Microsoft Surface 3 User Guide [it]

Surface 3 Manuale dell'utente

Con Windows 8.1

Data di pubblicazione: Maggio 2015

Versione 1.0

BlueTrack Technology, ClearType, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Microsoft, OneNote, Outlook, PowerPoint, OneDrive, Windows, Xbox e Xbox Live sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Surface e Skype sono marchi di Microsoft Corporation.

Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

Dolby e il simbolo di doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Questo documento viene fornito “così com'è”. Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e altri riferimenti a siti Web, sono soggette a modifiche senza preavviso.

Sommario

Scopri Surface 3 ............................................................................................................................................................... 1

FUNZIONALITÀ DI SURFACE 3 .............................................................................................................................................................................. 1

Configurare Surface 3 ..................................................................................................................................................... 4

Concetti di base ................................................................................................................................................................ 5

ALIMENTAZIONE E RICARICA ................................................................................................................................................................................ 5

Connettersi a Internet: networking .............................................................................................................................. 6

Account e accesso ............................................................................................................................................................ 7

CONNETTERSI E DISCONNETTERSI DAL SISTEMA ................................................................................................................................................ 7

ACCOUNT AGGIUNTIVI .......................................................................................................................................................................................... 7

Cominciare a esplorare Windows ................................................................................................................................10

SCHERMATA START ............................................................................................................................................................................................. 10

APRIRE UN'APP .................................................................................................................................................................................................... 11

ACCESSI ................................................................................................................................................................................................................ 11

IL DESKTOP CLASSICO .......................................................................................................................................................................................... 11

ULTERIORI INFORMAZIONI SU WINDOWS ........................................................................................................................................................ 12

Mantenere aggiornato Surface ....................................................................................................................................12

INSTALLARE GLI AGGIORNAMENTI MANUALMENTE ......................................................................................................................................... 12

VISUALIZZARE LA CRONOLOGIA DEGLI AGGIORNAMENTI ................................................................................................................................ 12

VERIFICARE CHE NEL SISTEMA SIANO INSTALLATI GLI ULTIMI AGGIORNAMENTI DI SURFACE ...................................................................... 13

Penna di Surface e OneNote ........................................................................................................................................13

CONFIGURARE LA PENNA DI SURFACE .............................................................................................................................................................. 13

FUNZIONALITÀ DELLA PENNA PER SURFACE ..................................................................................................................................................... 14

ESPLORARE ONENOTE ........................................................................................................................................................................................ 15

USARE LA PENNA PER SURFACE IN ALTRE APP .................................................................................................................................................. 16

Tastiera e touchpad della Cover con tasti ..................................................................................................................16

TOUCHPAD ........................................................................................................................................................................................................... 18

Spazio di archiviazione .................................................................................................................................................19

VERIFICA DELLO SPAZIO DISPONIBILE ................................................................................................................................................................ 19

OneDrive: il tuo cloud personale .................................................................................................................................19

SALVARE E APRIRE I FILE ...................................................................................................................................................................................... 19

ACCEDERE AI FILE OVUNQUE TI TROVI ............................................................................................................................................................... 20

Connettere accessori e dispositivi ...............................................................................................................................21

CONNETTERE UN TELEVISORE, UN MONITOR O UN PROIETTORE .................................................................................................................... 21

COLLEGARE UN ACCESSORIO USB (UNA STAMPANTE, UN MOUSE O UN ALTRO DISPOSITIVO) .................................................................. 23

AGGIUNGERE UN ACCESSORIO BLUETOOTH ..................................................................................................................................................... 23

AGGIUNGERE UN ACCESSORIO AUDIO .............................................................................................................................................................. 23

STAMPA O SCANSIONE ....................................................................................................................................................................................... 24

Funzionalità audio di Surface ......................................................................................................................................24

REGOLARE IL VOLUME ......................................................................................................................................................................................... 24

REGISTRARE AUDIO ............................................................................................................................................................................................. 25

IMPOSTARE IL DISPOSITIVO AUDIO PREDEFINITO ............................................................................................................................................. 25

CAMBIARE I SUONI DA RIPRODURRE .................................................................................................................................................................. 25

Webcam e app Fotocamera ..........................................................................................................................................26

SCATTARE UNA FOTO .......................................................................................................................................................................................... 26

ACQUISIRE UN PANORAMA ................................................................................................................................................................................ 26

REGISTRARE UN VIDEO ........................................................................................................................................................................................ 26

ACQUISIRE UNA FOTO O UN VIDEO DALLA SCHERMATA DI BLOCCO .............................................................................................................. 27

REGOLARE LA MESSA A FUOCO .......................................................................................................................................................................... 27

App in Surface ................................................................................................................................................................28

TROVARE E APRIRE UN'APP ................................................................................................................................................................................. 28

PASSARE DA UN'APP ALL'ALTRA ......................................................................................................................................................................... 28

CHIUDERE UN'APP ............................................................................................................................................................................................... 29

MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI UN'APP ....................................................................................................................................................... 29

APP INCORPORATE .............................................................................................................................................................................................. 30

MICROSOFT OFFICE ............................................................................................................................................................................................ 34

ALTRE APP INSTALLATE ....................................................................................................................................................................................... 35

INSTALLARE ALTRE APP........................................................................................................................................................................................ 36

Personalizzazione e impostazioni ...............................................................................................................................38

PERSONALIZZARE LA SCHERMATA DI BLOCCO .................................................................................................................................................. 38

PERSONALIZZARE LA SCHERMATA START ......................................................................................................................................................... 38

REGOLARE LE IMPOSTAZIONI DEL TOUCHSCREEN ............................................................................................................................................ 39

SINCRONIZZARE LE IMPOSTAZIONI .................................................................................................................................................................... 39

AGGIUNGERE UNA LINGUA ................................................................................................................................................................................. 40

IMPOSTAZIONI DEL DESKTOP.............................................................................................................................................................................. 40

Accessibilità ....................................................................................................................................................................41

ACCESSO FACILITATO NELLA SCHERMATA DI CONNESSIONE .......................................................................................................................... 41

Cura e pulizia ..................................................................................................................................................................42

PROTEGGERE SURFACE DAI VIRUS ..................................................................................................................................................................... 42

CURA DEL TOUCHSCREEN ................................................................................................................................................................................... 42

CURA DELLA COVER ............................................................................................................................................................................................. 42

CURA DELLA BATTERIA ........................................................................................................................................................................................ 42

Registrazione, riparazione e garanzia ........................................................................................................................43

REGISTRARE SURFACE 3 E LA COVER CON TASTI DI SURFACE 3 .................................................................................................................... 43

RIPARAZIONE ....................................................................................................................................................................................................... 43

GARANZIA ............................................................................................................................................................................................................ 43

Ulteriori informazioni ...................................................................................................................................................43

Pulsante di alimentazione

Premi il pulsante di alimentazione per accendere Surface 3. Quando Surface 3 è acceso, tieni premuto il pulsante di alimentazione per spegnerlo. Il pulsante di alimentazione può essere utilizzato anche per disattivare Surface e per riattivarlo quando desideri ricominciare a lavorare.

Pulsante Windows

Il pulsante Windows consente di accedere alla schermata Start, in cui è possibile aprire rapidamente le app, cercare file in Surface o trovare informazioni sul Web. Se la schermata Start è già visualizzata, il pulsante Windows consente di tornare all'ultima app che stavi utilizzando.

Touchscreen

Puoi usare lo schermo full HD ClearType da 10,8 pollici, con proporzioni 3:2 e risoluzione 1920 x 1280, per guardare film in HD, esplorare il Web e utilizzare le tue app preferite.

Scopri Surface 3

Scopri Surface 3, il tablet che sostituisce il portatile. Questo manuale illustra il funzionamento di base di Surface 3. Per informazioni più dettagliate su Surface 3 e sulle procedure da seguire, visita il sito Surface.com.

Funzionalità di Surface 3

Lo schermo multitouch a 10 punti consente di selezionare elementi, regolare lo zoom o spostare oggetti usando le dita.

Sostegno

Puoi estrarre il sostegno a 3 posizioni per lavorare o giocare comodamente alla scrivania, sul divano o mentre tieni una presentazione a mani libere.

Wi-Fi e Bluetooth

I sistemi Surface supportano i protocolli Wi-Fi standard (802.11a/b/g/n/ac) e Bluetooth® 4.0. È possibile connettersi a una rete wireless e utilizzare dispositivi Bluetooth quali tastiere, mouse, stampanti e cuffie.

Webcam

Surface 3 include una webcam posteriore da 8 megapixel con messa a fuoco automatica e una webcam anteriore da 3,5 megapixel con lunghezza focale fissa. Entrambe le videocamere consentono di registrare video a 1080p con proporzioni 16:9 (widescreen). Le spie per la privacy anteriore e posteriore evitano spiacevoli sorprese.

Microfono

Puoi usare il microfono anteriore per chiamate e registrazioni.

Altoparlanti stereo

Gli altoparlanti stereo con audio Dolby® ottimizzato consentono di ascoltare musica, podcast e audiolibri.

Porte e connettori

Surface 3 include tutte le porte che ti aspetti da un portatile completo:

 Porta USB 3.0 full-size

Consente di collegare un accessorio USB, come un mouse, una stampante, una scheda Ethernet, un'unità USB o uno smartphone.

 Porta di ricarica Micro USB

Per ricaricare Surface 3 puoi usare la porta di ricarica Micro USB e l'alimentatore Micro USB in dotazione.

 Slot per schede MicroSD

Puoi usare lo slot per schede microSD e una scheda microSD (in vendita separatamente) per aumentare lo spazio di archiviazione o trasferire file.

 Mini DisplayPort versione 1.1

È possibile condividere il contenuto dello schermo di Surface collegandolo a un televisore HDTV, a un monitor o a un proiettore (gli adattatori video sono in vendita separatamente).

 Jack per cuffia da 3,5 mm

Collega la tua cuffia preferita se desideri un po' di privacy quando ascolti musica o partecipi a una conferenza telefonica. Per ulteriori informazioni, vedi Accessori audio, volume e suono in Surface nel sito Surface.com.

 Connettori per cover

Puoi agganciare la Cover con tasti di Surface 3 (in vendita separatamente), sottile, leggera e retroilluminata, che consente anche di proteggere il touchscreen.

Software

 Sistema operativo Windows 8.1

Windows 8.1 fornisce una serie interminabile di opzioni di intrattenimento e produttività per la scuola, la casa o i viaggi.

 App

Puoi usare le app predefinite, accessibili dalla schermata Start, e installarne tante altre da Windows Store. Poiché Surface 3 esegue Windows 8.1, puoi installare e utilizzare tutte le tue app desktop preferite.

Processore

Il processore Intel® Quad Core Atom™ fornisce tutta la velocità e la

potenza necessarie per un funzionamento rapido e senza problemi.

Memoria e spazio di archiviazione

Puoi scegliere tra 2 GB di RAM con 64 GB di spazio di archiviazione e 4 GB di RAM con 128 GB di spazio di archiviazione. Per informazioni sulla capacità di archiviazione formattata, vedi Spazio di archiviazione di

Surface nel sito Surface.com.

Sensori

Quattro sensori (una bussola, un sensore di luce ambientale, un accelerometro e un giroscopio) permettono alle app di eseguire operazioni come la registrazione del movimento e la determinazione della posizione.

Se disponi di una Cover con tasti per Surface 3, agganciala e apri il sostegno.

Inserisci il connettore Micro USB nella porta di ricarica Micro USB con il cavo di alimentazione disteso verso il basso e la spia del connettore verso di te.

Collega all'alimentatore il connettore USB full-size all'altra estremità del cavo, quindi collega l'alimentatore a una presa elettrica.

Premi il pulsante di accensione per accendere Surface 3. Windows si avvia e ti guida in tutto il processo di configurazione.

Configurare Surface 3

Per immettere le informazioni durante la configurazione, puoi usare il touchscreen di Surface 3 o la Cover con tasti di Surface 3 (in vendita separatamente). Per configurare Surface 3 sono inoltre necessari:

 Una connessione Internet (consigliata). La procedure di configurazione tenta automaticamente di

connettersi a una rete. Se la tua rete richiede una password, tienila a portata di mano. Se non disponi di una connessione Internet puoi comunque configurare Surface, ma non potrai scaricare gli ultimi aggiornamenti per Windows e Surface finché non ti connetti a Internet.

 Un nome account. Se disponi di un account Microsoft, usalo per configurare Surface 3. Un account

Microsoft è una combinazione di indirizzo di posta elettronica e password utilizzata per accedere ad altri servizi Microsoft, quali Xbox, Hotmail, Outlook.com, OneDrive, Skype o Windows Phone. Se non possiedi ancora un account Microsoft, puoi crearne uno durante la configurazione. Se preferisci, puoi creare un account locale. Per ulteriori informazioni, vedi Account Microsoft o

account locale?

Per ulteriori informazioni sulla configurazione, vedi Configurare Surface nel sito Surface.com.

Per ricaricare Surface 3:

1. Inserisci il connettore Micro USB

nella porta di ricarica Micro USB con il cavo di alimentazione disteso verso il basso e la spia del connettore verso di te.

2. Collega all'alimentatore il

connettore USB full-size all'altra estremità del cavo.

3. Collega l'alimentatore a una presa

elettrica.

Per ricaricare completamente Surface 3 quando la batteria è scarica, occorrono da 2 a 4 ore. Se usi attivamente Surface 3 per attività ad alto consumo, come i giochi o la visualizzazione di video in streaming, la ricarica può richiedere più tempo.

Se la batteria di Surface 3 è completamente scarica, è necessario caricare Surface 3 per alcuni minuti prima di accenderlo. A seconda del livello di carica della batteria, l'icona della batteria può rimanere visualizzata sullo schermo per 10-15 minuti prima dell'avvio di Windows.

Per controllare il livello della batteria, accedi al desktop e seleziona l'icona di stato della batteria all'estrema destra della barra delle applicazioni.

Importante Surface 3 è progettato per funzionare in modo ottimale con l'alimentatore in dotazione. L'uso di un alimentatore di terze parti può rallentare la ricarica.

Concetti di base

Alimentazione e ricarica

Prolungare la durata della batteria

Per informazioni su come risparmiare energia e prolungare la durata della batteria di Surface, vedi

Batteria e alimentazione di Surface Pro e Surface 3 nel sito Surface.com. Per informazioni sulle

impostazioni che controllano il consumo di energia da parte di Surface, vedi Combinazioni per il

risparmio di energia: domande frequenti nel sito Web Windows.com.

Touchscreen, tastiera, penna e mouse

Con Surface puoi passare agevolmente dal touchscreen alla tastiera, al mouse o alla penna.  Touchscreen. Puoi usare le dita sul touchscreen, come faresti con uno smartphone. Ad esempio,

trascina il dito attraverso la schermata per scorrerla. Per una demo sui gesti che puoi usare, vedi

Touchscreen: toccare, scorrere rapidamente e altre operazioni nel sito Surface.com.

 Tastiera. Puoi agganciare una Cover con tasti di Surface 3 (in vendita separatamente) oppure

usare una normale tastiera USB o Bluetooth. In alternativa, puoi anche usare la tastiera su schermo integrata. Per ulteriori informazioni, vedi Come utilizzare la tastiera su schermo di Surface nel sito Web Surface.com.

 Touchpad o mouse. Puoi usare il touchpad di una Cover con tasti oppure connettere un mouse

USB o Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedi Uso e impostazioni del touchpad, Collegare un

mouse, una stampante o un altro dispositivo USB e Aggiungere un dispositivo Bluetooth nel sito

Surface.com.

 Penna per Surface. La penna di Surface (in vendita separatamente), consente di prendere

appunti, disegnare e commentare documenti. Puoi scrivere una nota rapida in OneNote persino quando Surface 3 è bloccato. Basta premere un pulsante della penna e iniziare a scrivere. Al prossimo accesso al sistema, la nota sarà disponibile nella sezione Note rapide di OneNote. Per ulteriori informazioni, vedi Usare la penna di Surface nel sito Surface.com.

Connettersi a Internet: networking

Connettersi a una rete Wi-Fi

1. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo, quindi seleziona Impostazioni > Rete

wireless .

2. Seleziona il nome di una rete e scegli Connetti. Se desideri connetterti a questa rete ogni

volta che ti trovi in un'area coperta dal servizio, seleziona Connetti automaticamente.

3. Se richiesto, digita la chiave di sicurezza della rete (la password della rete), quindi seleziona

Avanti. Per informazioni su come trovare la password della rete wireless, vedi Come

individuare la password per la rete wireless nel sito Web Surface.com.

4. Specifica se desideri connetterti ad altri PC e dispositivi della rete. Se desideri connetterti a

una rete in un luogo pubblico, ad esempio un bar, scegli No.

Connettersi a una rete cablata

1. Collega un adattatore da USB a Ethernet (in vendita separatamente) alla porta USB di Surface.

2. Collega un cavo Ethernet all'adattatore, quindi collega l'altra estremità del cavo al router o a

una porta di rete Ethernet.

3. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo, quindi seleziona Impostazioni > Rete

cablata .

4. Se richiesto, immetti il nome utente e la password.

5. Per verificare se il sistema è online, passa alla schermata Start e apri Internet Explorer.

Disconnettersi da una rete

1. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo, quindi seleziona Impostazioni > Rete

wireless (o Rete cablata ).

2. Seleziona la rete con stato Connesso e scegli Disconnetti.

Account e accesso

Connettersi e disconnettersi dal sistema

Per effettuare l'accesso:

1. Accendi o riattiva Surface premendo il pulsante di alimentazione.

2. Scorri rapidamente un dito verso l'alto sullo schermo o tocca un tasto della tastiera.

3. Se vengono visualizzati il nome e l'immagine del tuo account, immetti la password e seleziona

la freccia verso destra o premi INVIO sulla tastiera.

4. Se viene visualizzato il nome di un altro account, seleziona la freccia verso sinistra. Seleziona

quindi il tuo account, immetti la password e seleziona la freccia verso destra o premi INVIO sulla tastiera.

Per disconnetterti:

 Passa alla schermata Start , seleziona il nome del tuo account nell'angolo superiore destro,

quindi seleziona Esci.

Account aggiuntivi

Ogni utente di Surface dovrebbe effettuare l'accesso con il proprio account. Quando configuri Surface, il tuo account viene creato in base alle informazioni che immetti.

Account Microsoft

Account locale

È una combinazione di indirizzo di posta elettronica e password da utilizzare per accedere ai computer che eseguono Windows 8.1 o versione successiva e per connetterti ad altri servizi Microsoft, come Xbox, Hotmail, Outlook.com, OneDrive, Skype o Windows Phone.

È una combinazione di nome utente e password che funziona solo sul computer in uso. Puoi mantenere sincronizzate le impostazioni personali con tutti gli altri PC con Windows 8.1 o Windows RT

8.1 a cui accedi tramite l'account Microsoft.

È necessario personalizzare ogni computer individualmente.

Quando accedi a Surface con l'account Microsoft, vieni connesso anche ai tuoi account OneDrive, Skype e Windows Store.

Ogni volta che desideri utilizzare servizi quali OneDrive, Skype o Windows Store, devi effettuare l'accesso.

I documenti, le foto e gli altri file che crei vengono salvati nella tua area di OneDrive per impostazione predefinita. OneDrive è come una cartella locale che ti segue ovunque effettui l'accesso con l'account Microsoft.

I tuoi file non vengono automaticamente salvati nel cloud.

Se dimentichi la password di un account Microsoft, puoi visitare https://account.live.com/password/reset per reimpostare la password online.

Se dimentichi la password per il tuo account locale, Microsoft non può aiutarti a reimpostarla o ad accedere ai tuoi file.

Da questo account puoi creare, modificare o rimuovere altri account. Se lo desideri, puoi attribuire questa capacità anche agli altri account. Per ulteriori informazioni, vedi Gestore gli account con un

account Amministratore.

Prima di cominciare devi stabilire se il nuovo account da creare deve essere un account locale, da utilizzare solo sul dispositivo Surface in uso, o un account Microsoft (una combinazione di indirizzo di posta elettronica e password da utilizzare per accedere a Windows). Un account Microsoft garantisce un'esperienza più completa. In seguito puoi scegliere il livello di controllo da assegnare all'account, ovvero Standard,

Amministratore o Bambino.

Account Microsoft o account locale?

Nella tabella seguente sono riepilogate alcune delle differenze principali tra un account Microsoft e un account locale.

Se non sei certo di avere un account Microsoft, o non ricordi l'indirizzo di posta elettronica che hai utilizzato con tali servizi, puoi facilmente iscriverti per ottenere un nuovo indirizzo di posta elettronica gratuito. Per scoprire come fare, vedi Creare un account utente nel sito Windows.com.

Tipi di account: Standard, Amministratore o Bambino

Le operazioni che puoi eseguire dipendono dal tipo di account che utilizzi. Puoi scegliere tra i tipi di account seguenti:

 Amministratore. Quando effettui l'accesso con un account amministratore, puoi creare,

modificare o rimuovere (eliminare) altri account e puoi impostare il tipo degli altri account che crei. Puoi anche installare app.

Il primo account del dispositivo Surface è sempre un account Amministratore. Per creare un altro account amministratore, devi prima creare il nuovo account e quindi modificarlo per trasformarlo in un account amministratore.

 Standard. Le persone che utilizzano un account standard possono creare e modificare file e

personalizzare le proprie impostazioni, ma non possono creare, modificare o rimuovere altri account. Potrebbero non essere in grado di installare alcune app. I nuovi account creati sono di tipo standard, a meno che tu non decida di trasformarli in account Amministratore o Bambino.

 Bambino. Gli account bambino sono controllati dalle impostazioni di Family Safety che applichi

all'account. Per informazioni su come attivare le funzioni Family Safety, vedi Migliorare la sicurezza

dei bambini sul PC nel sito Windows.com.

Gestire gli account con un account Amministratore

Effettuando l'accesso con un account Amministratore, puoi creare, modificare o rimuovere altri account. Per creare un account:

1. Effettua l'accesso con un account Amministratore.

2. Passa alla schermata Start e seleziona Impostazioni PC > Account > Altri account >

Aggiungi un account.

3. Immetti l'indirizzo di posta elettronica che dovrà essere utilizzato dal nuovo account per

accedere a Windows, quindi seleziona Avanti. Se conosci l'indirizzo di posta elettronica utilizzato da nuovo account per accedere ai servizi Microsoft, immettilo. In alternativa, puoi richiedere un nuovo indirizzo di posta elettronica, aggiungere un account Bambino o effettuare l'accesso con un account Microsoft (sconsigliato).

La schermata Start è il cuore di Surface: da qui puoi aprire le app, controllare il calendario o la posta con i riquadri dinamici e accedere ai siti Web che preferisci.

Dalla schermata Start puoi anche cercare file, app e impostazioni ed eseguire ricerche sul Web.

Per impostare il tipo di account:

1. Effettua l'accesso con un account Amministratore.

2. Passa alla schermata Start e seleziona Impostazioni PC > Account > Altri account e

seleziona l'account che desideri modificare.

3. Seleziona Modifica quindi, nella sezione Tipo di account, scegli il tipo di account e seleziona

OK.

Per eliminare un account:

1. Effettua l'accesso con un account Amministratore.

2. Passa alla schermata Start e seleziona Impostazioni PC > Account > Altri account e

seleziona l'account che desideri eliminare.

3. Seleziona Rimuovi > Elimina account e dati.

Per ulteriori informazioni sugli account, vedi Informazioni complete sugli account nel sito Surface.com.

Cominciare a esplorare Windows

Schermata Start

Per accedere alla schermata Start, puoi scegliere tra vari metodi:

 Tocca il pulsante Windows sul sistema Surface.  Premi il tasto logo Windows sulla tastiera.  Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo, quindi seleziona Start .  Sposta il mouse nell'nell'angolo inferiore sinistro dello schermo, quindi seleziona Start .

Puoi personalizzare la schermata Start aggiungendo, rimuovendo, ridisponendo e ridimensionando i riquadri. Per ulteriori informazioni, vedi Personalizza il tuo PC nel sito Web Windows.com.

+ 33 hidden pages