Midea TF944EG9-WH User Manual

КОМПАКТНЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

+30C

ʰ̨̥̪̬̯̖̬ ̏ ˀ̨̡̛̭̭̜̭̱̀ ˇ̶̛̖̖̬̔̌̀: ʽʽʽ «ʽ̛̬̖̦̯ ˈ̵̨̨̱̭̣̔ ʤ̛̪̪̣̦̭̖̭̌»

Адрес: Москва, ул. Новодмитровская, д.2, стр.1

ʰ̨̨̛̯̯̖̣̐̏̽̚: Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd ʤ̬̖̭̔: No.6 Yongan Road, Beijiao Shunde, Foshan, Guangdong Province, P.R. China

TF944EG9-BL TF944EG9-WH

Содержание

Важная информация по безопасности...........................................	3	Настройка таймера............................................................................	11
Причины поломки.................................................................................	5	Настройка времени работы печи......................................................	12
Установка.............................................................................................	5	Настройка времени............................................................................	12
Ваше новое устройство....................................................................	7	Защитная блокировка......................................................................	12
Панель управления..............................................................................	7	Включение защитной блокировки.....................................................	12
Сенсорные кнопки и дисплей..............................................................	7	Выключение защитной блокировки...................................................	12
Переключатель функций......................................................................	7	Защитная блокировка с автоматическими программами...............	12
Переключатель параметров................................................................	7	Быстрый запуск................................................................................	12
Охлаждающий вентилятор..................................................................	7	Уход и очистка..................................................................................	13
Вспомогательное оборудование.........................................................	8	Моющие средства..............................................................................	13
Действия перед первым использованием устройства...............	8	Технические данные...........................................................................	13
Установка времени...............................................................................	8	Таблица нарушений.........................................................................	14
Разогрев печи.......................................................................................	8	Акриламид в пищевых продуктах.................................................	14
Очистка вспомогательного оборудования..........................................	8	Рекомендации в отношении энергии и окружающей среды....	15
Настройка печи...................................................................................	8	Энергосбережение.............................................................................	15
Установка типа разогрева и температуры..........................................	8	Экологически чистая утилизация......................................................	15
Быстрый предварительный разогрев.................................................	9	Указания по приготовлению пищи................................................	15
СВЧ........................................................................................................	9	Размораживание, разогрев и готовка с помощью
Информация о жароупорной посуде..................................................	9	микроволновой печи...........................................................................	15
Настройка микроволновой мощности.................................................	9	Рекомендации по СВЧ.......................................................................	18
Настройка микроволн........................................................................	10	Выпечка и мучные кондитерские изделия........................................	18
Работа в комбинированном режиме.............................................	10	Рекомендации по выпеканию............................................................	19
Настройка комбинированного режима.............................................	10	Жарка и готовка на гриле..................................................................	20
Автоматические программы..........................................................	10	Рекомендации по жарке и готовке на гриле.....................................	22
Настройка программы........................................................................	10	Мучные кондитерские изделия, изделия в панировке,
Программа размораживания.............................................................	11	запеканки, тосты.................................................................................	22
Выбор вариантов настройки времени.........................................	11	Замороженные полуфабрикаты быстрого приготовления..............	23

2

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Только в этом случае гарантируется безопасность при работе с микроволновой печью. Храните инструкцию по эксплуатации с целью ее дальнейшего использования. В случае смены владельца печи передайте инструкцию следующему хозяину.

Послераспаковкипроверьтеустройствонаналичиеповреждений.Неподключайтеустройствоксети,еслионобылоповрежденововремятранспортировки.

Микроволновая печь предназначена для разогрева и приготовления пищи и напитков. Сушка продуктов питания, просушивание тканей, прогревание грелок, комнатных тапочек, губок и подобное использование не по назначению может стать причиной возгораний и пожаров.

Только квалифицированный специалист имеет право подключать устройство без штепсельной вилки. Повреждения, возникшие в результате неправильного использования, не являются гарантийными случаями.

Данное устройство предназначено для использования только в бытовых целях. Оно должно использоваться только для приготовления продуктов питания и напитков. Во время эксплуатации необходимо следить за работой устройства. Разрешается использовать данное устройство только в помещении.

Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями либо лицами, не имеющими опыта в эксплуатации подобных устройств, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО при условии, что такие лица были проинструктированы в отношении безопасного использования данного устройства и понимают опасность, связанную с его эксплуатацией.

Дети не должны играть с устройством.

Детям запрещается чистить или обслуживать устройство без наблюдения взрослых.

Устройство не предназначено для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Данное устройство предназначено для использования в бытовых условиях, таких как:

–– кухни в магазинах, офисах и подобных рабочих помещениях;

–– жилые загородные дома;

–– использование клиентами в отелях, мотелях, домашних гостиницах и других помещениях жилого типа.

Опасность пожара!

■■Воспламеняемые предметы нельзя хранить в камере для приготовления пищи, поскольку есть вероятность того, что они загорятся. Ни в коем случае не открывайте дверцу печи, если внутри печи видно задымление. В этом случае выключите устройство и отсоедините его от сети питания либо переведите переключатель на коробке предохранителей в положение ВЫКЛ.

■■Во время разогрева еды в пластиковых или бумажных контейнерах следите за тем, чтобы печь не загорелась.

■■В случае обнаружения дыма отключите устройство, выдерните из сети шнур питания и не открывайте дверцу печи.

ОСТОРОЖНО: детали устройства могут сильно нагреваться во время использования. Убедитесь, что у детей нет доступа к таким деталям.

ОСТОРОЖНО: во время очистки стеклянной дверцы микроволновой печи не используйте абразивные очищающие средства или острые металлические скребки. Чистка такими средствами может оставить царапины на поверхности, что, в свою очередь, может привести к растрескиванию стекла.

■■Не устанавливайте мощность микроволн или время работы на значение, которое превышает необходимое. Придерживайтесь информации, указанной в данной инструкции по эксплуатации. Никогда не используйте микроволновую печь для сушки продуктов. Никогда не размораживайте и не разогревайте продукты с низким содержани-

ем воды (например, хлеб), используя высокую мощность микроволновой энергии или на протяжении длительного периода времени.

■■Кулинарный жир может загореться. Никогда не используйте микроволновую печь для разогрева чистого кулинарного жира.

Опасность возгорания!

Жидкости и прочие продукты могут взорваться, если они находятся

вгерметичных контейнерах. Никогда не нагревайте жидкости или пищу

вгерметичных контейнерах.

Используйте только посуду, которая подходит для использования в микроволновой печи!

3

Опасность ущерба здоровью!

■■Поверхность устройства может быть повреждена в результате неправильной очистки. В этом случае микроволновая энергия может распространяться за пределы устройства. Регулярно проводите чистку устройства и немедленно удаляйте остатки пищи. Всегда содержите в чистоте камеру для приготовления пищи, дверные уплотнения и дверные упоры. Также см. раздел «Уход и очистка».

ОСТОРОЖНО: если дверца или дверные уплотнения повреждены, печь не должна эксплуатироваться до тех пор, пока квалифицированным специалистом не будет проведен соответствующий ремонт.

ОСТОРОЖНО: лица, которые не являются квалифицированными специалистами, могут получить травмы в случае осуществления самостоятельного обслуживания или ремонта устройства, если в процессе ремонта предполагается съем крышки, обеспечивающей защиту от микроволновой энергии.

■■В случае повреждения дверного уплотнения или дверцы микроволновая энергия может распространяться за пределы устройства. Никогда не используйте устройство при повреждении дверцы или дверного уплотнения. Обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

■■Микроволновая энергия может распространяться за пределы устройства, если с него снят корпус. Никогда не снимайте корпус. В случае необходимости выполнения обслуживания или ремонта обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

Опасность поражения электрическим током!

■■Неправильный ремонт опасен. Только квалифицированный специалист службы гарантийного обслуживания имеет право ремонтировать устройство и заменять поврежденные шнуры питания. Если устройство повреждено, отключите шнур от сети питания или выключите размыкатель цепи, расположенный на коробке предохранителей. Обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

■■Кабельная изоляция на электрических устройствах может расплавиться при контакте с горячими деталями устройства. Необходимо предпринять меры, предотвращающие контакт кабелей устройства с горячими деталями.

■■Влага может привести к поражению электрическим током. Не используйте средства паровой очистки или очистки под высоким давлением.

■■Дефектное устройство может стать причиной поражения электрическим током. Никогда не включайте поврежденное устройство. Отключите устройство от сети или выключите размыкатель цепи, расположенный на коробке предохранителей. Обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

■■Устройство работает под высоким напряжением. Никогда не снимайте корпус.

ОСТОРОЖНО: чтобы предотвратить риск поражения электрическим током, перед заменой лампы необходимо убедиться в том, что устройство обесточено.

Опасность получения ожогов!

■■Во время работы устройство нагревается. Необходимо предпринять соответствующие меры, чтобы предотвратить соприкосновение с нагревательными элементами внутри печи.

■■Вспомогательное оборудование и жаростойкая посуда нагреваются до высоких температур. Чтобы достать из печи вспомогательные приспособления и посуду, используйте прихватки.

■■Испаряющийся спирт может воспламениться внутри микроволновой печи. Никогда не готовьте пищу, в которую добавлено большое количество спиртных напитков. В пищу и напитки допустимо добавлять небольшое количество крепких напитков. При их использовании открывайте дверцу устройства с осторожностью.

■■Продукты с корочкой или кожицей могут взорваться во время нагревания в печи или даже после него. Никогда не готовьте яйца в скорлупе и не разогревайте вареные яйца. Никогда не разогревайте блюда из моллюсков или ракообразных. Всегда нарушайте целостность желтка во время приготовления яиц. Продукты, имеющие кожуру, такие как яблоки, помидоры, картошка или колбаса, могут разорваться в процессе приготовления. Перед приготовлением очистите такие продукты от кожуры.

■■Не забывайте перемешивать содержимое бутылочек для кормления ребенка. Обязательно проверяйте их температуру перед употреблением: она может оказаться чрезмерной.

■■Нагретая пища отдает тепло посуде, поэтому, чтобы достать вспомогательные приспособления и посуду из печи, используйте прихватки.

ОСТОРОЖНО: жидкости и другие пищевые продукты в герметичных упаковках не должны подвергаться разогреванию, поскольку такие упаковки могут взорваться. Всегда соблюдайте инструкции на упаковке. Чтобы достать посуду из печи, используйте прихватки.

Опасность ошпаривания!

■■При открытии дверцы из устройства может выходить пар. Открывайте дверцу устройства аккуратно. Следите за тем, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от печи.

■■Разогрев напитков может привести к так называемому позднему закипанию. Это означает, что жидкость достигает температуры кипения без образования пузырьков на поверхности. Необходимо соблюдать осторожность во время перемещения контейнера: жидкость может внезапно брызнуть. Во время нагревания жидкостей всегда помещайте в контейнер ложку, что позволит предотвратить позднее закипание.

Опасность получения травм!

■■Не используйте стеклянные и металлические скребки, а также абразивные моющие средства, которые могут повредить стекло. Поцарапанное стекло может впоследствии треснуть.

■■Не подходящая для использования в микроволновой печи посуда может треснуть. Ручки и крышки фарфоровой или керамической посуды могут содержать внутренние полости материала. Влага, проникающая в такие полости, приводит к растрескиванию посуды. По этой причине используйте только безопасную посуду, подходящую для микроволновой печи.

4

ПРИЧИНЫ ПОВРЕЖДЕНИЙ

Внимание!

■■Образование искр: металлические предметы (например, ложка в стакане) должны находиться на расстоянии не менее 2,5 см от стенок печи и внутренней части дверцы. Искры могут непоправимо повредить стекло дверцы.

■■Вода внутри печи: никогда не заливайте воду в горячую печь. Это приведет к образованию пара. Перепад температур может повредить устройство.

■■Продукты с большим количеством влаги: не храните влажные продукты внутри печи в течение продолжительного периода времени. Не используйте устройство для хранения пищи. Это может стать причиной коррозии.

■■Охлаждение печи с открытой дверью: охлаждайте внутреннюю часть печи только с закрытой дверью. Не блокируйте дверь. Даже слегка приоткрытая дверца может со временем привести к повреждению устройств, находящихся рядом.

■■Сильное загрязнение уплотнения: если уплотнение сильно загрязнено, дверь устройства не закроется надлежащим образом. Передние части находящихся рядом устройств могут получить повреждения. Всегда содержите уплотнения в чистоте.

■■Включение микроволновой печи без пищи может привести к перегрузкам. Никогда не включайте устройство, если в нем нет пищи.

Исключением является кратковременное испытание посуды (смотрите раздел «СВЧ, подходящая посуда»).

■■Размещение предметов на дверцы устройства: не ставьте какие-либо предметы (посуду или вспомогательное оборудование) на открытую дверцу устройства. Не ставьте на дверцы устройства посуду для печи или вспомогательные принадлежности.

■■Транспортировка устройства: не переносите устройство за ручку дверцы. Конструкция ручки дверцы не позволяет выдержать вес устройства, и ручка может сломаться.

■■Приготовление попкорна: не выставляйте чрезмерную мощность (требуется мощность не выше 600 Вт). Всегда ставьте пакеты с попкорном на стеклянную тарелку. В случае перегрузки печи крутящийся поднос может подпрыгивать.

■■Выкипающая жидкость не должна попадать внутрь устройства через поворотный привод. Наблюдайте за процессом приготовления пищи. Изначально устанавливайте настолько короткий период работы устройства, насколько это возможно, и увеличивайте его при необходимости.

■■Следует периодически очищать устройство и удалять все остатки пищи, так как они могут взорваться даже после завершения СВЧнагрева.

■■Если устройство не содержится в чистоте, это может привести к повреждению поверхности, что, в свою очередь, приведет к сокращению срока службы устройства и возникновению опасных ситуаций.

УСТАНОВКА

Подходящие устройства				■■ Шкаф должен иметь вентиляционные отверстия площадью в 250 см2.
						Если требуется, прорежьте отверстие в задней части панели основа-
■■ Данное устройство предназначено исключительно для использования						ния или установите вентиляционную решетку.
на кухне.				■■ Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты.
■■ Данное устройство не предполагает установку на стол или в обычный				■■ Безопаснаяэксплуатацияданногоустройствагарантируетсятольковтом
закрывающийся кухонный шкаф.						случае,еслионоустановленовсоответствиисданнымиинструкциями.
■■ При установке устройства внутри открытого шкафа необходимо убе-				■■ Лицо, выполняющее установку печи, несет ответственность за
диться, что шкаф не имеет задней панели.						повреждения, причиненные в результате неправильной установки
■■ Необходимо соблюдать зазор не менее 45 мм между стенкой, основа-						данного устройства.
нием или задней панелью устройства, которое устанавливается над				■■ Секции, в которые устанавливается данный прибор, должны выдержи-
печью.						вать температуру до 90 ºС.
Установочные размеры
Площадь вентиляции
в основании минимум 250 см2

Открытые
задние панели
		Открытые
	Вентиляция	задние
Вентиляционные отверстия в зад-	основания	панели
	мин. 250 см2
ней части, минимальная площадь
250 см2

Примечание: обеспечьте также наличие зазора над печью.

5

Встраивание

■■Не держите и не переносите устройство, взявшись за ручку дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на выдерживание веса устройства и может сломаться.

1.Аккуратно установите печь в секцию, убедившись, что печь будет находиться посередине секции.

2.Откройте дверцу и закрепите печь с помощью болтов, включенных в комплект поставки.

*20 мм для металлических полосок

■■Полностью вставьте устройство и расположите его по центру пространства для встраивания.

■■Не перекручивайте шнур питания.

■■Прикрутите устройство болтами.

■■Зазор между рабочим столом и устройством не должен закрываться дополнительными планками.

Важная информация

Данное устройство предназначено для постоянного монтажа с использованием 3-штырькового шнура питания. Оно может подключаться только квалифицированным специалистом в соответствии со схемой подключения.

Заменять провод может только квалифицированный электрик, соблюдающий требования соответствующих норм.

Не используйте многополюсные вилки, разветвители питания и удлинители. Перегрузка сети может привести к возгоранию.

Если после установки соединение не работает, необходимо использовать вводный выключатель с изоляцией всех штырьков, с расстоянием между контактными поверхностями не менее 3 мм.

Подключите провода шнура питания в соответствии со следующей цветовой кодировкой

Зеленый и желтый:	Заземляющий провод	(Е)
Синий:	Нейтральный провод (N)
Коричневый:	Фаза (L)

6

ВаШе ноВое УСТроЙСТВо

Данный раздел позволит вам ознакомиться с вашим новым устройством.	Здесь вы найдете информацию о камере приготовления пищи и о вспомо-
В этом разделе содержится информация о панели управления и отдельных	гательном оборудовании.
функциях управления.

ПАНЕЛь УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКИ И ДИСПЛЕЙ

Кнопки используются для задания различных дополнительных функций. На дисплее отображаются различные заданные вами значения.

Символ функция

СВЧ

Короткое нажатие: быстрый предварительный нагрев Нажатие и удержание: блокировка

Короткое нажатие: остановка Двойное нажатие: отмена

Температура/масса

Часы

+30C Запуск

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛь фУНКЦИЙ

Использование переключателя функций с целью задания типа разогрева.

			функция	Использование
				Для выпечки бисквитных тортов в формах для
			Горячий воздух	выпечки, фруктовых пирогов (фланов), чизкей-
			3D (объемный	ков, а также кексов, пиццы и выпечки на поддоне.
			нагрев)	Температура 50 °C поддерживает вкус пищи при
				поддержании температуры в течение 1–2 часов
				В этом режиме готовящаяся птица приобретает
			Гриль	золотистую хрустящую корочку. Также режим
			с вентилятором	отлично подходит для приготовления запеканок и
				обжаривания на гриле
				Для замороженных пищевых полуфабрикатов
			Настройки	быстрого приготовления и блюд, приготовление
			для пиццы	которых требует большого количества тепла,
				подаваемого снизу
				Задайте высокий, средний или низкий уровень
			Гриль	температуры. Идеально подходит для жарки на
				гриле нескольких бифштексов, сосисок, кусков
				рыбы или ломтей хлеба
			СВЧ+Горячий	Используйте эту функцию для быстрой жарки
				пищи. Одновременно используйте функцию
			воздух
				«Горячий воздух 3D»
				В этом режиме готовящаяся птица приобретает
			СВЧ+Вентилятор	золотистую хрустящую корочку. Режим отлич-
			гриля	но подходит для приготовления запеканок и
				обжаривания на гриле. Можно использовать эту
				функцию для равномерного обжаривания пищи
				Используйте эту функцию для быстрой жарки
			СВЧ+Пицца	пищи. Эту же функцию можно использовать для
				готовки пиццы

+30C

		функция	Использование
			Используйте данную функцию для быстрого
		СВЧ + гриль	приготовления пищи с образованием золотистой
			корочки на ее поверхности.
		Размораживание	2 программы размораживания
		Автоматические	13 программ приготовления пищи. Тип разогрева
		программы	и время приготовления определяются по массе
			продукта
		СВЧ	Размораживание, повторный разогрев и при-
			готовление пищи.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛь ПАРАМЕТРОВ

Используйте переключатель, чтобы задавать параметры.

	Символ	функция
	Автоменю	Позволяет выбрать 13 автоматических программ
		От Р 01 до Р 13

Выбор температуры приготовления пищи, °C : 50,100,105,110...230 : 100,105,110...230

Температура : 100,105,110...230

: 50,100,105,110...230

: 100,105,110...230 : 100,105,110...230

	Масса	Позволяет задать массу продукта
	Время	Позволяет задать время приготовления
	СВЧ	Позволяет выбрать мощность СВЧ: 100 Вт, 300 Вт, 450 Вт,
		700 Вт и 900 Вт

ОХЛАЖДАЮщИЙ ВЕНТИЛЯТОР

Ваше устройство оснащено охлаждающим вентилятором. Охлаждающий вентилятор включается во время эксплуатации. Горячий воздух вытягивается через отверстия над дверью.

Охлаждающий вентилятор продолжает работать какое-то время после завершения работы печи.

Внимание!

Не закрывайте вентиляционные отверстия. В противном случае устройство перегреется.

Примечания

■Устройство охлаждается во время работы. Охлаждающий вентилятор должен оставаться в рабочем состоянии. Охлаждающий вентилятор может продолжать работу даже после завершения работы печи.

■На окне дверцы, стенах или внутренних частях печи может образовываться конденсат. Данное явление является нормальным и не влияет на работу микроволновой печи. После приготовления пищи сотрите конденсат.

7