MICROSOFT Wireless Optical Desktop 2000 User Manual [fr]

English: Insert the batteries into the devices. See the Product Guide.
Português: Insira as pilhas nos dispositivos. Consulte o guia do produto.
Français : Insérez les piles dans les périphériques. Consultez le guide produit.
Español: Inserte las pilas en los dispositivos. Consulte la guía del producto.

X121747202.indd 1 3/17/2006 10:54:14 AM

English: Connect the receiver to your computer.
Português: Conecte o receptor ao computador.

Français : Branchez le récepteur sur l’ordinateur.
Español: Conecte el receptor al equipo.

English: Position the receiver, keyboard, and mouse.
Português: Posicione o receptor, o teclado e o mouse.
Français : Disposez correctement le récepteur, le clavier et la souris.
Español: Coloque el receptor, el teclado y el mouse.

English: Troubleshooting: Follow the steps above to restore connection.
Português: Solução de problemas: Siga as etapas acima para restaurar a conexão.
Français : Dépannage : suivez la procédure ci-dessus pour rétablir la connexion.
Español: Solución de problemas: siga los pasos indicados arriba para restaurar la

conexión.

English: The receiver lights indicate the status of the toggle keys. If CAPS LOCK

MS Color Bar v.5 030801

is on, the

light is on. If NUM LOCK is on, the light is on. The
light is on when the receiver is plugged in and the computer is turned
on.

Português: As luzes do receptor indicam o status das teclas de alternância. Se CAPS

LOCK for ativada, a luz
acenderá. A luz

acenderá. Se NUM LOCK for ativada, a luz

estará acesa quando o receptor estiver plugado e o

computador ligado.

Français : Les témoins du récepteur indiquent l’état des touches bascules. Si Verr.

maj est activée, le témoin
témoin

est allumé. Le témoin est allumé lorsque le récepteur est

est allumé. Si Verr. num est activée, le

branché et que l’ordinateur est allumé.

Español: Las luces del receptor indican el estado de las teclas de alternar. Si

BLOQ MAYÚS está activada, la luz
está activada, la luz

estará encendida. La luz estará encendida

estará encendida. Si BLOQ NUM

cuando el receptor esté enchufado y el equipo activo.

English: Troubleshooting: 1) Ensure new batteries are inserted in both devices.

2) Ensure the devices are positioned correctly. 3) Press the receiver
button, and then press the small button on the bottom of the keyboard
or mouse.

Português: Solução de problemas: 1) Verifique se os dois dispositivos estão com

pilhas novas. 2) Verifique se os dispositivos estão posicionados
corretamente. 3) Pressione o botão do receptor e, em seguida, o botão
pequeno na parte inferior do teclado ou do mouse.

Français : Dépannage : 1) Assurez-vous que les deux périphériques contiennent

des piles neuves. 2) Assurez-vous que les périphériques sont positionnés
correctement. 3) Appuyez sur le bouton du récepteur, puis appuyez sur
le petit bouton situé sur le dessous du clavier ou de la souris.

Español: Solución de problemas: 1) Asegúrese de que ambos dispositivos tienen

pilas nuevas. 2) Asegúrese de que la posición de los dispositivos es
correcta. 3) Presione el botón del receptor y, a continuación, presione el
pequeño botón situado en la parte inferior del teclado o el mouse.

English: For the latest product information and software downloads, go to

the Microsoft Hardware Web site at
www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

Português: Para obter as informações mais recentes sobre o produto e fazer

downloads de software, vá ao site Microsoft Hardware em
www.microsoft.com/hardware.

Para informações importantes sobre segurança, consulte o guia

do produto.

Français : Pour obtenir les informations sur le produit et les logiciels à

télécharger les plus récents, consultez le site Web de Microsoft dédié
au matériel à l’adresse suivante :
www.microsoft.com/hardware.

Pour obtenir les informations importantes sur la sécurité,

consultez le guide produit.

Español: Para obtener la información más actualizada del producto y

descargas de software, vaya al sitio Web de hardware de
Microsoft en
www.microsoft.com/hardware.

Para obtener información importante sobre seguridad, consulte

la guía del producto.

m

English: Microsoft
Português: Conjunto sem fio para desktop da Microsoft

compartilhado

Français : Ensemble clavier-souris sans fil Microsoft
Español: Escritorio inalámbrico de Microsoft

www.microsoft.com/hardware

®

wireless desktop with shared receiver

®

con receptor compartido

®

com receptor

®

avec récepteur partagé

03/06 Part No. X12-17472-02

X121747202.indd 2 3/17/2006 10:54:19 AM