Microsoft WIRELESS DESKTOP 3000 DATASHEET [ja]

Install the software (required for full functionality).

ソフトウェアをインストールします (機能を最大限に利用するにはインストールする必要があります)。

安装软件（您必须安装软件，才能使用鼠标/键盘的全部功能。）

소프트웨어를 설치합니다(모든 기능을 사용하기 위해 권장).

安裝軟體 (需安裝以獲得完整功能)。

ต ิดตั ้งซอฟต์แวร์ (จำเป ็นสำหร ับการทำงานอย่างเต ็มประส ิทธิภาพ)

Insert two AA alkaline batteries into the keyboard. For important safety information, see the Product Guide.

2 本の単 3 アルカリ電池をキーボードに取り付けます。安全に関する重要な情報につい

ては、製品ガイドを参照してください。

在键盘中装入两节 AA（5 号）碱性电池。有关重要安全信息，请参阅《产品指南》。

AA 알카라인 배터리 2개를 키보드에 넣습니다. 중요한 안전 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.

將兩顆 AA 鹼性電池裝入鍵盤。如需重要安全資訊，請參閱產品指南。

ใส่แบตเตอร ี่อัลคาไลน์ขนาด AA 2 ก้อนลงในแป ้นพ ิมพ์ สำหรับข้อม ูลการรักษาความปลอดภัยที่สำคัญ ดูที่คู่มือผลิตภัณฑ์

Insert two AA alkaline batteries into the mouse. For important safety information, see the Product Guide.

2 本の単 3 アルカリ電池をマウスに取り付けます。安全に関する重要な情報について

は、製品ガイドを参照してください。

在鼠标中装入两节 AA（5 号）碱性电池。有关重要安全信息，请参阅《产品指南》。

AA 알카라인 배터리 2개를 마우스에 넣습니다. 중요한 안전 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.

將兩顆 AA 鹼性電池裝入滑鼠。如需重要安全資訊，請參閱產品指南。

ใส่แบตเตอร ี่อัลคาไลน์ขนาด

AA 2

ก ้อ น ล ง ใ น เ ม า ส ์

สำหรับข้อม ูลการร ักษาความปลอดภัยท ี่สำคัญ

ดูที่คู่มือผลิตภัณฑ์

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Setup is complete.

トランシーバーをコンピューターの USB ポートに差し込みます。セットアップはこれで完了です。

将收发器插入到计算机上的 USB 端口。安装完毕。

송수신 장치를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 설치가 완료되었습니다.

將無線接收器插入電腦的 USB 連接埠中。至此便完成安裝。

ต่อตัวรับสัญญาณไว้ที่พอร์ต

USB

ท ี่เคร ื่องคอมพ ิวเตอร์ของคุณ การติดตั ้งเสร ็จสมบูรณ์แล้ว

When on the move, snap in the transceiver to turn off the mouse and extend battery life.

移動時には、トランシーバーを元の位置に戻してマウスの電源をオフにし、電池の消耗を防いでください。

出行时，将收发器嵌入到鼠标底部，以关闭鼠标延长电池寿命。

휴대 시 송수신 장치를 마우스에 끼워 넣으면 전원이 꺼져 배터리 수명이 오래갑니다.

當您要外出時，請將無線接收器收納至滑鼠底部以關閉滑鼠，並延長電池壽命。

เม ื่อทำการขนย้าย ให้เก็บตัวรับสัญญาณเข้าท ี่เพ ื่อป ิดเมาส์และย ืดอายุการใช้งานแบตเตอร ี่

To view Help: Click Start > All Programs > Microsoft Keyboard > Keyboard Help -orMicrosoft Mouse > Mouse Help

ヘルプを参照するには: [スタート] メニューから [すべてのプログラム]、[Microsoft キーボード]、[キーボードのヘルプ]、します。

查看帮助：单击“开始 > 所有程序 > Microsoft 键盘 > 键盘帮助”- 或 -“Microsoft 鼠标 > 鼠标帮助”

도움말을 보려면: 시작 > 모든 프로그램 > Microsoft 키보드 > 키보드 도움말 또는 Microsoft 마우스 > 마우스 도움말을 클릭합니다.

檢視說明：依序按一下 [開始] > [所有程式] > [Microsoft 鍵盤] > [鍵盤說明] -或- [Microsoft 滑鼠] > [滑鼠說明]

หากต้องการดูวิธีใช้: คล ิก เร ิ่ม > โปรแกรมทั ้งหมด > Microsoft Keyboard > Keyboard Help

Microsoft Mouse > Mouse Help

または

[Microsoft マウス]、[マウスのヘルプ] の順にクリック

หร ือ

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety and environmental information, see the Product Guide.

製品およびソフトウェアの最新情報については、Microsoft の Web サイト (www.microsoft.com/hardware) をご覧ください。

安全な取り扱いおよび環境に関する情報については、製品ガイドを参照してく

ださい。

有关最新信息和更新，请转至 www.microsoft.com/hardware。

有关重要的安全和环保信息，请参阅《产品指南》。

최신 정보 및 업데이트를 확인하려면 www.microsoft.com/hardware를 방문하십시오.

중요한 안전 및 환경 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.

如需最新資訊與更新，請造訪 www.microsoft.com/hardware。

如需重要安全與環境資訊，請參閱 <<產品指南>>。

สำหรับข้อม ูลและการปรับปรุงล่าสุด ให้ไปท ี่ www.microsoft.com/hardware

สำหรับข้อม ูลด้านความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมท ี่สำคัญ ให้ด ูท ี่คู่ม ือผล ิตภัณฑ์

START HERE

JPN: スタート SCH: 从这里开始

KOR: 시작 TCH: 由此處開始

THA:

เริ่มต้นที่นี่

0109 PartNo.X15-22781-01