2. Setzen Sie 2 AAA-Batterien mit korrekter Polarität ein.

3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs zurück und achten Sie darauf,
dass er einrastet.

Batterie-Statusanzeige Bedeutung

Leuchtet grün Batterien voll
Leuchtet rot Batterien halb voll
Blinkt rot* Batterien leer
Keine Anzeige Batterien völlig erschöpft

Bitte beachten Sie: Beginnt die rote Batterie-LED zu blinken, so sollten Sie die Batterien austauschen, da die
Aufnahme durch die Kamera jetzt beendet wird.

microSD-Karte

1. Öffnen Sie die hintere Gummiabdeckung und falten Sie sie herunter.

2. Setzen Sie eine microSD-Karte richtig herum ein (Seitenansicht).

3. Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Achtung: Die XTC-100 unterstützt Speicherkarten bis zu 32 GB

Aufnahme

1. Schieben Sie den Aufnahmeschalter REC nach vorn. Hiermit wird die Kamera eingeschaltet.

2. Die Batterieanzeige schaltet von rot auf grün um. Die SD-Kartenanzeige leuchtet grün. Die Aufnahmeanzeige
beginnt nach 8 Sekunden rot zu blinken. Hiermit wird angezeigt, dass die Kamera jetzt ein Video aufzeichnet.

3. Zur Beendigung der Aufnahme schieben Sie den Aufnahmeschalter REC wieder zurück.

Bitte beachten Sie: Die Kamera nimmt nach dem Ausschalten für weitere 3 Sekunden auf.

SD-Karte LED-Status Bedeutung

Grün 1 GB oder mehr verfügbar
Orange 512 MB bis 1 GB verfügbar
Rot Weniger als 512 MB verfügbar oder keine microSD-Karte eingesteckt
Blinkt rot Karte kann nicht gelesen werden
Blinkt grün Karte wurde neu formatiert.

Schnellanleitung

1. Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein. Schließen Sie das
Batteriefach wieder.

2. Öffnen Sie die hintere Gummiabdeckung und falten Sie sie herunter. Setzen Sie eine microSD-Karte richtig
herum ein. Schließen Sie die Abdeckung wieder.

3. Schieben Sie den Aufnahmeschalter REC nach vorn, die Aufnahme beginnt nach 8 Sekunden.

4. Zur Beendigung der Aufnahme schieben Sie den Aufnahmeschalter REC wieder zurück.

5. Schließen Sie die Kamera am Computer an und laden Sie das Video hoch.

Speichergröße Aufnahmedauer

512 MB 7,5 Minuten
1 GB 15 Minuten
2 GB 30 Minuten
4 GB 60 Minuten
8 GB 120 Minuten
16 GB 240 Minuten
32 GB 480 Minuten

Bitte beachten Sie: Die Kamera unterteilt das Video automatisch in Segmente von 2 GB.

Kamerahalterung

Montage auf Doppelschienensystem

Die XTC-100 hat ein innovatives Design mit identischen
Doppelschienenhalterungen auf beiden Seiten der
Kamera. Dies vereinfacht die Installation.
Zur Montage der Kamera auf der
Doppelschienenhalterung schieben Sie die Kamera
auf das Doppelschienensystem mit den beiden Kerben
auf der Halterung auf die Rückseite der Kamera
ausgerichtet.
Zum Abnehmen der Kamera von der
Doppelschienenhalterung halten Sie die Kamera mit
dem Objektiv von Ihnen weg gerichtet. Drücken Sie den
Entriegelungsschalter für die Halterung und ziehen Sie

Helm-Klebehalterung Brillenhalterung

die Halterung auf sich zu.
Die Doppelschienenhalterung ermöglicht eine einfache
Montage der Kamera auf der Helmhalterung und
der Brillenhalterung. Hierdurch wird ein ständiges
Ummontieren der Kamera vermieden.

Bei der Montage der Kamera auf der
Doppelschienenhalterung gehen Sie wie folgt vor:

1. Denken Sie zunächst darüber nach, was Sie
aufnehmen möchten und ob Sie die Helm- oder
Brillenhalterung benutzen.

2. Nach der Montage achten Sie darauf, dass die
Kamera gerade ausgerichtet ist und nicht den
Boden oder den Himmel aufnimmt.

Montage mit Schraubhalterung

Unter der XTC-100 bendet sich eine Standard­Schraubhalterung zur Befestigung der Kamera an
einem Helmgurt oder einer Fahrradlenkerhalterung.
Zur Befestigung der Kamera setzen Sie die Schraube
der Halterung in das Kameragewinde ein und drehen
Sie die Kamera nach rechts.
Zur Befestigung der Kamera am Lenker oder mit dem
Helmgurt folgen Sie den nachstehenden Schritten:

1. Denken Sie zunächst darüber nach, was
Sie aufnehmen möchten und montieren Sie
entsprechend.

2. Nach der Montage achten Sie darauf, dass die
Kamera gerade ausgerichtet ist und nicht den
Boden oder den Himmel aufnimmt.

Kompatible Systeme

Die XTC-100 kann sowohl mit Windows wie auch MAC benutzt werden.
Die Kamera nimmt im AVI-Format auf.

Doppelschienen­systemhalterung

Entsperrtaste

Kameragewinde Befestigungsschraube

Helm-Befestigungsgurt Fahrradlenkerhalterung

Videos herunterladen

Für die XTC-100 muss keine zusätzliche Software geladen werden. Dies ist ein Plug-and-play-Gerät.
Achten Sie darauf, dass die Batterien frisch oder der Akku voll geladen ist, bevor Sie ein Video herunterladen.
Schließen Sie die Kamera am USB-Port über das mitgelieferte Kabel an.
Die Kamera wird automatisch als externes Laufwerk erkannt. Videos können ausschließlich von der Kamera auf den PC
geladen werden. Es ist nicht möglich Dateien vom PC auf die SD-Karte in der Kamera zu kopieren.
Ihre Videos werden im Ordner DCIM gespeichert.

microSD-Karte neu formatieren

Die microSD-Karte kann in der Kamera neu formatiert werden. Hiermit können Sie alle Videos gleichzeitig löschen. Bitte
folgen Sie den nachstehenden Schritten:

1. Schieben Sie den Aufnahmeschalter REC nach vorn.

2. Sobald die Batterieanzeige grün leuchtet, halten Sie die Taste zur Formatierung der microSD-Karte gedrückt.

3. Halten Sie die Taste zur Formatierung der microSD-Karte gedrückt, bis die Aufnahmeanzeige erlischt und die SD­Kartenanzeige grün blinkt.

4. Schieben Sie den Aufnahmeschalter REC wieder zurück.

Bitte beachten Sie: Die Kamera kann die microSD-Karte nicht neu formatieren, wenn die Anzeige für geringe
Batteriekapazität leuchtet. Setzen Sie vor der Formatierung frische Batterien in die Kamera ein.

Problembehebung

Problem Lösungsvorschlag

Batterien

Kamera schaltet sich nicht ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien mit korrekter Polarität eingesetzt sind.

Aufnahme

Kamera zeichnet nicht auf. Achten Sie darauf, dass der Schalter bis ganz nach vorn geschoben ist. Leuchtet

microSD-Karte

microSD-Karte wird nicht gelesen. Achten Sie darauf, dass die microSD-Karte korrekt eingesetzt ist.

Videowiedergabe

Langsames oder abgehacktes
Video.

Video-Download

Langsame Datenübertragung. Achten Sie darauf, dass die Kamera an einem USB 2.0 Gerät angeschlossen ist.

Computer erkennt die Kamera
nicht.

Ton

Übermäßige Windgeräusche. Decken Sie die Öffnung des Mikrofons mit einem Klebestreifen ab.

Achten Sie darauf, dass die Batterien frisch sind oder der Akku geladen ist.

die Aufnahme-LED nicht auf, so schalten Sie das Gerät aus und setzen Sie frische
Batterien ein.

Überprüfen Sie die verfügbare Speicherkapazität.

Schließen Sie die Kamera am Computer an, um die Speicherkapazität zu
überprüfen.

Formatieren Sie neu.

Achten Sie darauf, dass die Kamera an einem USB 2.0 Gerät angeschlossen ist.
Trennen Sie andere, nicht genutzte USB-Geräte ab.
Übertragen Sie das Video vor dem Betrachten auf den Computer.

Wird sie als Version 1.1 registriert, abtrennen und neu anschließen.
Trennen Sie andere, nicht genutzte USB-Geräte ab.
Achten Sie darauf, dass der Schalter beim Anschluss am Computer bis ganz nach

vorn geschoben ist.
Achten Sie darauf, dass die microSD-Karte korrekt eingesetzt ist.
Die microSD-Karte ist möglicherweise beschädigt. Formatieren Sie neu.

Eingeschränkte Garantie

Midland repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen jede Midland XTC-100 Actionkamera, die aufgrund Material­oder Fertigungsfehler innerhalb von ZWEI Jahren nach Erwerb durch den ursprünglichen Käufer ausfällt.
Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, bzw. an die mit
dem Händler vereinbarte Serviceanschrift. Im Falle einer zusätzlichen Herstellergarantie können Sie Ihr Gerät auch
direkt an den autorisierten Servicepartner senden. Senden Sie bitte folgendes ein:

› das beanstandete Gerät (möglichst mit Zubehör) und Fehlerangaben
› einen gültigen Kaufbeleg (z.B. der Kassenzettel, aus dem das Kaufdatum, sowie Name + Anschrift der Verkaufs-

stelle hervorgehen muss).

Die Garantie deckt keine Unfälle irgendwelcher Art, Druck auf das Gerät, extreme Temperaturen (unterhalb -10 °C,
oberhalb 45 °C) sowie Eintauchen in Wasser (das Gerät ist wassergeschützt, aber nicht wasserdicht), ausgelaufene
Batteriesäure oder unsachgemäße Behandlung ab.
Diese Garantie schließt keine Lohnkosten für den Ausbau oder die erneute Montage des Geräts in Fahrzeugen oder
auf anderen Halterungen ein.

CTE International erklärt, dass XTC-100 den grundlegenden Anforderungen sowie weiteren relevanten Bestimmungen
der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE entspricht.