Midland ARCTIC User guide [de]

ARCTIC

’ BEDIENUNGSANLEITUNG

VHF MARINE HANDFUNKGERÄT

|

INHALT

EINFÜHRUNG 1

LIEFERUMFANG 2
HAUPTEIGENSCHAFTEN: 2
WARNHINWEISE 3
PCSOFTWARE OPTIONAL 3

BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE 4

RADIO 5
LCDANZEIGE 6

AKKU AUFLADEN 7

BEDIENUNG 8

EIN UND AUSSCHALTEN UND LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG 8
EINSTELLUNG DES BETRIEBSKANALS 8
SENDEN UND EMPFANGEN 8
PF3 MULTIFUNKTIONSTASTE 9
POW  SENDELEISTUNG EINSTELLEN 9
LEDHINTERGRUNDBELEUCHTUNG 9
DIREKTWAHLTASTE KANAL 16 10
ENERGIESPARFUNKTIONPOWER SAVE 10

RAUSCHSPERRE 10
PRIORITÄTSKANAL 11
TASTENTON EIN UND AUSSCHALTEN 11
ÄNDERUNG DES FREQUENZBANDS “BAND” 11

WEITERE FUNKTIONEN 12

AUTOMATISCHER SUCHLAUF ÜBER ALLE KANÄLE SCAN 12
VOX 12
TASTENSPERRE KEYBO 13
DUAL WATCH ZWEIKANALÜBERWACHUNG 13
AKTIVES SEEFUNKBAND 14
PRIVATE KANÄLE 14

FEHLERBEHEBUNG 16

FEHLERSUCHE 16

TECHNISCHE DATEN 18

SENDER 18
EMPFÄNGER 18

INTERNATIONAL CHANNEL INT 20

Arctic user manual Arctic user manual

EINFÜHRUNG

Das neue Marine Handfunkgerät erfüllt die Kommunikationsanforderungen alle
Arten vonSeefahrt, ob Berufsschifahrt oder Hobby-Skipper.
ARCTIC ist ein robustes Gerät mit professionellem Design undfortschrittlicher
Technik.Es ermöglicht eine klare und zuverlässige Kommunikation auf allen, von der
ITU für den internationalen UKW-Seefunk zugewiesenen Kanälen.
Es bietet auch Sicherheit dank einer dedizierten Taste für den sofortigen Zugri auf
den Notruanal 16. Das ARTIC bietet 57 Kanäle und garantiert Bestleistungen in
allen Situationen, auch dank der Tastensperre, die das versehentliche Verstellen von
Einstellungen beim Umgang mit dem Gerät, verhindert.
Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ermöglicht, das Gerät auch in schlechten
Lichtverhältnissen oder Dunkelheit zu verwenden.

ARCTIC Bedienungsanleitung | 1Arctic user manual

LIEFERUMFANG

• 1 ARCTIC Funkgerät

• 1.600mAh Li-Ion Akku

• Gürtelclip

• Ladeschale

• Netzteil

HAUPTEIGENSCHAFTEN:

• LC Display mit Hintergrundbeleuchtung - alle Einstellungen sind jederzeit

und bei allenLichtverhältnissen zu lesen

• Automatische Rauschsperre - unterdrückt das Rauschen in

Empfangspausen und reduziert den Batteriestromverbrauch

• Direktzugri auf Kanal 16 - zum schnellen Hin- und Herschalten zwischen

dem Arbeitskanal und dem Not- und Anruanal 16

• High-Low Sendeleistungs-Umschaltung - reduziert die Sendeleistung und

den Batteriestromverbrauch bei Funk über kurze Distanzen

• Tastensperre - verhindert versehentliches Verstellen von Einstellungen

• Akkustands-Anzeige

• Buchsen (Motorola Typ) für Lautsprecher und Mikrofon -zum Anschluss

von Headsets oder Lautsprecher-Mikrofonen

• Kanalsuchlauf - automatisches Absuchen aller Seefunkkanäle

Hinweis: Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität, sind ohne Ankündigung
vorbehalten.

WARNHINWEISE

! Nichtmit beschädigterAntenne oder ohne Antenne senden.
! Halten Sie die Antenne nicht zu nahe an Kopf und Körper beim Senden
! Tragen Sie das Gerät nicht an der Antenne. Diese ist ein empfindliches

Teil des Geräts und ist entscheidend für die ordnungsgemäße Funktion des
Geräts.

! Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen- Das Gerät wurde zum

Betrieb unter schwierigen Bedingungen entwickelt. Trotzdem ist es

wichtig, den Betrieb in staubiger, übermäßig feuchter Umgebung und
außerhalb des Temperaturbereiches von -15 bis +55 °C zu vermeiden. Vor
direkter Sonnenstrahlung schützen.

! Vermeiden Sie mechanische Stöße oder übermäßige Vibration.
! Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe explosiver Stoe oder Gase
! Önen Sie das Funkgerätnicht. Reparatur oder Abgleich nur durch eine

Fachwerkstatt. Unbefugtes Önen des Geräts führt zum Erlöschen der
Garantie

! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Alkohol, Lösungsmittel oder

Scheuermittel zum Reinigen des Gerätes. Benutzen Sie nur ein weiches,

sauberes Tuch, allenfalls einen leicht angefeuchteten Lappen bei starker
Verschmutzung.

! Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm vom Steuerkompass,

GPS Geräten und anderer empfindlicher Bordelektronik.Berücksichtigen
Sie auch Abstände zu anderen Personen, besonders, wenn diese
Herzschrittmacher tragen.

PCSOFTWARE OPTIONAL

Mithilfe der MidlandPC-Software PRG-G15 ist es möglich, die Funktionalität
des ARCTIC Ihren speziellen Anforderungen anzupassen.Hierfür können
Funktionen einzeln aktiviert oder deaktiviert werden, sowie Parameter
eingestellt werden (Power Save, VOX,SQUELCH, VOICE, SCAN).
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Anleitung der PC-Software.Die
Änderung der Betriebsfrequenzen, oder die Erhöhung der Sendeleistung ist
nicht zulässig.

2 | ARCTIC Bedienungsanleitung

ARCTIC Bedienungsanleitung | 3

DW

BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE

6

10

3

ARCTIC

1

12

5

2

9

4

11

14

138

RADIO

1. VOLUME Zum Ein-/Ausschalten und zur Einstellung der Lautstärke

drehen

2. PTT (Push-To-Talk) Sende-Taste

3. CH 16 Direktwahltaste für Kanal 16

4. Eingebautes Mikrofon

5. Lautsprecher

6. Antenne - nach dem Abschrauben ist die Antennenbuchse (SMA)

zugänglich

7. Kombibuchse (unter Gummiabdeckung) Anschluss für Headsets,

Lautsprecher-Mikrofone und Akku-Ladegerät und des optionalen
Programmierkabels.

8. MENU Taste kurzer Druck schaltet nacheinander durch alle Menüpunkte

9. PF3 (Multifunktionstaste) – wenn Sie diese Taste kurz drücken,

aktivieren Sie die Funktion MON, welche vorübergehend die
Rauschsperre deaktiviert, um auch sehr schwache Signale zu
empfangen. Ein langer Druck auf diese Taste aktiviert die Triple­Watch-Funktion. Mit der optionalen PC-Software können Sie dieser
Taste andere Funktionen zuweisen.

10. Encoder /Kanal-Schalter– Zur Auswahl des Kanals und der

Einstellungen von Menü-Optionen.

7

11. PF4 (Multifunktionstaste) – PF4 5 Sekunden lang drücken, um die

Zweikanal-Überwachung (DualWatch) zu aktivieren. Mit der optionalen
PC- Softwarekönnen dieser Taste andere Funktionen zugewiesen
werden.

12. FUN-Taste – drücken Sie diese Taste zur Aktivierung des

Funktionsmodus; wenn Sie nun die Taste ENT

drücken, wird

die Tastensperre aktiviert, oder deaktiviert.

13. ENT

– Diese Taste muss gedrückt werden, um eine Auswahl im Menü

zu bestätigen.

14. EXIT – Diese Taste drücken, um das Menü ohne Bestätigung zu verlassen.

4 | ARCTIC Bedienungsanleitung

ARCTIC Bedienungsanleitung | 5

LCDANZEIGE

DW

DW

DW

DW

11

9

2

7

12

DW

A.
B.

C.

D.

E.

F.
G.

I.

L
M.

F

E
L

D M C

E

A

DW

BGI

VOX Funktion aktiviert
Dieses Symbol wird während des Sendens (PTT Taste

gedrückt) oder des Empfangs gezeigt. Bei Empfang
leuchtet die LED grün, während bei Senden die LED rot
(hohe Sendeleistung) oder orange (niedrige Sendelei­stung) leuchtet.

Anzeige des Akkustands (drei Balken: voll)

Diese drei großen Ziern zeigen die ausgewählten See­funkkanal

Zeigt dasaktive Seefunk-Band USA / INTERNATIO­NAL / KANADA. Das Seefunkband kann mittels de­roptionale Programmiersoftware PRG-G15 geändert
werden, dieses ist jedoch nur außerhalb der EU zulässig.

Tastensperre aktiv

Anzeige der ausgewählten Sendeleistung LO (niedrig)/
Hi (hoch)

Zweikanalüberwachung aktiviert (Symbol konstant),
oder Dreikanalüberwachung aktiviert(blinkend)

Funktionsmodus aktiviert (Taste FUN wurde gedrückt)
Numerische Anzeige des Menüpunktes

AKKU AUFLADEN

Das ARCTIC ist mit einem 7,4 V Li-Ion Akku-Pack ausgestattet. Schließen
Sie den Netzadapter an einer Steckdose an und verbinden diesen mit der
Ladeschale. Stellen Sie das ARCTIC in die Ladeschale.
Das vollständige Aufladen des Funkgeräts dauert 4 Stunden.
Die LED des Ladegeräts zeigt den aktuellen Ladestatus an:

Rot = Laden_
Grün = Ladevorgang beendet

Für eine maximale Lebensdauer des Akkus empfehlen wir, bei längerer Nicht­Benutzung des Geräts, den Akku alle drei Monate aufzuladen.

! Bei der Verwendung von Ladegeräten, die nicht für dieses Funkgerät

vorgesehen sind, kann das Gerät beschädigt werden oder Explosionen
und Verletzungen verursacht werden.

Die Energiesparfunktion des Geräts reduziert den Verbrauch um ca. 50% und
wird automatisch aktiviert, wenn das Funkgerät länger als 5 Sekunden kein Signal
empfängt. Die Energiesparfunktion kann nur über die PC-Software deaktiviert
werden.

6 | ARCTIC Bedienungsanleitung

ARCTIC Bedienungsanleitung | 7