Microsoft LIFECAM VX-5500 User Manual [hu]

You can replace the faceplate with the color you prefer. Use your fi ngernail to lif t up

on the faceplate from the bottom.

Az előlapot tetszőleges színűre cserélheti. Az előlapot alul a körmével megemelve

mozdíthatja meg.

Istnieje możliwość wymiany ramki na ramkę innego koloru. Podważ ramkę od spodu

paznokciem.

Лицевую панель веб-камеры можно заменить на панель другого цвета. Ногтем
подденьте лицевую панель снизу и приподнимите ее.

Лицеву панель можна замiнити на панель iншого кольору, який вам бiльше до
вподоби. Щоб зняти панель, нiгтем пiднiмiть ї ї за нижню частину.

Install the software (required for full webcam functionality). When prompted, plug
the webcam into a USB port.

Telepítse a szoftvert (ez a webkamera teljes körű működéséhez szükséges). Ha a
rendszer kéri, csatlakoztassa a webkamerát az USB-csatlakozóba.

Zainstaluj oprogramowanie (wymagane do wykorzystania wszystkich funkcji kamery

internetowej). Po pojawieniu się monitu, podłącz kamerę internetową do portu USB.
Установите программное обеспечение (необходимо для обеспечения полной

функциональности веб-камеры). При появлении соответствующего запроса
подключите веб-камеру к USB-порту.

Iнсталюйте програмне забезпечення (необхiдно для повноцiнної роботи
веб-камери). Пiсля появи запиту пiд’єднайте веб-камеру до USB-порту.

Position the webcam on top of your screen or on a fl at surface.
Helyezze a webkamerát a monitor tetejére, vagy vízszintes felületre.
Umieść kamerę na szczycie ekranu lub na płaskiej powierzchni.
Установите веб-камеру на монитор или на ровную поверхность.
Розмiстiть веб-камеру на верхнiй частинi екрана або плоскiй поверхнi.

Use the LifeCam video image to help you aim the webcam. You can swivel the head

of the webcam side-to-side and up and down.
A LifeCam videoképe segít a webkamera beállításában. A webkamera feje fel, le és

oldalirányba is elmozgatható.
Skorzystaj z obrazu wideo LifeCam, aby poprawnie ustawić kamerę. Głowicę

kamery można obracać w pionie i poziomie.
Наведите веб-камеру с помощью видеоизображения LifeCam. Головку

веб-камеры можно поворачивать вправо/влево и вверх/вниз.
Щоб скерувати об’єктив веб-камери належним чином, скористайтеся

вiдеозображенням LifeCam. Корпус веб-камери можна повертати влiво,
вправо, вгору та вниз.

To make a call using Windows Live™ Messenger, press the Windows Live Call button,
click a contact, click OK, and then click .

A Windows Live™ Messenger alkalmazásban történő híváskezdeményezéshez nyomja
meg a Windows Live Call gombot, kattintson egy partner nevére, aztán az OK gombra,
majd a következőre: .

Aby nawiązać połączenie za pośrednict wem programu Windows Live™ Messenger,
naciśnij przycisk usługi Windows Live Call, kliknij kontakt, kliknij OK, a następnie kliknij
ikonę .

Чтобы сделать вызов с помощью Windows Live™ Messenger, нажмите кнопку
вызова Windows Live, щелкните нужный контакт, нажмите кнопку «ОК» и затем
щелкните .

Щоб здiйснити дзвiнок за допомогою Windows Live™ Messenger, натиснiть кнопку
виклик у Windows Live Call, виберiть контакт, натиснiть кнопку «OK», а потiм
натиснiть .

To view Help: Start > All Programs > Microsoft LifeCam > Microsoft LifeCam Help.
A Súgó megtekintése: Start > Minden program > Microsoft LifeCam >

Microsoft LifeCam Súgó.
Aby wyświetlić Pomoc: Start > Wszystkie programy > Microsoft LifeCam >

Pomoc Microsoft LifeCam.

Просмотр справки: нажмите кнопк у «Пуск» и выберите Все программы >
Microsoft LifeCam > Справка Microsof t LifeCam.

Щоб перегляну ти довiдку, вiдкрийте Пуск > Усi програми > Microsoft LifeCam >
Microsoft LifeCam Help (Довiдка Microsof t LifeCam).

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety and environmental information, see the Microsof t Product

Guide.
A legújabb tudnivalókkal és frissítésekkel kapcsolatban látogasson el a

www.microsoft.com/hardware címre.

A fontos biztonsági és környezeti információk tekintetében lásd a

Microsoft-termékismertetőt.
Najnowsze informacje i aktualizacje znajdują się w witrynie pod adresem

www.microsoft.com/hardware.

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony środowiska można znaleźć

w przewodniku po produkcie fi rmy Microsoft.
Последние сведения и обновления можно найти на веб-узле

www.microsoft.com/hardware.

Важные сведения о технике безопасности и охране окружающей среды см.

в Руководстве по продуктам Майкрософт.
Для отримання найновiшої iнформацiї та оновлень вiдвiдайте веб-сайт

www.microsoft.com/hardware.

Вiдомостi про технiк у безпеки та вплив виробу на довкiлля мiстяться у

посiбнику з використання виробу корпорацiї Microsoft.

START

START - ROZPOCZNIJ - НАЧАЛО - ЗАПУСК

ENG: Microsoft® webcam with interchangeable faceplates

HUN: Cserélhető előlapokkal szerelt Microsoft® webkamera

PLK: Kamera internetowa z wymiennymi ramkami fi rmy Microsoft

RUS: Веб-камера Microsoft® со сменными лицевыми панелями

UKR: Веб-камера Microsoft® зi знiмними лицевими панелями

www.microsoft.com/hardware

0608 Par tNo.X14-94899-02

®