MIDEA MIH 616AC User guide

Download

łyta indukcyjna

Instrukcja obsługi/Instrukcja montażu

DEL: MIH 616AC

Spis treści

1. Wstęp ............................................................................................. 4

1.1 Zasady bezpieczeństwa ............................................................... 4

1.2 Instalacja .................................................................................. 4

1.2.1 Niebezpieczeństwo porażenia prądem .............................. 4

1.2.2 Niebezpieczeństwo skaleczenia ....................................... 4

1.2.3 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ...................... 4

1.3 Obsługa i konserwacja ................................................................. 6

1.3.1 Ryzyko porażenia prądem .............................................. 6

1.3.2 Zagrożenie dla zdrowia .................................................. 6

1.3.3 Niebezpieczeństwo związane z gorącą powierzchnią ........... 6

1.3.4 Niebezpieczeństwo skaleczenia ....................................... 7

1.3.5 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ...................... 7

2. Opis produktu ................................................................................. 9

2.1 Widok z góry .............................................................................. 9

2.2 Panel sterowania ........................................................................ 9

2.3 Sposób działania ........................................................................ 10

2.4 Przed rozpoczęciem korzystania z nowej płyty indukcyjnej ............... 10

2.5 Specyfikacja techniczna .............................................................. 10

3. Korzystanie z produktu ................................................................. 10

3.1 Panel sterowania ....................................................................... 10

3.2 Wybór odpowiednich naczyń ........................................................ 11

3.3 Obsługa.................................................................................... 12

3.3.1 Rozpoczęcie gotowania ................................................. 12

3.3.2 Koniec gotowania ......................................................... 12

3.3.3 Korzystanie z funkcji Boost ............................................ 13

3.3.4 ELASTYCZNE POLE ....................................................... 14

3.3.5 Blokowanie panelu sterowania ....................................... 15

3.3.6 Tryb pauzy .................................................................. 15

3.3.7 Funkcja zarządzania energią .......................................... 16

3.3.8 Minutnik ..................................................................... 16

3.3.9 Domyślne czasy pracy .................................................. 18

3.4.10 Funkcja WIFI .............................................................18

4. Wskazówki dotyczące gotowania .................................................. 18

4.1 Wskazówki dotyczące gotowania .................................................. 18

4.1.1 Gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie ryżu ................... 19

4.1.2 Smażenie steków ......................................................... 19

4.1.3 Smażenie metodą stir-fry .............................................. 19

4.2 Wykrywanie drobnych przedmiotów .............................................. 19

5. Ustawienie mocy grzania ............................................................... 19

6. Pielęgnacja i czyszczenie ............................................................... 20

7. Wskazówki i porady ...................................................................... 21

8. Wyświetlanie błędów i diagnostyka ............................................... 22

9. Instalacja ...................................................................................... 24

9.1 Wybór narzędzi do instalacji ........................................................ 24

9.2 Przed instalacją płyty należy upewnić się, że .................................. 26

9.3 Po zainstalowaniu płyty upewnij się, że ......................................... 26

9.4 Przed montażem uchwytów mocujących ........................................ 27

9.5 Regulacja uchwytów mocujących ................................................. 27

9.6 Środki ostrożności...................................................................... 28

9.7 Podłączanie płyty do zasilania sieciowego ...................................... 28

1. Wstęp

1.1 Zasady bezpieczeństwa

Twoje bezpieczeństwo jest dla nas priorytetem. Przed użyciem płyty kuchennej zapoznaj się z poniższymi informacjami.

1.2 Instalacja

1.2.1 Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac instalacyjnych lub konserwacyjnych.

• Wymagane oraz obowiązkowe jest połączenie z dobrym systemem uziemiania.

• System musi być podłączony na sieci elektrycznej przez wykwalifikowanego elektryka.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem lub śmierci.

1.2.2 Niebezpieczeństwo skaleczenia

• Zachowaj ostrożność – krawędzie płyty są ostre.

• Niezachowanie ostrożności może doprowadzić do

skaleczenia lub przecięcia skóry.

1.2.3 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Przez instalacją lub korzystaniem z urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki.

• Na urządzeniu nigdy nie można umieszczać produktów i materiałów łatwopalnych.

• Prosimy udostępnić te informacje osobie odpowiedzialnej za instalację urządzenia, ponieważ może to zmniejszyć koszty instalacji.

• Aby uniknąć zagrożenia, urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją montażu.

• Urządzenie powinno zostać zainstalowane i uziemione jedynie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• Urządzenie powinno być podłączone do instalacji, która

zawiera odłącznik zapewniający pełne odłączenie od zasilania.

• Niewłaściwe zainstalowanie urządzenia może spowodować unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych lub dochodzenia odpowiedzialności.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi albo umysłowymi albo brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, ze świadomością potencjalnych zagrożeń.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani przeprowadzać czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Ostrzeżenie: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, ponieważ szklano-ceramiczna powierzchnia płyty (lub z innego podobnego materiału) osłania części pod napięciem.

• Przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki nie zaleca się kłaść na powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzać.

• Nie należy używać myjki parowej.

• Nie należy używać myjek parowych do czyszczenia

powierzchni płyty kuchennej.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z wykorzystaniem zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie należy przechowywać przedmiotów na powierzchniach grzewczych.

• Proces gotowania powinien być nadzorowany. Krótki proces gotowania powinien być nadzorowany ciągle.

• OSTRZEŻENIE: Gotowanie przy użyciu tłuszczu lub oleju bez nadzoru może być niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie wolno gasić ognia wodą. Zamiast tego należy wyłączyć urządzenie, a następnie przykryć ogień, np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

1.3 Obsługa i konserwacja

1.3.1 Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Nie należy gotować na rozbitej lub pękniętej płycie kuchennej. Jeżeli powierzchnia płyty kuchennej rozbije się lub pęknie, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego (z gniazdka) i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.

• Przez rozpoczęciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych należy odłączyć płytę kuchenną od gniazdka.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem lub śmiercią.

1.3.2 Zagrożenie dla zdrowia

• Urządzenie jest zgodne z normami bezpieczeństwa urządzeń elektromagnetycznych.

• Niemniej jednak, osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami elektronicznymi (jak np. pompa insulinowa) muszą skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby upewnić się, że pole elektromagnetyczne nie będzie wpływało na pracę implantu.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do śmierci.

1.3.3 Niebezpieczeństwo związane z gorącą powierzchnią

• Podczas użytkowania niektóre części tego urządzenia mogą się nagrzać i spowodować oparzenia.

• Należy unikać kontaktu płyty indukcyjnej z ciałem, ubraniem lub innymi przedmiotami, które nie są do tego przystosowane, przed wystygnięciem powierzchni.

• Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia.

• Uchwyty naczyń mogą ulec nagrzaniu. Należy upewnić się,

że uchwyty naczyń nie znajdują się nad innymi włączonymi polami grzewczymi. Należy upewnić się, że dzieci nie mają dostępu do uchwytów.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia.

1.3.4 Niebezpieczeństwo skaleczenia

• Po zdjęciu osłony zabezpieczającej, ostrze skrobaka jest odsłonięte i grozi skaleczeniem. Należy używać go ze szczególną ostrożnością i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Niezachowanie ostrożności może skutkować skaleczeniem lub urazami.

1.3.5 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Nigdy nie należy zostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. Kipiące potrawy pozostawiają dymiące i tłuste plamy, które mogą się zapalić.

• Nigdy nie należy używać płyty jako powierzchni roboczej lub do przechowywania rzeczy.

• Nigdy nie należy zostawiać żadnych przedmiotów ani naczyń na urządzeniu.

• Nie należy umieszczać ani zostawiać żadnych przedmiotów namagnesowanych (np. kart płatniczych, kart pamięci) lub urządzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3) w pobliżu urządzenia, ponieważ może na nie oddziaływać pole elektromagnetyczne.

• Nigdy nie należy używać płyty do ogrzewania pomieszczenia.

• Po użyciu zawsze należy wyłączać pola grzewcze oraz płytę kuchenną zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji (np. za pomocą przycisków dotykowych). Pomimo funkcji automatycznego wykrywania naczynia, należy upewnić się, że pola grzewcze wyłączyły się po zdjęciu naczynia.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem, stawać lub siadać na nim, ani wspinać się na nie.

• Nie należy przechowywać przedmiotów interesujących dla dzieci w szafkach nad urządzeniem. Dzieci wspinające się na płytę kuchenną mogą się poważnie zranić.

• Nie należy pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia, gdy jest ono używane.

• Dzieci lub osoby z niepełnosprawnościami utrudniającymi korzystanie z urządzenia, powinny być instruowane przez odpowiedzialną i kompetentną osobę podczas korzystania z płyty. Osoba instruująca powinna upewnić się, że osoby te

potrafią korzystać z urządzenia, nie stwarzając zagrożenia dla siebie lub otoczenia.

• Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnych części urządzenia, chyba że takie zalecenie znajduje się w instrukcji. Wszystkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na płycie kuchennej ani ich na nią upuszczać.

• Nie należy stawać na płycie kuchennej.

• Nie należy używać naczyń z nierównymi krawędziami ani

przeciągać naczyń przez płytę indukcyjną, ponieważ może to spowodować porysowanie powierzchni płyty.

• Nie należy używać zmywaków ani ostrych i drażniących środków czyszczących do czyszczenia urządzenia, ponieważ może to spowodować porysowanie powierzchni płyty.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań, takich jak: kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; farmy; użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i w innych środowiskach mieszkalnych; zakwaterowanie typu bed and breakfast.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy nagrzewają się podczas użytkowania.

• Należy uważać, aby nie dotykać elementów grzewczych.

• Dzieci do 8 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia

bez stałego nadzoru.

Gratulujemy

Zalecamy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi/montażu, aby w pełni zrozumieć, jak prawidłowo zainstalować i obsługiwać urządzenie. Instrukcja montażu znajduje się w części Instalacja. Przed użyciem należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachować niniejszą Instrukcję obsługi/montażu do wglądu.

zakupu nowej płyty indukcyjnej.

2.Opis produktu

2.1 Widok z góry

2.2 Panel sterowania

1. Strefa Max. 1500/2000 W

2. Strefa Max. 1500/2000 W

3. Strefa Max. 1500/2000 W

4. Strefa Max. 1500/2000 W

5. Strefa Max. 3000/3500 W

6. Szklana płyta

7. Panel sterowania

1. Przycisk regulacji mocy

2. Przycisk sterowania minutnikiem

3. Blokada przycisków/pauza

4. Przycisk ON/OFF

5. Kontrola Elastycznych Pól Grzewczych

.3 Sposób działania

uchenka indukcyjna stanowi bezpieczną, wydajną i ekonomiczną technologię gotowania. Działa na

K zasadzie wibracji elektromagnetycznych wytwarzających ciepło bezpośrednio w naczyniu, a nie pośrednio poprzez ogrzewanie powierzchni płyty. Szkło staje się gorące tylko dlatego, że naczynie je nagrzewa.

żelazny garnek

bwód magnetyczny

o płyta szklano-ceramiczna

induktor wytworzone pola magnetyczne

2.4 P

rzez rozpoczęciem korzystania z nowej płyty

indukcyjnej

ależy przeczytać tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na sekcję „Ostrzeżenia dotyczące

• N bezpieczeństwa”.

• Należy usunąć folię zabezpieczającą, która może nadal znajdować się na płycie indukcyjnej.

2.5 Sp

łyta grzewcza MIH 616AC ola grzewcze

pięcie zasilające

ainstalowana Moc Elektryczna

ymiary produktu D x S x W (mm)

W Wymiary zabudowy A x B (mm)

asa i wymiary są przybliżone. Ponieważ ciągle staramy się ulepszać nasze produkty, możemy zmienić

M specyfikacje i projekty urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia.

ecyfikacja techniczna

pola grzewcze

220-240V~

50Hz lub 60Hz

000 W

90 x 520 x 60

60X490

Korzystanie z produktu

3.1 P

• Przyciski reagują na dotyk, nie jest konieczne użycie siły.

• Należy używać całego opuszka palca, nie tylko koniuszka.

• Za każdym razem, kiedy dotyk zostanie zarejestrowany, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.

• Należy upewnić się, że przyciski są zawsze czyste, suche i żaden przedmiot (np. naczynie lub ścierka)

anel sterowania

ich nie zasłania. Nawet cienka warstwa wody może utrudnić korzystanie z przycisków.

3.2Wybór odpowiednich naczyń

•

Należy używać wyłącznie naczyń z dnem przystosowanym do gotowania indukcyjnego.

Symbol indukcji znajduje się na opakowaniu lub na spodzie naczynia.

• Można sprawdzić, czy naczynie jest przystosowane do kuchni indukcyjnej, wykonując test

magnetyczny. W tym celu należy przyłożyć magnes do dna naczynia. Jeżeli magnes został przyciągnięty, naczynie jest przystosowane do indukcji.

• W przypadku braku magnesu:

1. Wlać wodę do naczynia, które ma być sprawdzone.

2. Jeżeli symbol nie miga na wyświetlaczu, a woda się podgrzewa, naczynie jest odpowiednie.

• Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie: czysta stal nierdzewna, aluminium lub miedź

bez magnetycznego spodu, szkło, drewno, porcelana, ceramika i glina.

Nie należy używać naczyń z nierównymi krawędziami ani zakrzywionym dnem.

Należy upewnić się, że dno naczynia jest gładkie, leży płasko na powierzchni płyty i ma takie same wymiary jak pole grzewcze. Należy używać naczyń, których średnica jest taka sama jak średnica wybranego pola grzewczego. Przy użyciu nieco szerszego naczynia, moc grzewcza będzie maksymalnie wykorzystana. Przy użyciu węższego naczynia, wydajność może okazać się mniejsza. Naczynie o średnicy mniejszej niż 140 mm może nie zostać wykryte przez płytę. Zawsze należy ustawiać naczynie na środku pola grzewczego.

Zawsze należy podnosić naczynia z płyty indukcyjnej – przesuwanie może porysować szkło.

3.3 Obsługa

3.3.1 Rozpoczęcie gotowania

Przytrzymaj przycisk ON/OFF przez trzy sekundy. Po włączeniu urządzenia rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawi się „–” lub „– –”, co oznacza, że płyta indukcyjna przeszła w tryb czuwania.

Umieść odpowiednie naczynie na polu grzewczym, którego chcesz użyć.

• Upewnij się, że spód naczynia i powierzchnia pola grzewczego

są czyste oraz suche.

Ustaw moc grzania, dotykając przycisków „-” lub „+”.

• Jeżeli nie ustawisz mocy grzania w ciągu 1 minuty, płyta indukcyjna automatycznie się wyłączy. Konieczny będzie powrót do pierwszego kroku.

• Można zmienić moc grzania w każdej chwili podczas gotowania.

Jeżeli na wyświetlaczu miga naprzemiennie z ustawieniem

mocy grzania

Oznacza to, że:

• nie umieszczono naczynia na odpowiednim polu grzewczym,

• używane naczynie nie jest przystosowane do technologii indukcyjnej,

• naczynie jest za małe lub niepoprawnie umieszczone na polu grzewczym.

Jeżeli odpowiednie naczynie nie znajduje się na polu grzewczym to ciepło nie zostanie wytworzone. Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 1 minucie, jeżeli odpowiednie naczynie nie zostanie umieszczone na płycie.

3.3.2 Koniec gotowania

Wyłącz strefę grzewczą, przewijając w dół do „0” lub dotykając jednocześnie przycisków „-” oraz „+”. Upewnij się, że wyświetlacz pokazuje „0”

Aby wyłączyć całą płytę kuchenną, dotknij przycisku ON/OFF.

Uważaj na gorące powierzchnie Litera H wskazuje, które pole grzewcze jest gorące. Litera

zniknie, kiedy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Może także służyć jako funkcja oszczędzania energii – w celu podgrzania kolejnych naczyń, użyj pola grzewczego, które nadal jest gorące.

3.3.3 Korzystanie z funkcji Boost

Aktywacja funkcji Boost

Dotknij przycisku regulacji mocy „+”, aby ustawić moc strefy grzewczej na Poziom 9

Dotknij przycisku regulacji mocy „+” ponownie, wskaźnik strefy pokaże „b”, a moc osiągnie Max

Wyłączanie funkcji Boost

Dotknij przycisku „-”, aby anulować funkcję Boost, spowoduje to powrót pola grzewczego do poziomu 9.

Wciśnij jednocześnie przyciski „-” oraz „+”. Pole grzewcze wyłączy się, a funkcja boost zostanie automatycznie wyłączona

• Funkcja Boost może działać na każdym polu grzewczym.

• Pole grzewcze powraca do pierwotnego ustawienia po 5 minutach.

• Jeżeli pierwotne ustawienie mocy wynosi 0, pole grzewcze ustawi się na moc 9 po 5 minutach.

3.3.4 ELASTYCZNE POLE

• To pole może być używane jako pojedyncza strefa lub jako dwie różne strefy w zależności od potrzeb gotowania w dowolnym momencie.

• Przestrzeń wolna składa się z dwóch niezależnych induktorów, którymi można sterować

osobno.

Jako duża strefa

Aby aktywować wolne pole jako jedną dużą strefę, Należy dotknąć przycisku Elastycznych Pól Grzewczych.

2. Jako duża strefa sugerujemy użycie w następujący sposób: Naczynia: o średnicy 250 mm lub 280 mm (naczynia Kwadratowe lub Owalne są dopuszczalne)

Nie zalecamy opcji innych niż trzy wskazane powyżej, ponieważ może to wpłynąć na grzanie urządzenia

Jako dwie niezależne strefy

Aby użyć elastycznych pól grzewczych jako dwóch różnych stref, możliwy jest wybór dwóch opcji grzania. (a) Umieść naczynie po prawej stronie na górze lub po prawej stronie na dole elastycznego pola

grzewczego.

(b) Umieść dwa naczynia po obu stronach elastycznego pola grzewczego.

Uwaga: Upewnij się, że naczynie jest większe niż 12 cm.

3.3.5 Blokowanie panelu sterowania

• Można włączyć blokadę panelu sterowania, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu (np.

przypadkowemu włączeniu pól grzewczych przez dzieci).

• Kiedy płyta jest zablokowana, wszystkie przyciski oprócz ON/OFF są nieaktywne.

Aby zablokować panel sterowania

Dotknij i przytrzymaj przez chwilę przycisk

blokady.

Odblokowanie przycisków

Dotknij i przytrzymaj przez chwilę przycisk blokady.

Kiedy płyta jest w trybie blokady, wszystkie przyciski oprócz przycisku ON/OFF są wyłączone. Zawsze istnieje możliwość wyłączenia płyty za pomocą przycisku ON/OFF w nagłym wypadku, jednak przed wykonaniem innych czynności należy najpierw odblokować płytę.

Wskaźnik minutnika pokaże „Lo”

3.3.6 Tryb pauzy

• Można wstrzymać ogrzewanie zamiast wyłączać płytę.

• Po wejściu w tryb pauzy wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisku ON/OFF są wyłączone.

Aby przejść w tryb pauzy

Należy dotknąć przycisku blokady/pauzy. Cały wyświetlacz pokaże „ 11”

Aby wyjść z trybu pauzy

Należy dotknąć przycisku blokady/pauzy.

Gdy płyta jest w trybie pauzy, wszystkie przyciski są wyłączone, z wyjątkiem przycisku ON/OFF sytuacji awaryjnej zawsze istnieje możliwość wyłączenia płyty za pomocą przycisku ON/OFF. Jeśli tryb pauzy nie zostanie wyłączony w ciągu 10 minut, płyta wyłączy się automatycznie.

3.3.7 Funkcja Zarządzania Energią

• możliwe jest ustawienie maksymalnego poziomu poboru energii dla płyty indukcyjnej, wybierając

różne zakresy mocy.

• płyty indukcyjne są w stanie automatycznie ograniczać pobór mocy, aby pracować na niższym

poziomie w celu uniknięcia ryzyka przeciążenia.

Aby wejść do Funkcji Zarządzania Energią

Należy włączyć płytę a następne nacisnąć jednocześnie „+” (minutnik) oraz przycisk blokady przycisków.

Aby przejść na inny poziom

Naciśnij +/- minutnika

lub

Potwierdzenie i wyjście z Funkcji Zarządzania Energią

Wskaźnik minutnika pokaże „ P5“ co oznacza

poziom mocy 5。Tryb domyślny to 7.0 kW。

Istnieje 5 poziomów mocy, od „P1” do „p5”. Wskaźnik minutnika pokaże jeden z nich. „P1”: maksymalna moc wynosi 2,5 kW. „P2”: maksymalna moc wynosi 3,5 kW. „P3”: maksymalna moc wynosi 4,5 kW. „P4”: maksymalna moc wynosi 5,5 kW. „P5”: maksymalna moc wynosi 7,0 kW.

Aby potwierdzić wybór należy nacisnąć jednocześnie + (minutnik) oraz przycisk blokady przycisków.

Płyta zostanie wyłączona.

3.3.5 Minutnik

Minutnik może być używany na dwa sposoby: a) Można używać go jako czasomierza. W tym trybie minutnik nie wyłączy żadnego pola grzewczego,

kiedy upłynie ustawiony czas.

b) Można ustawić go, by po upływie ustalonego czasu wyłączył jedno lub kilka pól grzewczych.

Maksymalny czas minutnika to 99 min.

a) Używanie minutnika jako czasomierza

W przypadku gdy nie wybierasz żadnego pola grzewczego

Upewnij się, że płyta jest włączona. Uwaga: czasomierza można używać nawet jeżeli nie wybierze się żadnego pola grzewczego.

Dotknij przycisku „+” minutnika. Wskaźnik czasomierza zacznie migać i pojawi się „10”

na wyświetlaczu minutnika. Ustaw czas naciskając przyciski „-” oraz „+” minutnika Wskazówka: dotknij przycisku „-” lub „+” minutnika raz, aby skrócić lub wydłużyć czas o 1 minutę. Dotknij i przytrzymaj przycisk „-” lub „+” minutnika jeden raz, aby skrócić lub wydłużyć czas o 10 minut.

Wciśnięcie „-” oraz „+” jednocześnie anuluje minutnik a na wyświetlaczu pojawi się „00”.

Odliczanie rozpocznie się natychmiast po ustawieniu czasu. Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik minutnika zamiga przez 5 sekund.

Przerywany sygnał dźwiękowy włączy się na 30 sekund, a wskaźnik minutnika pokaże „- -”, kiedy upłynie ustawiony

czas.

b) Ustawianie minutnika aby wyłączyć jedną strefę

Ustawianie jednego pola

Należy dotknąć „-” lub „+” odpowiedniego pola grzewczego, dla której ma zostać ustawiony minutnik.

Ustaw czas, naciskając przyciski „-” lub „+” minutnika Wskazówka: dotknij przycisku „-” lub „+” minutnika

raz, aby skrócić lub wydłużyć czas o 1 minutę. Dotknij i przytrzymaj przycisk „-” lub „+” minutnika aby skrócić lub wydłużyć czas o 10 minut.

Naciśnięcie przycisków „-” oraz „+” jednocześnie anuluje ustawienia minutnika, a na wyświetlaczu minutnika pojawi się „00”.

Odliczanie rozpocznie się natychmiast po ustawieniu czasu. Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik minutnika zamiga

przez 5 sekund.

UWAGA: Czerwona dioda obok wskaźnika poziomu mocy zaświeci się, wskazując, że dane pole grzewcze zostało wybrane.

Kiedy minutnik zakończy odliczanie, odpowiednie pole grzewcze zostanie automatycznie wyłączone.

Inne pola grzewcze będą nadal działać, jeśli zostały wcześniej włączone.

3.3.9 Domyślne czasy pracy

Automatyczne wyłączanie stanowi funkcję bezpieczeństwa płyty indukcyjnej. Płyta wyłączy się automatycznie, jeżeli zapomnisz ją wyłączyć. Domyślny czas pracy dla poszczególnych poziomów mocy jest przedstawiony w poniższej tabeli:

Poziom mocy Domyślny czas pracy (godz.) Kiedy naczynie zostanie zdjęte, płyta natychmiast przestanie grzać i wyłączy się automatycznie po 2 minutach.

Użytkownicy z rozrusznikiem serca powinni skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8 8 8 4 4 4 2 2 2

korzystania z urządzenia.

4.Wskazówki dotyczące gotowania

Należy zachować ostrożność podczas smażenia, ponieważ olej i tłuszcz nagrzewają się bardzo szybko, szczególnie gdy funkcja PowerBoost jest aktywna. Pod wpływem wyjątkowo wysokich temperatur olej i tłuszcz mogą się nagle zapalić, co stwarza poważne niebezpieczeństwo pożaru.

4.1. Wskazówki dotyczące gotowania

• Gdy potrawa zacznie wrzeć, ustaw niższą temperaturę.

• Używanie pokrywki skróci czas gotowania i pozwoli oszczędzać energię poprzez zatrzymywanie

ciepła.

• Zmniejsz ilość płynów lub tłuszczów by skrócić czas gotowania.

• Rozpocznij gotowanie, ustawiając wysoką moc grzania i zmniejsz moc, kiedy cała potrawa nabierze

ciepła.

4.1.1 Gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie ryżu

• Gotowanie na wolnym ogniu to gotowanie poniżej punktu wrzenia, w temperaturze ok. 85 C, kiedy

bąbelki od czasu do czasu pojawiają się na powierzchni gotowanej cieczy. To klucz do wyśmienitych zup i delikatnych potrawek, ponieważ smaki dojrzeją, a jedzenie się nie rozgotuje. Sosy na bazie jaj oraz zagęszczane mąką również powinno się gotować poniżej temperatury wrzenia. Niektóre czynności, takie jak gotowanie ryżu metodą absorpcji, mogą wymagać poziomu mocy

•

wyższego niż minimalny, aby upewnić się, że jedzenie ugotuje się odpowiednio w zalecanym czasie.

4.1.2 Smażenie steków

Aby przyrządzić soczyste, pełne smaku steki:

1. Pozostaw stek w temperaturze pokojowej na około 20 minut przed smażeniem.

2. Rozgrzej patelnię z grubym dnem.

3. Posmaruj stek z obu stron olejem. Wlej odrobinę oleju na gorącą patelnię i połóż na niej mięso.

4. Obróć stek tylko raz podczas smażenia. Czas smażenia zależy od grubości mięsa i pożądanego stopnia

wysmażenia. Czas smażenia może wynosić 2–8 minut na każdą stronę. Naciśnij stek, by ocenić jego stopień wysmażenia – im twardszy się wydaje, tym mocniej będzie wysmażony.

5. Pozostaw stek na ciepłym talerzu przez kilka minut, aby odpoczął i stał się delikatniejszy przed

podaniem.

4.1.3 Smażenie metodą stir-fry

1. Wybierz wok z płaskim dnem do kuchni indukcyjnej lub dużą patelnię.

2. Przygotuj wszystkie składniki i sprzęt. Smażenie metodą stir-fry powinno być szybkie. Jeżeli

przygotowujesz dużą ilość jedzenia, smaż w kilku mniejszych porcjach.

3. Rozgrzej lekko patelnię i dodaj dwie łyżki oleju.

4. Najpierw usmaż mięso, a potem odstaw je i utrzymuj w cieple.

5. Usmaż warzywa. Kiedy będą gorące, ale nadal chrupiące, zmniejsz moc grzania na polu grzewczym,

wrzuć mięso z powrotem na patelnią i dodaj sos.

6. Delikatnie wymieszaj składniki, aby upewnić się, że są równomiernie podgrzane.

7. Danie należy podawać natychmiast.

4.2 Wykrywanie drobnych przedmiotów

Kiedy patelnia o niewłaściwym rozmiarze lub patelnia niemagnetyczna (np. z aluminium), lub inny niewielki przedmiot (np. nóż, widelec, klucz) znajdą się na płycie, płyta automatycznie przejdzie w tryb czuwania po 1 minucie. Wentylator będzie schładzał płytę indukcyjną przez kolejną minutę.

5. Ustawienie mocy grzania

Poniższe ustawienia stanowią jedynie wskazówki. Dokładne ustawienie zależeć będzie od różnych czynników, w tym używanych naczyń i ilości przygotowywanego jedzenia. Przetestuj różne ustawienia płyty indukcyjnej, aby znaleźć te, które sprawdzą się najlepiej.

Moc grzania

1 - 2

• delikatne podgrzewanie małych ilości jedzenia

Zastosowania

• rozpuszczanie czekolady, masła i innych składników, które szybko się przypalają

• gotowanie na wolnym ogniu

3 - 4

5 - 6

7 - 8

• powolne podgrzewanie

• odgrzewanie

• gotowanie na średnim ogniu

• gotowanie ryżu

• naleśniki

• smażenie techniką sauté

• gotowanie makaronu

• smażenie metodą stir-fry

• opalanie

• doprowadzanie zupy do wrzenia

• gotowanie wody

6. Pielęgnacja i czyszczenie

Co?

Codzienne zabrudzenia na szkle (odciski palców, ślady, plamy po jedzeniu lub po rozlaniu płynów niezawierających cukru)

Plamy po potrawach, które wykipiały, roztopionych składnikach oraz gorących płynach z cukrem

na szkle

Jak?

1. Wyłącz zasilanie płyty kuchennej.

2. Rozprowadź środek do czyszczenia płyt kuchennych, kiedy szkło jest jeszcze ciepłe (ale nie gorące!).

3. Wytrzyj do sucha, używając czystej ściereczki lub ręcznika papierowego.

4. Przywróć zasilanie płyty kuchennej.

Bezzwłocznie usuń te zabrudzenia łopatką do ryb, szpatułką albo skrobakiem do płyt kuchennych dostosowanym do kuchenek indukcyjnych, ale uważaj na gorące powierzchnie pól grzewczych:

1. Wyjmij kabel zasilający płytę kuchenną z gniazdka.

2. Trzymaj skrobak lub inne narzędzie pod kątem 30° i zdrap zabrudzenie lub rozlaną substancję na chłodną część płyty.

3. Usuń zabrudzenie lub rozlaną substancję ścierką lub ręcznikiem papierowym.

4. Wykonaj kroki od 2 do 4

powyższej instrukcji "Codzienne zabrudzenia na szkle".

Ważne!

• Kiedy płyta kuchenna jest odłączona od zasilania, nie pojawi się wskaźnik „gorącej powierzchni”, ale pole grzewcze może być ciągle gorące! Zachowaj szczególną ostrożność.

• Metalizowane zmywaki, niektóre nylonowe zmywaki i mocne środki czyszczące mogą zarysować szkło. Należy zawsze czytać etykietę, aby upewnić się, że środek czyszczący lub zmywak są odpowiednie.

• Nigdy nie zostawiaj pozostałości środków czyszczących na płycie kuchennej: szkło może się odbarwić.

• Usuń plamy pozostawione przez

roztopione składniki,

jedzenie zawierające cukier lub rozlane

płyny jak najszybciej. Jeżeli zaschną na

szkle, mogą być trudne do usunięcia lub nawet trwale uszkodzić szklaną powierzchnię.

• Niebezpieczeństwo skaleczenia: po

zdjęciu osłony zabezpieczającej,

ostrze skrobaka jest odsłonięte i grozi skaleczeniem. Należy używać go

ze szczególną

ostrożnością i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Płyny rozlane na panelu dotykowym

1. Wyłącz zasilanie płyty kuchennej.

2. Wytrzyj rozlany płyn.

3. Wytrzyj panel dotykowy czystą, wilgotną gąbką lub ściereczką.

4. Dokładnie osusz powierzchnię ręcznikiem papierowym.

5. Przywróć zasilanie płyty kuchennej.

7. Wskazówki i porady

• Płyta kuchenna może emitować przerywany sygnał dźwiękowy

i się wyłączyć, a panel dotykowy może nie działać poprawnie, kiedy

znajduje się

na nim płyn. Przed ponownym włączeniem płyty kuchennej upewnij się, że panel dotykowy jest dokładnie

osuszony.

Problem

Nie można włączyć płyty indukcyjnej.

Panel dotykowy nie reaguje.

Panel dotykowy jest trudny w obsłudze.

Szkło jest zarysowane. Naczynia o ostrych krawędziach.

Niektóre naczynia powodują trzaskające lub stukoczące dźwięki.

Płyta indukcyjna wydaje niski, buczący dźwięk, kiedy działa na wysokiej mocy grzania. Dźwięk wentylatora wydobywa się z płyty indukcyjnej.

Brak zasilania.

Panel dotykowy jest zablokowany. Odblokuj panel sterowania. Więcej w

Na panelu dotykowym może znajdować się cienka warstwa wody lub być może używasz koniuszka palca, dotykając

panelu.

Są używane nieodpowiednie, mocne środki czyszczące lub szorstki skrobak. Przyczyną może być konstrukcja naczyń (warstwy różnych metali wibrujących w różny sposób). Jest to spowodowane technologią kuchni indukcyjnych.

Wentylator wbudowany w płytę indukcyjną uruchomił się, aby zapobiec przegrzaniu się elektroniki. Może pracować jeszcze nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej.

Możliwe przyczyny

Rozwiązanie

Upewnij się, że płyta indukcyjna jest podłączona do zasilania i włączona. Sprawdź, czy nie ma przerwy w dostawie prądu w domu lub w okolicy. Jeżeli po sprawdzeniu wszystkiego problem nie został rozwiązany, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

sekcji „Użytkowanie płyty indukcyjnej”.

Upewnij się, że panel dotykowy jest suchy i że używasz całego opuszka palca, dotykając przycisków.

Używaj naczyń z płaskimi i gładkimi podstawami. Więcej w sekcji „Wybór odpowiednich naczyń”.

Więcej w sekcji „Pielęgnacja i czyszczenie”.

Jest to normalne i nie wskazuje na obecność jakichkolwiek nieprawidłowości.

Jest to normalne, ale dźwięk powinien ucichnąć lub całkowicie ustać, kiedy zmniejszysz moc grzania.

Jest to normalne i nie wymaga interwencji. Nie należy odłączać płyty indukcyjnej od źródła zasilania, kiedy wentylator pracuje.

Naczynia nie nagrzewają się i nie są wykrywane.

Płyta indukcyjna lub pole grzewcze wyłączyły się niespodziewanie, włącza się sygnał dźwiękowy i wyświetla się kod błędu (zazwyczaj naprzemiennie z jedną lub dwoma cyframi na wyświetlaczu minutnika).

Płyta indukcyjna nie jest w stanie wykryć naczynia, ponieważ nie jest ono przeznaczone do gotowania indukcyjnego.

Płyta indukcyjna nie może wykryć naczynia, ponieważ jest za małe w stosunku do pola grzewczego lub nie zostało umieszczone na środku

pola.

Usterka techniczna.

Używaj naczyń dostosowanych do kuchni indukcyjnej. Więcej w sekcji „Wybór odpowiednich naczyń”.

Umieść naczynie pośrodku pola i upewnij się, że jego podstawa pasuje do rozmiaru pola grzewczego.

Zanotuj kod błędu, odłącz płytę indukcyjną od źródła zasilania i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

8. Wyświetlanie błędów i diagnostyka

Płyta indukcyjna posiada funkcję autodiagnostyki. Dzięki temu testowi technik może sprawdzić funkcjonowanie różnych komponentów bez demontowania płyty z blatu.

Rozwiązywanie problemów

1) Kod błędu występującego podczas użytkowania i rozwiązanie;

Kod błędu Problem Rozwiązanie

Automatyczne przywracanie

E5 Wysoka temperatura IGBT (nr 1).

E6 Wysoka temperatura IGBT (nr 2).

Napięcie zasilające jest wyższe niż napięcie znamionowe. Napięcie zasilające jest niższe niż napięcie znamionowe. Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej (nr 1). Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej (nr 2).

Upewnij się, że zasilanie jest prawidłowe. Jeżeli zasilanie jest prawidłowe, można włączyć urządzenie.

Poczekaj, aż temperatura wróci do normalnych wartości Naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby zrestartować urządzenie. Poczekaj, aż temperatura wróci do normalnych wartości Naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby zrestartować urządzenie.

Brak automatycznego przywracania

Usterka czujnika temperatury płyty

F3/F6

F4/F7

F5/F8

F9/FA

FC/FD

2) Konkretna usterka i rozwiązanie

ceramicznej – zwarcie elektryczne (F3 dla nr 1, F6 dla nr 2). Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej – obwód otwarty (F4 dla nr 1, F7 dla nr 2). Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej – nieprawidłowy (F5 dla nr 1, F8 dla nr 2) Usterka czujnika temperatury IGBT (zwarcie elektryczne/obwód otwarty dla nr

1). Usterka czujnika temperatury IGBT (zwarcie elektryczne/obwód otwarty dla nr

2).

Sprawdź, czy wentylator pracuje płynnie; jeżeli nie, wymienić wentylator.

Sprawdź połączenie lub wymień czujnik temperatury płyty ceramicznej.

Wymień panel zasilania.

Usterka Problem Rozwiązanie A Rozwiązanie B

Dioda LED nie zapala się, kiedy urządzenie jest podłączone.

Niektóre przyciski nie działają lub wyświetlacz LED jest nieprawidłowy. Wskaźnik Trybu Gotowania włącza się, ale grzanie nie uruchamia się.

Brak zasilania. Sprawdź, czy wtyczka

jest dokładnie podłączona do gniazdka, a gniazdko

działa. Błąd połączenia panelu zasilania i panelu wyświetlacza. Panel zasilania jest

uszkodzony.

Panel wyświetlacza jest

uszkodzony.

Panel wyświetlacza jest

uszkodzony.

Wysoka temperatura płyt y.

Usterka wentylatora.

Sprawdź połączenie.

Wymień płytę zasilania.

Wymień płytę

wyświetlacza.

Należy wymienić panel

wyświetlacza.

Temperatura otoczenia

może być za wysoka.

Wlot powietrza lub otwory

wentylacyjne mogą być

zablokowane.

Sprawdź, czy wentylator

pracuje płynnie;

jeżeli nie, wymień

wentylator.

Panel zasilania jest

uszkodzony.

Grzanie wyłącza się nagle Nieodpowiedni rodzaj Użyj odpowiedniego Obwód wykrywania

Należy wymienić panel

zasilający.

podczas użytkowania, a na wyświetlaczu pojawia się symbol „u”.

Pola grzewcze z tej samej strony (np. pierwsze i drugie pole) wyświetlają „u”.

naczynia. naczynia (szczegóły w Za mała średnica naczynia. Kuchnia się przegrzała; Urządzenie jest

Błąd połączenia panelu zasilania i panelu wyświetlacza; Panel wyświetlacza w części komunikacyjnej

jest uszkodzony.

Główny panel jest

uszkodzony.

instrukcji obsługi).

przegrzane. Poczekaj, aż

falownik powróci do

normalnej pracy;

Wciśnij „ON/OFF”, aby

zrestartować urządzenie.

Sprawdź połączenie.

Należy wymienić panel

wyświetlacza.

Należy wymienić panel

zasilający.

naczynia jest uszkodzony, wymień panel zasilania.

Nieprawidłowy odgłos wentylatora.

Powyższe wskazówki pomogą ocenić i zbadać częste usterki. Nie należy demontować urządzenia samodzielnie, aby uniknąć wszelkich zagrożeń i uszkodzeń płyty indukcyjnej.

Silnik wentylatora jest

uszkodzony.

Wymień wentylator.

9. Instalacja

9.1 Wybór narzędzi do instalacji

Wyciąć otwór w powierzchni blatu zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku. W celu instalacji i użytkowania, wokół otworu należy pozostawić co najmniej 5 cm przestrzeni. Należy upewnić się, że grubość blatu wynosi co najmniej 30 mm. Należy wybrać termoodporny i izolowany materiał blatu (drewno i podobne włókniste i higroskopijne materiały nie powinny być stosowane jako materiał blatu, chyba że zostały zaimpregnowane), aby uniknąć porażenia prądem i większych odkształceń spowodowanych promieniowaniem cieplnym płyty grzewczej. Jak przedstawiono poniżej:

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa odległość pomiędzy krawędziami płyty a wewnętrzną powierzchnią

blatu kuchennego

powinna wynosić

co najmniej 3 mm.

SEAL

3mm Min.

D (mm) S (mm) W (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm)

590 520 60 56 560 + 4

Należy koniecznie upewnić się, że płyta indukcyjna jest dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. Należy się także upewnić, że kuchnia indukcyjna jest sprawna. Jak przedstawiono poniżej:

490 + 4

min. 50 min. 3

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa odległość pomiędzy płytą grzewczą a znajdującą się nad nią szafką powinna wynosić co najmniej 760 mm.

A(mm) B(mm) C (mm) D E

760 Min. 50 min. 20 Wlot powietrza Wylot powietrza 5 mm

UWAGA: Zapewnienie odpowiedniej wentylacji

Należy upewnić się

nie są zablokowane.

lub niespodziewanego porażenia elektrycznego, należy umieścić drewnianą wkładkę, przymocowaną śrubami, w odległości min. 50 mm od spodu płyty. Postępuj zgodnie z poniższymi wymaganiami.

, że

płyta indukcyjna

Aby uniknąć przypadkowego dotknięcia przegrzewającego się spodu płyty

Max. 5 mm Max. 5 mm

jest dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza

Min. 5 cm

Płyta grzewcza posiada otwory wentylacyjne. TRZEBA upewnić się, że te otwory nie są zablokowane przez blat, kiedy płyta jest umieszczana w wyznaczonym miejscu.

 Przypominamy, że klej, który łączy plastikowe lub drewniane elementy mebli, musi być odporny na

wysokie temperatury do 150℃, aby uniknąć odklejania się okładziny.

 Ściana za płytą, sąsiednie i otaczające powierzchnie muszą być odporne na

temperatury do 90℃.

9.2 Przed instalacją płyty należy upewnić się, że

• Blat jest płaski i dobrze wypoziomowany, a żadne elementy przestrzenne nie kolidują z wymaganiami co do przestrzeni.

• Blat został wykonany z termoodpornego

• Jeżeli płyta jest zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik ma wbudowany wentylator.

• Instalacja będzie przeprowadzona zgodnie z wymaganiami dotyczącymi wolnej przestrzeni wokół

urządzenia, odpowiednimi standardami i przepisami.

• Odpowiedni odłącznik zapewniający pełne odłączenie od zasilania sieciowego jest zawarty w stałym okablowaniu, zamontowany i ustawiony zgodnie z lokalnymi przepisami i zasadami dotyczącymi okablowania.

• Odłącznik musi być zatwierdzonego rodzaju i posiadać 3-milimetrową szczelinę pomiędzy stykami wynoszącą 3 mm (lub we wszystkich [fazowych] przewodach, jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania zezwalają na tę wersję wymogów).

• Odłącznik musi być łatwo dostępny dla użytkownika posiadającego zainstalowaną płytę grzewczą.

• Należy skonsultować się z lokalnym organem nadzoru budowlanego i zapoznać się z zarządzeniami

władz lokalnych w razie wątpliwości dotyczących instalacji.

• Należy używać termoodpornych i łatwych do czyszczenia materiałów (jak np. płytki ceramiczne) do wykończenia powierzchni ścian otaczających płytę.

izolowanego materiału.

9.3 Po zainstalowaniu płyty upewnij się, że

• Nie ma dostępu do kabla zasilającego przez drzwi lub szuflady szafek.

• Zapewniony został odpowiedni przepływ powietrza między zabudową kuchenną a spodem płyty.

• Jeżeli płytę zainstalowano nad szufladą lub szafką kuchenną, bariera termiczna została

zamontowana pod podstawą płyty. Odłącznik jest łatwo dostępny dla użytkownika.

•

9.4 Przed montażem uchwytów mocujących

Urządzenie powinno być umieszczone na stabilnej, gładkiej powierzchni (można użyć opakowania). Nie wywieraj nacisku na elementy regulujące wystające z płyty.

9.5 Regulacja uchwytów mocujących

Należy przymocować płytę do powierzchni roboczej, przykręcając 2 uchwyty mocujące na podstawie płyty (patrz rysunek) po instalacji. Należy dostosować pozycję uchwytów do grubości blatu.

HOB

TABLE

BRACKET

W żadnym wypadku uchwyty nie mogą dotykać wewnętrznej powierzchni blatu po instalacji (patrz rysunek).

9.6 Środki ostrożności

1. Płyta indukcyjna musi być instalowana przez odpowiednio wykwalifikowany personel lub techników.

Oferujemy usługi naszych specjalistów. Nigdy nie należy przeprowadzać instalacji samodzielnie.

2. Płyty nie należy montować bezpośrednio nad zmywarką, lodówką, zamrażarką, pralką ani suszarką,

ponieważ wilgoć może uszkodzić elektronikę płyty.

3. Płyta indukcyjna powinna być zainstalowana w taki sposób, aby zapewnić lepsze promieniowanie

cieplne w celu poprawienia jej funkcjonalności.

4. Ściana i powierzchnia nad płytą grzewczą powinny być odporne na ciepło.

5. Aby uniknąć jakichkolwiek uszkodzeń, warstwa izolacyjna i klej muszą być odporne na ciepło.

6. Nie należy używać myjki parowej.

9.7 Podłączanie płyty do zasilania sieciowego

Płyta musi zostać podłączona do zasilania sieciowego przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Przed podłączeniem płyty do zasilania sieciowego należy upewnić się, że:

1. Domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia dla mocy pobieranej przez płytę.

2. Napięcie elektryczne odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej.

3. Kabel zasilający jest dostosowany do ładunku podanego na tabliczce znamionowej. Aby podłączyć płytę do zasilania sieciowego, nie należy używać adapterów, reduktorów ani urządzeń rozdzielczych, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie i pożar. Przewód zasilający nie może dotykać nagrzanych miejsc i musi być ułożony w taki sposób, aby jego temperatura w żadnym momencie nie przekraczała 75℃.

Elektryk powinien sprawdzić, czy domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia i nie ma konieczności wprowadzania zmian. Wszelkie modyfikacje muszą zostać dokonane przez wykwalifikowanego elektryka.

Jeżeli liczba pól grzewczych wybranego urządzenia wynosi minimum 4, urządzenie może zostać

•

podłączone do zasilania sieciowego za pomocą poniżej.

jednofazowego

złącza elektrycznego, jak pokazano

• Jeżeli kabel został uszkodzony lub konieczna jest wymiana, musi ona zostać przeprowadzona przez serwisanta przy użyciu odpowiednich narzędzi, w celu uniknięcia jakichkolwiek wypadków.

• Jeżeli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do zasilania sieciowego, należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy z minimalną 3-milimetrową przerwą między stykami.

• Instalator musi zapewnić prawidłowe połączenie elektryczne i zgodność z przepisami bezpieczeństwa.

• Kabel nie może być zgięty ani ściśnięty.

• Kabel musi być regularnie sprawdzany i wymieniany tylko przez odpowiednio wykwalifikowanego

technika.

•

Po instalacji nie ma dostępu do spodu płyty i kabla zasilającego.

UTYLIZACJA: Nie wyrzucaj tego urządzenia razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Konieczna jest selektywna zbiórka tego typu odpadów w celu ich przeróbki.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą unijną 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowy sposób utylizacji, możesz zapobiec potencjalnemu zagrożeniu dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, którego przyczyną mogłoby być niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami.

Ten symbol na produkcie wskazuje, że produktu nie należy traktować jako zwykłego odpadu domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celach recyklingu.

To urządzenie podlega specjalistycznemu usuwaniu odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów, lub punktem sprzedaży produktu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów, lub punktem sprzedaży produktu.

Induction Hob

Instruction Manual / Installation Manual

MODEL:

MIH 616AC

Content

1. Foreword

1.1 Safety Warnings

1.2 Installation

1.3 Operation and maintenance

2. Product Introduction

2.1 Top View

2.2 Control Panel

2.3 Working Theory

2.4 Before using your New Induction Hob

2.5 Technical Specification

3. Operation of Product

3.1 Touch Controls

3.2 Choosing the right Cookware

3.3 How to use

....................................................................................................................................

........................................................................................................................

1.2.1 Electrical Shock Hazard

1.2.2 Cut Hazard

1.2.3 Important safety instructions

1.3.1 Electrical Shock Hazard

1.3.2 Health Hazard

1.3.3 Hot Surface Hazard

1.3.4 Cut Hazard

1.3.5 Important safety instructions

.............................................................................................................................

......................................................................................................................

3.3.1 Start cooking

3.3.2 Finish cooking

3.3.3 Using the Boost function

3.3.4 FLEXIBLE AREA

3.3.5 Locking the Controls

3.3.6 Pause Mode

3.3.7 Power Management Function

3.3.8 Timer control

3.3.9 Default working times

..............................................................................................................

...........................................................................

....................................................................................................

................................................................

.......................................................................................

...........................................................................

..............................................................................................

...................................................................................

....................................................................................................

................................................................

..........................................................................................................

....................................................................................................................

...............................................................................................................

...................................................................

.................................................................................................

..........................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................

.............................................................................................

...........................................................................................

......................................................................

.........................................................................................

...............................................................................

................................................................................................

..............................................................

.............................................................................................

...........................................................................

4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6

8 8 9 9 9

9 10 11 11 11 12 12 14 14 14 15 17

4. Cooking Guidelines

4.1 Cooking Tips

4.1.1 Simmering, cooking rice

4.1.2 Searing steak

4.1.3 For stir-frying

4.2 Detection of Small Articles

5. Heat Settings

6. Care and Cleaning

7. Hints and Tips

8. Failure Display and Inspection

9. Installation

9.1 Selection of installation equipment

........................................................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................

..................................................................................................................

..............................................................................................................

......................................................................................................................

.......................................................................

............................................................................................

.......................................................................................

18 19 19

..................................................................................

......................................................................

21 22

17 17 18 18 18

9.2 Before installing the hob, make sure that

9.3 After installing the hob, make sure that

9.4 Before locating the fixing brackets

9.5 Adjusting the bracket position

9.6 Cautions

9.7 Connecting the hob to the mains power supply

...........................................................................................................................

.......................................................................

...............................................................................

.........................................................

............................................................

.............................................

24 24 25 25 25 26

1. Foreword

1.1 Safety Warnings

Your safety is important to us. Please read this information before using your cooktop.

1.2 Installation

1.2.1 Electrical Shock Hazard

Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it. Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory. Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician. Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.

1.2.2 Cut Hazard

Take care - panel edges are sharp. Failure to use caution could result in injury or cuts.

1.2.3 Important safety instructions

Read these instructions carefully before installing or using this appliance. No combustible material or products should be placed on this appliance at any time. Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs. In order to avoid a hazard, this appliance must be installed according to these instructions for installation. This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person. This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply.

Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock, for hob surfaces of glass-ceramic or similar material which protect live parts

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot

A steam cleaner is not to be used. Do not use a steam cleaner to clean your cooktop. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces. The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

1.3 Operation and maintenance

1.3.1 Electrical Shock Hazard

Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop surface should break or crack, switch the appliance off immediately at the mains power supply (wall switch) and contact a qualified technician.

Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance. Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.

1.3.2 Health Hazard

This appliance complies with electromagnetic safety standards. However, persons with cardiac pacemakers or other electrical implants (such as insulin pumps) must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field. Failure to follow this advice may result in death.

1.3.3 Hot Surface Hazard

During use, accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns. Do not let your body, clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool. Keep children away. Handles of saucepans may be hot to touch. Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on. Keep handles out of reach of children. Failure to follow this advice could result in burns and scalds.

1.3.4 Cut Hazard

The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted. Use with extreme care and always store safely and out of reach of children. Failure to use caution could result in injury or cuts.

1.3.5 Important safety instructions

Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite. Never use your appliance as a work or storage surface. Never leave any objects or utensils on the appliance. Do not place or leave any magnetisable objects (e.g. credit cards, memory cards) or electronic devices (e.g. computers, MP3 players) near the appliance, as they may be affected by

its electromagnetic field. Never use your appliance for warming or heating the room. After use, always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual (i.e. by using the touch controls). Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans. Do not allow children to play with the appliance or sit, stand, or climb on it. Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance. Children climbing on the cooktop could be seriously injured. Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use. Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in its use. The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be done by a qualified technician. Do not place or drop heavy objects on your cooktop. Do not stand on your cooktop. Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass. Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop, as these can scratch the Induction glass. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -farm houses; -by clients in hotels, motels and other residential type environments; -bed and breakfast type environments. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

Congratulations

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it. For installation, please read the installation section. Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference.

on the purchase of your new Induction Hob.

2. Product Introduction

2.1 Top View

2.2 Control Panel

1. Max.

2. Max. 1500/2000 W zone

3. Max. 1500/2000 W zone

4. Max. 1500/2000 W zone

5. Max. 3000/3500 W zone

6. Glass plate

7. Control panel

1500/2000Wzone

1. Power regulating key

2. Timer regulating key

3. Keylock/Pause control

4. ON/OFF control

5. Flexible Area control

2.3 Working Theory

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan, rather than indirectly through heating the glass surface. The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up.

iron pot

magnetic circuit ceramic glass plate

induction coil induced currents

2.4 Before using your New Induction Hob

Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section. Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

2.5 Technical Specification

Cooking Hob Cooking Zones Supply Voltage Installed Electric Power Product Size L×W×H(mm) Building-in Dimensions A×B (mm)

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice.

MIH 616AC

4 Zones

220-240V~ 50Hz or 60Hz

7000W 590X520X60 560X490

3. Operation of Product

3.1 Touch Controls

The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure. Use the ball of your finger, not its tip. You will hear a beep each time a touch is registered. Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the controls difficult to operate.

3.2 Choosing the right Cookware

Only use cookware with a base suitable for induction cooking.

•

Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test. Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Pot less than 140 mm could be undetected by the hob. Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may scratch the glass.

.3 How to use

3.3.1 Start cooking

Touch the ON/OFF control for three seconds. After power on, the buzzer beeps once, all displays show “–” or “– –”, indicating that the induction hob has entered the state of standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface of the

cooking zone are clean and dry.

Select a heat setting by touching the “-” or “+” control.

• If you don’t choose a heat setting within 1 minute, the Induction hob will automatically switch off. You will need to start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any time during cooking.

If the display flashes alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone. The display will automatically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it.

3.3.2 Finish cooking

Turn the cooking zone off by scrolling down to “0” or touching “-” and “+” control together. Make sure the display shows “0”

Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF control.

Beware of hot surfaces

H will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans, use the hotplate that is still hot.

3.3.3 Using the Boost function

Activate the boost function

Touching the power regulating key “+” to set the power of the heating zone to Level 9

Touching the power regulating key “+” again, the zone indicator show “b” and the power reach Max

Cancel the Boost function

Touching the “-” button to cancel the Boost function, then the cooking zone will revert to level 9.

Touching “-” and “+” control together. The cooking zone switch off and the boost function cancel automatically

The function can work in any cooking zone. The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes. If the original heat setting equals 0, it will return to 9 after 5 minutes.

3.3.4 FLEXIBLE AREA

• This area can be used as a single zone or as two different zones, accordingly to the cooking needs anytime.

• Free area is made of two independent inductors that can be controlled separately.

As big zone

To activate the free area as a single big zone, Touching the Flexible Area control .

2. As a big zone, we suggest the used as the follow: Cookware: 250mm or 280mm diameter cookware (Square or Oval cookware are acceptable)

We don’t recommend other operations except fo r above mentioned three operations because it might effect the heating of

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones, you can have two choices of heating. (a) Put a pan on the right up side or the right down side

(b)Put two pans on both sides

of the

flexible zone.

appliance

of the

flexible zone.

Notice: Make sure the pan is bigger than 12cm.

3.3.5 Locking the Controls

You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking zones on). When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch and hold the lock control for a while. The timer indicator will show “ Lo ”

To unlock the controls

Touch and hold the lock control for a while.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock the hob first in the next operation.

3.3.6 Pause Mode

You can pause the heating instead of shutting the hob off. When entering the Pause mode, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To enter pause mode

Touch the lock/pause control. All the indicator will show “ 11“

To exit pause mode

Touch the lock/pause control.

When the hob is in the pause mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency. The hob will shut down after 10min if you don’t exit the pause mode.

3.3.7 Power Management Function

it is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing up to different

ower ranges.

nduction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power level, to

oid the risk of overloading.

To enter Power Management Function

urn on the hob, then Press at the same time the

“

+” (timer) and key lock.

o switch to another level

press +/- from the timer

Confirmation and Exit Power Management Function

he timer indicator will show “P5“ which means

power level 5。The default mode is on 7.0Kw。

There are 5 power levels, from “P1” to “p5”. The timer indicator will show one of them. “P1” : the maximum power is 2.5kW. “P2” : the maximum power is 3.5kW. “P3” : the maximum power is 4.5kW. “P4” : the maximum power is 5.5kW. “P5” : the maximum power is 7.0kW.

Press at the same time + (timer) and key lock for confirmation.

3.8 Timer control

You can use the timer in two different ways: a) You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the

set time is up.

b) You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up.

The timer of maximum is 99 min.

Then the hob will be turned off.

a) Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

Make sure the cooktop is turned on. Note: you can use the minute minder even if you’re not selecting any cooking zone.

Touch “+” the controls of the timer. The minder indicator will start flashing and “10” will show

in the timer display. Set the time by touching the “-” or “+” control

of the timer

Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer

once to decrease or increase by 1 minute. Touch and hold the “-” or “+” control of the timer to decrease or increase by 10 minutes.

Touching the “-” and "+” together, the timer is cancelled, and the “00” will show in the minute display.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds.

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows “- - “ when the setting time finished.

b) Setting the timer to turn one zone off

Set one zone

Touch the “-” or “+” of the corresponding cooking zone you want to set the timer for.

Set the time by touching the or control of the timer

Hint: Touch the “-“ or “+” control of the timer once will decrease or increase by 1 minute. Touch and hold the ”-“ or “+”control of the timer will decrease or increase by 10 minutes.

Touching the “-” and “+” together, the timer is cancelled, and the “00” will show in the minute display.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds.

NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate

indicating that zone is selected.

When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switched off automatically.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

3.3.9 Default working times

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking. The default working times for various power levels are shown in the below table:

Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer (hour) When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off after 2 minutes.

People with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit.

8 8 8 4 4 4 2 2 2

4. Cooking Guidelines

Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re using

PowerBoost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this

presents a serious fire risk.

4.1 Cooking Tips

When food comes to the boil, reduce the temperature setting. Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat. Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times. Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

4.1.1 Simmering, cooking rice

Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid. It is the key to delicious soups and tender stews because the flavours develop without overcooking the food. You should also cook egg-based and flour thickened sauces below boiling point. Some tasks, including cooking rice by the absorption method, may require a setting higher than the

lowest setting to ensure the food is cooked properly in the time recommended.

4.1.2 Searing steak

To cook juicy flavorsome steaks:

1. Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking.

2. Heat up a heavy-based frying pan.

3. Brush both sides of the steak with oil. Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the

meat onto the hot pan.

4. Turn the steak only once during cooking. The exact cooking time will depend on the thickness of the

steak and how cooked you want it. Times may vary from about 2 – 8 minutes per side. Press the steak to gauge how cooked it is – the firmer it feels the more ‘well done’ it will be.

5. Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender

before serving.

4.1.3 For stir-frying

1. Choose an induction compatible flat-based wok or a large frying pan.

2. Have all the ingredients and equipment ready. Stir-frying should be quick. If cooking large quantities,

cook the food in several smaller batches.

3. Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil.

4. Cook any meat first, put it aside and keep warm.

5. Stir-fry the vegetables. When they are hot but still crisp, turn the cooking zone to a lower setting,

return the meat to the pan and add your sauce.

6. Stir the ingredients gently to make sure they are heated through.

7. Serve immediately.

4.2 Detection of Small Articles

When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminium), or some other small item (e.g. knife, fork, key) has been left on the hob, the hob automatically go on to standby in 1 minute. The fan will keep cooking down the induction hob for a further 1 minute.

5. Heat Settings

The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several factors, including your cookware and the amount you are cooking. Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you.

Heat setting Suitability

1 - 2

3 - 4

5 - 6 7 - 8

• delicate warming for small amounts of food

• melting chocolate, butter, and foods that burn quickly

• gentle simmering

• slow warming

• reheating

• rapid simmering

• cooking rice

• pancakes

• sautéing

• cooking pasta

• stir-frying

• searing

• bringing soup to the boil

• boiling water

6. Care and Cleaning

What? How? Important!

Everyday soiling on glass (fingerprints, marks, stains left by food or non-sugary spillovers on the glass)

Boilovers, melts, and hot sugary spills on the glass

Spillovers on the touch controls

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm (but not hot!)

3. Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel.

4. Switch the power to the cooktop back on.

Remove these immediately with a fish slice, palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops, but beware of hot cooking zone surfaces:

1. Switch the power to the cooktop off at the wall.

2. Hold the blade or utensil at a 30° angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop.

3. Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel.

4. Follow steps 2 to 4 for ‘Everyday

soiling on glass’ above.

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Soak up the spill

3. Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth.

4. Wipe the area completely dry with a paper towel.

5. Switch the power to the cooktop back on.

• When the power to the cooktop is switched off, there will be no ‘hot surface’ indication but the cooking zone may still be hot! Take extreme care.

• Heavy-duty scourers, some nylon scourers and harsh/abrasive cleaning agents may scratch the glass. Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable.

• Never leave cleaning residue on the cooktop: the glass may become stained.

• Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible. If left to cool on the glass, they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface.

• Cut hazard: when the safety cover is retracted, the blade in a scraper is razor-sharp. Use with extreme care and always store safely and out of reach of children.

• The cooktop may beep and turn itself off, and the touch controls may not function while there is

liquid on them. Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on.

7. Hints and Tips

Problem Possible causes What to do

The induction hob cannot be turned on.

The touch controls are unresponsive.

The touch controls are difficult to operate.

The glass is being scratched.

No power. Make sure the induction hob is

connected to the power supply and that it is switched on. Check whether there is a power outage in your home or area. If you’ve checked everything and the problem persists, call a qualified technician.

The controls are locked. Unlock the controls. See section

‘Using your induction cooktop’ for

instructions. There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls. Rough-edged cookware.

Make sure the touch control area is dry

and use the ball of your finger when

touching the controls.

Use cookware with flat and smooth

bases. See ‘Choosing the right

cookware’.

Some pans make crackling or clicking noises.

The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting. Fan noise coming from the induction hob.

Pans do not become hot and appears in the display.

The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly, a tone sounds and an error code is displayed (typically alternating with one or two digits in the cooking timer display).

Unsuitable, abrasive scourer or cleaning products being used. This may be caused by the construction of your cookware (layers of different metals vibrating differently). This is caused by the technology of induction cooking.

A cooling fan built into your induction hob has come on to prevent the electronics from overheating. It may continue to run even after you’ve turned the induction hob off. The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking.

The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it. Technical fault. Please note down the error

See ‘Care and cleaning’.

This is normal for cookware and

does not indicate a fault.

This is normal, but the noise should

quieten down or disappear completely

when you decrease the heat setting.

This is normal and needs no action. Do

not switch the power to the induction

hob off at the wall while the fan is

running.

Use cookware suitable for induction

cooking. See section ‘Choosing the right

cookware’.

Centre the pan and make sure that its

base matches the size of the cooking

zone.

letters and numbers, switch

the power to the induction hob

off at the wall, and contact a

qualified technician.

8. Failure Display and Inspection

The induction hob is equipped with a self diagnostic function. With this test the technician is able to check the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working surface.

Troubleshooting

1) Failure code occur during customer using & Solution;

Failure code Problem Solution

Auto-Recovery

E1 Supply voltage is above the rated voltage.

E2 Supply voltage is below the rated voltage.

F3/F6

F4/F7

F5/F8

F9/FA

FC /FD

High temperature of ceramic plate sensor . （1#）

High temperature of ceramic plate sensor . （2#）

High temperature of IGBT .（1#）

High temperature of IGBT.（2#）

No Auto-Recovery

Ceramic plate temperature sensor failure-

-short circuit. (F3 for 1#,F6 for2#) Ceramic plate temperature sensor failure--open circuit. (F4 for 1#,F7 for2#) Ceramic plate temperature sensor failure—invalid. (F5 for 1#,F8 for2#) Temperature sensor of the IGBT failure. （short circuit/open circuit for 1#） Temperature sensor of the IGBT failure. （short circuit/open circuit for 2#）

Please inspect whether power supply is normal. Power on after the power supply is normal.

Wait for the temperature of ceramic plate return to normal. Touch “ON/OFF” button to restart unit.

Wait for the temperature of IGBT return to normal. Touch “ON/OFF” button to restart unit. Check whether the fan runs smoothly; if not , replace the fan.

Check the connection or replace the ceramic plate temperature sensor.

Replace the power board.

2) Specific Failure & Solution

Failure Problem Solution A Solution B

The LED does not come on when unit is plugged in.

No power supplied. Check to see if plug is

secured tightly in outlet and that outlet is

working. The accessorial power board and the display board connected failure.

Check the connection.

Some buttons can’t work, or the LED display is not normal. The Cooking Mode Indicator comes on, but heating does not start.

Heating stops suddenly during operation and the display flashes “u

Heating zones of the same side ( Such as the first and the second zone ) would display “u

” .

”.

The accessorial power board is damaged. The display board is damaged. The display board is damaged.

High temperature of the hob.

There is something wrong with the fan.

The power board is damaged.

Pan Type is wrong. Use the proper pot (refer Pot diameter is too small. Cooker has overheated; Unit is overheated. Wait

The power board and the display board connected failure; The display board of communicate part is damaged. The Main board is damaged.

Replace the accessorial

power board.

Replace the display

board.

Replace the display

board.

Ambient temperature

may be too high. Air

Intake or Air Vent may be

blocked.

Check whether the fan

runs

smoothly；

if not , replace the fan.

Replace the power board.

to the instruction

manual.)

for temperature to return

to normal.

Push “ON/OFF” button to

restart unit.

Check the connection.

Replace the display

board.

Replace the power board.

Pan detection circuit is damaged, replace the power board.

Fan motor sounds abnormal.

The above are the judgment and inspection of common failures. Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction hob.

The fan motor is damaged.

Replace the fan.

9. Installation

9.1 Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing. For the purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole. Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select heat-resistant and insulated work surface material (Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated) to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate. As shown below:

Note: The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop

should be at least 3mm.

SEAL

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)

590 520 60 56 560+4

Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the induction cooker hob is in good work state. As shown below

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm.

3mm Min.

490+4+150 min. 3 min.

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 min. 20 min. Air intake Air exit 5mm

WARNING: Ensuring

Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob, or getting unexpectable electric shock during working, it is necessary to put a wooden insert, fixed by screws, at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob. Follow the requirements below.

Adequate Ventilation

blocked.

Min. 5 cm

Max. 5 mm Max. 5 mm

There are ventilation holes around outside of the hob. YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position.

 Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture,

has to resist to temperature not below 150 ℃ , to avoid the unstuck of the paneling.

 The rear wall, adjacent and surrounding surfaces must therefore be able to

withstand an temperature of 90℃.

9.2 Before installing the hob, make sure that

The work surface is square and level, and no structural members interfere with space requirements. The work surface is made of a heat-resistant and insulated material. If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan. The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations. A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations. The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles (or in all active [phase] conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements). The isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed. You consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding installation. You use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as ceramic tiles) for the wall surfaces surrounding the hob.

9.3 After installing the hob, make sure that

The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers. There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob. If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier is installed below the base of the hob. The isolating switch is easily accessible by the customer.

9.4 Before locating the fixing brackets

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not apply force onto the controls protruding from the hob.

9.5 Adjusting the bracket position

Fix the hob on the work surface by screw 2 brackets on the bottom of hob (see picture) after installation. Adjust the bracket position to suit for different table top thickness.

HOB

TABLE

BRACKET

Under any circumstances, the brackets cannot touch with the inner surfaces of the worktop after installation (see picture).

9.6 Cautions

1. The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians. We have professionals at your service. Please never conduct the operation by yourself.

2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes dryer, as the humidity may damage the hob electronics

3. The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability.

4. The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat.

5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat.

6. A steam cleaner is not to be used.

9.7 Connecting the hob to the mains power supply

This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person.

Before connecting the hob to the mains power supply, check that:

1. The domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob.

2. The voltage corresponds to the value given in the rating plate

3. The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate. To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or branching devices, as they can cause overheating and fire. The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75˚C at any point.

Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Any alterations must only be made by a qualified electrician.

If the total number of heating unit of the appliance you choose is not less than 4, the appliance can

be connected directly to the mains by single

-phase electric connection, as shown below.

If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents. If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit-breaker must be

installed with a minimum opening of 3mm between contacts. The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. The cable must not be bent or compressed. The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only.

The bottom surface and the power cord of the hob are not accessible after installation.

This appliance is labeled in compliance with European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help prevent any possible damage to the environment and to human health, which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way.

DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste. It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further information regarding the treatment, recover and recycling of this product please contact your local council, your household waste disposal service, or the shop where you purchased it.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Indukční varná deska

Návod k obsluze / Návod k instalaci

MODEL: MIH 616AC

Obsah

1. Úvod ............................................................................................... 4

1.1 Bezpečnostní opatření ................................................................. 4

1.2 Instalace ................................................................................... 4

1.2.1 Riziko zasažení elektrickým proudem ............................... 4

1.2.2 Riziko zranění ............................................................... 4

1.2.3 Důležité bezpečnostní pokymy ........................................ 4

1.3 Provoz a údržba .......................................................................... 5

1.3.1 Riziko zasažení elektrickým proudem ............................... 5

1.3.2 Ohrožení zdraví............................................................. 5

1.3.3 Roziko horkého povrchu ................................................. 6

1.3.4 Riziko zranění ............................................................... 6

1.3.5 Důležité bezpečnostní pokyny ......................................... 6

2. Popis spotřebiče .............................................................................. 8

2.1 Pohled shora .............................................................................. 8

2.2 Ovládací panel ............................................................................ 8

2.3 O indukčním vaření ..................................................................... 8

2.4 Před použitím nové indukční desky ................................................ 9

2.5 Technická upřesnění .................................................................... 9

3. Zacházení se spotřebičem ............................................................... 9

3.1 Dotykové ovládání ...................................................................... 9

3.2 Volba vhodného nádobí ............................................................... 10

3.3 Použití indukční varné desky ........................................................ 11

3.3.1 Začínáme .................................................................... 11

3.3.2 Po použití .................................................................... 11

3.3.3 Použití maximálního výkonu ........................................... 12

3.3.4 FLEXIBILNÍ ZÓNA ........................................................ 12

3.3.5 Uzamčení ovladačů ....................................................... 14

3.3.6 Režim pauzy ................................................................ 14

3.3.7 Funkce ovládání síly ..................................................... 14

3.3.8 Použití časovače ........................................................... 15

3.3.9 Výchozí funkční doby .................................................... 17

3.4.10 WIFI funkce ...............................................................

4. Doporučení k vaření ...................................................................... 17

4.1 Rady k vaření ............................................................................ 17

4.1.1 Dušení, vaření rýže ...................................................... 17

4.1.2 Pečení steaku .............................................................. 17

4.1.3 Smažení ..................................................................... 17

4.2 Detekce malých předmětů .......................................................... 18

5. Nastavení výkonu .......................................................................... 18

6. Péče a čištění ................................................................................ 19

7. Rady a tipy .................................................................................... 19

8. Zobrazení kódu, závady a kontrola ................................................ 20

9. Instalace ....................................................................................... 22

9.1 Výběr místa instalace ................................................................. 22

9.2 Před instalací se ujistěte, že ........................................................ 24

9.3 Po instalaci se ujistěte, že ........................................................... 24

9.4 Před použitím upevňovacích držáků .............................................. 24

9.5 Nastavení pozice držáků ............................................................. 24

9.6 Upozornění ............................................................................... 25

9.7 Připojení varné desky k elektrické síti ........................................... 25

1. Úvod

1.1 Bezpečnostní opatření

Vaše zdraví je pro nás důležité. Přečtěte si tyto informace před použitím varné desky.

1.2 Instalace

1.2.1 Riziko zásahu elektrickým proudem

• Před provedením jakékoliv údržby, odpojte spotřebič od

elektrické sítě.

• Je důležité připojit spotřebič k vhodnému systému

uzemnění.

• Úpravy na elektrickém systému domácnosti musí být

provedeny jen kvalifikovaným elektrikářem.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k zasažení elektrickým

proudem nebo smrti.

1.2.2 Riziko poranění

• Zvyšte pozornost – okraje varné desky jsou ostré.

• Při nedbalosti může vést k poranění či pořezání.

1.2.3 Důležité bezpečnostní pokyny

• Pečlivě si před instalací a použitím přečtěte pokyny.

• Na spotřebič nepokládejte žádné výbušné materiály.

• Poskytněte tyto informace osobě zodpovědné za instalaci

spotřebiče, může to snížit cenu za instalaci.

• Aby nedošlo k nebezpečí, musí být tento spotřebič

instalován podle těchto instalačních pokynů.

• Tento spotřebič musí nainstalovat a uzemnit kvalifikovaný

technik.

• Spotřebič musí být připojen k obvodu, který obsahuje

odpojovací spínač s plným odpojením od napájení.

• Nesprávná instalace může vést ke ztrátě záruky.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a vědomostí pod

dohledem nebo po poučení ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a za pochopení rizik o použití.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Děti ho nesmí čistit

a udržovat bez dozoru.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem,

servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo ke zranění.

• Varování: pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič,

abyste zabránili možnosti zásahu elektrickým proudem.

• Kovové objekty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky,

nesmí být pokládány na povrch varné desky, mohou se zahřát.

• K čištění nepoužívejte parní čistič.

• K čištění povrchu desky nepoužívejte parní čistič.

• Spotřebič není určen pro ovládání externím ovladačem nebo

samostatným dálkově ovládaným systémem.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí ohně: neuchovávejte věci na povrchu

desky.

• Proces vaření musí být pod dohledem. Krátkodobý proces

vaření musí být nepřetržitě pod dohledem.

• VAROVÁNÍ: Při vaření s tuky nebo oleji na varné desce bez

dohledu může dojít k požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, vypněte spotřebič a zakryjte oheň pokličkou

nebo požární dekou.

1.3 Provoz a údržba

1.3.1 Riziko zásahu elektrickým proudem

• Nepoužívejte poničenou nebo prasklou desku. Pokud je

povrch desky prasklý, ihned vypojte spotřebič z napájení (spínač ve zdi) a kontaktujte kvalifikovaného technika.

• Před čištěním či údržbou vypojte z napájení.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k zasažení elektrickým

proudem nebo smrti.

1.3.2 Ohrožení zdraví

• Tento spotřebič vyhovuje standardům o

elektromagnetickém rušení.

• Avšak osoby s kardiostimulátory nebo jinými elektrickými

implantáty (inzulínové pumpy) musí informovat svého

doktora nebo výrobce implantátu před použitím spotřebiče,

aby se ujistily, že jejich implantát nebude ovlivněn elektromagnetickým polem.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k smrti.

1.3.3 Riziko horkého povrchu

• Během použití jsou přístupné části dostatečně horké na to,

aby způsobily popáleniny.

• Nedotýkejte se indukčního skla tělem, oblečením nebo jinou

věcí, jen vhodným nádobím, dokud povrch nevychladne.

• Uchovávejte mimo dosah dětí.

• Madla nádobí mohou být horká na dotek. Zkontrolujte, zdali

madla nepřesahují do dalších varných zón. Uchovávejte madla mimo dosah dětí.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k popáleninám.

1.3.4 Riziko úrazu

• Po sejmutí bezpečnostního krytu je odkryta ostrá čepel

čistící škrabky. Používejte se zvýšenou pozorností a vždy uchovávejte bezpečně mimo dosah dětí.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu nebo pořezání.

1.3.5 Důležité bezpečnostní pokyny

• Spotřebič během použití nenechávejte bez dozoru. Vyvření

způsobuje kouř a může dojít ke vzplanutí.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte jako pracovní povrch nebo

jako povrch ke skladování věcí.

• Nenechávejte objekty nebo nádobí na spotřebiči.

• Nepokládejte nebo nenechávejte magnetizovatelné objekty

(kreditní karty, paměťové karty) nebo elektrické zařízení (počítače, MP3 přehrávače) poblíž spotřebiče, mohou být ovlivněny elektromagnetickým polem.

• Nepoužívejte k vytápění místnosti.

• Po použití vždy vypněte varné zóny a desku podle návodu

(použitím dotykového zařízení). Pro vypnutí se nespoléhejte

na funkci detekce nádobí.

• Nedovolte dětem si se spotřebičem hrát, sedět na něm, stát

nebo po něm lézt.

• Neuchovávejte předměty zajímavé pro děti v blízkosti

spotřebiče. Děti lezoucí po varné desce se mohou vážně

zranit.

• Nenechávejte děti samotné nebo bez dozoru v místě, kde je

spotřebič používán.

• Děti či osoby s postižením, které omezuje jejich schopnost

používat spotřebič, musí být poučeny zodpovědnou a

kompetentní osobou o zacházení. Instruktor musí být ujištěn, že mohou spotřebič používat bez jejich ohrožení.

• Neopravujte a nenahrazujte součástky spotřebiče, pokud to

tento návod nedoporučuje. Všechny ostatní opravy musí

vykonat kvalifikovaný technik.

• Na varnou desku nepokládejte těžké objekty.

• Na varnou desku nestoupejte.

• Nepoužívejte nádobí s pokřivenými okraji nebo nádobí po

varné desce nepřesouvejte, může to poškrábat skleněný

povrch.

• Nepoužívejte drsné čistící prostředky k čištění indukčního

skla, mohou jej poškrábat.

• Spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných

prostředích jako: -zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a ostatních pracovních místech; -na farmách;

-klienty v hotelech, motelech a ostatních rezidenčních zařízeních; -místech pro výdej snídaní.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části jsou během

používání horké.

• Vyhněte se doteku tepelných částí.

• Děti mladší 8 let se bez dohledu nesmí pohybovat poblíž

varné desky.

Blahopřejeme

Doporučujeme vám věnovat čas k přečtení tohoto návodu k použití/instalaci pro zajištění správné instalace a ovládání spotřebiče. K instalaci si přečtěte sekci instalace. Před použitím si přečtěte všechny bezpečnostní opatření a uchovejte tento návod k pro použití v

budoucnosti.

k pořízení nové indukční varné desky.

2. Popis spotřebiče

2.1 Pohled shora

2.2 Ovládací panel

1. Max. 1500/2000 W zóna

2. Max. 1500/2000 W zóna

3. Max. 1500/2000 W zóna

4. Max. 1500/2000 W zóna

5. Max. 3000/3500 W zóna

6. Ovládací panel

7. Skleněná deska

1. Ovládání výkonu

2. Tlačítko časovače

3. Tlačítko uzamčení/pauzy

4. Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

5. Tlačítko flexibi lní zóny

2.3 O indukčním vaření

Indukční vaření je bezpečné, rychlé, účinné a ekonomické. Funguje na základě elektromagnetických vibrací generujících teplo přímo v nádobí místo zahřívání samotné skleněné desky. Skleněná deska je horká, protože se postupem času zahřeje.

Železné nádobí

Magnetický ob vod Sklokeramická deska Indukční cívka Indukovaný proud

2.4 Před použitím nové indukční varné desky

• Přečtěte si tento návod, dbejte obzvlášť na část „Bezpečnostní opatření”.

• Odstraňte z indukční varné desky ochrannou fólii.

2.5 Technická upřesnění

Varná deska

MIH 616AC

Varné zóny 4 zóny

Napájení Výkon

Rozměry spotřebiče d×š×v(mm) Rozměry pro vestavbu A×B (mm)

Váha a rozměry jsou přibližné. Jelikož neustále vylepšujeme naše produkty , mohou se technické údaje a design bez předchozího upozornění změnit.

220-240V~ 50Hz nebo 60Hz 7000W 590X520X60 560X490

3. Zacházení se spotřebičem

3.1 Dotykové ovládání

• Ovládání reaguje na dotek, není třeba tlačit.

• Dotkněte se bříškem prstu, nikoliv špičkou.

• Po registraci dotyku uslyšíte zv ukový signál.

• Ujistěte se, že je ovládací panel čistý, suchý, a že ho nezakrývá žádný předmět (kuchyňská pomůcka,

utěrka). I tenká vrstva vody může ovlivnit ovládání.

3.2 Volba vhodného nádobí

•

Používejte jenom nádobí vhodné pro indukční vaření.

• Můžete zkontrolovat, zda je vhodné, magnetovým testem.

• Pokud nemáte magnet:

• Nádobí z těchto materiálů není vhodné: čistá nerezová ocel, hliníkové nebo měděné bez magnetického dna, sklo,

dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívejte nádobí s drsným nebo z a obleným dnem.

Ujistěte se, zda je dno varného nádobí hladké, sedí přesně na sklokeramické desce a má stejný průměr jako varná zóna. P oužívejte nádobí, jehož průměr dna je větší než zobrazena varná zóna. Použitím nádobí s o něco větším průměrem dna využijete energii s maximální účinností. Pokud použijete menší nádobí, můžete očekávat nižší účinnost. Nádobí s průměrem menším než 140 mm nemusí varná deska detekovat. Nádobí vždy vycentrujte doprostřed varné zóny.

Nádobí z varné desky vždy zvedněte – nepřesouvejte, neboť můžete poškrábat sklokeramický povrch.

Hledejte indukční symbol na obalu nebo na spodku nádobí.

Posunujte magnet ke spodku nádobí. Jestli zůstane na nádobí držet, je vhodné.

1. Nalijte vodu do nádoby, kterou chcete zkontrolovat.

2. Pokud se voda zahřívá a na displeji nebliká , pak je nádobí vhodné.

3 Použití indukční varné desky

3.3.1 Začínáme

iskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Po zapnutí zazní akustický

signál a zobrazí se „ – ” nebo „ – – ”, což indikuje, že varná deska je v pohotovos tním režimu.

zvolenou varnou zónu postavte vhodné nádobí.

• Ujistěte se, zda je dno nádobí a varná deska čistá a suchá.

Zvol

te výkon varné zóny pomocí „-” nebo „+”.

• Pokud nez volíte výkon do 1 m inuty,

indukční varná deska se automaticky vypne. Musíte začít opět od kroku 1.

• Nastavení výkonu můžete upravit kdykoliv během vaření.

Pokud na displeji bliká střídavě s nastavením výkonu

Zna

mená to, že:

• neumís tili jste nádobí na správnou varnou zónu, nebo

• nádoba není vhodná pro indukční vaření, nebo

• nádoba je příliš malá nebo není správně vystředěná na varné zóně.

okud nepoužijete vhodnou nádobu, ohřev se nespustí.

Displej se automaticky vypne, pokud do 1 minut nepostavíte vhodnou nádobu na varnou desku.

3.3.2 Po použití

Vyp

něte varnou zónu nastavením „0” nebo současným

stisknutím „-” a „+”.

Ujistěte se, zda displej zobrazí „0”.

pněte celou varnou desku stisknutím tlačítka

zapnutí/vypnutí.

Upozornění na horký povrch

Symbol „H” se zobrazí u zóny, která je horká na dotek.

Zmizí, když teplota povrchu klesne na bezpečnou teplotu. Zbytkové teplo můžete využít také pro úsporu energie, pokud teplo využijete k dalšímu ohřevu, dokud

je varná zóna stále horká.

3.3.3 Použití maximálního výkonu

Aktivace maximálního výkonu

Stiskněte tlačítko „+” a nastavte sílu na 9.

Znovu stiskněte tlačítko „+” a na displeji se zobrazí označení maximálního výkonu „b”.

Zrušení maximálního výkonu

Stisknutím tlačítka „-” zrušíte nastavení maximálního výkonu a nastavení se navrátí zpět na 9

Stisknutím tlačítek „-” a „+” vypnete varno u zónu, maximální výkon se vypne automaticky.

• Funkce se dá použít s jakoukoliv varnou zónou.

• Varná zóna se navrátí do původního nastavení po 5 minutách.

• Pokud je původní nastavení 0, pak se vrátí po 5 minutách do nastavení 9.

3.3.4 FLEXIBILNÍ ZÓNA

• Tato zóna může být použita jako jedna zóna, či dvě různé zóny podle potřebné délky vaření.

• Volná zóna je sestavena ze dvou induktorů, které lze ovládat zvlášť.

Jako velká zóna

K aktivaci volné zóny jako jedna velká zóna stiskněte tlačítko flexibilní zóny.

2. Jako velká zóna, doporučujeme se řídit podle instrukcí níže:

Nádobí: 250mm nebo 280mm průměr nádoby (lze použít hranaté nebo oválné nádobí)

Nedoporučujeme použití jiná než 3 výše zobrazená, jelikož mohou ovlivnit zahřívání nádoby.

Jako dvě samostatné zóny

Při použití flexibilní zóny jako dvě samostatné zóny máte dvě možnosti zahřívání. (a) Postavte nádobu na levou horní nebo levou dolní stranu flexibilní z óny.

(b) Postavte dvě nádoby na obě strany flexibilní zóny.

Poznámka: Ujistěte se, že průměr nádoby je víc jak 12 c m.

3.3.5 Uzamčení ovladačů

žete uzamknout ovládací prvky vůči nežádoucímu použití (například nechtěné zapnutí dětmi).

• Mů

• Když jsou ovladače uzamčené, všechny ovladače kromě tlačítka zapnutí/vypnutí jsou za blokované.

amčení ovladačů

iskněte a podržte uzamykací tlačítko . Indikátor časovače zobrazí symbol „Lo”.

Odemčení ovladačů

Dotk

něte se tlačítka a podržte ho.

Kdy

ž je varná deska uzamčena, všechny ovladače jsou neaktivní kromě tlačítka zapnutí/vypnutí , v

případě nouze můžete varnou desku vypnout pomocí tlačítka zapnutí/vypnutí , ale pro další obsluhu ji

musíte nejprve odblokovat.

3.3.6 Režim pauzy

• Ohřev můžete místo vypnutí poza stavit.

• Během režimu pauzy jsou všechny ovladače kromě zapnutí/vypnutí nepřístupné.

Aktivace režimu pauzy

Stiskněte tlačítko zamykání/režimu pauzy. Indikátor zobraz í „11”

pnutí režimu pauzy

iskněte tlačítko zamykání/režimu pauzy.

yž je varná deska v režimu pauzy, jsou znepřístupněny všechny ovladače kromě zapnutí/vypnutí , v případě nouze vždy můžete indukční varnou desku vypnout tlačítkem zapnutí/vypnutí . Varná deska se automaticky vypne po 10 minutách v režimu pauzy.

3.3.7 Funkce ovládání síly

• je

možné nastavit maximální úroveň absorpce energie pro indukční varnou desku a zvolit různé

rozsahy výkonu.

• indukční varné desky jsou schopny se automaticky omezit, aby mohly pracovat na nižší úrovni

výkonu, aby nedošlo k přetížení.

tivace funkce ovládání síly

Zapněte varnou desku a najednou stiskněte tlačítko „+” a tlačítko uzamčení.

Na indikátoru času se zobrazí „P5” což znamená sílu 5. Výchozí režim je na 7.0kW.

ěte se +/- u časovače

Dotkn

nebo

Potvrzení a vypnut í funkce ovl á dá ní síly

potvrzení najednou stiskněte tlačítko „+” a

Pro tlačítko uzamčení.

Změ

na síly

Je zde 5 nastavení of „P1” do „p5”. Indikátor času jeden zobrazí.

„P1” : maximální síla je 2.5kW. „P2” : maximální síla je 3.5kW. „P3” : maximální síla je 4.5kW. „P4” : maximální síla je 5.5kW. „P5” : maximální síla je 7.0kW.

é bude indukční deska vypnuta.

Pot

3.3.8 Použití časovače

Časo

vač můžete použít dvěma různými způsoby:

a) Můž b) Můžete jej použít k vypnutí varné zóny po uplynutí nastavené doby.

ete jej použít jako minutku. V tomto případě časovač po uplynutí nevypne žádnou varnou zónu.

Časo

vač můžete nastavit na 99 minut.

a) Použití časovače jako minutky

Pokud nezvolíte žádnou varnou zónu

Ujistěte se, zda je varná deska zapnutá. Poznámka: Minutku můžete použít i když nezvolíte žádnou

varnou zónu.

Dotkn

ěte se tlačítka „+” ovladače časovače, indikátor

časovače začne blikat a na displeji časovače se zobrazí „10”.

Nastavte čas pomocí „-” nebo „+”.

Tip: Dotekem symbolu „-” nebo „+” časovače upravíte hodnotu o 1 minutu. Dotekem a podržením „-” neb o „+” prodloužíte ne bo zkrátíte čas v 10-minutových krocích.

Dotekem symbolů „-” a „+” najednou se časovač zruší, a na displeji minut se zobrazí „00”.

Když je nastavený časovač, ihned se spustí odpočítávání. Displej zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat

5 sekund.

Po uplynutí nastaveného času 30 sekund akustický signál a indikátor časovače zobrazí „- -”.

b) Nastavení časovače k vypnutí jedné či více varných zón

Nastavení jedné zóny

Stiskněte „-” nebo „+” příslušné varné zóny, pro kterou si přejete nastavit časovač.

Nastavte čas pomocí „-” nebo „+”.

Tip: Dotekem symbolu „-” nebo „+” časovače upravíte hodnotu o 1 minutu. Dotekem a podrže ním „ -” nebo „+” prodloužíte nebo zkrátíte čas v 10 minutových kr oc ích.

Dotekem symbolů „-” a „+” najednou se časovač zruší, a na displeji minut se zobrazí „00”.

Po nastavení časovače začne ihned ubíhat. Displej zobrazí zbývající dobu a indikátor časovače bliká 5 sekund.

POZNÁMKA: Červená tečka vedle ukazatele výkonu svítí pro

indikaci zvolené varné zóny.

Když uplyne nastavený čas, odpovídající varná zóna se

automaticky vypne.

Ostatní varné zóny pokračují v provozu, pokud byly dříve zapnuty.

3.3.9 Výchozí funkční doby

utomatické vypnutí je bezpečnostní zásada vaší indukční varné desky. Automaticky se vypne, pokud

spotřebič zapomenete vypnout. Výchozí funkční doby jsou určeny tabulkou:

íla

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Výchozí funkční časovač (hodiny)

dyž je nádobí odstraněno, varná deska ihned přestane hřát, a p o 2 m inutách se automaticky vypne.

soby s kardiostimulátory musí před použitím konzultovat použití se svým lékařem.

8 8 8 4 4 4 2 2 2

4. D

.1 Rady k vaření

• Když začne jídlo vřít, snižte nastavení výkonu.

• Použití pokličky zkracuje dobu vaření a šetří spotřebu energie.

• Minimalizujte množství tuku a tekutiny pro zkrácení doby vaření.

• Začněte vařit na vysokém výkonu a když je pokrm dostatečně ohřátý, snižte výkon.

oporučení k vaření

vyšte pozornost při smažení na oleji a tuku, neboť se zahřívají velmi rychle, zejména, pokud

používáte funkci maximálního výkonu. Při extrémně vysoké teplotě se může olej a tuk náhle vznítit a představuje vážné riziko požáru.

4.1.1 Dušení, vaření rýže

•

Dušení nastává pod bodem varu, kolem 85˚C, když se bublinky příležitostně objevují na povrchu vařené tekutiny. Je to klíčem chutných polévek a dušených pokrmů, neboť chuť se vyvíjí bez převaření pokrmu. Pod bodem varu můžete vařit také pokrmy s vajíčky a moukou zahuštěné omáčky.

• Některé úkoly, včetně vaření rýže absorpční metodou, může vyžadovat vyšší než nejnižší nastavení k zajištění správného uvaření v doporučené době.

4.1.2 Pečení steaku

ečení šťavnatých aromatických steaků:

1. Před pečením nechte maso odpočívat při pokojové teplotě přibližně 20 minut.

2. Rozehřejte pánev se silným dnem.

3. Potřete obě strany steaku olejem. Kápněte trochu oleje na rozehřátou pánev, a pak položte maso na

pánev.

4. Během pečení steak jednou otočte. Přesná doba pečení závisí od tloušťky steaku a jak jej chcete připravit. Doba může být od 2 do 8 minut na jednu stranu. Zatlačením na steak zjistíte stav upečení – čím je tužší, tím více je propečený.

5. Po dopečení nechte steak jednu minutu odpočívat na teplém místě.

.1.3 Smažení

1. Zvolte wok nebo velkou pánev na smažení, vhodnou pro sklokeramickou varnou desku.

2. Připravte si ingredience. Smažení bude rychlé. Pokud připravujete velké množství, připravujte pokrm

ve více menších porcích.

3. Pánev krátce předehřejte a přidejte dvě polévkové lžíce oleje.

4. Nejdříve připravujte maso, odložte stranou a udržujte teplé.

5. Osmahněte zeleninu. Když je horká ale stále křupavá, snižte teplotu varné zóny, do pánve vraťte maso a přidejte omáčku.

6. Ingredience jemně smíchejte a důkladně prohřejte.

7. Ihned servírujte.

4.2 Detekce malých předmětů

Když se na povrch varné desky polož í nádobí nevh od né velikos ti ne bo nema gnetick é nádo bí (hl in íkov é),

nebo ostatní drobné předměty (nůž, vidlička, klíč), varná deska se na 1 minutu zastaví. Větrák bude poté indukční desku další minutu chladit.

5. Nastavení výkonu

Níže uvedené výkony jsou pouze informační. Přesná doba přípravy závisí na několika faktorech, včetně nádobí a množství připravovaného pokrmu. Experimentujte s indukční varnou deskou pro nejvhodnější

nastavení.

Nastavení

výkonu

1 - 2

3 - 4

5 - 6 7 - 8

Vhodný pro

• jemný ohřev malých množství pokrmů

• topení čokolády, másla a rychle se připalujících pokrmů

• jemné dušení

• pomalý ohřev

• ohřev

• rychlé dušení

• vaření rýže

• palačinky

• smažení

• vaření těstovin

• smažení

• opékání

• přivedení polévky do varu

• vaření vody

6. Péče a čištění

Co?

Běžné znečištění varné desky (otisky

prstů, skvrny, zbytky

jídla nebo skvrny bez cukru na varné desce).

Vyvřelé pokrmy, roztavené látky, pokrmy s obsahem cukru na sklokeramickém povrchu.

Skvrny na dotekových ovladačích.

Jak?

1. Vypněte napájení varné desky.

2. Aplikujte čistič na varné desky,

dokud je varná deska stále teplá (nikoliv horká!).

3. Opláchněte a vysušte čistou utěrkou nebo papírovou utěrkou.

4. Opět zapněte napájení varné

desky.

Tyto nečistoty odstraňte ihned

pomocí vhodné škra bky, dbejte na horkou varnou zónu:

1. Odpojte napájení varné desky.

2. Držte škrabku v úhlu 30° k

odstranění nečistot.

3. Nečistoty vyčistěte pomocí

utěrky.

4. Proveďte kroky 2 až 4 části

„Běžné znečištění“ výše.

1. Vypněte napájení varné desky.

2. Nečistotu namočte.

3. Utřete oblast dotekových ovladačů vlhkou utěrkou.

4. Oblast důkladně vysušte papírovou utěrkou.

5. Opět zapojte napájení varné

desky.

Důležité!

• Když je varná deska vypnutá, nebude svítit indikace „horké zóny“, a le varná

zóna může být stále horká! Zvyšte

pozornost.

• Tvrdé drátěnky, nylonové škrabky a drsné čisticí prostředky mohou poškrábat sklo. Vždy si přečtěte informace o čisticím prostředku, zda je

vhodný pro sklokeramický povrch.

• Nikdy nenechávejte zbytky čisticího prostředku na varné desce: může

zanechat skvrny.

• Odstraňte roztavené látky nebo pokrmy

s obsahem cukru co nejrychleji. Pokud je necháte na sklokeramické ploše

vychladnout, jejich odstranění může být

obtížné, nebo mohou trvale poškodit povrch varné desky.

• Riziko zranění: po sejmutí ochranného

krytu čepele se odkryje ostrá čepel

škrabky. Používejte se zvýšenou

opatrností a skladujte jí mimo dosah dětí.

• Varná deska může vydat akustický

signál a sama se vypnout a dotekové

ovladače nebudou fungovat, pokud se na nich nachází tekutina. Před opětovným zapnutím varné desky se ujistěte, zda je oblast dotekových ovladačů zcela suchá.

7. Rady a tipy

Problém

Indukční varnou desku

nelze zapnout.

Dotekové ovladače nereagují.

Těžká obsluha dotekových ovladačů.

Možná příčina

Není napájení.

Ovladače jsou uzamčené. Odemkněte ovladače. Viz část

Na dotekových ovladačích může

být tenká vrstva vody, nebo jste k ovládání použili špičku prstu.

Zkontrolujte, zda je indukční varná deska připojena k elektrické síti, a zda je

zapnutá. Zkontr olujte, zda nenastal výpadek elektrické energie v domácnosti. Pokud p roblém stále trv á, kontaktujte s e r visního technika.

„Použití varné desky“.

Ujistěte se, zda je doteková oblast suchá a k ovládání použijte bříško prstu.

Co dělat

Sklo je poškrábané. Drsné nádobí.

Použili jste drsné škrabky nebo

čisticí prostředky.

Některé nádobí vydává

praskavý zvuk.

Indukční deska hučí při použití vysokého

výkonu. Šum ventilátoru z

indukční varné desky.

Nádobí se nehřeje a na

displeji se zobrazí symbol.

Indukční varná deska nebo varná zóna se

nečekaně sama vypne,

zní akustický signál a zobrazí se kód závady

(standardně se střídá s jednou nebo dvěma číslicemi na displeji časovače).

Může to být z důvodu konstrukce nádobí (vrstvy různých materiálů různě vibrují). Je to způsobeno technologií indukčního vaření.

Chladicí ventilátor v indukční varné desce brání v přehřátí elektroniky. Může pokračovat v provozu i po

vypnutí varné desky.

Indukční varná deska nemůže detekovat nádobí, neboť není vhodné pro indukční vaření.

Indukční varná deska nemůže detekovat nádobí, protože je příliš malé nebo není správně vystředěné na varné zóně.

Technická závada.

Používejte nádobí s hladkým a rovným dnem. Viz „Volba správného nádobí“.

Viz „Péče a čištění“.

Je to zcela normální jev a nepředstavuje

závadu.

Je to normální a hučení může zmizet po snížení výkonu.

Je to zcela normální. Neodpojujte napájení varné desky od hlav ního zdroje

napájení během chodu ventilátoru.

Použijte nádobí vhodné pro indukční vaření. Viz část „Volba vhodného

nádobí“.

Vycentrujte nádobí a ujistěte se, zda odpovídá velikosti varné zóny.

Poznačte si kód závady, vypněte

napájení varné desky a kontaktujte kvalifikovanéh o serv isní ho tech nika .

8. Zobrazení kódu závady a kontrola

Indukční deska je vybavena sebekontrolní funkcí. Díky této funkce je technik schopen zkontrolovat funkci několika komponentů bez rozebrání a odmontování varné desky z pracovního povrchu.

Řešení problémů

1) Kód závady se objeví během užívání a jeho řešení;

Kód závady Problém Řešení

Automatická obn ova

E4 Vysoká teplota senzoru keramické desky.

Napětí v síti je vyšší než vyžadované napětí. Napětí v síti je nižší než vyžadované napětí.

Vysoká teplota senzoru keramické desky. （1#）

Zkontrolujte, zda je napětí sítě normální. Pokud ano, zapněte.

Počkejte až se teplota keramické desky

vrátí do normálu.

Vypněte a zapněte spotřebič tlačítkem

（2#）

F3/F6

F4/F7

F5/F8

F9/FA

FC /FD

2) Specifická závada a její řešení

Vysoká te plota IGBT.（1#）

Vysoká te plota IGBT.（2#）

Selhání teplotního snímače keramické

desky — krátký obvod. (F3 pro 1#, F6 pro2#)

Selhání teplotního snímače keramické

desky — otevřený obvod. (F4 pro 1#, F7 pro 2#)

Selhání teplotního snímače keramické

desky — neplatný. (F5 pro 1#, F8 pro 2#)

Selhání teplotního snímače IGBT. （krátký/otevřený obvod pro 1#）

Selhání teplotního snímače IGBT.

（krátký/otevřený obvod pro 2#）

zapnutí/vypnutí Počkejte, až se teplota IGBT vrátí do normálu.

Vypněte a zapněte spotřebič tlačítkem

zapnutí/vypnutí.

Zkontrolujte, zda větrání funguje bez

zádrhelu; Jestli ne, vyměňte jej.

Neautomatická obnova

Zkontrolujte spojení nebo vyměňte snímač

teploty keramick é des k y.

Vyměňte napájecí desku.

Selhání Problém Řešení A Řešení B

LED displej se nerozsvítí při zapojení.

Některá tlačítka nefungují

nebo se LED displej

nezobrazuje normálně. Režim vaření se zapne, ale zahřívání se nespustí.

Není napájeno. Zkontrolujte, zda je

spotřebič správně zapojen do sítě a jestli zástrčka funguje.

Spojení mezi přídavnou

napájecí deskou a displejem selhalo.

Přídavná napájecí deska

je poškozena. Displej je poškozen. Vyměňte displej desky. Displej je poškozen. Vyměňte displej desky.

Vysoká teplota varné desky.

Je problém s větráním. Zkontrolujte, zda větrání

Napájecí deska je poškozena.

Zkontrolujte s pojení.

Vyměňte přídavnou

napájecí desku.

Teplota okolí je příliš vysoká. Příjem vzduchu nebo větrání mohou být

blokovány.

funguje bez zádrhelu; jestli ne, vyměňte jej. Vyměňte napájecí desku.

Zahřívání během práce

SEAL

náhle přestane a na displeji

se zobrazí “u”.

Va r né zó ny na st ejn é stra ně

(jako první a druhá zóna) zobrazí sym bol “u”.

Motor větrání vydává

podivné zvuky.

Výše jsou uvedeny posouzení a inspekce častých vad. Nerozebírejte jednotku, může dojít k úrazu nebo poničení indukční varné desky.

Špatný typ nádobí. Použijte vhodn é nádobí.

Malý průměr nádobí.

Vařič je přehřátý; Jednotka je přehřátá.

Vada spojení napájecí desky a displeje.

Displej komunikační části je poškozen.

Hlavní deska je poškozena.

Motor větrání je

poškozen.

(Řiďte se podle tohoto manuálu.)

Vyčkejte, než se teplota

vrátí do normálu.

Vypněte a zapněte spotřebič tlačítkem

zapnout/vypnout. Zkontrolujte s pojení.

Vyměňte displej.

Vyměňte napájecí desku.

Vyměňte větrání.

Snímač nádobí je poškozen, vyměňte

napájecí desku.

9. Instalace

9.1 Volba místa instalace

Vyřízněte otvor do pracovní desky podle rozměrů na obrázku. Pro instalaci a použití nechte minimálně 5 cm volného prostoru kolem otvoru varné desky. Ujistěte se, zda je tloušťka pracovní desky nejméně 30 mm. Zvolte teplu odo lný m ateriál pr acovní des ky ( dřevo a podobné vláknité hydroskopické materiály

nesmí být bez impregnace použity), abyste zabránili zásahu elektrickým proudem a deformaci způsobené

teplem z varné desky. Jako je uvedeno níže:

Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi stranami indukční desky a vnitřními plochami pracovní plochy by měla být alespoň 3 mm.

3mm Min.

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)

590 520 60 56 560+4

Vždy zajistěte dostatečné větrání varné desky a neblokujte vstupní a výstupní větrací otvory. Ujistěte se, zda je varná deska v dobrém stavu. Jako je uvedeno níže.

490+4

50 min. 3 min.

Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad ní

by měla být nejméně 760 mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 min. 20 min. Příjem vzduchu Odchod vzduchu 5 mm

VAROVÁNÍ: Zajištění adekvátní ventilace

Ujistěte se, že vstup a výstup vzduchu indukční varné desky nejsou ničím blokovány a varná deska je dobře ventilována. náhlému zásahu elektrickým proudem, je třeba umístit dřevěnou desku upevněnou šrouby minimálně 50 mm od spodku varné desky. Řiďte se podle obrázku níže.

Aby nedošlo k nechtěnému doteku s přehřátým spodkem indukční desky nebo

Max. 5 mm Max. 5 mm

Min. 5 cm

Z venku indukční desky jsou ventilační díry. MUSÍTE se ujistit, zda ne byly ucpány pracovní plochou při umístění.

 Ujistěte se, že lepidlo spojující plastový nebo dřevěný materiál ke spotřebiči

snáší teploty and 150°C.

 Zadní stěna a přilehlé povrchy musí vystát teplotu 90°C.

9.2 Před instalací se ujistěte, že

• pracovní deska je rovná a uvnitř nebrání žádné strukturální přepážky.

• pracovní deska je ze žáruvzdorné ho ma teriálu.

• pokud instalujete varnou desku nad troubu, trouba musí mít vestavěný chladicí ventilátor.

• instalace musí vyhovovat platným požadavkům a standardům.

• musíte instalovat vhodné odpojovací zařízení poskytující úplné odpojení od elektrické sítě, montované a umístěné v souladu s platnými předpisy a směrnicemi. Izolační spínač musí poskytovat odstup mezi kontakty všech pólů nejméně 3 mm (nebo všech aktivních [živých] vodičů).

• odpojovací přepínač musí být snadno přístupný po instalaci varné desky.

• musíte dodržovat platné stavební zákony a předpisy ohledně instalace.

• kolem varné desky musí být žáruvzdorný a snadno čistitelný povrch (keramické dlaždice).

9.3 Po instalaci se ujistěte, že

• přívodní kabel není přístupný přes šuplík nebo skříňku pod varnou deskou.

• uvnitř skříňky je dostatek vzduchu pro chlazení.

• pokud varnou desku instalujete nad šuplík nebo skříňku, musíte pod varnou desku instalovat izolační

mezidno.

• odpojovací přepínač musí zůstat po instalaci spotřebiče snadno přístupný.

9.4 Před použitím upevňovacích držáků

Spotřebič postavte na stabilní, hladký povrch (použijte obal). Na prvky vyčnívající z varné desky nevyvíjejte nadměrnou sílu.

9.5 Nastavení pozice držáků

Připevněte varnou desku k pracovní desce pomocí 2 držáků na spodní straně varné desky (viz obrázek) po

instalaci. Nastavte pozici držáku s ohledem na pracovní desku.

Konzola

VARNÁ DESKA

STÚL

KONZOLA

V žádném případě se držáky nesmí po instalaci dotýkat vnitřních povrchů pracovní plochy (viz obrázek)

9.6 Upozornění

1. Indukční varnou desku musí instalovat kvalifikovaný servisní technik. V našem servisu jsou profesionálové. Nikdy se ji nepokoušejte instalovat svépomocně.

2. Varnou desku neinstalujte na chladicí zařízení, myčky nádobí nebo rotační sušičky.

3. Varnou desku instalujte tak, aby mohlo teplo volně unikat pro zlepšení její spolehlivosti.

4. Zeď kolem a oblast nad varnou deskou by měla být z teplu odolného materiálu.

5. Abyste zabrá nili poškození, pracovní deska a lepidlo m usí být žáruvzdorné.

6. Nepoužívejte parní čistič k čištění.

9.7 Připojení varné desky k elektrické síti

Varnou desku musí k elektrické síti připojovat pouze kvalifikovaný technik. Před připojením k elektrické síti zkontrolujte, že:

1. elektrický systém v domácnosti je vhodný pro příkon varné desky.

2. napětí odpovídá hodnotě na výrobním štítku.

3. napájecí kabel snese zatížení uvedené na výrobním štítku.

Pro připojení varné desky k elektrické síti nepoužívejte adaptéry ani rozbočky, neboť to může způsobit přehřátí a požár.

Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými povrchy a musí být umístěn tak, aby jeho teplota nepřesáhla

v žádném bodě 75˚C.

Požádejte elektrikáře o kontrolu elektrického systému v domácnosti. Veškeré změny musí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Žlutá/Zelená

Černá

Hnědá

Modrá

Pokud celkový počet topných jednotek zvoleného spotřebiče není menší než 4, lze spotřebič připojit

•

k síti pomocí jednofázového elektrického připojení. Znázorněno níže.

Žlutá/Zelená

Černá

Hnědá

Modrá

• Pokud je kabel poškozený nebo je nutné jej vyměnit, tuto činnost musí provést kvalifikovaný technik za pomocí speciálního nářadí.

• Pokud je spotřebič připojen přímo k elektrické síti, musí být včleněno nepólové odpojovací zařízení

s minimálním odst upe m mezi kontakty 3 mm.

• Instalatér musí zajistit správné připojení k elektrické síti v souladu s platnými předpisy.

• Kabel neohýbejte ani nestlačujte.

• Kabel pravidelně kontrolujte a výměnu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní Technik.

•

Spodní povrch a napájecí kabel nejsou po instalaci dosažitelné.

LIKVIDACE: Nelikvidujte tento

spotřebič jako netříděný komunální

odpad. Je nutný separovaný sběr pro speciáln í za cházení.

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o Likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které může být negativně ovlivněno v případě nesprávné likvidace.

Symbol na výrobku označuje, že tento spotřebič se nesmí likvidovat jako běžný domovní odpad. Musíte jej odnést na sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Tento spotřebič vyžaduje specializovanou likvidaci.

Pro další informace týkající se zacházení, obnovy a recyklace tohoto spotřebiče kontaktujte místní správu, místní recyklační středisko nebo prodejnu, kde jste spotřebič

zakoupili.

Indukčná varná doska

Návod na obsluhu/Návod na inštaláciu

MODEL: MIH 616AC

Obsah

1. Úvod ............................................................................................... 4

1.1 Bezpečnostné opatrenia ............................................................... 4

1.2 Inštalácia .................................................................................. 4

1.2.1 Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom ............................. 4

1.2.2 Riziko poranenia ........................................................... 4

1.2.3 Dôležité bezpečnostné pokyny ........................................ 4

1.3 Prevádzka a úd rž ba ..................................................................... 5

1.3.1 Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom ............................. 5

1.3.2 Ohrozenie zdravia ......................................................... 5

1.3.3 Riziko horúceho povrchu ................................................ 6

1.3.4 Riziko poranenia ........................................................... 6

1.3.5 Doležité bezpečnostné pokyny ........................................ 6

2. Popis spotrebiča .............................................................................. 8

2.1 Pohľad zhora .............................................................................. 8

2.2 Ovládací panel ............................................................................ 8

2.3 O indukčnom varení .................................................................... 8

2.4 Pred použitím novej indukčnej dosky ............................................. 9

2.5 Technické parametre ................................................................... 9

3. Zaobchádzanie so spotrebičom ........................................................ 9

3.1 Dotykové ovládanie ..................................................................... 9

3.2 Voľba vhodného riadu .................................................................. 9

3.3 Použitie indukčnej varnej dosky ................................................... 10

3.3.1 Začíname .................................................................... 10

3.3.2 Po použití .................................................................... 11

3.3.3 Použitie maximálneho výkonu ........................................ 11

3.3.4 FLEXIBILNÁ ZÓNA ........................................................ 12

3.3.5 Uzamknutie ovládačov .................................................. 13

3.3.6 Režim pauzy ................................................................ 14

3.3.7 Funkcie ovládania výkonu .............................................. 14

3.3.8 Použitie časovača ......................................................... 15

3.3.9 Predvolené funkčné doby .............................................. 16

3.4.10 WIFI funkce ...............................................................

4. Odporúčania pri varení .................................................................. 17

4.1 Rady pri varení .......................................................................... 17

4.1.1 Dusenie, varenie ryže ................................................... 17

4.1.2 Pečenie steaku............................................................. 17

4.1.3 Vyprážanie .................................................................. 17

4.2 Detekcia malých predmetov ........................................................ 18

5. Nastavenie výkonu ........................................................................ 18

6. Starostlivosť a čistenie .................................................................. 18

7. Rady a tipy .................................................................................... 19

8. Zobrazenie kódu poruchy a kontrola .............................................. 20

9. Inštalácia ...................................................................................... 22

9.1 Výber miesta inštalácie ............................................................... 22

9.2 Pred inštaláciou sa uistite, že....................................................... 24

9.3 Po inštalácii sa uistite , že ............................................................ 24

9.4 Pred použitím upevňovacích držiakov ............................................ 24

9.5 Nastavenie pozície držiakov ......................................................... 24

9.6 Upozornenie .............................................................................. 25

9.7 Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti ...................................... 25

1. Úvod

1.1 Bezpečnostné opatrenia

Vaše zdravie je pre nás dôležité. Prečítajte si tieto informácie

pred použitím varnej dosky.

1.2 Inštalácia

1.2.1 Riziko zásahu elektrickým prúdom

• Pred vykonaním akejkoľvek údržby spotrebiča odpojte ho od elektrickej siete.

• Je dôležité pripojiť spotrebič k vhodnému systému

uzemnenia.

• Úpravy na elektrickom systéme domácnosti musia byť

vykonané len kvalifikovaným elektrikárom.

• Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom alebo smrť.

1.2.2 Riziko poranenia

• Zvýšte pozornosť – okraje varnej dosky sú ostré.

• Pri nedbanlivosti môže viesť k poraneniu alebo porezaniu.

1.2.3 Dôležité bezpečnostné pokyny

• Starostlivo si pred inštaláciou a použitím prečítajte pokyny.

• Na spotrebič neklaďte žiadne výbušné materiály.

• Poskytnite tieto informácie osobe zodpovednej za inštaláciu

spotrebiča, môže to znížiť cenu za inštaláciu.

• Aby nedošlo k nebezpečenstvu, musí byť tento spotrebič inštalovaný podľa týchto inštalačných pokynov.

• Tento spotrebič musí nainštalovať a uzemniť kvalifikovaný

technik.

• Spotrebič musí byť pripojený k obvodu, ktorý obsahuje odpojovací spínač s plným odpojením od napájania.

• Nesprávna inštalácia môže viesť k strate záruky.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

chopnosťami alebo osoby bez skúseností a vedomostí pod

s dohľadom alebo po poučení ohľadom použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a za pochopenia rizík o použití.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Deti ho nesmú čistiť a manipulovať s ním bez dozoru.

• Poškodený prívodný kábel musí byť vymenený výrobcom,

servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k zraneniu.

• VAROVANIE: ak je povrch prasknutý vypnite spotrebič, aby ste zabránili možnosti zásahu elektrickým prúdom.

• Kovové objekty ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky nedávajte na povrch varnej dosky, môžu sa zahriať.

• Na čistenie nepoužívajte parný čistič.

• Na čistenie povrchu dosky nepoužívajte parný čistič.

• Spotrebič nie je určený na ovládanie externým ovládačom

alebo samostatným diaľkovo ovládaným systémom.

• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: neuchovávajte veci

na povrchu dosky.

• Proces varenia musí byť pod dohľadom. Krátkodobý proces varenia musí byť nepretržite pod dohľadom.

• VAROVANIE: Pri varení s tukmi alebo olejmi na varnej doske

bez dohľadu môže dôjsť k požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť oheň vodou, vypnite spotrebič a zakryte oheň

pokrievkou alebo požiarnou dekou.

1.3 Prevádzka a údržba

1.3.1 Riziko zásahu elektrickým prúdom

• N

epoužívajte zničenú alebo prasknutú dosku. Ak je povrch dosky prasknutý, ihneď odpojte spotrebič z napájania (spínač v stene) a kontaktujte kvalifikovaného technika.

• Pred čistením či údržbou odpojte z napájania.

• Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť úder

elektrickým prúdom alebo smrť.

1.3.2 O

• T

hrozenie zdravia

ento spotrebič vyhovuje štandardom o

elektromagnetickom rušení.

• Osoby s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými

implantátmi (inzulínové pumpy) musia konzultovať svojho doktora alebo výrobcu implantátu pred použitím spotrebiča,

aby sa uistili, že ich implantát nebude ovplyvnený elektromagnetickým poľom.

• Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k smrti.

1.3.3 Riziko horúceho povrchu

• Počas použitia sú prístupné časti dostatočne horúce na to,

aby spôsobili popáleniny.

• Nedotýkajte sa indukčného skla telom, oblečením alebo inou

vecou než vhodným riadom kým povrch nevychladne.

• Uchovávajte mimo dosahu detí.

• Držiaky riadu môžu byť horúce na dotyk. Skontrolujte, či

držiaky nepresahujú za varnú zónu. Uchovávajte držiaky mimo dosahu detí.

• Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k popáleninám.

1.3.4 Riziko úrazu

• Po sňatí bezpečnostného krytu je odkrytá ostrá čepeľ čistiacej škrabky. Používajte so zvýšenou pozornosťou a vždy uchovávajte bezpečne mimo dosahu detí.

• Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k úrazu alebo

porezaniu.

1.3.5 Dôležité bezpečnostné pokyny

• Spotrebič počas použitia nenechávajte bez dozoru. Vyvretie spôsobuje dym a môže vzplanúť.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič ako pracovný povrch alebo ako

povrch na skladovanie vecí.

• Nenechávajte objekty alebo riad na spotrebiči.

• Neklaďte alebo nenechávajte magnetizovateľné objekty

(kreditné karty, pamäťové karty) alebo elektrické zariadenie (počítače, MP3 prehrávače) v blízkosti spotrebiča, môžu byť ovplyvnené elektromagnetickým poľom.

• Nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.

• Po použití vždy vypnite varné zóny a dosku podľa návodu

(použitím dotykového zariadenia). Na vypnutie sa nespoliehajte na funkciu detekcie riadu.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom, sedieť na ňom, stáť alebo po ňom liezť.

• Neuchovávajte nad spotrebičom predmety zaujímavé pre

deti. Deti lezúce po varnej doske sa môžu vážne zraniť.

• Nenechávajte deti samotné alebo bez dozoru v mieste, kde sa spotrebič používa.

• Deti alebo osoby s postihnutím, ktoré obmedzuje ich

schopnosť používať spotrebič musia byť poučené

zodpovednou a kompetentnou osobou o zaobchádzaní.

Inštruktor musí byť uistený, že môžu spotrebič používať bez

ich ohrozenia.

• Neopravujte a nenahrádzajte súčiastky spotrebiča, ak to tento návod neodporúča. Všetky ostatné opravy musí vykonať kvalifikovaný technik.

• Na varnú dosku neklaďte ťažké objekty.

• Na varnú dosku nestúpajte.

• Nepoužívajte riad s pokrivenými okrajmi alebo riad po

varnej doske nepresúvajte, môže to poškriabať sklenený

povrch.

• Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky na čistenie indukčného skla, môžu ich poškrabať.

• Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných prostrediach ako: – zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a ostatných pracoviskách; – na farmách; –

klienti v hoteloch, moteloch a iných rezidenčných zariadeniach; – miesto na výdaj raňajok.

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sú počas použitia horúce.

• Vyhnite sa dotknutia tepelných častí.

• Deti mladšie ako 8 rokov sa bez dohľadu nesmú pohybovať v

blízkosti varnej dosky.

Gratulujeme

Odporúčame vám venovať čas na prečítanie tohto návodu na použitie/inštaláciu na zaistenie správnej inštalácie a ovládanie spotrebiča. K inštalácii si prečítajte sekciu inštalácie. Pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné opatrenia a uchovajte tento návod na použitie/inštalác iu

do budúcnosti.

k zaobstaraniu novej indukčnej varnej dosky.

2. Popis spo trebiča

2.1 Pohľad zhora

2.2 Ovládací panel

2.3 O indukčnom varení

1. Ovládanie výkonu

2. Tlačidlo časovača

3. Tlačidlo uzamknutia/pauzy

4. Tlačidlo ZAPNUTIE/VYPNUTIE

5. Tlačidlo flexibilnej zóny

1. Max. 1500/2000 W zóna

2. Max. 1500/2000 W zóna

3. Max. 1500/2000 W zóna

4. Max. 1500/2000 W zóna

5. Max. 3000/3500 W zóna

6. Ovládací panel

7. Sklenená doska

Indukčné varenie je bezpečné, rýchle, účinné a ekonomické. Funguje na základe elektromagnetických

vibrácií generujúc ich tepl o priamo v r iade miesto z ahriev ania samo tnej sklene nej dos ky. Sklene ná doska je horúca, pretože sa postupom času zahreje.

Železný riad

Magnetický obvod Sklokeramická doska Indukčná cievka Indukovaný prúd

2.4

Pred použitím novej indukčnej varnej dosky

ečítajte si tento návod, pozornosť venujte najmä časti „Bezpečnostné opatrenia“.

• Pr

• Odstráňte z indukčnej varnej dosky ochrannú fóliu.

2.5 Te

Varn

á doska

rné zóny 4 zóny

ájanie

Nap Výko

Roz

mery spotrebiča d×š×v (mm)

Roz

mery na vstavanie A×B (mm)

Váha a rozmery sú približné. Keďže neustále vylepšujeme naše produkty, môžu sa technické údaje a dizajn bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.

3. Zao

3.1

Dotykové ovládanie

• Ov

• Dotknite sa bruškom prsta, nie špičkou.

• Po registrácii dotyku začujete zvukový signál.

• Uistite sa, že je ov ládací panel čistý, suchý, a že ho nezakrýva žiadny predmet (kuchynská pomôcka,

utierka). Aj tenká vrstva vody môže ovplyvniť ovládanie.

chnické parametre

bchádzanie so spotrebičom

ládanie reaguje na dotyk, nie je potrebné tlačiť.

616AC

MIH

220–240V~ 50Hz alebo 60Hz 700

0 W ×520×60

590 560

×490

Voľba vhodného riadu

3.2

ívajte len riad vhodný na indukčné varenie.

•

Použ Hľadajte indukčný symbol na obale alebo na spodku riadu.

• Môžete skontrolovať, či je vhodný magnetovým testom.

Posunujte magnet k spodnej časti nádoby. Ak zostane na riade držať, je vhodný.

• Pokiaľ nemáte magnet:

1. Nalejte vodu do nádoby, ktorú chcete skontrolovať.

2. Ak sa voda zahrieva a na displeji nebliká, potom je riad vhodný.

• Riad z týchto materiálov nie je vhodný: čistá nehrdzavejúca oceľ, hliníkový alebo medený bez magnetického dna,

sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

epoužívajte riad s drsným a lebo z a obleným dnom.

istite sa, či je dno varného riadu hladké, sedí presne na sklokeramickej doske a má rovnaký priemer ako

U varná zóna. Používajte ria d, ktorého priemer dna je väčší ako zobrazená varná zóna. Použitím riadu s o niečo väčším priemerom dna využijete energiu s maximálnou účinnosťou. Ak použijete menší riad, môžete očakávať nižšiu účinnosť. Riad s priemerom menším ako 140 mm nemusí varná doska detegovať.

Riad vždy vycentrujte doprostr ed v a r n ej zóny.

iad z varnej dosky vždy zdvihnite – nepresúvajte, pretože môžete poškriabať sklokeramický povrch.

3.3 Použitie indukčnej varnej dosky

3.3.1 Začíname

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Po zapnutí zaznie akustický signál a zobrazí sa „-“ alebo „"- -“, čo indikuje, že varná doska je v pohotovostnom režime.

zvolenú varnú zónu postavte vhodný riad.

• Uistite sa, či je dno riadu a varná doska čistá a suchá.

Zvoľ

te výkon varnej zóny pomocou „-“ alebo „+“.

• Ak nez volíte výkon do 1 minúty,

indukčná varná doska sa automaticky vypne. Musíte začať opäť od kroku 1.

• Nastavenie výkonu môžete upraviť kedykoľvek počas varenia.

Pokiaľ na displeji bliká striedavo s nastavením výkonu

mená to, že:

Zna

• neumies tnili ste nádobu na správnu v a rnú zónu, alebo

• nádoba nie je vhodná na indukčné varenie, alebo

• nádoba je príliš malá alebo nie je správne vycentrovaná na varnej zóne.

Pokiaľ nepoužijete vhodnú nádobu, ohrev sa nespustí. Displej sa automaticky vypne, ak do 1 minút nepostavíte vhodnú nádobu na varnú dosku.

3.3.2 Po použití

nite varnú zónu nastavením „0“ alebo súčasným

Vyp stlačením „-“ a „+“. Uistite sa, či displej zobrazí „0“.

nite celú varnú dosku stlačením tlačidla

Vyp zapnutie/vypnutie.

ozornenie na horúci povrch

Symbol „H“ sa z obr azí pri zóne, ktorá je hor úc a na dotyk.

Zmizne, keď teplota povrchu klesne na bezpečnú teplotu. Zvyškové teplo môžete využiť aj na úsporu energie, ak teplo vyu žijete na ďalší ohrev, kým je varná

zóna stále horúca.

ALEB

3.3.3 Použitie maximálneho výkonu

Akt

ivácia maximálneho výkonu

Stlačte tlačidlo „+“ a nastavte výkon na 9.

Znovu stlačte tlačidlo „+“ a na displeji sa zobrazí označenie maximálneho výkonu „b“.

Zrušenie maximálneho výkonu

Stlačením tlačidla „-“ zrušíte nastavenie maximálneho výkonu a nastavenia sa navráti späť na 9

Stlačením tlačidiel „-“ a „+“ vypnete varnú z ónu,

maximálny výkon sa vypne automaticky.

• Funkcia sa dá použiť s akoukoľvek varnou zónou.

• Varná zóna sa vráti do pôvodného nastavenia po 5 minútach.

• Ak je pôvodné nasta venie 0, potom sa vrá ti p o 5 m inútach do nastav enia 9.

3.3.4 FLEXIBILNÁ ZÓNA

• Táto zóna môže byť použitá ako jedna zóna či dve rôzne zóny podľa potrebnej dĺžky varenia.

• Voľná zóna je zostavená z dvoch induktorov, ktoré možno ovládať zvlášť.

Ako veľká zóna

1. Na aktiváciu voľnej zóny ako jedna veľká zóna stlačte tlačidlo flexibilnej zóny.

2. Ako veľká zóna, odporúčame riadiť sa podľa inštrukcií nižšie:

Nádoba: 250 mm alebo 280 mm priemer nádoby (možno použiť hranatú alebo oválnu nádobu)

Neodporúčame použiť iné ako 3 vyššie zobrazené, pretože môžu ovplyvniť zahrievanie nádoby.

Ako dve samosta t né zóny

Pri použití flexibilnej zóny ako d ve samostatné zóny máte dve možnosti zahrievania. (a) Postavte nádobu na pravú hornú alebo prav ú dolnú stranu flexibilnej zóny. Nemalo by tam byť ľavá

strana ???

(b) Postavte dve nádoby na obidve strany flexibilnej zóny.

Poznámka: Uistite sa, že priemer nádoby je viac ako 12 cm.

3.3.5 Uzamknutie ovládačov

• Môžete uzamknúť ovládacie prvky voči nežiaducemu použitiu (napríklad nechcené zapnutie deťmi).

• Keď sú ovládače uzamknuté, všetky ovládače okrem tlačidla zapnutia/vypnutia sú zablokované.

Uzamknutie ovládačov

Stlačte a podržte uzamykacie tlačidlo

. Indikátor časovača zobrazí symbol „Lo”.

mknutie ovládačov

Odo

otknite sa tlačidla a podržte ho.

eď je varná doska uzamknutá všetky ovládače sú neaktívne okrem tlačidla zapnutia/vypnutia, v prípade

K núdze môžete varnú dosku vypnúť pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia , ale na ďalšiu obsluhu ho musíte najprv odblokovať.

3.3.6 Režim pauzy

hrev môžete miesto vypnutia pozastaviť.

• O

• Počas režimu pauzy sú všetky ovládače okrem zapnutie/vypnutie neprístupné.

Aktivácia rež

tlačte tlačidlo zamykania/režimu pauzy. Indikátor zobraz í „11”

Vypnut

Stlačte tlačidlo zamykania/režimu pauzy.

eď je varná doska v režime pauzy, sú neprístupné všetky ovládače okrem zapnutia/vypnutia . V prípade

núdze vždy môžete indukčnú varnú dosku vypnúť tlačidlom zapnutia/vypnutia . Varná doska sa

automaticky vypne po 10 minútach v režime pauzy.

imu pauzy

ie režimu pauzy

3.3.7 Funkcie ovládania výkonu

• m

• indukčné varné dosky sú schopné automaticky sa obmedziť, aby mohli pracovať na nižšej úrovni

Za tlačidlo uzamknutia.

ožno nastaviť maximálnu úroveň absorpcie energie pre indukčnú varnú dosku a zvoliť rôzne

rozsahy výkonu.

výkonu –tým sa zabráni preťaženiu.

ktivácia funkcie ovládania výkonu

pnite varnú dosku a naraz stlačte tlačidlo „+“ a

indikátore času sa zobrazí „P5“ čo znamená

výkon 5. Predvolený režim je na 7,0 kW.

otknite sa +/- na časovači

ale

Zmena výkonu

e tu 5 nastavení od „P1” do „P5”. Indikátor času jeden zobrazí. „P1” : maximálny výkon je 2,5 kW „P2” : maximálny výkon je 3,5 kW „P3” : maximálny výkon je 4,5 kW „P4” : maximálny výkon je 5,5 kW

„P5“

: maximálny výkon je 7,0 kW

otvrdenie a vypnutie funkcie ovládania výkonu

Na potvrdenie naraz stlačte tlačidlo „+” a tlačidlo uzamknutia.

Násl

edne sa indukčná doska vypne.

3.3.8 Použitie časovača

Časovač môžete použiť dvoma rôznymi spôsobmi:

ôžete ho použiť ako minútku. V tomto prípade časovač po uplynutí nevypne žiadnu varnú zónu.

a) M b) Môžete ho použiť na vypnutie varnej zóny po uplynutí nastavenej doby.

asovač môžete nastaviť na 99 minút.

a) Použitie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu

istite sa, či je varná doska zapnutá.

Poznámka: Minútku môžete použiť aj keď nezvolíte žiadnu

varnú zónu.

otknite sa tlačidla „+“ ovládača časovača, indikátor

D časovača začne blikať a na displeji časovača sa zobrazí „10”.

Nastavte čas pomocou „-” alebo „+”.

Tip: Dotykom symbolu „-” alebo „+” časovača upravíte hodnotu o 1 minútu. Dotykom a podržaním „-” alebo „+” predĺžite alebo skrátite čas v 10-minútových krokoch.

Dotykom symbolov „-” a „+” naraz sa časovač zruší, a na displeji minút sa zobrazí „ 00”.

Keď je nastavený časovač, ihneď sa spustí odpočítavanie. Displej zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude blikať 5 sekúnd.

Po uplynutí nastaveného času na 30 sekúnd zaznie akustický signál a indikátor časovača zobrazí „- -”.

b) Nastavenie časovača na vypnutie jednej či viacerých varných zón

Nastavenie jednej zóny

Stlačte „-“ alebo „+“ príslušnej varnej zóny, pre k torú si želáte nastaviť časovač.

Nastavte čas pomocou „-” alebo „+”.

Tip: Dotykom sy mbolu „-“ alebo „+“ časovača upravíte hodnotu o 1 minútu. Dotykom a podržaním „ -“ alebo „+“ predĺžite alebo skrátite čas v 10-minútových krokoch.

Dotykom symbolov „-“ a „+“ naraz sa časovač zruší, a na displeji minút sa zobrazí „00”.

Po nastavení časovača začne ihneď odpočítavanie. Displej zobrazí zostávajúcu dobu a indikátor časovača bliká 5 sekúnd.

POZNÁMKA: Červená bodka vedľa ukazovateľa výkonu svieti na

indikáciu zvole nej varnej zóny.

Keď uplynie nastavený čas, zodpovedajúca varná zóna sa

automaticky vypne.

Ostatné varné zóny pokračujú v prevádzke, ak boli predtým zapnuté.

3.3.9 Predvolené funkčné doby

Automatické vypnutie je bezpečnostná zásada vašej indukčnej varnej dosky. Automaticky sa vypne, ak spotrebič zabudnete vypnúť. Predvolené funkčné doby sú určené tabuľkou:

ýkon

1 2 3 4 5 6 7 8 9

redvolený funkčný časovač (hodiny)

P Po odstránení nádoby varná doska ihneď prestane hriať a po 2 minútach sa automaticky vypne.

soby s kardiostimulátormi musia pred použitím k onzultovať svojho lek á ra.

8 8 8 4 4 4 2 2 2

• K

• Použitie pokrievky skracuje dobu varenia a š etrí s potrebu energie.

• Minimalizujte množstvo tuku a tekutiny na skrátenie doby va r e nia .

• Začnite variť na vysokom výkone a keď je pokrm dostatočne ohriaty, znížte výkon.

Odporúčania pri varení

výšte pozornosť pri vyprážaní na oleji a tuku, pretože sa zahrievajú veľmi rýchlo, najmä, ak

používate funkciu maximálneho výkonu. Pri extrémne vysokej teplote sa môže olej a tuk náhle vznietiť a predstavuje vážne riziko požiaru.

.1 Rady pri varení

eď začne jedlo vrieť, znížte nastavenie výkonu.

4.1.1 Dusenie, varenie ryže

usenie nastáva pod bodom varu, okolo 85 ˚C, keď sa bublinky príležitostne objavujú na povrchu

• D varenej tekutiny. Je to kľúčom chutných polievok a dusených pokrmov, pretože chuť sa vyvíja bez prevarenia pokrmu. Po d bodom v aru môžete variť tiež pokrmy s vajíčkami a múkou zahustené prívarky.

• Niektoré úlohy, vrátane varenia ryže absorpčnou metódou, môžu vyžadovať vyššie ako je najnižšie nastavenie na zabezpečenie správneho uvarenia v odporúčanej dobe.

4.1.2 Pečenie steaku

Pečení šťavnatých aromatických steakov:

1. Pred pečením nechajte mäso odpočívať pri izbovej teplote približne 20 minút.

2. Rozohrejte panvicu s hrubým dnom.

3. Potrite obe stra ny steaku olej om. Kvapnite tr ochu oleja na roz ohriatu panvic u a potom položte mäso na panvicu.

4. Počas pečenia steak raz otočte. Presná doba pečenia závisí od hrúbky steaku a ako ho chcete pripraviť. Čas môže byť od 2 do 8 minút na jednu stranu. Zatlačením na steak zistíte stav upečenia – čím je tuhší, tým viac je prepečený.

5. Po dopečení nechajte steak jednu minútu odpočívať na teplom mieste.

4.1.3 Smažení

. Zvoľte wok alebo veľkú panvicu na vyprážanie, vhodnú pre sklokeramickú varnú dosku.

2. Pripravte si ingrediencie. Vyprážanie bude rý chle. Ak pripra vujete veľké množstvo, pripravujte pokrm vo viacerých menších porciách.

3. Panvicu krátko predhrejte a pridajte dve polievkové lyžice oleja.

4. Najskôr pripravujte mäso, odložte bokom a udržujte teplé.

5. Osmažte zeleninu. Keď je horúca ale stále chrumkavá, znížte teplotu varnej zóny, do panvice vráťte mäso a pridajte omáčku.

6. Ingrediencie jemne zmieša j te a dôkladne prehrejte.

MIDEA MIH 616AC User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual