Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
ALAN 95 D80 PLUS
Your 80 channel Mobile CB represents the state-of-the art in high-tech engineering.
Designed for 80 FM-12 AMchannel Citizen Band Mobile operation, this compact
package is big in performance. Compact unit, is a quality piece of electronic
equipment, skillfully constructed from the finest components. The circuitry is all a solid state, mounted on rugged printed circuit boards. It is designed for many years of
reliable, trouble-free performance.Your mobile CB has a built 80 FM/12AM Channel
Phase-Locked Loop synthesizer circuit.
The PLL circuit achieves a new technique for generating all the required frequencies
with fewer crystals. The result is much tighter frequency control and superior reliability.
FUNCTION AND LOCATION OF THE CONTROLS
1. Antenna connector
With BNC connector type. For better results, use a telescopic antenna
2."Squelch" Control
For the maximum receiver sensivity, the control must be regulated exactly where the
receiver background noise disappears.
3. On/Off Volume Control
In ''off'' position your transceiver is off. Turn this control clockwise to switch on the unit.
Turn the knob clockwise a little more to set the audio level, until you get a comfortable
reception.
4.Multifunction backlighted display
This liquid crystal display has been projected to show the operative modality:
a. channel selected number( from 1 up 80)
b. the received signal strenght and the power of the transmitting signal
c. AM/FM mode
d. RX/TX:TX=transmit mode; RX=receive mode
e. SCAN function actived
f. EMG function actived
g. LOW function actived
h. "P": Save function actived
i. Lock: keyboard lock function actived
5. EMG button
Emergency channel. By pressing it, the unit automatically skips to Channel 9
(emergency channel). The display will shows "EMG". It will not be possibile to change
accidentally the channel.
6. ''SCAN'' button
With this control, you can automatically seek for a busy channel.
Turn the Squelch clockwise until the background noise is no longer heard.
Press the ''SCAN'' button: the transceiver will scan automatically all the channels until a
carrier is being received.
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
7."H/L" button
It selects the output power level during trasmission.When the unit is turned on, it always
transmits with high power (4W). By pressing this button, the unit will transmit with low
power (1W ). The display will shows "LOW". Press again the H/L button to return to
"HIGH" power level.
8."AM/FM'' button
To select AM mode or FM mode
9. Save button
It activates the save function of the unit for energy saving task.(the display will
shows"P")
10. DUAL Watch button
Push this button for first time will put the current channel as „watch channel“. Pushing
the button again will enable the DW. Disable by pushing this button for third time.
11. M1-Button
This button allows 1 channel to be memorised when needed.
12. LIGHT button
Display lighting (temporised).This function allows to operate in darkness conditions.
13."Channels UP" button
To skip to the next channel. Keeping this button pressed, the "autorepeat" function is
obtained.
14. "Channel DOWN"
To skip to the previous channel. Keeping this button pressed, the "autorepeat" function
is obtained.
15."LOCK" button
It allows you to lock the keyboard, thus avoiding accidental use of the keys.
16. Loudspeaker
17. Microphone
During transmission, keep your mouth 4 cm far from the unit, and speak with a normal
tone of voice to the microphone.
18."SP." jack
External loudspeaker jack(the internal loudspeaker is excluded).
19."PTT/MIC" jack
PTT jack / external microphone jack
20."13.8V DC CHARGE"
Power supply/charge jack. You can charge the unit from external sources: car battery,
boat battery etc.)
21. Push to talk button ("PTT")
By pressing it, the transmitter is activated. When released it, the receiver is activated.
22.Battery compartment
Insert 9 Nicd alcaline batteries
23. Belt clip
How to operate with your transceiver
1. Insert the antenna in the antenna connector.
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
2. Insert 9 alcaline batteries into the battery compartment, noting polarity (the alcaline
batteries are not rechargeable)
3. OFF/VOLUME CONTROL
In ''off'' position your ALAN 95 D80 is off. Turn this control clockwise to switch on the
unit. Turn the knob clockwise a little more to set the audio level, until you get a
comfortable reception.
4. SQUELCH CONTROL
This control cancels the background noise of the receiver. By turning the knob to the
right the function is activated, by turning the knob to the left the function is
deactivated. The knob should be regulated exactly at the point where the receiver
background noise disappears.
6. TO RECEIVE
Turn power on by rotating VOLUME clockwise. Set Squelch control to maximum
counterclockwise position. Set channel selector to the desired channel. Adjust
Squelch to cut out annoying background noise when no signal is being received.
7. TO TRANSMIT
Press the push to talk button on the microphone and hold it an angle about 5-7,5 cm
from your mouth and speak in a normal voice. To receive again, release the push to
talk button.
8. SCAN button
With this control, you can automatically seek for a busy channel.
• Turn the Squelch clockwise until the background noise is no longer heard.
• Press the ''SCAN'' button: the transceiver will scan automatically all the channels
until a carrier is being received.
• When it finds the carrier it stops and starts again some seconds after the ending of
the communication on the channel.
When the radio is transmitting, the scan function is deactivated.
9. Dual Watch
This function allows the synthonization on two different channels at the same time.
Thanks to this function, you can monitor a second channel. When a signal on the
second channel is received, the conversation on the first channel is automatically
interrupted and the receiver switches on the second channel. The monitoring starts
again 8 seconds after the signal end.
To activate this function, operate as follows:
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
• Select the desired channel through the channel selector
• Press the "DW" button
• Select the second channel
• Press the button "DW" again
To cancel the function press again the "DW" button or the PTT button.
10. Memory Button M1
These buttons allows the storing and recalling of 1 preselected channel. How to store:
• select the desired channel and press M1 for at least 3 sec to store the chosen
channel in the M1 memory.
Note: if the channel will not change,control that the "EMG" button has not been
pressed.In this case, press the the "EMG" button to disactivate this function.
CAUTION: DON'T EXPOSE THE DISPLAY TO EXTREME TEMPERATURES
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency range......................................26.565-27.405 MHz.
Channels....................................................80 FM; 12 AM
Mode of operation......................................F3E (FM) A3E (AM)
Antenna impedance ..................................50 ohm.
Loudspeaker..............................................8 ohm 0.5W.
Microphone................................................condenser type
Power supply .............................................10.9V/15.6V,nominal 13.8V (9
batteries 10.8 V).
Dimensions................................................40x50x170 mm.
Weight .......................................................280GR. (without batteries).
RECEIVER
Sensitivity at 10dB S/N ..............................0.5µV (AM), 0.25µV (FM)
Selectivity...................................................6dB @ 5KHz
Squelch range............................................0.25V-500mV
Audio output power....................................0.5W @ 8 ohm (10% distortion)
Distortion at 1000 mV ...............................3%
Audio frequency response.........................400-2400 Hz
Intermediate frequency ..............................I° 10.695 MHz
II° 455 KHz
Spurious response.....................................more than 45 dB
Current drain at stanby ..............................80 mA when the save mode is off
...................................................................60 mA when the save mode is on
TRANSMITTER
RF Output Power.......................................4W AM 1W FM
Frequency Tolerance.................................0.005%
Harmonic Suppression...............................more than 70 dB
Current Drain.............................................900 mA
Modulation.................................................AM 90% (± 5%) ; FM dev. 2.0KHz
All specifications are subject to change without notice.
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
ALAN 95 PLUS D80
Ihr 80 Kanal CB-Handfunkgerät ALAN 95 PLUS D80 verkörpert den aktuellen
Entwicklungstand der Hochtechnologie auf dem Gebiet der Funkgerätetechnik. Dank
der kompakten Abmessungen und der kompromißlosen Auslegung für den
Portabelbetrieb auf allen 80 FM CB und 12 AM Kanälen wird die besondere
Leistungsfähigkeit sichergestell t. Sie haben ein elektronisches Qualitätsprodukt vor
sich, das professionell konstruiert und mittels ausgesuchter, erstklassiger
Komponenten gebaut worden ist. Leistungsfähige Halbleitertechnik mit aktueller PLLSchaltung ermöglicht durch hohe Frequenzkonstanz sowie den Aufbau auf einer
stabilen Leiterplatte einen jahrelang störungsfreien Betrieb.
Durch die schaltbare, dezente Hintergrundbeleuchtung des Displays ist der Betrieb des
ALAN 95 PLUS D80 bei Dunkelheit komfortabel und sicher.
Funktion und Lage der Bedienelemente
1. Antennenbuchse (BNC)
Für größere Reichweiten können Sie hier eine CB-Teleskopantenne anschließen.
2. Rauschsperre, Squelch
Um die höchstmögliche Empfangsempfindlichkeit zu nutzen, muß der Regler so
eingestellt werden, daß das Hintergrundrauschen gerade unterdrückt wird.
3. Ein/Aus-Schalter, Lautstärkeregler
In der Stellung "Off" ist Ihr ALAN 95 PLUS D80 ausgeschaltet. Durch Drehen des
Reglers im Uhrzeigersinn wird das Handfunkgerät eingeschaltet. Weiteres Drehen im
Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.
4. Multifunktions-Display mit Hintergrundbeleuchtung
In dem Display werden die folgenden Informationen angezeigt:
a. zweistellige Kanalanzeige (1 bis 80)
b. relative Empfangsfeldstärke und Sendeleistung
c. AM-/FM-Betriebsart
d. RX-/TX-Anzeige: TX=Sendebetrieb, RX=Empfangsbetrieb
e. SCAN-Betrieb, Suchlauf nach belegten Kanälen
f. EMG-Kanal, Fernfahrer-/Notruf-Kanal
g. LOW, Anzeige des Akku-Ladezustands "Leer"
h. "P", Stromsparfunktion ist eingeschaltet
i. LOCK, Tastatursperre ist eingeschaltet
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
5. Kanal 9 Direkttaste, EMG
Auf Knopfdruck läßt sich der Notrufkanal 9 direkt einschalten. In der Anzeige erscheint
der Schriftzug "EMG". Alle anderen Kanäle sind gesperrt, solange der EMG-Kanal
eingeschaltet ist.
6. Suchlaufschalter, SCAN
Durch Einschalten des Suchlaufbetriebs lassen sich belegte Kanäle automatisch
finden.
* Stellen Sie die Rauschsperre so ein, daß das Hintergrundrau-
schen unterdrückt wird.
* Drücken Sie die Scan-Taste: Der Suchlauf beginnt. Der Suchlauf
stoppt, sobald ein belegter Kanal gefunden ist.
7. Sendeleistungsschalter, H/L
Mit diesem Schalter läßt sich die HF-Sendeleistung beeinflussen. Nach dem
Einschalten Ihres ALAN 95 PLUS D80 ist stets die hohe Sendeleistung von 4 Watt
verfügbar. Wird die Taste betätigt, so reduziert sich die Sendeleistung auf 1 Watt und
im Display erscheint die Anzeige "LOW". Nochmaliges Drücken schaltet die
Sendeleistung wieder auf 4 Watt.
8. AM/FM Wahlschalter
Mit dieser Taste kann man zwischen den Modulationsarten "AM" und "FM" wählen.
9. Stromsparschalter
Drücken dieser Taste bewirkt die Einschaltung des Stromsparmodus. In der Anzeige
erscheint das Symbol "P".
10. DUAL Watch (Zweikanal-Überwachung)
Mit der Dual-Watch-Funktion lassen sich zwei Kanäle „gleichzeitig“ überwachen.
11. Kanalspeichertaste M 1
Mit dieser Speichertaste läßt sich ein frei wählbarer Kanal programmieren und auf
Knopfdruck direkt anwählen.
12. Lichtschalter, LIGHT
Einmaliges Drücken dieser Taste schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays
ein. Nochmaliges Drücken schaltet die Beleuchtung wieder aus.
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
13. Kanalwahlschalter "Aufwärts", Channels UP
Ein Druck auf diese Taste schaltet den nächst höheren Funkkanal ein. Längeres
Drücken aktiviert den Schnelldurchlauf.
14. Kanalwahlschalter "Abwärts", "Channels DOWN"
Ein Druck auf diese Taste schaltet den nächst niedrigeren Funkkanal ein. Längeres
Drücken aktiviert den Schnelldurchlauf.
15. Tastatur-Sperrschalter, "LOCK"
Drücken dieser Taste sperrt die Tastatur Ihres ALAN 95 PLUS D80. Dadurch ist eine
versehentliche Betätigung von Tasten ausgeschlossen. Erneutes Drücken der
Sperrtaste entriegelt die Tastatur.
16. Lautsprecher
Hier befindet sich der interne Wiedergabe-Lautsprecher.
17. Mikrofon
Hier befindet sich das Mikrofon. Beim Senden sollte ein Sprechabstand von 4 cm bei
normaler Sprechlautstärke eingehalten werden.
18. Anschluß für externen Lautsprecher, SP
An diese Buchse kann ein externer Wiedergabelautsprecher angeschlossen werden.
Der eingebaute Lautsprecher schaltet sich dann automatisch ab.
19. PTT-/Mikrofonbuchse, PTT/MIC
Hier lassen sich ein externer PTT-Schalter sowie ein externes Mikrofon anschließen.
20. Buchse für ext. Spannungsversorgung/Ladebetrieb
13.8 V DC CHARGE, Über diese Buchse lassen sich eingebaute Akkuzellen aus
externen Spannungsquellen wieder aufladen (Kfz, Boot).
21. Sendetaste, PTT
Drücken dieser Taste schaltet Ihr ALAN 95 D40 PLUS in den Sendebetrieb. Nach dem
Loslassen dieser Taste wird wieder in den Empfangsbetrieb umgeschaltet.
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
22. Akkufach
In dieses Fach werden vorzugsweise 9 Stück NiCd Mignonzellen polaritätsrichtig
eingelegt. Alkaline Hochleistungsbatterien können verwendet werden, sind aber nicht
wieder aufladbar.
23. Gürteltrageclip
Mit dem Trageclip läßt sich Ihr ALAN 95 PLUS D80 bequem und sicher am Gürtel
tragen oder an anderen geeigneten Stellen anklipsen.
Bedienung Ihres ALAN 95 PLUS D80
1. Verriegeln Sie die Stabantenne mit der BNC-Antennenbuchse.
2. Setzen Sie 9 Stück NiCd Akkuzellen polaritätsrichtig in das Akkufach ein.
3. Schalten Sie Ihr ALAN 95 PLUS D80 durch Drehen des Lautstärkereglers im
Uhrzeigersinn ein und wählen Sie die Wiedergabelautstärke nach Ihren persönlichen
Wünschen.
4. Stellen Sie die Rauschsperre (Squelch) wunschgemäß ein.
5. Stellen Sie den gewünschten Funkkanal über die UP-/DOWN-Tasten oder die 10-
Kanal-Schalter ein.
Hinweis: Falls sich kein anderer Kanal einschalten läßt, prüfen Sie bitte, ob
der Notrufkanal (EMG) noch eingeschaltet ist. In solchem Fall drücken Sie
zuerst die Taste "EMG", um den Notrufkanal zu verlassen.
6. Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste und besprechen das Mikrofon mit normaler
Lautstärke und Tonlage in einem Abstand von 4 cm.
7. Zum Empfangen lassen Sie einfach die PTT -Taste wieder los.
Achtung! Das ALAN 95 PLUS D80 enthält ein LC-Display (Flüssigkristallanzeige). Setzen Sie daher das Gerät nie extremen Temperaturen aus.
Einschalten/Lautstärke einstellen
In der Stellung "Off" ist Ihr ALAN 95 PLUS D80 ausgeschaltet. Durch
Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird das Gerät eingeschaltet. Weiteres Drehen
im Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.
Rauschsperre (Squelch) einstellen
Mit dem Regler Squelch stellen Sie die Empfangs-Signalstärke ein, ab der Sie
Stationen (oder Rauschen) im Lautsprecher hören.
Steht der Regler Squelch am linken Anschlag, so ist die Rauschsperre ausgeschaltet:
Auch auf einem völlig freien Kanal hören Sie im Lautsprecher Rauschen. Drehen Sie
den Regler Squelch weiter im Uhrzeigersinn, so schließt die Rauschsperre. Je weiter
Sie den Regler Squelch im Uhrzeigersinn drehen, um so stärker müssen die Stationen
sein, die Rauschsperre zu öffnen und im Lautsprecher hörbar zu werden.
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
Überlicherweise stellen Sie die Rauschsperre auf die höchste Empfindlichkeit ein, so
daß Sie auch bei schwachen Signalen öffnet, das allgemeine Rauschen aber nicht zu
hören ist:
• Schalten Sie das CB-Funkgerät ein.
• Drehen Sie den Regler Squelch auf den linken Anschlag.
• Stellen Sie mit dem Kanalwähler einen freien Kanal ein, auf dem nur Rauschen zu
hören ist.
• Drehen Sie den Regler Squelch langsam so weit nach rechts, bis dieses Rauschen
gerade verschwindet.
Modulationsart/Sendeleistung einstellen
Nach den deutschen Zulassungsbestimmungen dürfen Sie auf allen 80 Kanälen in der
Modulationsart FM (Grenzschutzabstände gem. BAPT einhalten) und mit einer Leistung
von 4 Watt funken. Ausserdem dürfen Sie auf den Kanälen 4 bis 15 wahlweise in AM
(Amplitudenmodulation) mit 1 Watt funken.
Wechseln Sie auf diesen Kanälen zwischen FM und AM mit der Taste AM/FM.
Die Modulationsart FM wird durch eine LED angezeigt.
Empfangen und Senden
Normalerweise befindet sich Ihr Funkgerät im Empfangsbetrieb. An der fünfstufigen
Balkenanzeige ist dann die relative Signalstärke der empfangenen Station abzulesen;
je mehr Balken dieser Anzeige zu sehen sind, desto stärker ist die Station.
Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste auf der linken Seite des Mikrofons. Sprechen
Sie aus etwa fünf bis zehn Zentimetern Entfernung in das Mikrofon. Ihr Funkgerät
befindet sich solange auf Sendung, bis Sie die PTT-Taste des Mikrofons wieder
loslassen.
Suchlauf [SCAN]
Im Suchlauf-Betrieb tastet das ALAN 95 PLUS D80 alle 80 Kanäle automatisch immer
wieder ab. Der Suchlauf stoppt, sobald ein Signal empfangen wird, das die mit dem
Regler Squelch eingestellte Schwelle überschreitet. Auf diesem Kanal verbleibt das
Gerät solange, bis das Signal entweder ganz verschwindet oder unter die SquelchSchwelle sinkt. Nach einer Pause von acht Sekunden startet der Suchlauf erneut. Somit
wird vermieden, daß der Suchlauf auch bei kurzen Empfangseinbrüchen (Mobilbetrieb!)
oder während Sprechpausen unbeabsichtigt wieder startet.
• Schalten Sie das Funkgerät ein
• Stellen Sie den Regler Squelch auf die gewünschte Ansprechschwelle.
• Starten Sie mit der Taste SCAN den Suchlauf.
Ausschalten des Suchlaufs
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
• Taste SCAN oder die PTT-Taste am Mikrofon kurz drücken.
Zweikanal-Überwachung (Dual Watch)
Mit der Zweikanal-Überwachung schaltet das Funkgerät automatisch zwischen zwei
beliebigen Kanälen hin und her. So haben Sie mit der Zweikanal-Überwachung immer
zwei Kanäle gleichzeitig „im Blick“ - beispielsweise die Anrufkanäle 9 und 19:
Sobald auf einem dieser Kanäle ein Signal anliegt, das die mit dem Regler Squelch
eingestellt Schwelle überschreitet, stoppt das Funkgerät auf diesem Kanal. Fällt das
Signal für länger als ca. 8 Sekunden ab, schaltet das Funkgerät wieder zwischen den
beiden eingestellten Kanälen hin und her.
• Drehen Sie den Squelchregler im Uhrzeigersinn, bis das Rauschen auf beiden
ausgewählten Kanälen unterdrückt wird.
• Stellen Sie den ersten gewünschten Kanal ein und betätigen Sie die DW-Taste.
• Nun wählen Sie den zweiten Kanal und drücken erneut die DW -Taste.
Ausschalten der Zweikanal-Überwachung
• Taste DW drücken - Die Funktion DW erlischt.
Anmerkung:
Wenn nach dem Betätigen der DW-Taste länger als ca. 5 Sekunden keine weitere
Eingabe erfolgt, schaltet das Funkgerät wieder in den „normalen“ Empfangsmodus.
Kanalspeicher [M1]
Mit dieser Speichertaste läßt sich ein frei wählbarer Kanal programmieren und auf
Knopfdruck direkt anwählen.
• Schalten Sie das Funkgerät ein.
• Wählen Sie den gewünschten Kanal
• Drücken Sie die Taste des gewünschten Speicherplatz (M1) für ca. 3 Sekunden
Der Vorgang ist nun abgeschlossen.
Um nun einen gespeicherten Kanal aufzurufen drücken Sie kurz die entsprechende
Speicher-Taste (M1) und das Gerät schaltet sofort auf den gewünschten Kanal.
Manual ALAN 95 D80 (neue Produktion), 09.11.2004, 15:51, Kirsten Kunter
Technische Daten
Allgemeine Daten
Frequenzbereich ........................................................ 26,565 - 27,405 MHz
Kanäle ........................................................80 FM, 12 AM
Modulationsarten ....................................................... F3E (FM) A3E (AM)
Antennenimpedanz ...................................................50 Ohm, unsymmetrisch
Lautsprecher ........................................................8 Ohm, 0,5 Watt
Mikrofontyp ........................................................Elektret-Kondensator
Spannungsversorgung 10,9-15,6 V nom.
13,8 V 9 Akkuzellen, Mignon
Abmessungen 50x170x40 mm (BxHxT)
Gewicht 280 g (ohne Akkus)
Empfänger
Empfindlichkeit (10 dB S/N) AM: 0,5 µv,FM: 0,25 µV
Selektivität 6 dB bei 5 kHz
Arbeitsbereich Rauschsperre 0,25 µV - 500 µV
NF-Wiedergabeleistung 0,5 W an 8 Ohm, 10% THD
Widergabeverzerrungen bei 1000 µV weniger als 8%
Wiedergabefrequenzgang 400 Hz - 2400 Hz
Zwischenfrequenzen 1. ZF: 10,695 MHz
2. ZF: 455 kHz
Nachbarkanaldämpfung besser als 45 dB
Ruhestromaufnahme 80 mA, Normalbetrieb
60mA, Stromsparbetrieb
Sender
HF-Sendeleistung 4 W FM/ 1 W AM schaltbar
Frequenztoleranz 0,005 %
Unerwünschte Nebenaussendungen besser als -70 dB
Modulation AM:90%(± 5%) FM: 2,0
kHz
Stromaufnahme 900 mA
Die Änderung der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung im Zuge der
Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.
Loading...