Midland TRUCK CAMERA WIRELESS User guide [ml]

TRUCK CAMERA

TRUCK CAMERA

WIRELESS

WIRELESS

VIDEOCAMERA AGGIUNTIVA PER SISTEMA TRUCK GUARDIAN WIRELESS
OPTIONAL CAMERA FOR TRUCK GUARDIAN WIRELESS SYSTEM
OPTIONALE KAMERA FÜR TRUCK GUARDIAN KAMERASYSTEM

O MANUALE D’USO
O INSTRUCTION GUIDE
O ANLEITUNG

Il manuale multilingua è disponibile sul sito

www.midlandeurope.com

The multi-language user manual is available on our website

www.midlandeurope.com

Die mehrsprachige Anleitung finden Sie auf unserer Webseite

www.midlandeurope.com

El manual multilingüe está disponible en

www.midlandeurope.com

Le manuel multi langue est disponible sur notre site internet

www.midlandeurope.com

Το πολύγλωσσο εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας

www.midlandeurope.com

Instrukcja w wielu językach dostępna na stronie

www.midlandeurope.com

Informazioni su questa guida

Il contenuto del presente documento viene divulgato solo a scopo informa­tivo ed è soggetto a modifiche senza preavviso. Abbiamo fatto il possibile per
garantire che il presente manuale sia preciso e completo. Tuttavia, non ci as­sumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni che potrebbero
essere stati commessi e fatti.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche senza pre­avviso.
Conservare il presente manuale per consultazione al bisogno.

Precauzioni d’uso

• Non esporre la telecamera a temperature estreme. La temperatu­ra di stoccaggio è -30÷80°C, mentre la temperatura di utilizzo è tra

-20÷70°C

• Non utilizzare la telecamera in presenza di eccessiva condensa, polvere o
fumo

• Non sottoporre la telecamera ad eccessive vibrazioni, forti urti o cadute

• Non perforare, grattare o utilizzare prodotti abrasivi

• Non posizionare i cavi dove possono essere strappati o provocare cadute

• Il sistema può essere alimentato a 12 o 24 V

• Fare attenzione alla corretta connessione dei cavi di alimentazione ed alla
polarità. L’errata connessione dei cavi può danneggiare il dispositivo

• Per una buona qualità dei video e per la pulizia del dispositivo, non utiliz­zare sostanze chimiche, solventi o detergenti , ma unicamente un panno
morbido inumidito.

• Alla fine del suo ciclo di vita non smaltire la videocamera in modo casuale e
non gettarla nel fuoco: potrebbe esplodere.

• In base alle leggi locali e alle osservazioni sulla sicurezza dei veicoli, non
operare manualmente il dispositivo durante la guida

La presente telecamera è destinata ad un uso non commerciale, nei limiti au­torizzati dalla legislazione
applicabile. La società NON è responsabile per la perdita di dati/contenuto
durante il funzionamento del dispositivo.

WARNING

Nella telecamera sono presenti tensioni elevate, l’eventuale apertura e ripara­zione deve avvenire da parte di personale esperto ed autorizzato. Ogni apertu­ra o modifica farà decadere la garanzia

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE

1

ITALIANO

Caratteristiche Telecamera

• Angolo di visuale 120°

• 12 led IR per illuminazione notturna

• Certificazione IP 67

• Abbinamento automatico con il monitor

Contenuto della confezione

• Telecamera Wireless

• Cavo d’alimentazione

• N°1 antenna wi-fi

• Viti per fissaggio

Descrizione dell’apparato

1 2 3

45

1. 12 Led IR infrarossi

2. Lente

3. Antenna

4. Connettore alimentazione

5. Staa di fissaggio

2

Installazione

La telecamera deve essere abbinata al monitor seguendo questa semplicissima
procedura:

1. Posizionarsi su un canale libero sul monitor (sul quale non sia abbinata nes­suna videocamera)

2. Entrare nel menù del monitor

3. Selezionare l’opzione ABBINAMENTO

4. Alimentare la videocamera entro lo scadere del timer visualizzato

È possibile eettuare la procedura anche su un canale già assegnato ad un’al­tra videocamera, ma in questo caso la nuova cancellerà l’abbinamento con la
precedente.

Selezione Automatica del canale

(in caso di più telecamere installate)

Il cavo d’alimentazione del monitor presenta 4 cavi colorati “TRIG” (Verde - 1,
Bianco - 2 , Giallo - 3, Blu - 4), ognuno corrispondente ad uno dei quattro
possibili canali.
Collegando il corrispondente cavo TRIG a positivo (+) il monitor passerà auto­maticamente a visualizzare la videocamera sul canale corrispondente, per poi
tornare alla visualizzazione precedente una volta che il cavo viene scollegato.
Dal menu IMPOSTAZIONI SISTEMA --> RITARDO è possibile impostare
il tempo di coda prima di tornare sul canale precedente, cioè il tempo per il
quale rimarrà visualizzato il canale selezionato dopo che il corrispondente cavo
sarà scollegato.

Esempio di installazione a 2 canali:

1. Telecamera frontale sempre alimentata che riprende la strada e registra
tutto ciò che accade durante la marcia (configurata sul canale 1)

2. Telecamera posteriore come ausilio alla retromarcia (configurata sul canale

2)

3. Connettendo il cavo TRIG[2] bianco alla retromarcia, il monitor passerà
automaticamente a visualizzare la telecamera posteriore quando la retro­marcia sarà inserita

4. Quando la retromarcia viene disinserita il monitor tornerà a visualizzare la
videocamera frontale (questa operazione è possibile su tutti e 4 i canali)

Importante: il monitor registra sempre ciò che viene visualizzato a display. Perciò
nel momento in cui si attiva il TRIG e viene visualizzata un’altra telecamera, verrà
registrata la ripresa di quest’ultima.

Se si desidera avere la registrazione sempre attiva su un determinato cana­le occorre che sia selezionata la visualizzazione contemporanea di più canali
(menù MODALITÀ > AFFIANCA e non utilizzare la funzione TRIG.

3

ITALIANO

Specifiche Tecniche Telecamera

Sensore 1/3” CMOS

Risoluzione 756x504
Angolo di visione 120°
Impermeabilità IP67
Visione Notturna 12 led IR
Distanza di trasmissione 30-150 m
Temperature di utilizzo -20 / +70°C
Temperatura di conservazione -30 / +80 °C
Dimensioni 85x42x50mm

Le specifiche possono variare senza preavviso.
Per scaricare eventuali aggiornamenti firmware e per informazioni sulla garan­zia visitate il sito www.midlandeurope.com

4