Microsoft X136898501mnl, X136898501 User Manual

120GB Hard drive

disque dur de 120 Go disco duro de 120 GB disco ríGido de 120 GB

english

Français

español

Português

ENGLISH

Xbox 360 120GB Hard Drive

Thanks for choosing the Xbox 360 120GB Hard Drive. The Xbox 360 120GB Hard Drive lets you save games, save music and create custom playlists, download videos and other new content from Xbox Live®, and play original Xbox games. Your hard drive comes pre-loaded

with high-de nition bonus content

and includes a software disc and transfer cable that let you move content from an Xbox 360 20GB Hard Drive to your new Xbox 360 120GB Hard Drive.

IMPORTANT

If you want to transfer saved

games and other content from your existing hard drive to your new 120-GB hard drive, do not attach the 120-GB hard drive to your Xbox 360 console until you have transferred the contents of your 20-GB hard drive according to the instructions below. Anything you store on the hard drive prior to content transfer will be lost.

The Xbox 360 120GB Hard Drive is for use exclusively with the Xbox 360™ video game and entertainment system.

For an easy, portable way to take your saved games or Xbox Live membership with you wherever you go, try the Xbox 360 Memory Unit (sold separately).

english

NOTE

Because the Xbox 360 system software uses some of the memory from the hard drive, less than the stated storage capacity will be available to the user.

!WARNING

Before using this product, read this

manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call X

box Customer Support (see “If You

Need More Help”).

The limited warranty covering this product is contained in the

ox 360 Warranty manual (Volume

2) and is available online at www.xbox.com/support.

TRANSFER CONTENT FROM AN EXISTING XBOX 360 HARD DRIVE

Before attaching your new 120-GB hard drive, decide whether you want to perform a one-time transfer of all content from your existing hard drive. Whether you move your existing content or not, both drives are fully compatible with your console. However, content can only ever be moved from the smaller drive to the larger one, and only once.

NOTE

If you intend to move content from your 20-GB hard drive, do not use the 120-GB hard drive prior to performing this procedure or you will lose whatever content you have put on it.

At the end of the transfer, your 120-

GB hard drive will contain every le

that could be transferred, including your saved games and content downloaded from Xbox Live.

english

Apart from this one-time option to move all content to your new drive,

you cannot copy or move les from

one hard drive to another, regardless of drive capacity. Except as detailed in the following procedure, only one hard drive may be connected to your console at a time.

NOTE

As with any data-transfer process, there is a risk that some or all of your data may become lost during

3 Turn on your console. Connect and

turn on a controller, which you’ll need during content transfer.

4 Connect one end of the transfer

cable to your 120-GB hard drive.

5 Connect the other end of the

transfer cable to the console’s re

ar USB port.

IMPORTANT

Be sure to connect the transfer

cable to the back port, not a port

on the front of the console. the transfer process. If you proceed with the data-transfer process, you do so at your own risk and you agree that Microsoft is not liable for any loss of data resulting from the transfer process.

To transfer content from your 20-GB hard drive to your 120-GB hard drive:

1 Turn off your console with your

existing hard drive still attached.

2 Disconnect all accessories from

the console’s controller ports.

6 Insert the included Hard Drive

Transfer Disc and follow the on-

screen instructions.

english

IMPORTANT

The transfer cable connects to the 120-GB hard drive in only one orientation. Do not force the connector on. Connect the cable in the orientation shown.

NOTES

• The Xbox 360 120GB Hard Drive transfer cable is not a PC accessory. It is intended only for connecting the Xbox 360 120GB Hard Drive to an Xbox 360 console for data transfer. Damage to your PC or other USB device could occur if you connect the transfer cable to such devices. The cable functions only when used with the supplied transfer software.

• T

e transfer cable is intended only for transferring data from your old hard drive to your new hard drive t

rough your console. It is not

h intended for long-term connection to your console, nor is it intended for use with any other USB host or device. Dispose of the cable in accordance with the Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment guidelines below.

• If you are signed in to Xbox Live, the transfer process will sign you out.

• Th

e Xbox Guide is not available

during content transfer.

the transfer is interrupted for

• If any reason, your content will remain on your existing 20-GB hard drive. You can restart the transfer process at any time prior to completion.

• T

o begin using your 120-GB hard drive after content transfer is complete, remove your 20-GB hard drive and attach your 120-GB ha

rd drive as instructed in “Attach

and Remove Your Hard Drive.”

english

ATTACH AND REMOVE YOUR HARD DRIVE

If you’re already using a 20-GB Xbox 360 Hard Drive, see “Transfer Content From an Existing Hard Drive” before attaching your 120-GB hard drive.

To attach your hard drive:

1 Turn off your console. 2 Remove the hard drive bay cover

from your console.

3 Position the hard drive over the

hard drive bay with the thin end (the front) pointed toward the front of the console and the thick end (the back) pointed toward the back of the console.

4 Place the back of the hard drive

against the back of the hard drive bay. Make sure the ridge along the back of the hard drive rests beneath the lip on the back of the hard drive bay.

5 Push the front end of the hard

drive down until the tab clicks.

To remove your hard drive:

1 Turn off your console. 2 Press the tab on the front of the

hard drive and lift the unit from the console.

IMPORTANT

Avoid touching hard drive bay contacts or hard drive connector

contacts with ngers or metal

objects.

english

PERSONALIZE YOUR HARD DRIVE

You can personalize your hard drive by giving it a name.

To give your hard drive a name:

1 With the hard drive attached to

the Xbox 360 console, select

System, Memory.

COPY OR DELETE SAVED ITEMS

You can move items on your hard drive to a memory unit. You can also free space on your hard drive by deleting items.

To move or delete an item from your hard drive:

1 With the hard drive attached to

the Xbox 360 console, select System, Memory.

2 Select your hard drive. 3 Choose the type of item, then the

specic item that you want to

move to another location or delete from the hard drive.

2 Highlight your hard drive. 3 Choose Device Options and

rename your hard drive.

Onc

e your hard drive has been

personalized, you can identify it by its new name.

NOTES

• Once you have transferred the contents of your original hard drive to your 120-GB hard drive,

you will not be able to move les

from one hard drive to another.

•

ntent can’t be stored on two hard drives simultaneously. You can, however, put the same content on multiple drives using the standard procedures for doing so, such as ripping tracks from y

our CDs.

• If you delete content originally included with your hard drive, it cannot be restored. Make sure you do not want to keep any content before deletion.

english

TROUBLESHOOTING

If you encounter problems, try the possible solutions provided below.

Hard Drive Not a Listed Storage Device

your hard drive is not listed as a storage device, try the following steps, in order.

1 Make sure the hard drive is fully

inserted into the hard drive bay and looks level. Turn the console off, then on again.

2 Turn the console off and remove

the hard drive. Turn the console on

and then off again. Reattach

the hard drive.

3 If available, try the hard drive on

another console, or try another hard drive on your console to pinpoint the problem.

NOTE

Damaged hard drives will not show up in the Xbox Guide and could harm your Xbox 360 console. Hard drives that have been crushed, immersed in liquids, or exposed to intense heat may be damaged beyond use and will not show up in your list of storage devices.

IF YOU NEED MORE HELP

Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support:

• United States and Canada: 1-800-

4MY-XBOX (1-800-469-9269)

TTY users: 1-866-740-XBOX (1-

866-740-9269)

not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless instructed to

so by an Xbox Customer Support

do representative.

english

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart,

service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its ac

cessories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from

electric shock or re, and it will

void your warranty.

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER COUNTRIES WITH SEPARATE COLLECTION SYSTEMS

This symbol on the product or its packaging means that this product must not be disposed of with your h

ousehold waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment, which inappropriate disposal could cause due to the possible presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your electrical and electronic waste, please contact your local city/

municipality ofce, your household

waste disposal service, or the shop where you purchased this product.

tact weee@microsoft.com

for additional information

WEEE.

english

FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Trade Name: Microsoft Corp.

Address: One

Responsible Party:

Telephone No.:

Microsoft Way

Redmond, WA 98052 U.S.A.

crosoft Corporation

00) 4MY-XBOX

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

this equipment does cause harmful

If interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

crease the separation between

• In the equipment and receiver.

nnect the equipment into an

• Co outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Co

nsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

FOR CUSTOMERS IN CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

english

Informat ion in this docu ment, including URL and other Int ernet Web site re ferences, is sub ject to change wi thout notice. U nless otherwi se noted, the exampl e companies, org anizations, prod ucts, domain na mes, e-mail ad dresses, logos, people,

places a nd events depicte d herein are cti tious,

and no a ssociation with any real company, organizat ion, product, do main name, e-ma il address, logo, person, p lace or event is intended

should b e inferred. Comp lying wit h all

o applicabl e copyright laws is the responsi bility of the user. W ithout limiting the rights unde r copyright , no part of th is document may b e reproduce d, stored in or i ntroduced into a r etrieval system, o r transmitted in any form or by any means (el ectronic, mechani cal, photocopyi ng, recording , or otherwise ), or for any pur pose, without the express writ ten permission of

crosoft Corporation.

M Microsof t may have patents , patent applica tions,

trademarks , copyrights, or other intellectua l propert y rights covering subject matter i n this

cument. Except as express ly provide d in any

d written license agreement from Microsoft , the furnishi ng of this docu ment does not gi ve you any license t o these patents , trademarks, copy rights, or other intellectual prope rty.

2007 Mic rosoft Corporat ion. All rights r eserved.

Xbox logos , and the Xbox Li ve logo are eithe r registered trademarks or tra demarks of Micro soft Cor

poration in the United St ates and/or other

countries .

FRANÇAIS

Disque dur Xbox 360 de 120 Go

Merci d’avoir choisi le disque dur Xbox 360 de 120 Go. Le disque dur Xbox 360 de 120 Go vous permet d’enregistrer des parties et de la musique, de créer des sélections personnalisées, de télécharger des vidéos et du nouveau contenu de Xbox Live® et de jouer à des jeux Xbox originaux. Sur votre disque dur, vous trouverez un contenu en prime

haute dénition téléchargé au

préalable. En outre, il est livré avec un CD et un câble de transfert qui vous permettent de déplacer du contenu d’un disque dur Xbox 360 de 20 Go vers votre nouveau disque dur Xbox 360 de 120 Go.

IMPORTANT

Si vous souhaitez transférer des

jeux enregistrés et d’autres contenus de votre disque actuel vers votre nouveau disque dur de 120 Go, n’installez pas le disque dur de 120 Go dans votre console Xbox 360 avant d’avoir transféré le contenu de votre disque dur de 20 Go en suivant les instructions ci-dessous. Tout ce que vous aurez stocké sur le disque dur avant le transfert sera perdu.

Le disque dur Xbox 360 de 120 Go fonctionne exclusivement avec la console de jeu et de loisirs Xbox 360.

Pour emporter facilement vos jeux enregistrés ou votre abonnement à Xbox Live partout où vous allez, procurez-vous la carte mémoire Xbox 360 (vendue séparément).

français

REMARQUE

Puisque le logiciel du système Xbox 360 utilise une partie de la mémoire du disque dur, l’utilisateur disposera d’une capacité de stockage inférieure à celle qui est énoncée comme étant disponible.

!AvERTISSEMENT

Avant d’utiliser ce produit, lisez le

présent guide et les guides de la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurit

é et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/support ou compose la clientèle de Xbox (voir la section « S supplémentaire »).

La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de

rantie Xbox 360 (Volume 2) et est

g disponible en ligne sur la page www.xbox.com/support.

e numéro du Service à

z l

i vous avez besoin d’une aide

TRANSFERT DE CONTENU D’UN DISQUE DUR XBOX 360 EXISTANT

Avant d’installer votre nouveau disque dur de 120 Go, voyez si vous souhaitez exécuter un transfert unique de tout le contenu de votre disque dur actuel. Que vous transfériez le contenu existant ou non, les deux disques sont entièrement compatibles avec votre console. Toutefois, le contenu ne peut être déplacé qu’une seule fois du plus petit disque vers le plus grand.

REMARQUE

Si vous songez à déplacer du contenu de votre disque dur de 20 Go, n’utilisez pas le disque dur de 120 Go avant de procéder au transfert, sinon vous allez perdre tout le contenu que vous avez enregistré.

Une fois le transfert terminé, votre disque dur de 120 Go contiendra

tous les chiers qui se trouvaient sur

votre disque dur de 20 Go désormais vide, y compris vos parties enregistrées et le contenu téléchargé de Xbox Live.

+ 30 hidden pages