MICROSOFT INTELLIMOUSE EXPLORER 3.0, SIDEWINDER X3 MOUSE, SIDEWINDER X4 KEYBOARD, SIDEWINDER X5 MOUSE, SIDEWINDER X6 KEYBOARD User Manual
1
Contents
Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Guia do Produto da Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Guide produit Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Guía del producto de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Microsoft Product Guide
Read this guide for important safety an d health information for the Microsoft® device that you have
purchase d. Microsof t Xbox 360® Wireles s Controller for Windows® uses disposable AA bat teries in the
AA battery pack (pr ovided) or the Microsoft Xbox 360 Rechargeable Battery Pack (sold se parately).
Follow the precautions below for dispos able batteries. For use of the Xbox 360 Rechargeable Battery
Pack and additi onal safet y information, see the Xbox 360 Re chargeabl e Batter y Pack documentation.
Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury
or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future
reference. For replacement guides , go to www.microsoft.com/hardware or refer to the “Customer
Support Options” sec tion for contact information.
0608 Par tNo. X12-58710- 03
M
2
This docume nt includes important info rmation about your Microsof t product .
Important Safe ty Information
Disposable Batter y Safety
Remove Contr oller Batteries on Aircraft
Hearing Loss
Choking Hazard
Important Health Warnings About Playing Video Games
Photosensitive Seizures
Musculoskeletal Disorders
Regulator y Information
Radio and TV Interference Regulations
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Elec tronic Equipm ent
Patent Information
Customer Support Options
Do Not Attempt Repairs
This symbol ident ies safety and health messages in this Pro duct Guide and other
produc t manuals .
Important Safety Information
Disposable Battery Safety
Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating, or explosion. There is a risk of
re if batteries are replaced by an incorrect type. Released battery uid is corrosive and may be toxic. It can
cause skin and eye burns, and is harmful if swall owed. To reduce the risk of injury:
● Keep batteries out of reach of children.
● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.
● Use only alkaline batteries, type AA (LR6).
● Do not mix new and old batteries.
● Remove the bat teries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time.
Do not leave bat teries in the A A batter y holder when it is not installe d in the controlle r.
● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from touching your skin
or clothes. If uid from the battery comes into contact with skin or clothes, ush skin with water
immediate ly. Before inserting new bat teries, thoroughly clean the batter y compar tment with a damp
paper towel, or follow the bat tery manufacturer ’s recommendations for cleanup.
● Dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations, including those
governing the recover y and recycling of waste elec trical and electronic equipment (W EEE).
3
Remove Controller Batteries on Aircraft
Before boarding any aircraft or packing the wireless controller in luggage that will be checked, remove the
batteries from the wireless contro ller. The wireles s controller can transmit radio frequenc y (RF) energy, much
like a cellular telephone, whe never batteries are installed.
Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when using a headse t may result in temporary or permanent hearing
loss. Som e third-par ty headse ts may produce higher sound levels than compatible Microsof t headset s.
Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts
away from children.
Important Health Warnings About Playing Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images,
including ashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of
seizure s or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic
seizure s” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheade dness, altered vision , eye or face
twitching, jerking or shaking of arms or le gs, disorie ntation, confusion, or momentary loss of awareness.
Seizure s may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or
striking nearby objec ts.
Immediate ly stop playin g and consult a doc tor if you experience any of these symptoms. Parents should
watch for or ask the ir children about the above symptoms — children and teenagers are more likely than
adults to exp erience the se seizures. The risk of photosensitive epileptic seiz ures may be redu ced by taking
the following precautions:
● Sit farther from the television screen.
● Use a smaller television screen.
● Play in a well-lit room.
● Do not play when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
4
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries
or disorders.
When playing video games , as with many activities, you may experience occasional discomfor t in your
hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such
as persis tent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or
stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL,
even if symptoms occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can be associated
with painful and sometimes permanently disabling injuries or disord ers of the ner ves, muscles, tendons ,
blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carp al tunnel
syndrome, tendonitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other condition s.
While rese archers are not yet able to answer many question s about MSDs, th ere is general agreement that
many factors may be linked to their occurrence, including medical and physic al conditions, stress and how
one copes with it, overall health, and how a per son positions and uses their body during work and other
activities (including playing a vide o game). Some studie s suggest that the amount of time a per son performs
an activity may also be a fac tor.
Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of
experie ncing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide (available at www.xb ox.com). These
guideline s address topics such as:
● Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures
● Keeping your hands, ngers, and other body parts relaxed
● Taking breaks
● Developing a healthy lifestyle
If you have questions about how yo ur own lifest yle, activ ities, or medical or physical condition may be
related to MSDs, see a qualied health professional.
Regulatory Information
Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or ofce use.
Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modications not
expressly approved by Microsoft could void the user ’s authority to operate this device. This product is for use
with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology
equipment. No serviceable parts included.
This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).
This Class B digital apparatus complies with Par t 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two
condition s: (1) this device may not cause inter ference, an d (2) this device must accept any inter ference
receive d, including interferen ce that may cause undesired ope ration.
The term “IC:” before the cer tication/registration number only signies that the Industry Canada technical
specications were met.
5
Radio and TV Interference Regulations
The Microsoft hardwar e device(s) can radiate RF energy. If not ins talled and used in strict accordance with
the instructions given in the printed documentation and/or on-screen help les, the device may cause
harmful interferen ce with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, te levisions ,
baby monitors, cordless phones, etc). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in
a particular installation.
To determine if your hardware device is causing interference to other radio- communications devices,
disconne ct the device from your computer or remove the device’s batteries (for a batter y operated device).
If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interference continues af ter you
disconne ct the hardware device or remove the batteries, turn the computer off and then on again. If the
interference stopped when the comp uter was off, che ck to see if one of the input/output (I/O) devices or one
of the computer’s internal accessory boards is causing the problem. Disconnec t the I/O devices one at a time
and see if the interferen ce stops.
If this hardware device does c ause interference, tr y the followin g measures to correct it:
● Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM radios, televisions,
baby monitors, cordless phones, etc.) until the inter ference stops.
● Move the hardware device far ther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the
radio or TV.
● Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on
different circuits controlled by dif ferent circuit breakers or fuses.
● If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions.
For more information about interference issues, go to the FCC Web site at:
http://ww w.fcc.gov/cgb/consumerfact s/inter ference.html.
You can also call the FCC at 888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference
fact sheets.
6
Radio Frequency Technical Specications
Hereby, Micro soft Corp. de clares that this Xbox 360 Wireless Controlle r is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be
found at http://assets.xb ox.com/en-us /support /DoC-360WirelessNet workAdapter.pdf
This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries.
To comply with RF expo sure complian ce requirements, this dev ice must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
For Bluet ooth and 2. 4 GHz devices only:
To comply with FCC RF exposure require ments, a separation
distance of at least 20 cm must be maintained bet ween the ante nna of this device an d all persons. This
device mus t not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmit ter.
Microsof t Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
United States: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment
This symbol on the product or its batter ies or its packa ging means that this product and any
batteries it contains must not be dispos ed of with your hous ehold waste. Instead, it is your
respons ibility to hand this over to an applicable collection point for the re cycling of bat teries and
electr ical and elec tronic equip ment. This separate collec tion and rec ycling will help to conserve natural
resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to
the possible presence of hazardous substances in batteries and electric al and electronic equipment, which
could be caused by inappropriate dispos al. For more information about where to drop off your batteries
and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality ofce, your household waste
disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsof t.com for additional
information on WEEE and waste batteries .
Patent Information
United States and/or international patents pending.
7
Customer Support Options
If you have a question about your Micr osoft hardware product, do the following:
● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to make sure your system is
compatible.
● Read through all printed documentation.
● For complete product information, see the on-screen Help le installed with the device software.
● For the latest product information and software updates, go to the Microsoft Hardware Web site at
www.microsoft .com/hardware.
● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to http://www.xbox.com/suppor t.
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart , open, ser vice, or modify this product. Any evidence of any attempt to open
and/or modif y the device, in cluding any peeling, puncturing, or removal of any of the labels , will void the
Limited Warranty.
Information in this document, including URL and other Internet Web site refe rences, is subject to chan ge without notice. Unless
otherwi se noted, the example compan ies, organiz ations, produ cts, domain nam es, e-mail addresses , logos, people, place s, and events
depicted h erein are ctitious, and n o associat ion with any real company, organization, produc t, domain name, e-mail address, logo,
person , place, or event is inten ded or should be inferred. Co mplying with all app licable copyright laws is the r esponsibilit y of the user.
Without limi ting the rights unde r copyrigh t, no part of this docu ment may be reprod uced, stored in or introduce d into a retrieval system ,
or transmit ted in any form or by any means (electro nic, mechanical, photo copying, recording, or ot herwise), or for an y purpose, witho ut
the express w ritten permission of Mic rosoft Corp oration.
Microsof t may have patent s, patent applications , trademarks, copyr ights, or other inte llectual propert y rights covering subjec t matter in
this document . Except as expressly pr ovided in any writ ten license agre ement from Microsoft , the furnishing of this documen t does not
give you any licens e to these pate nts, trademarks, co pyrights, or other intelle ctual propert y.
Microsof t Corpora tion grants the purch aser of this product the right to r eproduce one (1) copy of th is user manual for each Hardwar e
Device you pur chased in the packa ge.
© 2008 Micros oft Corporation. All ri ghts reserv ed.
Microsof t, Windows, and Xbox 360 are either registered trademark s or trademarks of Micros oft Corporation in the Unite d States and/or
other countri es.
All other trade marks are propert y of their respective own ers.
8
Guia do Produto da Microsoft
Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança relacionadas ao disp ositivo
da Microsof t® adquirido por você. O Controlador sem Fio Micro soft Xbox 360® para Windows® usa
pilhas do tipo A A descar táveis do pacote de pilhas AA (for necido) ou pilhas recarregáveis fornecidas
no pacote de pilh as recarregáveis do Microsoft Xbox 360 (ve ndido separadamente). Siga as precauções
abaixo para pilhas descar táveis. Para obter informações sobre o uso do pacote de pilhas recarregáveis
do Xbox 360 e infor mações adicionais sobre se gurança, consulte a documentação do pacote de pilhas
recarr egáveis do Xbox 36 0.
Aviso: se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de le sões graves
ou morte, ou ainda de danos ao(s) disp ositivo(s), serão maiores. Leia este guia e guarde todos os guias
impress os para referência futura. Para obter guias de substituição, vá para
www.microsoft .com/hardware ou consulte a seção “Opções de atendimento ao cliente” para ob ter
informações de contato.
Este documento contém informações impo rtantes sobre seu produto da Microsof t.
Informa ções impor tantes sobre segurança
Segurança das pilhas descartáveis
Remova as pilhas do controlador quando esti ver em uma aeronave
Perda de audiç ão
Perigo de sufocamento
Avisos importante s sobre saúde ao jogar videogames
Ataques de epilepsia fotossensível
Doenças osteomusculares
Informações normativas
Regulamentações de interferên cia em rádio e TV
Descar te de resíduos de pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos
Informações sobre pate ntes
Opções de atendimento ao cliente
Não tente fazer reparos
Este símbolo identica mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em
outros manuais.
M
Loading...