Microsoft SideWinder, SideWinder X5 Quick Start Manual
ENG: Install the software . The ngerprint reader will not work with out the software.
PTB: Instale o software. O le itor de impressões digitais não funci onará sem o software.
FRA : Installez le logiciel. Le lecteur d’empr eintes digitales ne fonctionnera p as sans le
logiciel.
ITA: Installare il software. Il let tore di impronte digitali non funzion erà senza software.
PTG: Insta le o software. O leitor de impress ões digitais não funciona sem o soft ware.
ESP: Instale el s oftware. El lector de huellas digi tales no funciona sin el softwar e.
ENG: When prompted during soft ware Setup, plug the ngerprint rea der into a USB
port on your computer.
PTB: Quando solicitado durante a inst alação do software, cone cte o leitor de
impressões digitais a uma por ta USB do computador.
FRA : À l’invite, au moment de l’installation du logi ciel, branchez le lecteur d’empreintes
digitales sur l’un des ports USB de votre o rdinateur.
ITA: Durante l’installazione del sof tware, quando richiesto, colleg are il lettore di
impronte digitali a una porta USB de l computer.
PTG: Durante a Conguração, ligue o leitor de impressõe s digitais a uma porta USB do
computador quando tal lhe for so licitado.
ESP: Cuando se le pida durante la instalación del softwar e, enchufe el lector de huellas
digitales en un puerto USB del equip o.
ENG: After restarting yo ur computer, register your ngerprints fo r at least two ngers.
PTB: Depois de reiniciar o computado r, registre as impressões digitais de pe lo menos
dois dedos.
FRA : Après avoir redémarré votre ordinateur, enr egistrez les empreintes digitale s d’au
moins deux de vos doigts.
ITA: Dopo aver riavviato il computer, registr are le impronte digitali di almeno due
dita.
PTG: Depois de reiniciar o computador, registe as impres sões digitais de pelo menos
dois dedos.
ESP: Después de reiniciar el equipo, registre las huellas di gitales de al menos dos de
sus dedos.
ENG: Start > All Programs > DigitalPer sona Password Manager > Help
PTB: Iniciar > Todos os programas > DigitalPerso na Password Manager > Ajuda
FRA : D émarrer > Tous les programmes > DigitalPer sona Password Manager > Aide
ITA: Start > Tutti i programmi > DigitalPersona Pa ssword Manager > Guida
PTG: Iniciar > Todos os Progra mas > DigitalPersona Password Man ager > Ajuda
ESP: Inicio > Todos los program as > DigitalPersona Password Mana ger > Ayuda
X130337001bro.indd 1 9/7/06 3:26:49 PM
MS Color Bar v.5 030801
www.microsoft .com/hardware
0906 PartNo.X13- 03370-01
ENG: Microsoft® Fingerprint Reader
PTB: Microsoft® Fingerprint Reader
FR A: Microsoft® Fingerprint Reader
ITA: Microsoft® Fingerprint Reader
PTG: Micros oft® Fingerprint Reader
ESP: Microsoft® Fingerprint Reader
ENG: For the latest information and updat es, go to www.microsoft.c om/hardware.
For important safety inf ormation, see the Product Guide.
PTB: Para obter as informações e atualiz ações mais recentes, visite
www.microsoft. com/hardware.
Para informações import antes sobre segurança, consulte o guia do p roduto.
FRA : Pour obtenir des informations et mises à jour les pl us récentes, consultez le site
Web www.microsoft.c om/hardware.
Pour obtenir les informations impor tantes sur la sécurité, consultez l e guide
du produit.
ITA: Per ottenere aggiornamenti e infor mazioni recenti, visitare il sito
www.microsoft. com/hardware.
Per informazioni importa nti sulla sicurezza, vedere la guida del p rodotto.
PTG: Para obter as informações e actualizações mai s recentes do produto, vá para
www.microsoft. com/hardware.
Para obter importantes infor mações de segurança, consulte o Manu al do
Produto.
ESP: Para obtener la información más reciente y actualiza ciones, vaya a
www.microsoft. com/hardware.
Para obtener información impor tante sobre seguridad, consul te la guía del
producto.
ENG: Proper cleaning of the ngerprint reader is important for perf ormance: 1) Apply
the sticky side of a pie ce of adhesive cellophane tape to the rea der window, and
then peel it away. 2) If the window ap pears cloudy, gently wipe with a soft cloth
(not paper) dampene d with an ammonia-based glass cleaner.
PTB: Para obter bom desempenho, é impo rtante fazer a limpeza adequad a do leitor de
impressões digitais: 1) Apliqu e o lado aderente de uma ta adesiva à janela do
leitor e retire-a. 2) Se a janela esti ver embaçada, limpe-a suavemente co m um
pano macio (não utilize papel) umede cido com limpa-vidros à base de amônia.
FRA : Il est important de nettoyer corr ectement le lecteur d’empreintes digi tales pour
de meilleures perform ances : 1) Appliquez le côté collant d’un morceau de ruban
adhésif sur la fenêtre du lecte ur, puis enlevez-le. 2) Si la fenêtre du lecteur sembl e
fl oue, passez un chiffon dou x (pas de papier) humecté de nettoyant p our vitres à
base d’ammoniaque.
ITA: Per garantire prestazioni ottim ali, è importante tenere sempre p ulito il lettore di
impronte digitali: 1) applicare un pez zo di nastro adesivo sulla nestra del lettore,
quindi staccarlo. 2) Se la nestra risulta opaca, pulirla con un panno morb ido
(evitare la carta) inumidito con un dete rgente per vetri a base di ammoniaca.
PTG: O desempenho do leitor de impressões digitai s depende signi cativamente da
sua limpeza adequada: 1) Aplique o lado a derente de uma ta de celofane ao
visor do leitor e, em seguida, ret ire-a. 2) Se o visor car baço, limpe-o com um
pano macio (não utilize papel) humede cido com líquido limpa-vidros à base de
amónia.
ESP: Es importante limpiar correctamente el le ctor de huellas digitales para obten er un
rendimiento óptimo: 1) Coloque el lado adh esivo de un trozo de cinta adhesiva
sobre la ventana del lector y, a continua ción, despéguelo. 2) Si la ventana parec e
borrosa, límpiela con un paño suav e (no con papel) humedecido con un limpiador
de cristales basado en amoní aco.
ENG: To create ngerprint logons, display the Web p age or program, and then touch
the reader with a registered nger.
PTB: Para criar logons com impressão di gital, abra a página da Web ou o programa e
toque o leitor com um dedo registra do.
FRA : Pour créer des ouvertures de sessi on par empreinte digitale, af chez la page
Web ou le programme, puis touchez le le cteur avec un doigt enregistré.
ITA: Per effettuare un accesso usand o le impronte digitali, visualizzar e la pagina Web
o il programma desiderati, quindi to ccare il lettore con una delle dita regi strate.
PTG: Para criar inícios de sessão por impressão digital , aceda à página Web ou ao
programa e, em seguida, toque no l eitor com um dedo registado.
ESP: Para crear inicios de sesión con huellas digitales, muestr e la página Web o
programa y ponga un dedo regist rado sobre el lector.
X130337001bro.indd 2 9/7/06 3:26:57 PM
Loading...