Microsoft Surface User Manual [es]

Manual del usuario de Surface

Con el software Windows RT 8.1

Fecha de publicación: octubre de 2013

Versión 2.0

BlueTrack Technology, ClearType, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Microsoft, OneNote, Outlook, PowerPoint, SkyDrive, Windows, Xbox y Xbox Live son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Surface, Skype y Wedge son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Este documento se proporciona "tal cual". La información que contiene este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias de sitios web de Internet, puede cambiar sin previo aviso.

INTRODUCCIÓN A SURFACE ..........................................................................................................................................1

ACERCA DE ESTE MANUAL .................................................................................................................................................................................... 1

CARACTERÍSTICAS DE SURFACE ............................................................................................................................................................................ 2

CONFIGURACIÓN DE SURFACE .....................................................................................................................................6

CONEXIÓN Y ACTIVACIÓN .................................................................................................................................................................................... 6

CONFIGURACIÓN ................................................................................................................................................................................................... 7

CONCEPTOS BÁSICOS .....................................................................................................................................................8

ACTUALIZACIÓN A WINDOWS RT 8.1 ............................................................................................................................................................... 8

FUNCIONES TÁCTILES, TECLADO, MOUSE Y LÁPIZ .............................................................................................................................................. 8

PANTALLA INICIO .................................................................................................................................................................................................. 9

ABRIR APLICACIONES ............................................................................................................................................................................................ 9

FUNCIONES TÁCTILES: DESLIZAR EL DEDO, PULSAR Y MUCHO MÁS ................................................................................................................. 9

ACCESOS .............................................................................................................................................................................................................. 12

MÁS INFORMACIÓN SOBRE WINDOWS ............................................................................................................................................................ 12

PANTALLA DE BLOQUEO E INICIO DE SESIÓN .................................................................................................................................................... 13

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................ 14

CONÉCTESE .......................................................................................................................................................................................................... 14

CONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO .................................................................................................................................................. 14

CONTACTOS: AGREGAR CONTACTOS ................................................................................................................................................................ 15

SKYPE (MI Y LLAMADAS): AGREGAR CONTACTOS ............................................................................................................................................ 15

SKYDRIVE: SU NUBE PERSONAL ......................................................................................................................................................................... 16

PERSONALIZACIÓN .............................................................................................................................................................................................. 16

INTRODUCCIÓN A SURFACE ....................................................................................................................................... 17

ESTADOS DE ALIMENTACIÓN: ENCENDER, PONER EN ESPERA, APAGAR Y REINICIAR .................................................................................... 17

CARGA .................................................................................................................................................................................................................. 18

PANTALLA TÁCTIL ................................................................................................................................................................................................ 20

TECLADO EN PANTALLA ...................................................................................................................................................................................... 21

FUNDAS CON TECLADO (TECLADOS) ................................................................................................................................................................. 23

PANEL TÁCTIL ....................................................................................................................................................................................................... 28

CARACTERÍSTICAS DE SONIDO ........................................................................................................................................................................... 29

ESCRITORIO .......................................................................................................................................................................................................... 31

USO DE APLICACIONES ................................................................................................................................................ 32

BÚSQUEDA E INICIO DE APLICACIONES ............................................................................................................................................................. 32

CAMBIO ENTRE APLICACIONES ABIERTAS .......................................................................................................................................................... 33

USO DE APLICACIONES JUNTAS (EN PARALELO) ............................................................................................................................................... 34

CIERRE DE APLICACIONES ................................................................................................................................................................................... 34

COMANDOS DE APLICACIÓN .............................................................................................................................................................................. 35

CONFIGURACIÓN DE LAS APLICACIONES Y AYUDA .......................................................................................................................................... 35

¿TIENE PROBLEMAS CON UNA APLICACIÓN? ................................................................................................................................................... 36

BUSCAR, COMPARTIR Y CONFIGURACIÓN .............................................................................................................. 37

BÚSQUEDAS ......................................................................................................................................................................................................... 37

USO COMPARTIDO DE FOTOS, VÍNCULOS Y MUCHO MÁS .............................................................................................................................. 38

CAMBIO DE CONFIGURACIÓN ............................................................................................................................................................................ 40

CUENTAS E INICIO DE SESIÓN .................................................................................................................................... 42

¿QUÉ TIPO DE CUENTA TENGO? ........................................................................................................................................................................ 42

CREACIÓN DE OTRA CUENTA .............................................................................................................................................................................. 42

ADMINISTRACIÓN DE CUENTAS ......................................................................................................................................................................... 43

DESBLOQUEO E INICIO DE SESIÓN ..................................................................................................................................................................... 43

CIERRE DE SESIÓN O BLOQUEO .......................................................................................................................................................................... 44

CAMBIO DE CONTRASEÑA .................................................................................................................................................................................. 44

SEGURIDAD DE LAS CUENTAS ............................................................................................................................................................................. 45

APLICACIONES Y JUEGOS DE LA TIENDA WINDOWS ............................................................................................. 46

SU CUENTA ........................................................................................................................................................................................................... 46

OBTENCIÓN DE APLICACIONES .......................................................................................................................................................................... 46

ELIMINACIÓN DE APLICACIONES ........................................................................................................................................................................ 48

REINSTALACIÓN DE APLICACIONES .................................................................................................................................................................... 49

ACTUALIZACIONES DE APLICACIÓN ................................................................................................................................................................... 49

PERSONALIZACIÓN DE SURFACE ............................................................................................................................... 50

ADICIÓN DE CUENTAS ......................................................................................................................................................................................... 50

PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA INICIO ..................................................................................................................................................... 50

CAMBIO DE PANTALLA DE BLOQUEO ................................................................................................................................................................. 51

NOTIFICACIONES ................................................................................................................................................................................................. 51

ADICIÓN DE IDIOMAS ......................................................................................................................................................................................... 52

FONDO, COLORES Y SONIDOS DEL ESCRITORIO ............................................................................................................................................... 52

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS ..................................................................................................................................... 53

CONEXIÓN DE UN MOUSE, UNA IMPRESORA Y OTROS DISPOSITIVOS USB .................................................................................................. 53

USO DEL MOUSE .................................................................................................................................................................................................. 53

USO DEL LÁPIZ CAPACITIVO ............................................................................................................................................................................... 53

ADICIÓN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH ........................................................................................................................................................... 53

AGREGAR, QUITAR Y ADMINISTRAR DISPOSITIVOS E IMPRESORAS ................................................................................................................. 54

PROCEDIMIENTO PARA IMPRIMIR ...................................................................................................................................................................... 54

PROCEDIMIENTO PARA ESCANEAR .................................................................................................................................................................... 55

CONEXIÓN CON UN TELEVISOR, MONITOR O PROYECTOR .............................................................................................................................. 55

ALMACENAMIENTO, ARCHIVOS Y COPIAS DE SEGURIDAD .................................................................................. 58

¿CUÁNTO ESPACIO EN DISCO TENGO? ............................................................................................................................................................. 58

OPCIONES ADICIONALES DE ALMACENAMIENTO ............................................................................................................................................. 58

ARCHIVOS Y CARPETAS ....................................................................................................................................................................................... 59

ADICIÓN DE ARCHIVOS A SURFACE ................................................................................................................................................................... 60

COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS MEDIANTE EL HISTORIAL DE ARCHIVOS ..................................................................................... 61

REDES .............................................................................................................................................................................. 62

CONEXIÓN A UNA RED INALÁMBRICA ............................................................................................................................................................... 62

DESCONEXIÓN DE UNA RED INALÁMBRICA ...................................................................................................................................................... 62

CONEXIÓN A UNA RED CABLEADA ..................................................................................................................................................................... 62

UNIRSE A UN GRUPO EN EL HOGAR ................................................................................................................................................................... 63

UNIRSE A UN GRUPO DE TRABAJO ..................................................................................................................................................................... 63

ACCESO A ARCHIVOS DE OTROS EQUIPOS ........................................................................................................................................................ 63

CONECTARSE A UNA RED PRIVADA VIRTUAL (VPN) ........................................................................................................................................ 64

UNIRSE A UN ÁREA DE TRABAJO ........................................................................................................................................................................ 64

MODO AVIÓN ...................................................................................................................................................................................................... 64

TETHERING: USAR LA CONEXIÓN DE DATOS DEL TELÉFONO ........................................................................................................................... 65

ESCRITORIO REMOTO: CONEXIÓN A OTRO PC ................................................................................................................................................. 65

APLICACIONES INTEGRADAS ..................................................................................................................................... 66

OFFICE 2013 RT ................................................................................................................................................................................................ 66

ONENOTE ............................................................................................................................................................................................................ 67

INTERNET EXPLORER 11 ..................................................................................................................................................................................... 67

CORREO ................................................................................................................................................................................................................ 70

CONTACTOS ......................................................................................................................................................................................................... 72

CALENDARIO Y RECORDATORIOS ....................................................................................................................................................................... 73

CÁMARA ............................................................................................................................................................................................................... 74

MÚSICA ................................................................................................................................................................................................................ 78

FOTOS ................................................................................................................................................................................................................... 79

VÍDEO ................................................................................................................................................................................................................... 81

SKYPE .................................................................................................................................................................................................................... 82

SKYDRIVE ............................................................................................................................................................................................................. 83

JUEGOS DE XBOX ................................................................................................................................................................................................. 85

MAPAS ................................................................................................................................................................................................................. 85

MÁS APLICACIONES INTEGRADAS ...................................................................................................................................................................... 86

INFORMACIÓN ADICIONAL ........................................................................................................................................ 88

ACTUALIZACIÓN DE SURFACE ............................................................................................................................................................................ 88

¿CÓMO PUEDO PROTEGER MI SURFACE DE LOS VIRUS? ................................................................................................................................. 89

MÉTODOS ABREVIADOS DE TECLADO................................................................................................................................................................ 89

ACCESIBILIDAD ..................................................................................................................................................................................................... 89

RECONOCIMIENTO DE VOZ ................................................................................................................................................................................ 89

CAPTURAS DE PANTALLA .................................................................................................................................................................................... 89

CLAVE DE RECUPERACIÓN DE BITLOCKER ......................................................................................................................................................... 90

RENOVACIÓN DE SURFACE ................................................................................................................................................................................. 90

RESTABLECIMIENTO DE SURFACE ....................................................................................................................................................................... 90

ACCESORIOS .................................................................................................................................................................. 91

CUIDADO Y LIMPIEZA .................................................................................................................................................. 94

CUIDADO DE LA PANTALLA TÁCTIL .................................................................................................................................................................... 94

CUIDADO DE LA FUNDA ...................................................................................................................................................................................... 94

CUIDADO DE LA BATERÍA .................................................................................................................................................................................... 94

SEGURIDAD Y GARANTÍA..................................................................................................................................................................................... 94

AYUDA, SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO ................................................................................................................... 95

AYUDA DE SURFACE ............................................................................................................................................................................................ 95

AYUDA DE WINDOWS ........................................................................................................................................................................................ 95

AYUDA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON LAS APLICACIONES ....................................................................................................................... 95

ESO ES TODO. ................................................................................................................................................................ 95

Introducción a Surface

Ultradelgada y ligera, Surface es la tableta móvil.

Con Xbox Music y Video, juegos e Internet Explorer, nunca le faltarán maneras de jugar.

Además, cuando es momento de trabajar, Surface incluye Microsoft Office 2013 RT: aplicaciones Word, Excel, Outlook, PowerPoint y OneNote.1

La actualización de Windows RT 8.1 incluye Outlook RT. Hay algunas diferencias entre Office RT y otras versiones de Office. Para obtener más información, consulte Office.com/OfficeRT.

Acerca de este manual

Esperamos que este manual le ayude a aprovechar al máximo Surface.

Para ir a un tema (mediante la aplicación Lector):

 Deslice el dedo rápidamente hacia abajo desde el borde superior de la pantalla, pulse

Más ( ) > Marcadores.

Para buscar un tema:

 Deslice el dedo rápidamente hacia abajo desde el borde superior de la pantalla, pulse

Buscar y escriba lo que desee buscar.

Características de Surface

Pantalla táctil

La pantalla táctil de 10,6”, con su relación de aspecto de 16:9 y ClearType HD

(1377x768 píxeles), es excelente para ver películas en HD, navegar por Internet y usar las aplicaciones de Office. Al igual que con un smartphone, puede navegar por Internet o acceder al correo electrónico con sus dedos. Consulte Pantalla táctil para obtener más información.

Fundas con teclado

Agregue un teclado singular que también funciona como funda protectora (las Fundas con teclado se venden por separado). De este modo, siempre tendrá un teclado a mano. Consulte Fundas con teclado para obtener más información.

Dos cámaras: delante y detrás

Dos cámaras HD de 720p que puede usar para realizar videollamadas o para hacer fotos. Consulte Cámara para obtener más información.

Dos micrófonos

Micrófonos integrados de gran utilidad a la hora de grabar vídeos o hacer llamadas. Consulte Características de sonido para obtener más información.

Soporte trasero

Despliegue el soporte trasero cuando quiera ser productivo o cuando quiera relajarse y divertirse un rato.

Altavoces estéreo y conector de auriculares

Con los dos altavoces estéreo y el conector de auriculares, puede

escuchar música, podcasts y audiolibros. Consulte Características de

sonido para obtener más información.

Bluetooth y Wi-Fi

Surface admite los protocolos estándar Wi-Fi (802.11a/b/g/n) y Bluetooth® 4.0. Esto significa que puede conectarse a una red

inalámbrica y utilizar dispositivos Bluetooth, como un mouse, una

impresora y unos auriculares.

Puertos

 Puerto de salida de vídeo HD

Conecte Surface a un televisor HD, monitor o proyector para compartir vídeos, fotos o presentaciones (los adaptadores y los cables se venden por separado). Consulte Conexión con un televisor, monitor o proyector para obtener más información.

 Puerto USB 2.0 de tamaño completo

Conecte accesorios USB, como un mouse, un teléfono o un adaptador Ethernet. Consulte Conexión de dispositivos para obtener más información.

 Tarjeta de memoria microSDXC

Use la tarjeta de memoria microSDXC (detrás del soporte trasero) para disponer de almacenamiento adicional o transferir archivos. Consulte

Almacenamiento, archivos y copias de seguridad para obtener más

información.

 Puerto de carga y alimentador de 24 vatios

Conecte el alimentador incluido cuando quede poca batería. Consulte

Carga para obtener más información.

Software

 Windows RT

Surface incluye la preinstalación de Windows RT: un sistema operativo basado en Windows que está optimizado para PC ligeros y delgados. Windows RT ejecuta las aplicaciones integradas y las aplicaciones de la Tienda Windows. Para obtener más información, consulte

Windows 8.1 RT: preguntas más frecuentes en Windows.com.

 Office 2013 RT

Las aplicaciones Word, Excel, Outlook, PowerPoint y OneNote están preinstaladas. Consulte Office 2013 RT para obtener más información.

 Aplicaciones

Surface tiene muchas aplicaciones integradas. Eche un vistazo a los iconos de la pantalla Inicio. Puede instalar más aplicaciones desde la Tienda Windows.

Sensores

Surface tiene cuatro sensores (un sensor de luz ambiental, un acelerómetro, un giróscopo y una brújula) que las aplicaciones pueden usar para hacer cosas sorprendentes.

CPU y RAM

Procesador NVIDIA Tegra 3 con 2 GB de RAM.

Accesorios

Los accesorios de Surface enriquecen su experiencia con Surface. Eche un vistazo a la sección Accesorios de este manual.

Configuración de Surface

Vaya a por su Surface y póngase manos a la obra.

Antes de empezar… Asegúrese de que haya disponible una red inalámbrica y que disponga de la contraseña de red (si está protegida).

Conexión y activación

1. Si tiene una Funda con teclado, colóquela cerca de Surface para que encaje correctamente (consulte la

imagen).

2. Despliegue el soporte trasero integrado en la parte posterior de Surface.

3. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente o multiplicador.

4. Conecte el conector de alimentación al puerto de carga de Surface (en cualquier dirección).

La pequeña luz en el extremo del conector indica que Surface recibe alimentación.

5. Presione y suelte el botón de inicio/apagado (en el borde superior derecho).

Surface se enciende y se inicia la configuración.

Configuración

El proceso de configuración se ejecuta la primera vez que enciende Surface. Durante la configuración, elegirá un idioma, una combinación de colores y un nombre para su Surface. (Podrá cambiar estas opciones más adelante).

Hay dos cosas claves que se producen durante la configuración:

 Surface se conecta a la red inalámbrica. Si desconoce la contraseña de la red inalámbrica, consulte

Buscar la contraseña de tu red inalámbrica en Surface.com.

 Se crea una cuenta en Surface. Para obtener la mejor experiencia, le recomendamos que use una

cuenta Microsoft. Puede usar su cuenta Microsoft existente o el proceso de configuración puede crear una para usted.

o ¿Qué es una cuenta Microsoft? Una cuenta Microsoft es una dirección de correo electrónico y

una contraseña que usa para iniciar sesión en Surface. Si ha usado servicios de Microsoft anteriormente, como Xbox, Hotmail, Outlook.com, SkyDrive, Messenger, Skype o Windows Phone, ya tiene una cuenta Microsoft (es la dirección de correo electrónico que usa para iniciar sesión). Si no dispone de ninguna cuenta Microsoft, el proceso de configuración puede crear una para usted con cualquier dirección de correo electrónico. Para obtener información sobre las ventajas de usar una cuenta Microsoft, consulte Información completa sobre cuentas en Surface.com.

o ¿Tiene más de una cuenta Microsoft? Si tiene más de una cuenta Microsoft, tendrá que elegir

una para Surface. Para saber qué cuenta Microsoft debe usar, consulte la página sobre cómo

elegir una cuenta Microsoft en Microsoft.com (en inglés).

Para obtener más información sobre las cuentas, consulte la sección Cuentas e inicio de sesión de este manual.

¿Tiene hijos? Proporcione a sus hijos cuentas propias para que disfruten de Surface sin cambiar la configuración ni obtener acceso a su correo electrónico. Para obtener más información, consulte Protección infantil en Windows.com.

Conceptos básicos

Hay algunas cosas que deberá tener en cuenta a la hora de desplazarse por Surface.

Actualización a Windows RT 8.1

Importante Toda la información que contiene este manual es para Windows RT 8.1.

Antes de continuar, asegúrese de que dispone de Windows RT 8.1. Para ello:

1. En la pantalla Inicio, pulse o haga clic en el icono Escritorio.

2. Abra el acceso a Configuración (deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de la pantalla y

pulse Configuración).

3. Pulse o haga clic en Información de PC y consulte qué versión de Windows tiene.

4. Si tiene Windows 8 RT, instale la actualización gratuita de Windows RT 8.1 desde la Tienda Windows.

Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte Actualizar Surface a Windows 8.1 en Surface.com.

Para ver las novedades de Windows 8.1, consulte Windows 8.1 en Windows.com.

Funciones táctiles, teclado, mouse y lápiz

Con Surface, puede cambiar fácilmente entre las funciones táctiles, el teclado, el mouse y el lápiz.

 Funciones táctiles. Al igual que con un smartphone, puede usar sus dedos sobre la pantalla táctil. Por

ejemplo, arrastre el dedo por la pantalla para desplazarse.

 Teclado. Conecte una Funda con teclado o use un teclado USB o Bluetooth de tamaño completo.  Mouse. Use el panel táctil de la Funda con teclado o conecte un mouse USB o Bluetooth.  Lápiz. Tome notas, dibuje y marque documentos con un lápiz capacitivo (se vende por separado).

Pantalla Inicio

Cambio entre aplicaciones abiertas

Para cambiar entre aplicaciones abiertas, deslice el dedo rápidamente desde el borde izquierdo de la pantalla. Puede seguir deslizando el dedo y, cada vez, cambiará a otra aplicación.

Más información al respecto en la sección Uso de aplicaciones.

Comandos de aplicación: ¿dónde están?

Deslice el dedo rápidamente hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o hacia abajo desde la parte superior.

El Inicio es el corazón de Surface. Es donde abre las aplicaciones, ve qué hacen sus amigos y accede a sitios web favoritos.

Los iconos del Inicio muestran información, como los nuevos mensajes de correo electrónico y la siguiente cita de su calendario.

Para ir al Inicio:

 Funciones táctiles. Presione

debajo de la pantalla táctil o deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de la pantalla y pulse Inicio.

 Teclado. Presione la tecla del logotipo de Windows del teclado.

 Mouse. Haga clic en el botón Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Abrir aplicaciones

 Función táctil o mouse. Pulse o haga clic en un icono de aplicación en la pantalla Inicio.  Teclado. Vaya a Inicio y escriba un nombre de aplicación (como Word o SkyDrive).

Puede ver todas las aplicaciones deslizando el dedo rápidamente hacia arriba desde el centro de la pantalla Inicio.

Funciones táctiles: deslizar el dedo, pulsar y mucho más

¿Pulsar? ¿Deslizar el dedo? A continuación hay un glosario de gestos táctiles que puede usar con Surface.

Gesto

Cómo hacerlo

Lo que hace

Pulsar

Pulse algo una vez.

Abre, selecciona o activa lo que pulse. Es similar a hacer clic con un mouse.

Mantener pulsado

Presione su dedo hacia abajo y manténgalo presionado durante un segundo.

Muestra opciones relacionadas con lo que esté haciendo (igual que si hace clic con el botón secundario del mouse).

Reducir o ampliar

Toque la pantalla o un elemento con dos o más dedos y, luego, acerque los dedos (para reducir) o sepárelos (para ampliar).

Amplía o reduce un sitio web, un mapa o una imagen.

Girar

Ponga dos o más dedos sobre un elemento y gire la mano.

Se giran los elementos que se pueden girar.

Deslizar el dedo para desplazarse

Arrastre el dedo por la pantalla.

Se desplaza por los elementos de la pantalla (igual que cuando se desplaza con un mouse).

Deslizar para reorganizar

Presione y arrastre un elemento brevemente en la dirección opuesta a la que se desplaza la página y, luego, muévalo donde desee. (Por ejemplo, si la pantalla se desplaza hacia la izquierda o la derecha, arrastre el elemento hacia arriba o abajo). Cuando haya movido el elemento a la nueva ubicación, suéltelo.

Mueve un elemento (como cuando se arrastra con el ratón).

Deslizar rápidamente para seleccionar

Deslice un elemento con un movimiento corto y rápido en la dirección opuesta a la que se desplaza la página. (Por ejemplo, si la pantalla se desplaza hacia la izquierda o la derecha, deslice el elemento hacia arriba o abajo para seleccionarlo).

Selecciona un elemento, como un icono de aplicación o una foto. De esta manera, suelen aparecer los comandos de la aplicación.

Deslizar el dedo rápidamente desde el borde

Desde el borde, deslice el dedo rápidamente.

Borde derecho: abre los accesos.

Borde izquierdo: muestra las aplicaciones

abiertas, acopla aplicaciones, muestra las aplicaciones que ha abierto recientemente o cierra aplicaciones. Consulte Uso de

aplicaciones para obtener más

información.

Borde superior o inferior: muestra comandos o cierra una aplicación.

Accesos

Buscar. Puede usar el acceso a Buscar ( +S) para buscar cosas en Surface, en SkyDrive, en aplicaciones y por Internet. Para obtener más información, consulte Búsquedas en este manual.

Compartir. Cuando esté en una aplicación, puede usar el acceso a Compartir ( +H) para compartir archivos, fotos o páginas web. Para obtener más información, consulte Uso

compartido de fotos, vínculos y mucho más en este manual.

Inicio. El acceso a Inicio ( ) le lleva a la pantalla Inicio. Si ya está en Inicio, le llevará a la última aplicación que haya usado.

Dispositivos. Use el acceso a Dispositivos ( +K) para reproducir, proyectar o imprimir con otros dispositivos. Para obtener más información, consulte Conexión de dispositivos en este manual.

Configuración. Use el acceso a Configuración ( +I) para cambiar la configuración de Surface o, si está en una aplicación, para ir a la configuración de la aplicación. Para obtener más información, consulte Cambio de configuración en este manual.

Esté donde esté en Windows, los accesos le ayudan a hacer las tareas más frecuentes, como buscar, compartir, imprimir y modificar la configuración. Aquí se explica cómo abrir los accesos:

 Funciones táctiles. Deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de la pantalla y pulse el acceso

deseado.

 Mouse. Mueva el puntero hacia la esquina superior o inferior derecha, muévalo hacia arriba o abajo y,

luego, haga clic en el acceso deseado.

 Funda con teclado. Presione una tecla de acceso de la fila superior.

Teclas de acceso de la Funda con teclado táctil

Acciones que puede hacer con los accesos:

Más información sobre Windows

Para obtener más información sobre cómo usar Windows RT 8.1, consulte estos recursos:

 Ayuda y consejos: en la pantalla Inicio, pulse o haga clic en Ayuda y consejos. Esta

aplicación tiene información para que conozca rápidamente las capacidades de Windows.

 Conceptos básicos de Windows y consejos: consulte Tutoriales de introducción en

Windows.com.

Pantalla de bloqueo e inicio de sesión

Con una cuenta Microsoft, la configuración personal, como su pantalla de bloqueo o pantalla de Inicio, puede transferirse a otros dispositivos. Sus sitios web favoritos, el historial del explorador y los sitios anclados también pueden moverse con usted.

Si no usa Surface durante unos minutos, la pantalla se apaga y se bloquea. Cuando esto suceda, presione una tecla (o presione y suelte el botón de inicio/apagado) y, luego, deslice el dedo rápidamente hacia arriba en la pantalla táctil.

A continuación, para iniciar sesión en la cuenta, escriba la contraseña.

Ahora, vamos a configurar el correo electrónico y otras cuentas.

Introducción

Ahora que conoce los conceptos básicos, vamos a conectarnos y a agregar sus cuentas.

Conéctese

Procedimiento para conectarse:

1. Abra el acceso a Configuración (deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de la pantalla y

pulse Configuración).

2. Pulse o haga clic en el icono de red inalámbrica ( ).

3. Pulse o haga clic en la red a la que desee conectarte y, luego, en Conectar.

Configuración del correo electrónico

Ahora, vamos a configurar su correo electrónico. Outlook RT y Correo están preinstalados para que pueda agregar sus cuentas de correo electrónico a una o ambas aplicaciones.

Outlook RT: agregar cuentas de correo electrónico

Puede agregar cuentas de correo electrónico de Outlook.com, Gmail, AOL, Yahoo! y Exchange a Outlook (o cualquier cuenta de correo electrónico que use POP o IMAP). Para ello:

1. Pulse o haga clic en Outlook 2013 en la pantalla Inicio. La configuración de la cuenta se iniciará la

primera vez que abra Outlook.

Si el cuadro de diálogo Configuración automática de la cuenta no aparece, pulse o haga clic en Archivo y, luego, elija Agregar cuenta (justo encima de Configuración de la cuenta).

2. Escriba su nombre, dirección de correo electrónico y contraseña y, luego, elija Siguiente.

Outlook busca en línea la configuración del servidor de correo electrónico. Si Outlook no encuentra la configuración, consulte Configurar el correo electrónico en Outlook en Office.com.

Correo: agregar cuentas de correo electrónico

Puede agregar cuentas de correo electrónico de Outlook.com, Gmail, AOL, Yahoo! y Exchange a la aplicación Correo.

Nota La aplicación Correo no admite las cuentas de correo electrónico que usan POP (Protocolo de oficina de correos). Si tiene una cuenta de correo electrónico POP, puede usar Outlook RT (consulte la sección anterior) o consultar Uso de cuentas de correo

electrónico a través de POP en Windows.com.

Procedimiento para agregar cuentas de correo electrónico:

1. Pulse o haga clic en Correo en la pantalla Inicio.

2. Abra el acceso a Configuración y pulse o haga clic en Cuentas > Agregar una cuenta.

3. Seleccione el tipo de cuenta que quiera agregar y siga las instrucciones en pantalla.

La mayoría de las cuentas pueden agregarse tan solo con su nombre de usuario y contraseña. A veces, serán necesarios más datos, que normalmente encontrará en el sitio web del proveedor de la cuenta de correo electrónico. (Repita los pasos 1 a 3 para cada cuenta de correo electrónico).

Después de agregar una cuenta de correo electrónico…

 Sus contactos de las cuentas de Outlook.com y Exchange se agregan automáticamente a la aplicación

Contactos, y sus citas aparecen en la aplicación Calendario. Para otras cuentas, vea Contactos: agregar contactos a continuación.

 Para ver cómo sincronizar su correo electrónico, sus contactos y su calendario de Google, consulte Cómo

sincronizar servicios de Google en Windows.com.

Microsoft Exchange: para ver cómo configurar una cuenta Microsoft Exchange y solucionar problemas, consulte

Cómo configurar una cuenta de Exchange.

Contactos: agregar contactos

La aplicación Contactos es una libreta de direcciones universal. Vea contactos de todas sus libretas de direcciones en un único lugar, y obtenga las actualizaciones más recientes de sus amigos. También puede sincronizar contactos de redes sociales que le interesen, tales como Facebook, LinkedIn y Twitter. Para ponerse en contacto con alguien, envíe correos electrónicos, realice llamadas o publique mensajes en redes sociales directamente desde la aplicación Contactos.

Procedimiento para agregar contactos desde las cuentas:

1. Pulse o haga clic en Contactos desde la pantalla Inicio.

2. Abra el acceso a Configuración y pulse o haga clic en Cuentas > Agregar una cuenta.

3. Seleccione el tipo de cuenta que quiera agregar y siga las instrucciones.

Para obtener más información, consulte Contactos en este manual.

Skype (MI y llamadas): agregar contactos

Con el chat y las llamadas de Skype, puede mantener el contacto con quien sea, en casi cualquier dispositivo, de forma gratuita. Una vez haya agregado a sus amigos, puede realizar llamadas de Skype y enviar mensajes instantáneos.

Procedimiento para empezar a utilizar Skype:

1. En la pantalla Inicio, pulse o haga clic en Skype.

2. Siga las instrucciones para iniciar sesión en Skype por primera vez. Si necesita ayuda, consulte Skype en

Surface en Surface.com.

3. Agregue sus contactos. Para obtener información al respecto, consulte Skype en Surface en Surface.com.

SkyDrive: su nube personal

SkyDrive es el almacenamiento en línea que se incluye con su cuenta Microsoft. Es como una unidad de disco duro adicional que se encuentra disponible desde cualquier dispositivo que use. Cuando guarde documentos, fotos y otros archivos en SkyDrive, puede disponer de ellos desde cualquier dispositivo conectado a Internet (por ejemplo, su teléfono o equipo). SkyDrive también es una manera genial de compartir archivos con otros contactos.

Para obtener más información, consulte la sección SkyDrive de este manual.

Personalización

Su Surface puede reflejar su personalidad e intereses. Puede reorganizar su pantalla Inicio como quiera y elegir los colores e imágenes que reflejen su estilo personal. Para obtener más información al respecto, consulte la sección Personalización de este manual.

Introducción a Surface

Estado

Siga estos pasos

Encendido

Presione y suelte el botón de inicio/apagado. Si no sucede nada, es posible que sea necesario recargar Surface. Conecte el

alimentador y presione de nuevo el botón de inicio/apagado.

Reactivar

Haga cualquiera de las acciones siguientes:

 Presione y suelte el botón de inicio/apagado.  Abra la Funda.  Presione una tecla o el logotipo de Windows en Surface.

Apagar

Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Inicio/apagado > Apagar. También puede pulsar o hacer clic en el icono de encendido/apagado de la pantalla de inicio de sesión (esquina inferior derecha) para apagar Surface rápidamente.

En espera

Cierre la Funda, presione y suelte el botón de inicio/apagado o no use Surface durante unos minutos.

Reiniciar

Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Inicio/apagado > Reiniciar.

Ahora que ha agregado sus cuentas, adentrémonos un poco más.

Estados de alimentación: encender, poner en espera, apagar y reiniciar

A continuación se ofrece una breve introducción a los estados de alimentación de Surface:

Encender o reactivar

1. Haga cualquiera de las acciones siguientes:  Encender/reactivar: presione y suelte el botón de

inicio/apagado.

 Reactivar: abra la Funda.  Reactivar: presione una tecla o el logotipo de Windows en Surface.

Aparece la pantalla de bloqueo con las notificaciones de las aplicaciones. Para obtener más información, consulte Notificaciones en este manual.

2. Para desbloquear Surface, deslice el dedo rápidamente hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla

o presione una tecla.

3. Inicie sesión en Surface. ¿Necesita ayuda? Consulte la sección Cuentas e inicio de sesión en este manual.

Sugerencia

 Puede establecer el tiempo que debe transcurrir antes de tener que escribir una contraseña para

desbloquear Surface. Para obtener más información, consulte la sección Selección del momento en que

se solicita la contraseña en este manual.

En espera

Si no usa Surface durante unos minutos, la pantalla se desactiva y se bloquea, igual que en un smartphone. Si esto sucede, Surface entra en un modo de espera llamado InstantGo. Mientras Surface está en modo es espera, se mantiene conectado a la red inalámbrica. De esta manera, puede obtener notificaciones de las aplicaciones (como una llamada entrante de Skype) y puede encender Surface en un instante.

Selección del momento en que la pantalla se desconecta

De manera predeterminada, la pantalla de Surface se desconecta después de unos minutos de inactividad. Procedimiento para cambiarlo:

1. Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar configuración de PC > PC y dispositivos

> Inicio/apagado y suspensión.

2. En Suspender, elija cuándo desea que Surface se suspenda (con batería y enchufado).

Carga

Surface cuenta con una batería de iones de litio interna que ofrece una autonomía de hasta 8 horas con una sola carga.

Al final del día o cuando el nivel de batería sea bajo, use el alimentador de 24 vatios incluido para cargar Surface. Para ello:

1. Conecte el cable de alimentación a una toma de

corriente o multiplicador.

2. Conecte el conector de alimentación al puerto de carga

de Surface (en cualquier dirección).

La luz en el extremo del conector indica que Surface recibe alimentación.

¿Cuánta carga de batería queda?

Hay varios lugares diferentes en los que puede ver el estado de la batería.

 Accesos. Esquina inferior izquierda después de abrir los

accesos (consulte la imagen).

 Pantalla de bloqueo. Esquina inferior izquierda de la

pantalla de bloqueo.

 Barra de tareas del escritorio. El estado de la batería

aparece en la barra de tareas del escritorio. Pulse el icono de la batería para ver el porcentaje que queda.

Cuando vea una advertencia de batería baja, conecte Surface a una toma de corriente. Si no recarga la batería, llegará un momento en que Surface guardará el trabajo y se apagará.

Notas

 Si la batería de Surface está completamente agotada, tardará entre 2 y 3 horas en cargarse por completo.  Surface no se puede cargar a través de un puerto USB. En su lugar, deberá usar el alimentador incluido o

el Cargador para el coche de Surface.

Configuración de alimentación avanzada

Un plan de energía es una colección de opciones de configuración que controlan la manera en que Surface utiliza la energía. Para obtener información sobre cómo personalizar o crear un plan de energía, consulte Planes

de energía: preguntas más frecuentes en Windows.com (Surface admite InstantGo).

Accesorios de carga

Hay un par de opciones de carga adicionales que puede adquirir por separado (consulte Alimentador en Surface.com para obtener información de la compra).

Cargador para el coche con puerto USB

Puede usar el Cargador para el coche para cargar Surface y otro dispositivo USB (como el teléfono), mientras se desplaza en su vehículo.

Para cargar Surface mediante el Cargador para el coche:

1. Conecte el Cargador para el coche en el puerto de alimentación o

el conector del encendedor de cigarrillos del vehículo.

2. Conecte el conector de alimentación al puerto de carga de Surface.

Alimentador de 48 W con puerto de carga USB

Este alimentador no carga Surface en menos tiempo que el alimentador de 24 vatios incluido. Sin embargo, puede cargar un teléfono móvil u otro dispositivo USB mientras se carga Surface. (El alimentador de 48 vatios no está disponible en todas las regiones).

Pantalla táctil

La pantalla multitáctil, con una relación de aspecto de 16:9, es perfecta para ver vídeos y está optimizada para la multitarea con aplicaciones en paralelo.

Al igual que un smartphone, puede interactuar con Surface tocando la pantalla. Para obtener más información sobre los gestos táctiles, consulte Funciones táctiles: deslizar el dedo, pulsar y mucho más en este manual.

Ajuste manual del brillo de pantalla

 Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Pantalla y mueva el control deslizante para ajustar

el brillo.

Ajuste automático del brillo de pantalla

 Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar configuración de PC > PC y dispositivos

> Inicio/apagado y suspensión > Ajustar el brillo de mi pantalla automáticamente.

Selección del momento en que la pantalla se desconecta

Si no utiliza Surface durante cinco minutos, la pantalla se desconecta. Si quiere cambiar esta configuración, consulte Selección del momento en que la pantalla se desconecta en este manual.

Orientaciones horizontal y vertical

Cuando se gira Surface, el contenido de la pantalla cambia hasta la nueva orientación. De esta forma, puede usar la orientación horizontal para ver páginas web y usar aplicaciones de Office y la orientación vertical, para leer un libro.

Bloqueo de la orientación de pantalla

Si no quiere que el contenido de la pantalla gire, puede bloquear la orientación de la pantalla. Para ello:

1. Gire Surface del modo que quiera.

2. Abra el acceso a Configuración y pulse o haga clic en Pantalla.

3. Pulse el icono de rotación de pantalla

(Si esto no funciona, quite o doble la Funda con teclado y pruebe estos pasos de nuevo).

Cuando la rotación de pantalla está bloqueada, aparece un símbolo de candado junto al icono de pantalla .

Más opciones de configuración de pantalla

 Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar configuración de PC > PC y dispositivos

> Pantalla.

También puede usar la búsqueda para buscar más opciones de configuración de pantalla. Para obtener información al respecto, consulte Búsqueda de opciones de configuración en este manual.

Copia y pega mediante funciones táctiles

Para copiar y pegar texto mediante funciones táctiles, pruebe lo siguiente:

1. Seleccione el texto. Pulse una palabra y arrastre cualquier círculo para ampliar la selección.

2. Copie. Mantenga presionada la selección un par de segundos, levante el dedo y pulse Copiar.

3. Pegue. Diríjase a la ubicación en la que quiere pegar el texto. Manténgala presionada un par de

segundos, levante el dedo y pulse Pegar.

Teclado en pantalla

Surface posee un teclado táctil en pantalla que se muestra cuando lo necesita.

Teclado en pantalla

1. Doble la Funda o quítela.

2. Pulse la pantalla en un lugar donde se pueda escribir texto y debería aparecer el teclado en pantalla.

Si está en el escritorio, pulse el icono del teclado de la barra de tareas del escritorio (esquina inferior derecha) para abrir el teclado en pantalla.

Para abrir el teclado en pantalla manualmente (sin pulsar un área en la que pueda escribir):

 Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Teclado > Panel de escritura a mano y teclado

táctil.

Teclado en pantalla de Surface

Para cerrar el teclado en pantalla: Pulse una zona en la que no se puede escribir texto o pulse el botón de teclado y, luego, cierre el botón de teclado .

Opciones de teclado para pulgares y escritura a mano

 Teclado para pulgares. El teclado para pulgares facilita la escritura con sus pulgares mientras sujeta

Surface con ambas manos.

 Escritura a mano. La opción escritura a mano le permite escribir con el lápiz o con su dedo.

Sugerencias y correcciones

Mientras escribe en el teclado en pantalla, se muestran sugerencias encima del teclado. Para obtener más información, consulte más adelante Sugerencias y correcciones en este manual.

Cambio de configuración del teclado en pantalla

Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar configuración de PC > PC y dispositivos >

Escritura> Teclado táctil.

Sugerencias y trucos

Para

Siga estos pasos

Escribir números

Pulse la tecla &123 o deslice el dedo rápidamente hacia arriba en una tecla de la primera fila. Por ejemplo, deslice el dedo rápidamente hacia arriba en la tecla Q para escribir el número 1.

Escribir marcas diacríticas

Mantenga presionada una tecla como la O y, luego, deslice el dedo al carácter acentuado que desee (por ejemplo, Ӧ).

Usar métodos abreviados de teclado

Pulse la tecla Ctrl y, luego, pulse otra tecla (por ejemplo, Ctrl+C para copiar).

Activar o desactivar Bloq Mayús

Pulse dos veces la tecla de flecha arriba.

Cambiar la configuración del teclado

Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar configuración de

PC > PC y dispositivos > Escritura.

Activar o desactivar sonidos de teclas

Abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar configuración de

PC > PC y dispositivos > Escritura> Reproducir sonidos de teclas cuando escribo (en Teclado táctil).

Adición de idiomas

Consulte Adición de idiomas en este manual.

Fundas con teclado (teclados)

Elija una de las siguientes Fundas con teclado:

 Funda con teclado táctil y Funda con teclado táctil 2

Teclados superfinos y sensibles a la presión con un panel táctil.

 Funda con teclado y Funda con teclado 2

Uno de los teclados mecánicos más finos disponibles,

con teclas móviles.

La Funda con teclado táctil 2 y la Funda con teclado 2 son más finas y ligeras y sus teclas se iluminan cuando acerca las manos. Puede ver todas las Fundas con teclado en la zona Accesorios de Surface.com. Para obtener información sobre como limpiar las Fundas, consulte Cuidado de la

funda en este manual.

Encaje

Las Fundas con teclado se conectan de forma magnética a la pantalla táctil de Surface. Solo tiene que acercar ambos elementos. Cuando la

Funda se acerca, se alinea y encaja en su lugar. Una vez conectada, la Funda permanece en su lugar. Puede

Para hacer esto

Haga esto...

Mover el punto de inserción

Deslice dos dedos horizontalmente por las teclas de letras.

Seleccionar y eliminar texto

Deslice dos dedos horizontalmente por las teclas de la fila de números y, cuando haya finalizado la selección, levante la mano para eliminar el texto seleccionado.

quitarla fácilmente tirando de ella suavemente.

Cuando dobla la Funda por detrás de la pantalla táctil, el teclado se deshabilita. De esta forma, se evita la posibilidad de escribir accidentalmente.

¿Qué versión de Funda con teclado o Funda con teclado táctil tengo?

Para saber qué versión tiene, mire la esquina superior izquierda:

 Funda con teclado y Funda con teclado táctil. La esquina superior izquierda tiene controles de

volumen.

 Funda con teclado 2 y Funda con teclado táctil 2. La esquina superior izquierda tiene controles de

brillo.

Escritura con la Funda con teclado táctil

La Funda con teclado táctil es mucho más que una funda protectora. También es un teclado. Escriba en la Funda con teclado táctil como lo haría en cualquier otro teclado. Incluso puede apoyar las manos en las teclas. La Funda con teclado táctil solo detecta presiones de teclas cuando pulsa una tecla.

De manera predeterminada, se reproduce un sonido cuando pulsa una tecla en la Funda con teclado táctil (o usa el teclado en pantalla). De este modo, sabe cuándo ha presionado una tecla.

Para activar o desactivar el sonido de teclas: abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar

configuración de PC > PC y dispositivos > Escritura> Reproducir sonidos de teclas cuando escribo (en

Teclado táctil).

Gestos de la Funda con teclado táctil 2

A continuación se indican un par de gestos de gran utilidad que puede usar en el teclado de la Funda con teclado táctil 2:

Sugerencias y correcciones

Para hacer esto

Presione esto…

Aumentar el brillo de las teclas

Pulse la tecla F2 repetidamente o mantenga presionada la tecla F2.

Reducir el brillo de las teclas

Pulse la tecla F1 repetidamente o mantenga presionada la tecla F1.

Apagar la retroiluminación

Mantenga presionada la tecla F1.

Encender la retroiluminación

Mantenga presionada la tecla F2.

A medida que escriba en la Funda con teclado táctil 2 o en el teclado en pantalla, aparecerán sugerencias de texto para ayudarle a escribir palabras con rapidez o corregir faltas de ortografía. Para insertar una sugerencia, púlsela o presione la barra espaciadora. Para cambiar la palabra resaltada, deslice el dedo a la derecha o a la izquierda en la barra espaciadora.

Para activar o desactivar las sugerencias de texto: abra el acceso a Configuración, pulse o haga clic en Cambiar

configuración de PC > PC y dispositivos > Escritura>Mostrar sugerencias de texto cuando escribo.

Doblar la Funda

Puede doblar la Funda con teclado para crear un soporte (consulte la imagen).

Cuando la Funda está doblada, puede usar el teclado en pantalla para escribir texto. Pulse en un lugar en el que pueda escribir, como un cuadro de texto, y aparecerá el teclado en pantalla. Para obtener más información, consulte Teclado en pantalla en este manual.

Cierre de la Funda

Cuando cierra la Funda, la pantalla se apaga y Surface entra en modo de espera. Cuando abre la funda, Surface se reactiva. Para obtener más información, consulte Estados de alimentación: encender, poner en espera, apagar

y reiniciar en este manual.

Ajuste de la retroiluminación

La Funda con teclado táctil 2 y la Funda con teclado 2 tienen teclas con iluminación. La retroiluminación se enciende cuando sus manos están cerca de las teclas y se apaga cuando las aleja.

Puede ajustar el brillo de las teclas y activar o desactivar la retroiluminación.

+ 70 hidden pages