Изготовитель Jiangsu Midea Cleaning Appliances Co., Ltd
No.39 Caohu Avenue, Xiangcheng Economic Development
Zone, Suzhou, Jiangsu Province, 215131, China
Цзянсу Мидея Клининг Апплиансес Ко, Лтд.
№39 Цаоху Авеню, Сянчен Экономик Девелопмент Зоун,
Сучжоу, провинция Цзянсу, 215131, Китай
Сделано в Китае
РОБОТ-ПЫЛЕСОС
Руководство по эксплуатации
Импортер в РФ ООО «Ориент Хоусхолд Апплиансес»; 127015, Москва,
Новодмитровская улица, д. 2 корп. 1, офис 406;
Информационно-справочная служба: тел.: 8-800-777-00-88 ;
ru.midea.com
Сертификат
соответствия
Срок службы
Серийный
номер и дата
изготовления
№ ТС RU C-CN.ОМ02.В.05522
Орган по сертификации: ООО «Авто Эксперт»
Адрес: 125438, Россия, г. Москва, Пакгаузное ш., д.1
Срок действия: до 02.04.2022
5 лет
Дату изготовления изделия Вы можете определить по
серийному номеру прибора: NNNN-ГГ.ММ.XXXXX, где NNNN
- артикул модели, ГГ - год, ММ - месяц, ХХХХХ - порядковый
номер изделия.
Пример: VCR03-180900001
- Модель: VCR03
- Дата изготовления: сентябрь 2018 г.
VCR03
Прочтите данное Руководство перед работой и
сохраните его для будущего использования
Содержание
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Внешний вид устройства
Пылесборник
Док-станция
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Зарядка
Описание пульта дистанционного управления
Включение / Пауза / Режим ожидания
Режимы уборки
Влажная уборка
ЧИСТКА И УХОД
Очистка боковых щеток
Очистка пылесборника и фильтров
Очистка датчиков и колес
Очистка док-станции
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Правила обращения с аккумуляторной батареей (АКБ)
1. Перед первым использованием прибор необходимо заряжать в течение 12 часов.
2. Заряжайте АКБ сразу, как только она разрядится.
3. В случае длительного неиспользования прибора, зарядите АКБ полностью, выньте и
положите на хранение в сухое и проветриваемое место.
4. Если прибор не использовался в течение более 3 месяцев, заряжайте АКБ в течение 12
часов.
5. Удалите АКБ с прибора перед его утилизацией.
6. Устройство должно быть отключено от сети при снятии батареи.
7. Утилизируйте АКБ согласно правилам.
10
12
14
15
15
15
17
17
18
3
ВНИМАНИЕ
4
6
7
7
8
8
11
• Пылесос предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данной
инструкцией.
• Пылесос должен быть использован только по назначению.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими и умственными возможностями или недостатком опыта и
знаний по обращению с прибором, кроме как при условии их нахождения под присмотром
лицом, ответственным за их безопасность, или при условии внимательного ознакомления с
особенностями эксплуатации данного прибора.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не используйте прибор вблизи источников воды, на мокром полу или в условиях
повышенной влажности.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное устройство,
входящее в комплект пылесоса данной модели. Не используйте данное зарядное устройство в
иных целях.
ВНИМАНИЕ: не разбирайте аккумулятор, не повреждайте его, не подвергайте воздействию огня
или высоких температур во избежание повреждения или пожара. Оберегайте АКБ от короткого
замыкания.
• При наличии повреждений зарядного устройства и шнура питания ни в коем случае не
включайте зарядное устройство в розетку. При необходимости замены (ремонта) зарядного
устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что адаптер рассчитан на напряжение, используемое в сети.
• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, источников тепла,
прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности.
• Перед использованием данного изделия, уберите с пола все легко повреждаемые предметы
(например, стеклянные стаканы, лампы и т.д.), а так же все предметы, которые могут
запутаться в боковой щетке и во всасывающем канале (например, электропровода, кусочки
бумаги, занавески и т.д.).
• Запрещается размещать рядом с данным изделием окурки, зажигалки или другие источники
открытого огня.
• Не ставьте данное изделие на места, с которых оно может легко упасть (например, на
мебель).
• Температура окружающей среды для эксплуатации данного изделия от 0°C до 40°C.
• При транспортировке или длительном неиспользовании, отключите переключатель питания
на нижней/боковой стороне устройства.
• Выключайте прибор и отключайте его из сети перед обслуживанием и чисткой.
• Не становитесь на пылесос и не помещайте на него какие-либо предметы.
• Не включайте прибор в сеть и не касайтесь его влажными руками.
• Запрещается использовать изделие на открытых участках, не имеющих защитного
ограждения.
• По окончании зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от сети.
• Не вынимайте прибор из сети, и не переносите его, держась за шнур питания.
• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Неквалифицированный ремонт
представляет прямую опасность для пользователя. Ремонт, осмотр и регулировка должны
производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Перед утилизацией данного изделия, извлеките батарею из устройства.
2 3
Описание устройства
Основной блок
Док-станция
Щеточка
Фильтр X1
X1
X1
Manual
Пульт ДУ X1
4 5
Держатель насадки X1
Протирочная насадка
X1
Боковые щетки
X2 пары
Адаптер питания
X1
Руководство по
эксплуатации X1
Описание устройства
Пылесборник
Внешний вид устройства
Бампер
Зарядные клеммы
Крышка батарейного
отсека
Кнопка Старт/Пауза
Верхняя крышка
Переднее колесико
Левая боковая щетка
Док-станция
ИК-передатчик
Предварительный фильтр
Пылесборник
Фильтр
Держатель фильтра
Сигнальный индикатор
Правая боковая щетка
правое колесо
Переключатель
ВКЛ/ВЫКЛ
Пылесборник
Всасывающее отверстие
Левое колесо
Нижняя панель
Верхняя крышка
Разъём адаптера питания
Верхняя крышка
Разъём
адаптера
питания
ИК-передатчик
сближения
6 7
Product Operation
Charging
Установка док-станции
1
Поместите док-станцию к стене и удалите все препятствия в пределах 1 м с левой и правой сторон
и 2 м перед док-станцией, как показано ниже.
Если прибор выключен, включите переключатель питания;
2
Вы можете зарядить пылесос любым из способов ниже:
3
a. Подключите адаптер питания непосредственно к пылесосу и включите переключатель питания.
b. Нажмите кнопку “DOCK” на пульте дистанционного
нашел док-станцию для зарядки.
управления, чтобы
пылесос
автоматически
Автоматическая зарядка
4
После уборки или, если заряд АКБ станет низким, пылесос будет искать док-станцию для
зарядки автоматически.
Убедитесь, что док-станция подключена к сети, иначе устройство не сможет ее найти.
Внимание
a. Перед началом зарядки убедитесь, что пылесос включен. В противном случае, будет
мигать красный индикатор и раздаваться звуковой сигнал.
b. Когда устройство находится на зарядке, кнопка мигает. Время зарядки не должно
превышать 5 часов.
c. После зарядки прозвучат 5 звуковых сигналов.
d. При первом использовании полностью разрядите батарею.
e. После разрядки батареи зарядите устройство как можно скорее.
f. Если пылесос не используется в течение длительного времени, выключайте его.
Для эффективного продления срока службы батареи:
a. Пожалуйста, зарядите устройство в течение 12 часов, прежде чем использовать его в
первый раз;
b. Когда батарея разряжена, зарядите ее как можно скорее;
c. Когда уборка завершена или заряд батареи слишком низкий, пылесос автоматически
отправится на док-станцию для зарядки;
d. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, полностью
зарядите батарею, выньте ее и оставьте в хорошо проветриваемом и сухом месте;
e. Если пылесос не использовался более 3 месяцев, зарядите аккумулятор в течение 12
часов.
8 9
Описание пульта дистанционного управления
Внимание
ВКЛ / ВЫКЛ
Автовозврат
Выбор режима
Сперва нажмите переключатель на нижней части корпуса пылесоса. Затем нажмите кнопку на
верхней панели корпуса для начала работы пульта ДУ. Если в течение 1 минуты не будет никаких
команд, пылесос перейдет в режим ожидания. Нажмите кнопку Вкл/Выкл на пульте, чтобы
перевести его в рабочий режим. Если никаких действий не будет произведено в течение 15 минут,
питание отключится и необходимо будет снова нажимать кнопку на корпусе для возобновления работы.
Вкл/Выкл: когда устройство находится в режиме ожидания, нажмите Вкл/Выкл для перехода в
режим уборки. Нажимайте кнопки направления для ручного управления перемещением пылесоса.
Кнопки направления
Турбо-режим
Перед использованием ПДУ, установите в него 2 батарейки размера ААА. Если пылесос
находится рядом с док-станцией, возможны п
ДУ не используется в течение длительного времени, выньте из него батарейки.
омехи в получении сигнала с пульта. Если пульт
Включение / Пауза / Режим ожидания
Включение
1
Поставьте пылесос на ровную поверхность и нажмите на переключатель на нижней части.
Нажмите кнопку на верхней панели корпуса и синий индикатор начнет мигать.
Пауза
2
Пуза используется для переведения пылесоса из рабочего режима в режим ожидания. Это
можно сделать двумя способами:
a. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл на пульте ДУ;
b. Нажмите кнопку “ ” на корпусе пылесоса для паузы;
c. Снова нажмите кнопку Вкл/Выкл на пульте или на корпусе для возобновления работы.
Внимание
Когда пылесос находится в режиме паузы, нажатие кнопки действия возвращает его в рабочий
режим.
Автовозврат: нажмите кнопку в режиме как уборки, так и ожидания, чтобы пылесос начал искать
док-станцию и отправился к ней для зарядки.
Выбор режима: в режиме ожидания нажмите данную кнопку для начала уборки в выбранном
режиме. Если пылесос уже находится в процессе уборки, нажмите ее для смены режима.
Турбо-режим: в режиме ожидания нажмите данную кнопку для начала уборки на максимальной
мощности. Это означает повышенную мощность всасывания в режиме точечной уборки.
10
11
Режим ожидания
3
В режиме ожидания устройство не выполняет никаких действий, индикаторы не горят.
a. Устройство автоматически переходит в режим ожидания, если нет никаких команд в течение 1
минуты. Через 15 минут бездействия также отключается электропитание, чтобы предохранить
АКБ от полной разрядки, ведущей к сокращению срока ее службы.
b. Нажмите кнопку On/Off на ПДУ или “ ” на основном блоке и удерживайте в течение 3
секунд для перевода пылесоса в режим ожидания.
c. Нажмите кнопку и удерживайте ее для возврата в активный режим. Также, в течение 15
минут, до отключения питания, возможна активация пылесоса кнопкой пульта Вкл/Выкл.
Режимы уборки
Авто уборка
1
Включите переключатель питания и нажмите кнопку Старт/Пауза на корпусе пылесоса для
начала уборки в автоматическом режиме.
Внимание
Режим точечной уборки рекомендуется при сильной загрязненности пола. Во время режима
точечной уборки также можно применить турбо-режим с
уборки наиболее загрязненных участков.
Произвольная уборка
3
Нажмите еще раз кнопку MODE на ПДУ для перехода в режим произвольной уборки.
Режим уборки вдоль стен
4
Нажмите еще раз кнопку MODE на пульте ДУ для перехода в режим уборки вдоль стен.
Пылесос будет двигаться вдоль препятствий, чистя их боковыми щетками.
увеличением скорости вентилятора для
2
Точечная уборка
Нажмите кнопку MODE на ПДУ для перехода в режим точечной уборки.
Режим уборки зигзагом
5
Нажмите еще раз кнопку MODE на пульте ДУ для перехода в режим уборки зигзагом. Данный
режим в основном используется для быстрой уборки большой площади без мебели, например,
столов или стульев.
12 13
Чистка и уход
Влажная уборка
Установите протирочную
1
насадку на держатель.
Если имеет место протечка в местах А
3
и В, проверьте плотность установки
пробки.
Откройте резиновую пробку и залейте
2
воду в резервуар, слегка его наклонив.
Совместите блок для влажной уборки с
4
установочным отверстием на днище
пылесоса и насадите его на место.
Очистка боковых щеток
Проверьте, нет ли повреждений или застрявших
1
объектов в щетке.
Очистите боковые щетки при помощи щеточки или
2
ткани.
Если щетина на щетке согнута или деформирована,
3
снимите ее в пылесоса и поместите в горячую воду
примерно на 5 секунд.
Если щетка повреждена и не может больше
4
использоваться, замените ее.
Очистка пылесборника и фильтров
Очищайте пылесбоник после каждой уборки, в последовательности, описанной ниже.
A B
5
торожно поставьте пылесос на пол,
Ос
с
тараясь не перевернуть его.
Внимание
1. При первом использовании функции влажной уборки рекомендуется залить бак на 80% для
достижения наилучшего эффекта.
2. После уборки, отсоедините резервуар и насадку и вылейте воду из резервуара.
3. Не оставляйте пылес
деревянном полу его можно повредить излишней водой.
ос без присмотра во время влажной уборки, так как при работе на
6
Запустите пылесос для начала влажной уборки.
Откройте верхнюю крышку, нажав на место,
1
указанное стрелкой.
Извлеките фильтр.
3
2 Выньте пылесборник.
Откройте крышку пылесборника и
4
извлеките предварительный фильтр.
14 15
5 Высыпьте пыль из пылесборника.
Установите предварительный и
7
основной фильтры в пылесборник.
Промойте пылесборник и
6
предварительный фильтр и очистите их
при помощи щеточки.
Очистка датчиков и колес
Протрите датчики и колеса при помощи щеточки или мягкой ткани, как показано на
рисунке ниже.
Очистка док-станции
Протрите док-станцию и зарядные клеммы основного блока при помощи щеточки или
мягкой ткани, как показано на рисунке ниже.
Внимание
1. Рекомендуется чистить фильтры раз в 15-30 дней. Срок службы фильтра - порядка 24
месяцев
2. Перед установкой убедитесь, что фильтры полностью сухие.
3. Фильтры - расходный материал.
4. Берегите фильтры от прямых солнечных лучей.
16 17
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ниже в таблице приведен перечень неисправностей,
которые Вы можете устранить самостоятельно
Решение
Установите устройство на ровную
поверхность и перезапустите его
Очистите датчик. Если проблема не
устранена, обратитесь в сервисный
центр.
Проверьте чувствительность бампера, а
также, не застрял ли в нем посторонний
предмет.
Включите пылесос
Зарядите устройство
намотавшийся на щетку
Ослабьте винты в основании
бампера
Пылесос
останавливается в
процессе уборки,
постоянно горит синий
индикатор
При включении пылесоса
постоянно горит синий
индикатор (пылесос не
находится в процессе
зарядки)
Пылесос не меняет
направление,
столкнувшись с
препятствием
Во время зарядки мигает
красный индикатор и
раздаются звуковые
сигналы
Быстрое мигание
красного индикатора
Однократное мигание
синего индикатора и
однократное мигание
красного
Однократное мигание
синего индикатора и
двукратное мигание
красного
Однократное мигание
синего индикатора и
трехкратное мигание
красного
Причина
Движение заблокировано
(сработал датчик перепада
высоты или датчик подвисания
колеса)
Отказ датчика падения или
датчика подвисания колеса
Ошибка датчика бампера
Питание не включено
Низкий уровень заряда АКБ
Боковая щетка заблокирована Уберите мусор, блокирующий или
Неподвижен бампер
Заблокировано колесо Удалите блокирующие колесо предметы
Если неисправность устранить не удастся, обратитесь к специалистам ремонтного предприятия.
Модель
VCR03
Рабочее
напряжение
Напряжение
при зарядке
24В14.4В
Мощность
18Вт 2.8 кг
Габариты
прибора
300x300x78
мм
Вес нетто
Рекомендации по утилизации батарей
1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное
ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/
СЕ.
2. Данный символ может быть со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия
(Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005%ртути, 0,002% кадмия
или 0,004% свинца.
3. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового
мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или
местными органами власти.
4. Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
5. Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и
аккумуляторов обратитесь в местные органы власти, службу, занимающуюся
утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.
18
Рекомендации по утилизации электронного оборудования
,
утвержденных правительственными или местными административными
Loading...