Midland M48 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: [phone]

PMR készlet Midland M24, M48, M99

Megrend. szám: 93 04 27, 93 04 28, 93 04 32

Kezelési utasítás

Az M24, M48 és M99 sorozatú készülékeink
a PMR 446 rádió szabványnak megfelelően egész Európában (EU és
EGK) bejelentési kötelezettség-mentesen és díjmentesen használhatók.
Kérjük, olvassák el az esetleges korlátozásokra vonatkozó
információinkat.

Főbb jellemzők:

● Frekvenciatartomány 446,00625-től 446,09375 MHz-ig

● kapcsolható csatorna kombinációk

● M24: 24 csatorna (8+16 előre programozva)

● M48: 48 csatorna (8+40 előre programozva)

● M99: 99 csatorna (8+91 előre programozva)

● 38 CTCSS al-kód

● Adás teljesítmény max. 500 mW ERP

● VOX: 2 érzékenységi fokozat.

● Tápellátás akkucsomagról: 600mAh 4,8V NiMH vagy 4 standard AAA
mikro elemről.

● Alfanumerikus LC kijelző

● Elemek élettartama 12 óra.

● Üzemi hőmérséklet: -200C-tól +550C-ig.

● Súly 95 g (elemek/akkuk nélkül)

● Méret: 58 x 160 x 28 mm

● MIC CHG hüvely: Kettős jack-hüvely, audio tartozékok és

dugaszolható tápegység számára.

A termékfejlesztés keretén belül a módosítás jogát fenntartjuk.
Az M24 szállítás tartalma:

〉 2 db 24 csatornás rádiótelefon készülék
〉 2 övcsíptető
〉 Kezelési útmutató

Az M48 szállítás tartalma:

〉 2 db 48 csatornás rádiótelefon készülék
〉 2 övcsíptető
〉 2 600 mAh akkucsomag
〉 2 headset
〉 Dugaszolható töltő 2 töltő csatlakozó dugóval
〉 Kezelési útmutató

Az M99 szállítás tartalma:

〉 2 db 99 csatornás rádiótelefon készülék
〉 2 övcsíptető
〉 2 600 mAh akkucsomag
〉 1 két férőhelyes töltő állvány, 230 V-os hálózati egységgel
〉 2 profi minőségű headset
〉 2 hordtáska, hordszíjjal
〉 kezelési útmutató

〉

A rádióösszeköttetés hatósugara
A maximálisan elérhető hatósugár alapvetően a környezeti feltételektől
függ. Szabad rálátásnál, hegyeken vagy magas épületeken a legnagyobb
a hatósugár.
A hatósugarat a tovaterjedés útjában álló akadályok, épületek, fák,
dombok vagy nagyobb fémszerkezetek korlátozzák. Járműveken vagy
vasbeton szerkezeteken belül is csökkenhet a hatótávolság. Általában
városi környezetben, épületek és hasonló akadályok mellett 1 és 2 km
közötti hatótávolság érhető el. Szabadban, ahol a közelben csak kevés
fa, bokor vagy néhány kisebb ház van, maximálisan 4 és 6 km közötti a
hatótávolság. Akadálymentes, teljesen szabad területen és szabad
rálátásnál, pl. hegyeken, tornyokon vagy hidakon, jó körülmények esetén

több mint 10 km is elérhető.
Elem behelyezés és az elemtartó rekesz

A rádiókészülék használható akkucsomaggal (ami az M48 és M99
készüléknél a szállítás része) vagy 4 egyes AAA alkáli elemmel ill.
feltölthető NiMH akkukkal. Az elemtartó rekesz felnyitásához tartsuk a
készüléket lefelé néző előlappal a kezünkben, akasszuk ki a zárat és
óvatosan toljuk lefelé az elemtartó rekesz fedelét.

Figyelem: az M48-al és M99-el együtt szállított akkucsomagokat az
üzembe helyezés előtt fel kell tölteni, mivel minden NiMH akkut csak
részleges feltöltéssel szállítunk. (lásd „Akku töltés” fejezetet).

Így használjuk:
Be / kikapcsolás

Tartsuk a gombot 3 másodpercen keresztül megnyomva.
Csatorna választás

Egyszer nyomjuk meg a „Menü” gombot, utána a ▲/▼ gombokkal
keressük ki a csatornát. Ezután nyomjuk meg röviden egyszer a PTT
adó gombot (ez igazolja a választásunkat). Gondoljunk rá, hogy
mindazon készülékeket, amelyek egymással összeköttetésbe kell

kerüljenek, a kijelzőn ugyanarra a csatornaszámra kell beállítani.
Adás
Nyomjuk meg a PTT adó gombot és tartsuk a gombot megnyomva,
amíg beszélünk. A beszéd alatt a készülék 4 – 10 cm távolságra legyen
a szájunktól. Adásnál a kijelzőn ’TX’ látható. Miután a PTT gombot
elengedtük, a készülék egy igazoló jelzést továbbít (ami „Roger Beep”­ként ismert).

Vétel

Engedjük el egyszerűen a PTT gombot. A vételnél a kijelzőn ’RX’ jelenik
meg.
Hangerő beállítás
A ▲/▼ gombokkal állíthatjuk be a hangerőt.

CALL funkció (hívó dallam)
Hívó dallam kisugárzása

Ha gyorsan egymás után kétszer nyomjuk meg a PTT-t, a készülék
kisugározza a hívó dallamot – egy hangjelzést a többi rádiótelefon
készülékhez, amelyek ugyanazt a csatornát hallgatják, és a rádió
hatósugarán belül vannak.
„Menü” gomb
A „Menü” gomb nyomogatásával a következő funkciók hívhatók be:

〉〉〉〉 Vox (beszédvezérlés, szabadkezes beszélgetés)
〉〉〉〉 Roger Beep aktiválás
〉〉〉〉 Csatorna választás
〉〉〉〉 CTCSS hangok beállítása
〉〉〉〉 Monitor funkciók (belehallgatási funkció a zajzár kikerülésével).

〉〉〉〉 Vox beszédvezérlés / szabadkezes beszélgetés

A szabadkezes beszélgetés funkcióval automatikus adásra van mód,

amelynél az adás bekapcsol, mihelyt beszélni kezdünk, anélkül, hogy

a PTT billentyűt meg kellene nyomni. Ez esetben viszont biztosítani

kell, nehogy véletlenül a hangunk helyett a környezeti zajok kapcsolják

be az adást. Ezért a VOX aktiválásnak két érzékenységi fokozata van.

Nyomjuk meg „menü” gombot; ’VOX’ villog a kijelzőn. A ▲/▼

gombokkal állítsuk be az érzékenységet (1 vagy 2), és igazoljuk a PTT

rövid megnyomásával.

 1: magas érzékenység (normális beszéd hangerő, jelentős

háttér zajok nélkül)

 2: alacsony érzékenység (ott előnyös, ahol az erős háttér

zaj miatt úgyis hangosabban kell beszéljünk).

A VOX üzemmód kikapcsolásához a „menü” gombot

nyomogassuk, amíg a ’VOX’ villogni nem kezd; itt válasszuk ki a ▲/▼

gombokkal az ’OF’ jelzést és igazoljuk a PTT-vel.

Tanács: Az M48-nál a vele szállított külső headsettel nem

használható a VOX funkció, mivel a headset csak PTT üzemre

alkalmas.

Az M 99 headseten található egy kapcsoló, amelyet a használat előtt

be kell állítani. A nyomógombos beszéd- adásnál ezt a kapcsolót

„PTT” állásba kell állítani. A VOX üzemmódnál először a rádiótelefon
készüléket kell VOX-ra állítani - csak utána állítsuk a headset
kapcsolóját „VOX”-ra.

〉〉〉〉 Roger Beep: Befejező hangjelzés az adás végén

A PTT gomb elengedésekor a többi használónak jelezzük, hogy az
adást befejeztük. Ez a funkció be- ill. kikapcsolható. Amennyiben

aktiválva van (a kiszállításkori állapot = bekapcsolva) a kijelzőn
látható.
A Roger Beep lekapcsolása

1. „menü”-t nyomjuk meg többször, amíg a meg nem
jelenik.

2. Válasszuk ki a ▲/▼ gombokkal az ’OF’ jelzést.

3. Igazoljuk a PTT rövid megnyomásával.

〉〉〉〉 Csatorna kiválasztása

1 x nyomjuk meg a „menü-t” és válasszuk ki a csatornát a ▲/▼
gombokkal. Igazoljuk a PTT gombbal.

〉〉〉〉 CTCSS

A CTCSS hangkódolt zajelnyomó jelek alatt kódokat kell érteni,
amelyek lehetővé teszik, hogy egy csatornát több felhasználói csoport
anélkül használja, hogy a másik csoport beszélgetését hallania kelljen.
1 és 38 közötti kódszámok léteznek, amelyekkel ki kell egészíteni a P1
és P8 közötti csatornákat, amivel egy új al-csatornát hozunk létre. A
38 al-kóddal 308 csatorna kombináció jön létre.
Példa: Csatoljuk a P3 csatornához a 27 hangkódot, ebből a „P327” új
csatorna jön létre. Ha a partner állomásokkal beszélni szeretnénk,
akkor mindegyik állomás ezt a csatornaszám kombinációt kell
beállítsa.
A 38 különböző CTCSS hang-kód aktiválásához:

1. Kapcsoljuk be a készüléket.

2. 1 x nyomjuk meg a „menü-t” és válasszuk ki a ▲/▼
gombokkal a 8 csatorna egyikét.

3. 2 x nyomjuk meg a „menü-t”, a kijelzőn két számhely villog
jobbra a csatorna szám mellett.

4. A ▲/▼ gombokkal válasszuk ki az 1 és 38 közötti hangjelek
egyikét.

5. Erősítsük meg ezeket a PTT rövid megnyomásával.
Most a készülék a kiválasztott CTCSS számú csatornán ad és vesz.
Ha nem kívánjuk a CTCSS kódolást, akkor a 00 kódszámot adjuk
meg.
A hang-kódok megjelenítése a kijelzőn
Amikor egy hang-kóddal ellátott csatornát kiválasztunk, a kijelzőn, a
P1 – P8 közötti csatornák száma mellett jobbra, megjelenik ennek a
száma. A 9 feletti csatornaszámoknál a hang-kódok gyárilag vannak
beállítva, de általában a hang-kód ezek esetében nem látható. Ha a 9
feletti számú csatornák adatait akarjuk megnézni, tartsuk 3
másodpercen túl megnyomva a „menü” gombot.

〉〉〉〉 Monitor funkció

Ennél a funkciónál a normálisan automatikusan működő zajelnyomást
át lehet kapcsolni. Ennek akkor van értelme, ha egy jel túl gyengén
érkezik, mivel a távolság az elérhetőség szélén van. Hátránya, hogy
akkor is hallható háttérzaj, amikor senki sincsen adásban.

1. „menü”-t nyomjuk meg többször, amíg a meg nem
jelenik.

2. Válasszuk ki a ▲/▼ gombokkal az ’On’ jelzést.

3. Igazoljuk a PTT rövid megnyomásával.
A normál üzemmódba a „menü” megnyomásával térünk vissza.

/ S” billentyű

Billentyű reteszelés
Hasznos, amikor a készüléket a ruhánkban hordjuk, és el akarjuk kerülni

valamely gomb véletlen megnyomását. Ehhez tartsuk a / S” billentyűt
valamivel 3 másodpercen túl megnyomva. A szimbólum jelzi, hogy a
billentyűzet reteszelve van. Csak a PTT gomb és a gomb működik. A

reteszelés felszabadításához ugyanígy járjunk el.
SCAN – kereső üzemmód
A kereső üzemmódban a készülékkel foglalt csatornákat kerestethetünk,

amelyek rádióforgalmába belehallgathatunk.
A kereső futtatás arra is használható, hogy megtudjuk, mekkora a rádió­forgalom az egyes csatornákon, mielőtt adnánk és ezzel esetleg másokat
zavarnánk. A kereső futás egymás után végigpásztázza az összes
csatornát. Ahol rádióforgalmat észlel, a keresés megáll és néhány
másodpercig belehallgathatunk az adásba. Kb. 5 másodperc után a
kereső futás tovább indul.

A kereső futás indítása: Nyomjuk meg a „
’SCAN’ olvasható.

/ S” billentyűt, a kijelzőn

A kereső futás megállítása: Ismét nyomjuk meg a „

vagy a PTT gombot.
A kijelző háttérmegvilágítása

A gomb, illetve a homlokoldalon lévő 5 gomb bármelyikének
megnyomásakor a háttérvilágítás 10 másodpercre bekapcsolódik (csak
az M48 és M99 modelleknél).

Az akkuk feltöltése
Lemerült akkuknál vagy elemsorozatnál a szimbólum villogni kezd:

eljött az ideje, hogy az akkukat feltöltsük, vagy az elemeket kicseréljük.
A szimbólum csak bekapcsolt készüléknél villog.

Figyelem: Sohase töltsünk alkáli elemeket, ezeket tilos tölteni.
Megkísérelt töltésnél az elemek felrepedhetnek, esetleg fel is
robbanhatnak.
Fontos: Ne kezdjünk bele töltési műveletbe, ha nincsenek feltölthető
akkuk az elemtartó rekeszben, vagy egyáltalán nincsen a rekeszben
semmi. Ilyen kísérleteknél a készülék a hiányzó terhelés és a töltőből
érkező magasabb feszültség miatt károsodhat. Ellenőrizzük
rendszeresen, hogy az akkuk érintkezői rendben vannak-e.

A töltési időre vonatkozó tanács: az első feltöltésnél (csak az M48 és
M99-nél) legalább 8 órai töltési idővel számoljunk. Egyébként az akkuk
teljes feltöltéséhez 8 – 10 óra szükséges.

M24
Ez a készülék nincs akkus üzemeltetésre, illetve tölthetőségre tervezve.
Az esetlegesen használt akkukat töltés céljából ki kell venni a készülékből
és külön kell feltölteni.

M48
Ezt a készüléket akkucsomaggal és töltőkészülékkel szállítjuk.
Csatlakoztassuk a dugaszolható töltő töltő-kábelét a készülék oldalán
lévő, kombinált MIC/CHG hüvelyhez. A dugaszolható töltőberendezésnek
két csatlakozó kábele van, amivel párosával végezhetjük a töltést. Töltés
jelzésre csak akkor kerül sor, ha a töltés során a készülékek bekapcsolva
maradnak. Ebben az esetben a szimbólum villogása jelzi a töltést. Ez
a kijelzés csak azt mutatja, hogy fennáll a töltőberendezéssel a kapcsolat
és a töltés folyamatban van, de az akkuk teljes feltöltésekor a jelzés nem
alszik ki.

M99
Ehhez a modellhez akkucsomagok és kettős bölcsős töltőkészülék
tartozik, amelybe a készülékeket töltés végett beleállíthatjuk. Ha a
készülékek helyesen érintkeznek, a töltőkészüléken lévő vörös LED
kigyullad. Az adóvevő készüléken lévő szimbólum csak akkor világít,
ha a készüléket a töltéskor bekapcsolva hagyjuk. A két jelzés egyike sem
alszik ki a teljesen megtöltött akkuknál, hanem addig égve maradnak,
amíg a készülék a töltőegységben van és az áram folyik.

Automatikus áramtakarékos üzemmódba való kapcsolás
Valamennyi készüléknek CPU vezérlésű áramtakarékos lekapcsoló
áramköre van, amely automatikusan működésbe lép, ha a készüléken 10
másodpercen keresztül nincs vétel. Az áramtakarékos kapcsolás ekkor
időlegesen lekapcsolja azokat az alkatrész csoportokat, amelyekre nincs
feltétlenül szükség, és ezzel 50 %-os áram megtakarítást ér el.

Tartozékok
Valamennyi készülékhez tartozik egy MIC/CHG csatlakozóhüvely, pl
mikrofonok vagy 2,5 / 3,5 mm-es, duo jack-szabványú csatlakozó dugójú
headsetek számára. A legtöbb Midland tartozék illeszkedik ehhez a
kombinációhoz.

VOX üzemmódban először az adóvevő készüléket állítsuk
VOX állásba, és csak ezt követően állítsuk a headseten lévő
kapcsolót „VOX”-ra.

PTT: adógombos működtetéshez
VOX: automatikus beszédvezérléshez.

/ S” billentyűt,