Microsoft XBOX360 User Manual [es]
EXPLORE TU XBOX 360
CONFIGURACIÓN & GARANTÍA
®
REGISTRA TU XBOX 360® EN LÍNEA HOY MISMO
En solamente unos minutos, únete a la comunidad Xbox
y obtén acceso a información exclusiva, premios y ofertas.
Visita www.xbox.com/registermyxbox.
®
X17-13163-01
ADVERTENCIA
Un error al congurar, utilizar y cuidar adecuadamente el
sistema de juegos de video y entretenimiento de Xbox 360
puede aumentar el riesgo de lesiones graves o muerte, o
bien dañar por completo el sistema. Lea este manual y los
manuales de cualquier accesorio para obtener información
importante sobre seguridad y salud. Guarde todos los
manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de
reemplazo, visite www.xbox.com/support.
Antes de permitir que sus hijos utilicen el sistema de juegos
de video y entretenimiento de Xbox 360:
1 Determine cómo cada hijo puede utilizar la consola Xbox
360 (jugar, conectarse a Xbox LIVE, reemplazar baterías,
realizar conexiones eléctricas, de cable AV y de red) y si
requiere supervisión durante estas actividades.
2 Si permite que los niños utilicen la consola Xbox 360 sin
supervisión, asegúrese de explicar toda la información e
instrucciones pertinentes de seguridad y salud.
La consola Xbox 360 no reproducirá juegos copiados o
“pirateados” u otros medios sin autorización. El intento de
violar el sistema de protección anti-piratería de Xbox 360
puede provocar que la consola deje de funcionar de manera
permanente. También anulará su Garantía limitada y puede
ocasionar que la consola Xbox 360 pierda el derecho a una
reparación autorizada, incluso pagada.
Debe aceptar los términos y condiciones de la Garantía
limitada y este manual para usar la consola Xbox 360. Si no
acepta estos términos y condiciones, no congure ni use
la consola Xbox 360 y devuélvala a Microsoft para obtener
un reembolso.
ESTE SÍMBOLO IDENTIFICA LOS
MENSAJES DE SEGURIDAD Y SALUD DE
ESTE MANUAL Y DE LOS MANUALES DE
LOS ACCESORIOS XBOX 360.
ESPAÑOL
1) SU SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO Y
VIDEOJUEGOS XBOX 360
2) UBICACIÓN DE SU XBOX
3) CONEXIÓN AL TELEVISOR
3) CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN
4) CONFIGURACIÓN DEL CONTROL
6) CONFIGURACIÓN DE LOS AUDÍFONOS
6) REPRODUCCIÓN DE DISCOS
7) ELIJA LA EXPERIENCIA FAMILIAR
7) ALMACENAMIENTO DE CONFIGURACIONES
8) ÚNASE A XBOX LIVE
8) CONFIGURACIÓN DE SU RED DOMÉSTICA
9) COMPARTIR MÚSICA, IMÁGENES Y VÍDEOS
9) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
12) CUIDADO DE SU XBOX
13) GARANTÍA LIMITADA
15) NORMAS
16) DERECHOS DE AUTOR
16) SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE
EXPLORE YOUR XBOX 360
®
EXPLORE TA XBOX 360
MD
EXPLORE TU XBOX 360
®
SET UP & WARRANTY
INSTALLATION & GARANTIE
CONFIGURACIÓN & GARANTÍA
SU SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO Y VIDEOJUEGOS XBOX 360
Consola Xbox 360
con disco duro
Fuente de
alimentación
Gracias por comprar el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360® de Microsoft. Utilice estas
instrucciones para congurar este sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 y para saber dónde
obtener más información.
Alimentación
Puerto
audio/
vídeo
Cable de
alimentación
Puerto
auxiliar
Cable
audio/vídeo
compuesto
Control
inalámbrico
Botón de
expulsión
Audífonos
Baterías AA Manuales de
Bandeja
de disco
Botón de
encendido
instrucciones
Rejilla de
enfriamiento
Disco
duro
Puerto S/PDIF
(audio digital)
Puerto
audio/
vídeo
HDMI
Puerto de
conexión
Ethernet
Puertos
USB (3)
Botón de conexión/
receptor IR
Puertos
USB (2)
1
UBICACIÓN DE SU XBOX
Puede colocar la consola horizontal o
verticalmente, como lo preera. Sin embargo, si
cambia la orientación de la consola, asegúrese de
que esté apagada y no contenga ningún disco en la
bandeja. Cuando posicione la consola, asegúrese de
no bloquear las aberturas de ventilación ni el
receptor IR.
EVITE QUE LA CONSOLA SE CAIGA
Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien podría
provocar lesiones graves, sobre todo a niños pequeños.
Para reducir el riesgo de tales lesiones y de dañar la
consola Xbox 360, instale la consola de acuerdo con estas
instrucciones. Coloque la consola en una supercie que:
• Sea plana y esté nivelada.
• Sea estable y difícilmente se vuelque.
• Permita que todos los apoyos de la consola estén en
contacto con la supercie.
• Sobre la que sea improbable que la consola se deslice
o resbale.
• Esté limpia y sin polvo ni basura.
Si la supercie o los apoyos de la consola se ensucian o
empolvan, límpielos con un paño seco. Si la consola se
coloca verticalmente, póngala sobre una supercie en
que sea improbable que se vuelque.
Ordene todos los cables de manera que las personas y
las mascotas no se tropiecen o los tiren accidentalmente
al moverse o caminar por el área.
Cuando la consola no esté en uso, puede que tenga
que desconectar todos los cables de la parte delantera
y trasera para mantenerlos fuera del alcance de niños
y mascotas. No permita que los niños jueguen con los
cables.
Evite que la consola se sobrecaliente
No bloquee las aberturas de ventilación en la consola o
la fuente de alimentación. No coloque la consola ni la
fuente de alimentación en una alfombra, cama, sofá u
otra supercie suave que pueda bloquear las aberturas
de ventilación. No coloque la consola o fuente de
alimentación en un espacio cerrado, como un librero,
estante, mueble para estéreo, a menos que el espacio
esté bien ventilado. No coloque objetos, ni siquiera otro
equipo de audio/vídeo, sobre la consola.
No coloque la consola o la fuente de alimentación cerca
de fuentes de calor, como radiadores, termostatos,
estufas o amplicadores.
Evite el humo y el polvo
No utilice la consola en lugares con humo o polvo. El
humo y el polvo pueden dañar la consola, en especial la
unidad de disco.
2
CONEXIÓN AL TELEVISOR
CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN
Conecte el cable audio/vídeo compuesto al
televisor.
Conexión del cable audio/vídeo
Para conectarlo al televisor:
1 Conecte el conector del cable audio/vídeo
compuesto al puerto audio/vídeo de la consola.
2 Conecte el conector compuesto amarillo del
cable a la entrada de vídeo amarilla del televisor.
3 Conecte los conectores de audio blanco y rojo
sólido (izquierdo y derecho) del cable a las
entradas de audio blanca y roja del televisor.
Para audio mono, conecte el conector blanco o
rojo a la entrada única de audio.
4 Seleccione la entrada de vídeo adecuada para el
televisor. Dentro de los nombres comunes para
entrada de vídeo están Selección de entrada,
Entrada, AUX, Línea interna, Línea, Interna,
Fuente y EXT.
Otras entradas
También puede conectarse a tipos adicionales de
entrada de televisor como componente, HDMI, VGA
o audio digital (los cables se venden por separado).
Para obtener más información, visite www.xbox.
com/setup.
IMPORTANTE
Las imágenes jas en los juegos de vídeo pueden
“quemar” algunas pantallas de televisor, con lo
cual se genera una sombra permanente. Consulte
el manual del propietario del televisor o con el
fabricante antes de jugar.
Conecte siempre los cables de alimentación de
acuerdo con las siguientes instrucciones.
Para conectar los cables de alimentación:
1 Conecte bien el cable de la fuente de
alimentación a la consola Xbox 360.
2 Enchufe bien el cable de alimentación CA en la
fuente de alimentación.
3 Enchufe el otro extremo del cable de
alimentación CA en el tomacorriente de la
pared. No se recomienda realizar la conexión
a un enchufe múltiple o alargador. La luz de
alimentación se pondrá color ámbar cuando
esté correctamente conectada y la consola esté
apagada.
3
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Al igual que con muchos otros dispositivos eléctricos, si no
se toman las siguientes precauciones se pueden producir
lesiones graves o muerte por causa de una descarga
eléctrica o incendio, o bien daños a la consola Xbox 360.
Seleccione una fuente de alimentación adecuada para su
consola Xbox 360:
• Utilice únicamente la unidad de fuente de alimentación y
el cable CA que vienen con su consola o que recibió de
un centro de reparación autorizado o Soporte al cliente
de Xbox. Si no está seguro si tiene la unidad correcta de
fuente de alimentación, compare el número de modelo
en la unidad de fuente de alimentación con el número de
modelo especicado en su consola. Si necesita una unidad
de fuente de alimentación o un cable CA de reemplazo,
puede encontrar información de contacto del Servicio de
soporte al cliente de Xbox en www.xbox.com/support.
• Conrme que su tomacorriente eléctrico proporciona el
tipo de alimentación indicado en la unidad de fuente
de alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia
[Hz]). Si no está seguro del tipo de alimentación
suministrado en su hogar, consulte con un electricista
calicado.
• No utilice fuentes de alimentación que no sean estándar,
como generadores o inversores, incluso si el voltaje y la
frecuencia parecen aceptables. Utilice sólo alimentación
CA desde un tomacorriente de pared estándar.
• No sobrecargue el tomacorriente de pared, el cable
alargador, el enchufe múltiple u otros receptáculos
eléctricos. Conrme que cuentan con calicación para
manejar la corriente total (en amperes [A]) derivada de
la consola Xbox 360 (indicada en la unidad de fuente de
alimentación) y cualquier otro dispositivo que esté en el
mismo circuito.
• No utilice ningún otro dispositivo entre la unidad de
fuente de alimentación y la consola Xbox 360 o entre
el cable de alimentación y la unidad de fuente de
alimentación.
Para evitar que se dañen los cables de alimentación y la
fuente de alimentación:
• Proteja los cables de alimentación de pisadas.
• Proteja los cables de que los pinchen o de una torsión
intensa, sobre todo donde se conectan al tomacorriente
de alimentación, la unidad de fuente de alimentación y
la consola.
• No sacuda, anude, doble de forma intensa ni maltrate de
alguna otra manera los cables de alimentación.
• No exponga los cables de alimentación a fuentes de
calor.
• No enrolle cables de alimentación alrededor de la unidad
de fuente de alimentación.
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados de los
cables de alimentación. No permita que los muerdan o
mastiquen.
• Al desconectar los cables de alimentación, tire del
enchufe y no del cordón.
• No deje la unidad de fuente de alimentación colgando
de ninguno de los cables.
Si un cable de alimentación o unidad de fuente de
alimentación se daña de alguna manera, detenga su uso
de inmediato. Visite www.xbox.com/support para obtener
información de contacto de Servicio de soporte al cliente
de Xbox.
Desenchufe la consola Xbox 360 durante tormentas
eléctricas o si está sin uso por períodos de tiempo
prolongados.
CONFIGURACIÓN DEL CONTROL
El control ya viene conectado inalámbricamente a
su consola de fábrica.
Inserción de las baterías
El control inalámbrico utiliza baterías AA o LR6
desechables (incluidas) o el Kit Carga & Juega Xbox
360 (se vende por separado). Si planea usar baterías
desechables, debe familiarizarse con la sección
“Seguridad de baterías desechables” a continuación.
Para insertar las baterías:
1 Presione la lengüeta de la cubierta del
compartimento para baterías AA y deslícela hacia
afuera de forma que se separe del control.
2 Inserte dos baterías AA nuevas (LR6) con sus
extremos positivo (+) y negativo (–) como
aparece en la parte inferior del control. Para
obtener un mejor rendimiento, se recomienda no
utilizar baterías recargables AA.
3 Inserte dos baterías AA nuevas en el control y
empújelas para ajustarlas.
NOTA
Para evitar pincharse los dedos al realizar la
inserción, empuje sólo la supercie plana de la
cubierta del compartimento para baterías.
4
Loading...