Midea SM0293-BK, SM0293-R Instruction Manual

重点
校对项

项目
库

1

2

3

4

5

6

1.版面尺寸

2.材质标注

3.物料编码

4.颜色标注

5.客户型号

6.产品名称

7.重量标注

8.电压功率

A

B

C

文件名

A

STAND MIXER

B

C

D

Instruction Manual

Model: SM0293-BK

E

Pl ea se re ad th e ins tr uc ti on s car ef ul ly be fo re us e the ma ch in e
Please pr op er ly retent io n of t he i nstru ct io ns f or your fut ur e re ference

F

1 .印刷颜色:单色（黑色）双面印刷
2

.该说明书 的 幅面 大小为 148*210mm：

3.装订方式：骑马钉装订

SM0293-R

封面

技术要求(版本号:

D

E

F

A, 2017-08 ）

4.1:1图纸见第二页

G

处数 更 改 文 件 号 签 字 日 期

标记

制 图

H

设 计

校 对

会 签

罗海燕

-- - - -

-- - - -

-- - - -

审 核
标准化

审 定
日 期

容培旺

2017.8.2

手持式搅拌机

SM0293-BK

说明书

K

1 1

38-0293-02002

马来西亚Midea

材料:80g 书纸

1:1

主力智业（深圳）电器实业有限公司

G

H

Specifications

Product

Model

Rated voltage

Rated frequency

Rated power

:

:

:

:

:

STAND MIXER

STAND MIXER

SM0293-BK; SM0293-R

220-240V~

50-60Hz

400W

100% Recycled paper

Instruction Manual

Model: SM0293-BK

SM0293-R

Pl eas e re ad t he inst ructions carefully before use the machine
Please pr operly ret ention of th e instruct ions fo r your futur e referenc e

Welcome

You are about to see how quick, easy, and delicious healthy eating
can be!

– staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

– farm houses;

Please read all the safety information, warnings, and instructional

material found in this booklet before getting start. Set your machine
on a dry, level surface. Make sure that the power switch is set to Off,
Then, follow the cleaning instructions on page 6 to prepare your

machine for use. Always clean your machine before the first use.

Warning

To avoid the risk of serious injury when using your stand mixer,
basic safety precautions should be followed, including the following.

READ

ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS

BEFORE OPERATING STAND MIXER.

There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.

1.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left

2.
unattended and before assembling, disassembling or cleaning

This appliance shall not be used by children. Keep the appliance

3.
and its cord out of children reach

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory

4.

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance i

n a safe way and if they understand the hazards involved

– by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– bed and breakfast type environments.

8.

If the supply cord is damaged. it must be replaced by the
manufacturer. its service agen

order to avoid a hazard.

appliance conforms 1935/2004 on materials This to EC Regulation

and articles intended to come into contact with food.

Caution:

Ensure that the blender is switched off before removing

Note

The failure to follow any of the important safeguards and the
important instructions for safe use is a misuse of your stand mixer

that can void your warranty and create the risk of serious injury.

Recycling

t or similarly qualified persons in

Children shall not play with the appliance

5.

6.

Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use

7.

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

1 2

The appliance must not be disposed of with household waste, but

taken to an authorised waste separation and recycling centre.

Parts & Features

10

Cookie dough mixing guide

•

Use a large mixing bowl so that the ingredients spread out for easier mixing.

7

8

Butter and margarine should be at room temperature.

•

Add 200g flour +200sugar+200butter+4pcs egg at a time and at max speed

•

setting, mixing thoroughly after each addition.

9

Chips and nuts should be stirred by hand.

•

How to Use Your Hand Mixer

1

Tur bo Butt on M od els

1

Bowl

2

Whisk

3

Right hook

4

Left hook (with flange)

2

3 4

Speed C on tr ol Mo de ls

5

Right beater

6

Left beater (with flange)

7

Turbo switch (Eject button)

8

Rotary switch

6

5

11

9

Unit mixer

10

Unlock button

11

Stand

General mixing guide

The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6-speed
mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe
consistency

Food

Dry ingredients, muffins ,or quick breads.

Cream butter and suger

Most packaged cake mixers

Frosting and mashed potatos

Egg whites

Heavy loading

Most cookie dough

Egg whites

Speed

1

2

3

4

5

Turbo

5

Turbo

1 3

Put bowl onto the corresponding
position of base .

1

2

4

Put the body onto the corresponding
position of base.

7

When finished, turn speed control to
O (OFF) and unplug mixer.

2

Make sure mixer is unplugged
and turned to O (OFF).

13A

5

Connect the appliance to the power
supply to start using

Turbo

2

8

Press unlock button ，and move
the mixer frontward direction

Following diagrams ,insert left beater
into the hole with hollow ,and right
beater into the other hole .So as
hooks attachments .Whisk can be
inserted into any openings

6

Move speed control to desired
speed. Start at 1 and increase speed
as needed.

1

9

Left the mixer up. then push the
rotary switch staying at "0" and /or
"E" position to eject all attachments.

Note

Do not use quick burst for more than two minutes at a time or motor may overheat.

Turbo

3 4

Note

Turn the appliance on the low speed at the beginning of use and further to select
the corresponding speed depending on your need, but do not use the appliance
continuously for more than 3 minutes.

Your appliance has a Turbo Knob which instantly provides full power by simply
pressing the Knob, but do not use the Turbo Knob continuously for more than 1
minute.

Recipes: Chiffon cake

Ingredients:

• Milk: 40ml • Salad: 50g • Eggs: 5 • Sugar: 60g

Directions:

Separate all egg whites and yolks.

1.

Put the milk, egg yolk and salad oil in container and mix with beater at speed 1

2.

for about 30 seconds.

Put the cake flour on well stir egg yolk mixture and further mixer again with

3.

speed 1 for about 1 minute.

4.

Add a white sugar to egg whites and stirring with whisk until the foam of cream
formed at speed 5 for about 2 minutes.

minutes.

Finally put the cake flour in mixture and further stir again until smooth with

4.
speed 3 for about 1 minute.

Placed the well mixed ingredient on bag and squeeze any patent tray.

5.

6.

Then preheat oven to 180 degrees, middle and roast 18 minutes, until golden

brown

Care and Cleaning

3

Before the cleaning, return the switch knob to “0” speed setting and disconnect the
power supply and release the beater, hook or whisk by simply pressing the switch
knob, detach the body and bowl .

Then you can clean all parts properly.

Warning

Place well mixed egg yolk mixture in the fresh cream and mix with beater at

5.
speed 1 for about 20 seconds

6.

Put all mixture in the cooking container and place in the oven, the oven
temperature of 160 degrees, barbecue time 30 minutes.

Recipes: Cookie

Ingredients:

• Cake flour: 150g • Butter 80g • Eggs: one of • White sugar: 30g

Directions:

Unfrozen the butter and cut the butter into small pieces.

1.

Adding white granulated sugar to the butter and mix with beaters with speed 2

2.
for about 5 mintues.

During mix process and put eggs on it until well mixture with speed 2 for about 2

3.

5 6

Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any
liquid

Spesifikasi

Produk : Mesin Pengadun Berdiri

Model : SM0293-BK

Voltan Terkadar : 220-240V~

Frekuensi Terkadar : 50-60Hz

Kuasa Terkadar : 400W

Mesin Pengadun Berdiri

100% Kertas kitar semula

PANDUAN PENGGUNA

Model: SM0293-BK

SM0293-R

Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum mengendalikan mesin ini,
dan disimpan dengan baik untuk rujukan kelak.

Selamat datang

Anda akan mengetahui betapa cepat, mudah dan lazat hidangan
sihat dapat disediakan.

Sila baca semua maklumat keselamatan, amaran, dan arahan
ternyata dalam buku panduan ini sebelum memulakan penggunaan.
Letakkan mesin ini di atas permukaan yang kering dan rata. Pastikan
suis kuasa ditetapkan pada kedudukan Off (Padam). Lepas itu, ikuti
arahan pembersihan pada halaman 6 bagi menyediakan mesin anda
untuk penggunaan. Sentiasa bersihkan mesin anda sebelum
penggunaan pertama.

Amaran

Sentiasa mematuhi arahan-arahan keselamatan yang asas,
termasuk yang berikut, ketika menggunakan mesin pengadun
berdiri anda bagi mengelakkan risiko berlakunya kecederaan serius.

BACA SEMUA ARAHAN, LANGKAH KESELAMATAN, DAN
AMARAN SEBELUM MENGENDALIKAN MESIN PENGADUN
BERDIRI.

1. Kecederaan mungkin berlaku akibat penyalahgunaan. Sila

mengendalikannya dengan berhati-hati.

6. Matikan suis perkakas ini dan putuskannya daripada bekalan kuasa
sebelum menukar aksesori atau mendekati bahagian yang sedang
bergerak.

7. Perkakas ini bertujuan untuk digunakan di rumah dan penggunaan
yang seumpamanya, seperti:

- Dapur pekerja yang disediakan di dalam kedai, pejabat dan
persekitaran kerja yang lain;

- Digunakan oleh pelanggan di hotel, motel dan persekitaran inap
yang lain;

- Rumah ladang;

- Persekitaran inap sarapan.

8. Jika kord bekalannya sudah rosak, ia mesti digantikan oleh
pengeluar, ejen perkhidmatan atau orang berkelayakan yang
seumpamanya bagi mengelakkan kebahayaan.
Perkakas ini mematuhi Peraturan EC 1935/2004 mengenai bahan
dan artikel yang dimaksudkan untuk bersentuhan dengan makanan.

Peringatan:

Pastikan suis mesin pengadun ini dimatikan sebelum
mengalihkannya

2. Sentiasa tanggalkan plag dari bekalan kuasa jika perkakas ini

dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum pemasangan,
penanggalan atau pembersihan.

3. Perkakas ini tidak boleh digunakan oleh kanak-kanak. Jauhkan

perkakas ini dan kordnya daripada dicapai oleh kanak-kanak.

4. Perkakas ini boleh digunakan oleh orang yang yang kurang upaya

fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan jika mereka telah diberikan pengawasan atau arahan
penggunaan perkakas ini dengan cara yang selamat dan memahami
tentang kebahayaan yang mungkin berlaku.

5. Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan perkakas ini.

1 2

Nota

Gagal mematuhi mana-mana langkah keselamatan penting dan
arahan penting untuk penggunaan yang selamat adalah
penyalahgunaan mesin pengadun berdiri anda yang akan
menyebabkan jaminan anda menjadi tidak sah dan mencetuskan
risiko berlakunya kecederaan serius.

Kitar Semula

Perkakas ini tidak boleh dilupuskan bersama sisa rumah, sebaliknya
harus dibawa ke pusat pengasingan dan kitar semula yang dibenarkan

Bahagian-bahagian & Ciri-ciri

10

Panduan mengadun doh biskut

• Gunakan mangkuk mengadun yang besar bagi memudahkan pengadunan

7

8

9

bahan-bahan.

• Mentega dan marjerin hendaklah berada pada suhu bilik.

• Tambahkan 200g tepung + 200g gula + 200g mentega + 4 biji telur setiap kali

dan adun pada kelajuan maksimum, adun hingga sekata selepas setiap
penambahan.

• Cip atau kacang hendaklah diadun dengan tangan.

Cara-cara menggunakan Mesin Pengadun Berdiri

1

Model dengan Butang Turbo

1

Mangkuk

2

Pemukul telur

Pemuku berbentuk

3

cangkuk kanan
Pemuku berbentuk cangkuk

4

kiri (dengan bebibir)

2

3 4

Model dengan Kawalan Kelajuan

5

Pemukul kanan

Pemukul kiri

6

(dengan bebibir)

Suis Turbo

7

(butang pelepas)

8

Suis Putar

6

5

11

9

Unit Pengadun

10

Butang buka kunci

11

Penopang

Panduan mengadun yang am

Panduan mengadun seperti berikut adalah cadangan pemilihan kelajuan mengadun
untuk perkakas yang hadir dengan 6-kelajuan. Bermula dengan kelajuan 1 dan
ditambahkan kepada kelajuan yang dikehendaki bergantung kepada konsistensi
resipi.

Makanan

Bahan-bahan kering, muffin, atau roti cepat saji.

Memukul mentega dan gula

Kebanyakan campuran kek dalam bungkusan

Sediakan aising dan kentang lenyek

Putih telur

Muatan berat

Kebanyakan doh biskut

Putih telur

Kelajuan

1

2

3

4

5

Turbo

5

Turbo

3 4

1 3

Letakkan mangkuk di atas kedudukan
yang ditetapkan pada tapak.

1

2

4

Letakkan badan di atas kedudukan yang
ditetapkan pada tapak.

7

Apabila tamatnya proses mengadun,
tolak tombol kawalan kelajuan ke
kedudukan “O” (OFF) dan cabutkan
plag dari soketnya.

2

Pastikan plag perkakas ini tidak dipasang
pada soket dan tombol kawalan ditolak
ke kedudukan “O” (OFF)

13A

5

Sambungkan perkakas ini pada bekalan
kuasa untuk memulakan penggunaan.

Turbo

8

Tekan butang pelepas dan tolak mesin
pengadun ke arah hadapan.

1

2

Seperti ditunjukkan dalam rajah, sisipkan
pemukul ke dalam lubang yang berongga,
dan pemukul kanan ke dalam lubang yang
lain. Begitu juga dengan pemukul
berbentuk cangkuk. Pemukul telur (whisk)
boleh disisipkan ke dalam mana-mana satu
lubang.

Turbo

6

Gerakkan tombol kawalan kelajuan
kepada kelajuan yang dikehendaki.
Bermula pada 1 dan ditambahkan
kepada kelajuan seperti diperlukan.

9

Letakkan mesin pengadun secara
menegak, dan tekan suis putar supaya
kekal pada kedudukan “0” dan/atau “E”
untuk menanggalkan semua bahagian
pasangan.

Nota

Jangan gunakan fungsi “Pecutan” untuk masa lebih daripada 2 minit setiap kali, jika
tidak motornya mungkin akan menjadi terlampau panas.

Nota

Hidupkan perkakas ini pada kelajuan rendah pada permulaan penggunaan dan

memilih kelajuan yang bersesuaian bergantung kepada keperluan anda, tetapi

jangan gunakan perkakas ini secara berterusan untuk masa lebih daripada 3 minit.

Perkakas ini hadir dengan tombol Turbo yang menyediakan kuasa penuh dengan

serta merta dengan cara menekan tombol berkenaan, tetapi jangan gunakan tombol

Turbo secara berterusan untuk masa lebih daripada 1 minit.

Resipi: Kek Chiffon

Bahan-bahannya:

Resipi: biskut

Bahan-bahannya:

• Tepung kek: 150g • Mentega: 80g • Telur: 1 biji • Gula putih: 30g

Cara-cara membuatnya:

1. Nyahbeku mentega dan dipotong menjadi ketulan kecil.

2. Tambahkan gula pasir putih ke dalam mentega dan adun dengan pemukul pada

kelajuan 2 kira-kira selama 5 mintues.

3. Semasa proses mengadun, tambahkan telur dan diadun sekata pada kelajuan 2

kira-kira selama 2 minit.

4. Akhir sekali, tambahkan tepung kek ke dalam campuran dan terus diadun

sehingga adunan menjadi halus pada kelajuan 3 kira-kira selama 1 minit.

5. Tuangkan semua bahan yang diadun sekata ke dalam beg dan dipicit dengan

apa jua bentuk di atas dulang.

6. Panaskan ketuhar oven hingga mencapai suhu 180 darjah terlebih dahulu, dulang

diletakkan di bahagian tengah dan dipanggang selama 18 minit atau sehingga

menjadi berwarna coklat keemasan.

• Susu: 40ml • Minyak Salad: 50g • Telur: 5 biji • Gula: 60g

Cara-cara membuatnya:

1. Asingkan telur putih dengan telur kuning.

2. Masukkan susu, telur kuning dan minyak salad ke dalam bekas dan adun dengan

pemukul pada kelajuan 1 kira-kira selama 30 saat.

3. Tambahkan tepung kek ke dalam campuran telur kuning yang diadun sekata, dan

diadun semula pada kelajuan 1 kira-kira selama 1 minit.

4. Tambahkan gula putih ke dalam telur putih dan dipukul dengan pemukul telur

sehingga membentuk krim berbentuk busa pada kelajuan 5 kira-kira selama 2 minit.

5. Masukkan campuran telur kuning yang diadun sekata ke dalam krim segar dan

diadun dengan pemukul pada kelajuan 1 kira-kira selama 20 saat.

6. Tuangkan kesemua campuran ke dalam bekas dan dimasukkan ke dalam ketuhar,

dibakar pada suhu 160 darjah kira-kira selama 30 minit.

5 6

Penyelenggaraan dan Pembersihan

3

Sebelum pembersihan, kembalikan tombol suis kepada kedudukan "0" dan

cabutkan plag dari bekalan kuasa. Tanggalkan pemukul, pemukul berbentuk

cangkuk atau pemukul telur dengan menekan tombol suis, tanggalkan badan dan

mangkuk.

Lepas itu mencuci semua bahagian sehingga bersih.

Amaran

Cabutkan plag dari bekalan kuasa sebelum kerja pembersihan. Jangan
rendamkan mesin pengadun, kord atau plag di dalam apa-apa cecair.

规格

立式搅拌机

产品

型号

额定电压

额定频率

额定功率

：立式搅拌机

：SM0293-BK;SM0293-R

：220-240V~

：50-60Hz

：400W

100% 再生纸

使用说明书

型号：SM0293-BK

SM0293-R

请在使用本产品之前仔细阅读使用说明书
请妥善保存使用说明书，以备日后参考

欢迎页

– 商店的员工茶水间、办公室或其他工作场所；

您将看到健康饮食可以是多么快捷、方便和美味！

请在开始之前阅读本手册中的所有安全信息、警告和指导材料。将机器

放置在干爽的平面上。请确保电源开关设置为“关”，然后，按照第 6 页

的清洁说明准备使用您的机器。首次使用前请务必清洁机器。

警告

为避免在使用立式搅拌机时发生严重伤害，应遵循基本的安全防范
措施，包括以下内容。

操作立式搅拌机之前应阅读所有说明、保障措施和警告。

1. 由于滥用造成的潜在伤害。小心操作。

2. 在设备无人值守时以及在组装，拆卸或清洁之前，请务必断开设备

与电源的连接。

– 农场；

– 酒店、汽车旅馆以及其他住宿场所；

– 住宿和早餐型环境。

8. 如果电源线损坏，必须由生产商、服务代理或类似合格人员更换电

源线，以免发生危险。

本产品符合与食品接触的材料和物品的 1935/2004/EC 法规。

提醒：

确保在拆卸之前关闭搅拌机

注意

不遵守任何重要保护措施和重要安全使用说明可造成对立式搅拌

机的滥用，并导致您的保修失效，造成严重伤害的风险。

3. 此设备不得由儿童使用。请将设备及其线缆存放在儿童接触不到的

地方。

4. 在受监管的情况下，以及得到安全使用本产品的指导后，以及明确

了解相关危害的情况下，身体、感官或智力受损，或缺乏经验的人

员可以使用本产品。

5. 禁止儿童玩弄本产品。

6. 在更换附件或接近使用中的零件之前，请关闭设备并断开电源。

7. 本产品只限于家庭或以下类似场合使用：

1

回收

本产品不得与生活垃圾一起处理，而应送往授权的废物分类和回收

中心。

2

13A

部件和功能

10

曲奇饼搅拌指南

• 使用较大搅拌钵，使食材分散，以便进行更容易的搅拌。

7

8

• 黄油和人造黄油应在常温保存。

• 每次加入 200g 面粉 + 200g 糖 + 200g 黄油 + 4 个鸡蛋，设置成最大速度，每添加

一次要进行彻底混合。

9

• 薯条和坚果要进行手动搅拌。

如何使用您的手动搅拌机

1

涡轮按钮型号 风扇速度控制

滚筒

1

搅拌器

2

右钩

3

左钩（带法兰）

4

2

3 4

右侧搅拌器

5

左侧搅拌器（带法兰）

6

涡轮开关（弹出按钮）

7

旋转开关

8

6

5

11

单位搅拌机

9

解锁按钮

10

立式

11

通用搅拌指南

以下搅拌指南建议选择搅拌速度为 6 的搅拌机。从速度 1 开始，并根据食谱的一致

性提高到理想速度

食物 速度

干配料、松饼或速制面包。

乳脂黄油和糖

大多数包装蛋糕搅拌机

结霜土豆泥
鸡蛋清

重负载

大多数曲奇饼

鸡蛋清

1

2

3

4

5

涡轮

5

涡轮

1 3

将搅拌钵放在底座的相应位置。

1

2

4

将机身放在底座的相应位置上。 将机器连接到电源以开始使用

7

完成后，将速度控制调到 O (关)并将
搅拌机断电。

2

确保搅拌器已断开电源并调到
O (关)。

5

1

2

8

按解锁按钮并将搅拌机向前移动

注意

使用快速爆裂每次不能超过两分钟，否则电机可能会过热。

按照下图，将左侧搅拌器插入孔中，
并将右侧搅拌器插入另一个孔中。挂
钩附件同理。搅拌器可以插入到任何
电源的接口

6

将移动速度控制到理想速度。从 1
开始，根据需要加度。

9

将搅拌机左侧抬起，然后将旋转开
关推至“0”和/或“E”位置，弹出所有
附件。

3 4

注意

4. 最后将细面粉混合并以速度 3 再次搅拌约 1 分钟，直至平滑。

开始使用时低速打开机器，然后根据您的需要进一步选择对应的速度，但不要连续
使用机器超过 3 分钟。

您的机器有一个涡轮旋钮，只要按下旋钮即可提供全功率，但不要连续使用涡轮旋
钮超过 1 分钟。

食谱:戚风蛋糕

食材：

• 牛奶：40ml • 沙拉：50g • 鸡蛋：5个 • 糖：60g

说明：

1. 分离所有蛋清和蛋黄。

2. 将牛奶、蛋黄和色拉油放入容器中，使用搅拌器以速度 1 搅拌约 30 秒钟。

3. 将细面粉放入，与蛋黄混合物搅拌均匀，再以速度 1 继续搅拌 1 分钟。

4. 向蛋清中加入白糖并用搅拌器以速度 5 进行搅拌，直到约 2 分钟后形成奶油泡沫。

5. 搅拌蛋黄并与鲜奶油混合，使用搅拌器以速度 1 搅拌约 20 秒钟。

6. 将所有混合物放入烹饪容器中并置于烤箱内，烤箱温度为 160 度，烧烤时间为

30 分钟。

5. 将混合好的食材装入袋子，并挤压到专用托盘上。

6. 然后将烤箱预热到 180 度，使用中间档烘烤 18 分钟，直到变成金黄色。

清洁保养

在清洁之前，将开关旋钮返回到速度设置“0”，然后断开电源并关闭搅拌器，仅通过

按下开关旋钮钩起或搅拌，然后取下机身和搅拌钵。

然后可以正确清洁所有零件。

警告

清洁前断开电源。不要将搅拌机、电源线或插头浸入任何液体中

食谱:曲奇饼

食材：

• 细面粉：150g • 黄油：80g • 鸡蛋：1 个 • 白糖：30g

说明：

1. 将黄油解冻并切成小块。

2. 将白砂糖加入黄油中，使用搅拌器以速度 2 混合约 5 分钟。

3. 在混合过程中，加入鸡蛋并以速度 2 完全搅拌约 2 分钟。

5 6