Microsoft JR9-00007 User guide [ml]

Download

Contents

Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Microsoft-productgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Guide produit Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Microsoft-Produkthandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Εγχειρίδιο προϊόντος της Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Microsoft Ürün Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

International Technical Support Numbers (Partial List Only) . . . . . . . . . 89

0608 PartNo. X12-16915-05

Microsoft Product Guide

Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft® device that you have purchased.

Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury

or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsof t Help and Support section for contact information.

This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that apply to the features of your device:

Important Safety Information

AC-Powered Devices Batter y-Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireless Devices Keyboard and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices

Laser and LED Specications

Regulator y Information Radio Frequency Technical Specications Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment Statement of Compliance with EU Directives Patent Information Customer Support Options Limited Warranty

This symbol identies safety and health messages in this Product Guide and other

product manuals.

Important Safety Information

AC-Powered Devices

These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet.

Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or re

or in damage to the device.

To select an appropriate power source for your device:

● Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received

from an authorized repair center.

● Conrm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit

(in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your

home, consult a qualied electrician.

● Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and

frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.

● Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Conrm

that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit.

To avoid damaging the power cords and power supply:

● Protect the power cords from being walked on.

● Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet,

the power supply unit, and the device.

● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords.

● Do not expose the power cords to sources of heat.

● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them.

● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the cord.

If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time.

For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord according to the following instructions:

1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops. 2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet.

Battery-Powered Devices

These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.

Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating, or explosion. Released battery uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed.

To reduce the risk of injury:

● Keep batteries out of reach of children.

● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.

● Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and

alkaline batteries).

● Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot

and cause burns.

● Remove the bat teries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time.

● Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance

with Local and National Disposal Regulations.

● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from touching your skin or clothes. If uid from the battery comes into contact with skin or clothes, ush skin with water

immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.

Disposable (non-rechargeable) batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct

size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries.

Rechargeable batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same

type and rating as the batteries provided.

● Charge only with the recharger provided with the product.

Lithium button cell batteries only:

● Perchlorate Material — special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headset Devices

Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent

hearing loss. To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable

connector.

Webcam Devices

Webcam with magnetic and adhesive mounting

After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive residue.

Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen may cause permanent visual

distortion of the displayed image near the area mounted.

Wireless Devices

Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device of f (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).

Keyboard and Mouse Devices

Health Warning

Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent

or recurring discomfor t, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor.

Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your

risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at

www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge.

If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be

related to MSDs, see a qualied health professional.

Devices with Laser Pointers

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

● Do not stare into beam.

● Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects.

● Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys.

● Do not point a laser pointer at a mirror-like (reective) surface. A reected beam can act like a direct

beam on the eye.

● Do not disassemble the device.

● Do not use the device outside of its specied operating temperature range +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC). If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specied operating range before using

the device.

All Devices

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, ser vice, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.

Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small par ts away from children.

Usage and Cleaning

Use in accordance with these instructions:

● Do not use near any heat sources.

● Only use attachments/accessories specied by Microsoft.

● Clean only with dry cloth.

Keeping Cables Out of the Way of People and Pets

Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. When the product is not in use, you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets. Do not allow children to play with cables and cords.

Laser and LED Specications

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

Laser Devices

This device complies with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations

pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

Class 1 Laser Devices

Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light (invisible to the user) Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to 834 microwatts (at 865 nanometers) Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (832 – 865 nanometers)

A Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recommended that you not direct the laser beam (which is emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.

CLASS 1

LASER PRODUCT

IEC 60825-1:2001-08

Class 2 Laser Devices

Beam description: Collimated (parallel) beam of light Laser power output: < 1 milliwatt Emitted laser wavelength: 630 – 670 nanometers

This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device.

Optical (LED) Mouse

This product has been evaluated to comply with International Standard

IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

LED output power: < 67.8µW (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit) LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red) A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1.

However, it is recommended that you not direct the light (which is emit ted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.

This optical device has no serviceable parts.

Class 1 LED product

Regulatory Information

Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or ofce use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use

with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included.

This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).

This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission

(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The term “IC:” before the certication/registration number only signies that the Industr y Canada technical specications were met.

Complies with IDA Standar ds

DB102868

Complies with IDA Standar ds

DB100398

Radio Frequency Technical Specications

27 MHz Devices

Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channel – RF frequenc y: 27.195 MHz or 27.095 MHz Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2) Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHz

Bluetooth Devices

RF output power: meets Bluetooth® requirements Frequenc y: 2,400 MHz to 2483.5 MHz

2.4 GHz Devices

Non-specic short range device RF output power: Meets all SRD requirements Frequenc y: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz

For Bluetooth and 2.4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure requirements, the following operating congurations must be satised: the antenna has been installed by the manufacturer and no

changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least

20 cm between the antenna of wireless device and all persons. For 802.11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful

interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequenc y range. Microsof t Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop of f your batteries

and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality ofce, your household waste

disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries.

Statement of Compliance with EU Directives

Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 20 04/108/EC and 1999/5/EC.

The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address:

Company: Microsof t Ireland Operations Ltd. Address: Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Country: Ireland

Telephone number: +353 1 295 3826 Fax number: +353 1 706 4110

Internet: http://ww w.microsoft.com/ireland/

Patent Information

United States and/or international patents pending.

Customer Support Options

If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:

● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to ensure that your system is compatible.

●

Read through all printed documentation.

●

For additional product information, go to the Microsof t Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware.

●

For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support Web site at http://support.microsoft.com.

If you still have a question, see the following Microsoft support options.

Product Name: Microsoft Hardware Devices OEM Distributed: If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides

Self-Help Support: Search our Knowledge Base, watch videos for solving common problems, and download

Chat and E-mail: Chat immediately, or send an e-mail message to a Microsoft Support Professional by

Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088

TTY Users:

Conditions: Microsof t support services are subject to then-current prices, terms, and conditions,

Note For regional suppor t policy details and more, go to http://support.microsoft.com/international.aspx

and select your country or region from the list. If there is no Microsoft subsidiary ofce in your country or

region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.

technical support. Please contact your manufacturer directly for support.

available updates by visiting http://support.microsoft.com.

visiting http://support.microsof t.com. Note that e-mail response may be delayed by several hours.

In Canada, call (800) 876-8533 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this section.

In the United States, call (800) 892-5234 In Canada, call (866) 857-9850 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this documentation.

which are subject to change without notice. Toll charges may apply to all non-toll-free numbers listed.

Limited Warranty

IMPORTANT—PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS! The term “Hardware Device” means the Microsoft hardware product. The term “You” means either an individual or a single legal entit y who will be referred to in this Limited Warranty as “You” and “Your”.

A. WARRANTIES.

1. Express Warranty. Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other (if any) express warranties, Microsof t warrants that under normal use and service, on the date of acquisition as shown on Your receipt or similar proof of payment and for the next i) 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable Hardware Device (hereafter each dened as the “Warranty Period”), that the SOFTWARE and Hardware Device will

substantially conform with the accompanying Microsof t packaging and documentation. As to any defec ts discovered after the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.

Warranty Period:

Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Ninety (90) day warranty.

Microsof t LifeChat LX-2000: One (1) year

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: Two

(2) years IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer

with Fingerprint Reader: Five (5) years Microsof t Fingerprint Reader: Three (3) years Microsof t Presenter 3000: Three (3) years Microsof t LifeChat LX-3000: Three (3) years

For all other Microsoft webcams (excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera): Three (3) years

For all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets: Three (3) years For all other Microsoft keyboard devices: Three (3) years For all other Microsoft mouse devices: Three (3) years This Limited Warranty does not cover, and no warrant y of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic

aspects of the Hardware Device or SOFT WARE. The express warranty stated above is the only express warranty made to You and is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions (except for any non-disclaimable implied warranties that exist), including any created by any other document ation or packaging. No information or suggestions (oral or in a record) given by Microsof t, its agents, afliates or suppliers or its or their employees or agents , shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. The “Governing Law; Exclusive Forum” provision of Part 2 of the

Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference.

2. Limitation on Duration of Implied Warranties. If You are a consumer, You may also have an implied warranty and/or

condition under the laws of some jurisdictions, which is hereby limited to the duration of the Warranty Period. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts, so the foregoing limitation may not

apply to You. B. EXCLUSIVE REMEDY. Subject to applicable law and the following, and provided that You return the SOFTWARE and

Hardware Device to Your place of acquisition (or, if that place will not accept the return, to Microsof t) with a copy of Your receipt or other bona de proof of payment during the Warranty Period, Microsof t will, at its option and as Your exclusive

remedy for breach of this Limited Warranty and any implied warranties:

repair or replace all or part of the defective SOFTWARE or the defective Hardware Device; or make payment to You for the allowable damages that You incurred in reasonable reliance, but only up to the amount You

paid (if any) for the SOFTWARE and/or the Hardware Device less reasonable depreciation based on actual use. The above remedy is subject to the following: Any repaired or replaced SOFTWARE or Hardware Device will be new or refurbished or ser viceably used, comparable in

function and performance to the original Hardware Device (or SOFTWARE), and may include third party items;

Any SOFTWARE or Hardware Device repaired or replaced under this Limited Warranty will be warranted for the remainder

of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the item back to You, whichever is longer. If an

upgrade to SOF TWARE is delivered with a new limited warrant y, then the terms of that new limited warranty will apply only

to the SOFTWARE as upgraded, but will not apply to the original Hardware Device;

Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transpor t (including packaging) for warranty service shall be at Your expense; and

Microsof t does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims all duties (if any) of workmanlike ef fort or of lack of ne gligence regarding such ser vices.

C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS, AFFILIATES AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY:

(i) CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES; (ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF

DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALIT Y, ANY INABILIT Y TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFT WARE, PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUT Y (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUT Y OF NEGLIGENCE, GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT); OR

(iii) INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AFFILIATE OR AGENT HA S BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER RE ASON.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions many not apply to You.

D. EXCLUSIONS FROM COVER AGE. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited

Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device:

- is used for commercial purposes (including rental or lease) or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license;

- is modied or tampered with;

- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE;

- is damaged by programs, data, viruses, or les, or during shipments or transmissions;

- is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions; or

- is repaired, modied or altered by other than a Microsoft authorized repair center and the unauthorized center causes or

contributes to any defect or damage. This Limited Warranty does not include any warranty regarding legal rights or abilities, such as any warranty regarding title,

quiet enjoyment or lack of infringement.

E. REGISTR ATION. You need not register Your acquisition of the SOFTWARE and Hardware Device for the Limited Warranty

to be effec tive.

F. BENEFICIARY. To the extent allowed by applicable law, the Limited Warrant y is only made to You, the rst licensed user of the SOFTWARE or purchaser of the Hardware Device, and there are no third part y beneciaries of the Limited Warranty. Except as required by law, this Limited Warranty is not intended for and does not apply to anyone else, including anyone to whom You make any transfer as authorized in the Agreement.

G. FURTHER INFORMATION. Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty. To receive instructions for obtaining performance of this Limited Warranty You must either contac t the Microsof t subsidiary serving Your country, or write to:

Microsof t Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA , or visit Microsoft on the World Wide Web at http://www.microsoft.com.

You must also:

1. Submit proof of payment in the form of a bona de, dated receipt, or invoice (or a copy) evidencing that You are the beneciary of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period;

2. Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOF TWARE requires return. To obtain the Limited Warranty performance, You must take or deliver the item in either its original packaging or packaging that provides an equal degree of protection to the location specied by Microsoft. Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transport (including packaging) for warranty service shall be at Your expense.

3. Delete or remove any les or data You consider private or condential prior to sending the item to Microsoft. Failure to follow the above instructions may result in delays, cause You to incur additional charges, or may void Your

warranty.

This Limited Warranty gives You specic legal rights and You may also have other rights which var y from jurisdiction to

jurisdiction. Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed.

Information in this document, including URL and othe r Internet Web site reference s, is subject to change witho ut notice. Unless

otherwi se noted, the example companies, organiz ations, products, domain names, e- mail addresses, logos , people, places, and eve nts depicted h erein are ctitious, and n o associat ion with any real company, organization, produc t, domain name, e-mail addr ess, logo,

person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applic able copyright laws is the resp onsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this docume nt may be reproduced, stored in or introduced in to a retrieval system, or transmit ted in any form or by any means (electro nic, mechanical, photo copying, recording, or otherwise), or for any purpose, with out the express w ritten permission of Microsoft Corp oration. Microsof t may have patent s, patent applications , trademarks, copyrights, or other intellectual pr operty rights cover ing subject matter in

this document . Except as expressly provided in any writ ten license agreement fr om Microsoft, the furnishing of this docume nt does not

give you any licens e to these pate nts, trademarks, co pyrights, or other intelle ctual property. Microsof t Corporation grants the purchaser of this product the right to repr oduce one (1) copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the packa ge. © 2008 Micros oft Corporation. All rights reser ved. Microsof t, IntelliEye, IntelliMous e, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or othe r countries. Bluetooth is a re gistered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trade marks are propert y of their respective own ers.

Microsoft-productgids

Raadpleeg deze gids voor belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid en de beperktegarantiebepalingen die van toepassing zijn op het Microsoft®-apparaat dat u hebt gekocht.

Waarsc huwing indien dit product niet juist wordt ingesteld, gebruikt of onderhouden, neemt het risico

op ernstige of fatale ongevallen of schade aan het apparaat of de apparaten mogelijk toe. Lees deze

gids goed door en bewaar een afgedrukte versie zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. Ga naar

www.microsoft.com/hardware voor ver vangende handleidingen of raadpleeg het gedeelte Microsoft Help en ondersteuning voor contactgegevens.

Dit document bevat belangrijke informatie over meerdere producten van Microsoft. Raadpleeg de onderdelen die horen bij de functies van uw apparaat:

Belangrijke veiligheidsinformatie

Apparaten op netspanning Apparaten met batterijen Hoofdtelefoons Webcams Draadloze apparaten Toetsenborden en muizen Apparaten met laseraanwijzers Alle apparaten

Laser- en LED-specicaties

Informatie over regelgeving Technische specicaties van de radiofrequentie Voorschriften voor radio- en tv-interferentie Verwerken van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparaten Verklaring van naleving van EU-richtlijnen Informatie over patenten Opties voor klantenondersteuning Beperkte garantie

Dit symbool staat voor mededelingen met betrekking tot veiligheid en gezondheid in deze

productgids en andere producthandleidingen.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Apparaten op netspanning

Deze voorzorgsmaatregelen zijn van toepassing op alle producten die op een standaardwandcontactdoos kunnen worden aangesloten.

Het niet in acht nemen van de volgende voorzorgsmaatregelen kan leiden tot schade aan het apparaat of tot ernstige verwondingen of de dood als gevolg van een elektrische schok of brand.

De juiste voedingsbron voor uw apparaat selecteren:

● Gebruik alleen de voedingseenheid en het netsnoer die bij het apparaat zijn geleverd of die u van een

erkend reparatiecentrum hebt ontvangen.

● Controleer of de wandcontactdoos het type spanning levert dat op de voedingseenheid staat

aangegeven (wat betref t het voltage [V] en de frequentie [Hz]). Raadpleeg een erkende elektricien als u niet weet welk type spanning u thuis krijgt aangeleverd.

● Gebruik geen afwijkende voedingsbronnen zoals generatoren of inverters, zelfs niet als het voltage en de frequentie geschikt lijken. Gebruik alleen wisselstroom die via een standaardwandcontactdoos wordt

geleverd.

● Belast uw wandcontactdoos, verlengsnoer, verdeeldoos of andere elektrische stopcontacten niet

te zwaar. Controleer of deze de totale hoeveelheid stroom (in ampère [A]) aankunnen die wordt opgenomen door het apparaat of andere apparaten die op hetzelfde circuit zijn aangesloten (en zoals staat vermeld op de voedingseenheid).

Schade aan de voedingskabels en de voedingseenheid voorkomen:

● Zorg dat niemand op de voedingskabels kan gaan staan.

● Zorg dat kabels niet kunnen worden geklemd of geknikt, vooral wanneer de kabels zijn aangesloten op

de wandcontactdoos, de voedingseenheid en het betreffende apparaat.

● Trek niet aan de kabels, knoop of buig de kabels niet en voorkom dat deze op andere wijze beschadigd

raken.

● Stel de voedingskabels niet bloot aan warmtebronnen.

● Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de voedingskabels. Laat kinderen of huisdieren niet op de

kabels bijten of kauwen.

● Trek bij het loskoppelen van de voedingskabel aan de stekker en niet aan het snoer.

Stop onmiddellijk met het gebruik van de voedingskabel of de voedingseenheid indien deze beschadigd zijn. Haal tijdens onweersbuien of wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, de stekker uit de wandcontactdoos.

Zorg dat voor apparaten met een netsnoer dat op de voedingseenheid is aangesloten, het netsnoer altijd op

de volgende manier wordt aangesloten:

1 Steek de stekker van het netsnoer in de aansluiting op de voedingseenheid totdat deze niet verder kan. 2 Steek de andere stekker van het netsnoer in de wandcontactdoos.

Apparaten met batterijen

Deze voorzorgsmaatregelen zijn van toepassing op alle producten die gebruikmaken van wegwerp- of oplaadbare batterijen.

Het niet correct gebruiken van de batterijen kan leiden tot lekkage van de batterijen, oververhitting of een

explosie. De vloeistof die uit de batterijen kan lekken, is corrosief en mogelijk gif tig. Het kan een branderig

gevoel van de huid of ogen veroorzaken en is schadelijk indien het wordt ingeslikt.

Het risico op verwondingen beperken:

● Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

● Batterijen niet verhitten, openen, doorboren, kapot maken of verbranden.

● Gebruik nieuwe en oude batterijen en verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld bat terijen

met zinkcarbonaat en alkalinebatterijen) niet door elkaar.

● Zorg dat de batterijhouders op het apparaat niet in aanraking komen met metalen voorwerpen.

De houders kunnen warm worden en brandwonden veroorzaken.

● Verwijder de batterijen wanneer deze leeg zijn of wanneer u het apparaat voor langere tijd

opbergt.

● Verwijder oude, zwakke en lege batterijen onmiddellijk en rec ycle deze of gooi ze weg

overeenkomstig lokale en nationale voorschrif ten voor afvalverwerking.

● Als een batterij lekt, moeten alle batterijen worden ver wijderd. Zorg ervoor dat de gelekte vloeistof

niet in aanraking komt met uw huid of kleding. Als vloeistof uit de batterij in contact komt met uw huid of kleding, moet deze onmiddellijk worden afgespoeld met water. Het batterijcompartiment moet zorgvuldig worden gereinigd met een vochtig stuk keukenpapier voordat u nieuwe batterijen plaatst. U kunt ook de reinigingsvoorschriften van de batterijenfabrikant volgen.

Alleen voor wegwerpbatterijen (niet-oplaadbaar):

● Waarschuwing gevaar voor explosie indien de batterij niet door het juiste type wordt ver vangen. Alleen

gebruiken met en vervangen door het juiste type batterijen (alkaline, zinkkoolstof of zinkchloride).

Alleen voor oplaadbare batterijen:

● Waarschuwing gevaar voor explosie indien de batterij niet door het juiste type wordt ver vangen.

Alleen gebruiken met en ver vangen door batterijen van hetzelfde type en met dezelfde waarde als de meegeleverde batterijen.

● Alleen opladen met de lader die bij het product is geleverd.

Alleen voor lithiumbatterijen:

● Bevat perchloraat — speciale voorzorgsmaatregelen bij de hantering kunnen van toepassing zijn. Zie:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hoofdtelefoons

Langdurige blootstelling aan hoge volumes bij het gebruik van een hoofdtelefoon kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

Ga niet op de hoofdtelefoon, het snoer of de connector staan, om schade te voorkomen.

Webcams

Webcam met magnetische en hechtende bevestiging

Als de hechtende schijf op het bevestigingsoppervlak is aangebracht, kan het oppervlak beschadigd raken en/of kan er kleefstof op achterblijven als u het apparaat weer verwijdert.

Als u de bevestigingsschijf vlak bij een CRT-scherm plaatst, kan er permanente beeldvervorming optreden op het deel van het scherm in de buur t van de schijf.

Draadloze apparaten

Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig of voordat u een draadloos apparaat in bagage stopt die moet worden ingecheckt, dient u de batterijen uit het draadloze apparaat te verwijderen of het apparaat uit te

schakelen (het apparaat heeft een aan-/uitschakelaar). Zodra de batterijen zijn geplaatst of het draadloze

apparaat is ingeschakeld (indien het apparaat een aan-/uitschakelaar heeft), kan het draadloze apparaat radiofrequentie-energie uitstralen.

Toetsenborden en muizen

Gezondheidswaarschuwing

Het gebruik van een toetsenbord of muis kan leiden tot ernstig letsel of aandoeningen. Wanneer u een computer gebruikt, kunt u, net als bij vele andere activiteiten, soms last hebben van uw

handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. Als u echter voortdurend of herhaaldelijk last hebt van een ongemakkelijk, pijnlijk of kloppend gevoel, pijnscheuten, tintelingen, verdoofde lichaamsdelen, een branderig gevoel of stijfheid, MAG U DEZE SYMPTOMEN NIET NEGEREN. RAADPLEEG DIRECT EEN BEVOEGDE ARTS, zelfs als deze symptomen voorkomen terwijl u niet aan uw computer werkt. Deze symptomen kunnen leiden tot pijnlijk en soms chronisch letsel en tot aandoeningen van de zenuwen, spieren, pezen en andere delen van het lichaam. Onder deze aandoeningen van spieren en botten vallen het carpaal-tunnelsyndroom, peesontsteking, peesschedeontsteking en andere aandoeningen.

Hoewel onderzoekers veel vragen over dergelijke klachten nog niet kunnen beantwoorden, is men het erover eens dat het ontstaan van deze klachten verband kan houden met factoren als: de algemene gezondheidstoestand, stress en de manier waarop men daarmee omgaat, de lichamelijke conditie, de lichaamshouding en bewegingen tijdens werk en andere activiteiten, waaronder het gebruik van een toetsenbord of muis. Hoe lang iemand een bepaalde activiteit verricht kan ook van belang zijn.

Enkele richtlijnen die u kunnen helpen om comfor tabeler met uw computer te werken en waarmee u

misschien het risico op deze klachten kunt beperken, vindt u in de "Healthy Computing Guide" (Handleiding

voor gezond computergebruik), die met de software van dit apparaat zijn geïnstalleerd. Als u dit apparaat hebt gekocht zonder software, kunt u de "Richtlijnen voor gezond computergebruik" vinden op www.microsoft.com/hardware of u kunt (alleen in de Verenigde Staten) telefonisch een gratis cd-rom aanvragen op nummer 1 (800) 360-7561.

Voor meer informatie over het verband tussen uw levensstijl, activiteiten of gezondheidstoestand of lichamelijke conditie, en aandoeningen aan spieren en botten, kunt u terecht bij een bevoegde arts.

Apparaten met laseraanwijzers

Waarschuwing het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of de uitvoering van procedures die hier niet in zijn beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

● Kijk niet in de laserstraal.

● Richt de laseraanwijzer niet op personen. Laseraanwijzers zijn ontworpen om levenloze objecten te

verlichten.

● Laat minderjarigen de aanwijzer alleen onder toezicht gebruiken. Laseraanwijzers zijn geen speelgoed.

● Richt de laseraanwijzer niet op spiegelende (reecterende) oppervlakken. Een reecterende straal kan

hetzelfde effect hebben als een straal die recht op iemands ogen wordt gericht.

● Haal het apparaat niet uit elkaar.

● Gebruik het apparaat niet buiten het opgegeven gebruikstemperatuurbereik van +5ºC tot +35ºC. Als het

apparaat wordt blootgesteld aan een omgeving buiten het voorgeschreven temperatuurbereik, schakelt u het uit en gebruikt u het pas weer als de temperatuur is gestabiliseerd binnen het voorgeschreven temperatuurbereik.

Alle apparaten

Probee r het apparaat niet te rep areren

Probeer de hardware of de voedingseenheid niet uit elkaar te halen, te openen, te repareren of anderszins te wijzigen. Als u dit wel doet, loopt u risico op een elektrische schok of blootstelling aan ander gevaar. Tekenen die er op wijzen dat u hebt geprobeerd het apparaat te openen of anderszins te wijzigen, zoals het lostrekken, doorprikken of verwijderen van een van de labels, zullen de garantiebepalingen doen ver vallen.

Verstikkingsgevaar

Dit apparaat bevat mogelijk kleine onderdelen waar kinderen onder de 3 jaar in kunnen stikken. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen.

Gebruik en reiniging

Volg bij het gebruik onderstaande instructies op:

● Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen.

● Gebruik alleen door Microsoft voorgeschreven hulpstukken en accessoires.

● Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

Kabels uit de buurt van mens en dier houden

Plaats kabels en snoeren zo dat mensen en huisdieren er niet over kunnen struikelen of eraan kunnen trekken als ze in het vertrek rondlopen. Wanneer het product niet wordt gebruikt, kan het nodig zijn kabels en snoeren aan de voor- en achterzijde los te koppelen om ze buiten bereik van kinderen en huisdieren te houden. Laat kinderen niet met kabels en snoeren spelen.

Laser- en LED-specicaties

Waarschuwing het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of de uitvoering van procedures die hier niet in zijn beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Laserapparaten

Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) voor

laserproducten Klasse 1 en Klasse 2. Dit apparaat voldoet tevens aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen zoals weergegeven in Laser Notice nr. 50 van 24.06.07.

Laserapparaten Klasse 1

Beschrijving van de straal: Gerichte (parallelle) straal infrarood licht (niet zichtbaar voor de gebruiker) Uitgangsvermogen laser: < 716 microwatt (bij 832 nanometer) tot 834 microwatt (bij 865 nanometer). Uitgegeven lasergolengte: nominaal: 850 nanometer, bereik: (832 – 865 nanometer)

Een Klasse 1 laserproduct is veilig onder redelijkerwijs voorzienbare gebruikscondities zoals beschreven in IEC 60825-1 en 21 CFR 1040.10. Het verdient echter aanbeveling dat u de laserstraal (die wordt uitgestraald vanaf de onderkant van het apparaat) niet op iemands ogen richt.

Laserapparaten Klasse 2

Beschrijving van de straal: Gerichte (parallelle) straal licht Uitgangsvermogen laser: < 1 milliwatt Uitgegeven lasergolengte: 630 – 670 nanometer)

Dit optische apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud behoeven. De Klasse 2 laserstraal wordt uitgestraald vanuit de voorzijde van het apparaat.

Optische muis (LED)

Dit product voldoet aan de internationale norm IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Dit product maakt gebruik van LED's die worden beschouwd als behorend

tot Klasse 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Uitgangsvermogen LED: < 67,8µW (fotochemische limiet), < 4,2mW (thermische limiet)

Nominale golengte LED: 470nm (blauw), 635nm (rood)

Een Klasse 1 product is veilig onder redelijkerwijs voorzienbare gebruikscondities zoals beschreven in IEC 60825-1. Maar het verdient aanbeveling dat u het licht (dat wordt uitgestraald vanaf de onderkant van het apparaat) niet op iemands ogen richt.

Dit optische apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud behoeven.

KLASSE 1

LASERPRODUCT

IEC 60825-1:2001-08

Klasse 1 LED-product

Informatie over regelgeving

Het apparaat is getest volgens de normen van de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission). Voor gebruik thuis en op kantoor. Niet geschikt voor gebruik in machinale, medische of industriële toepassingen. Veranderingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Microsoft, kunnen de gebruiker het recht ontnemen om dit apparaat te gebruiken. Dit product is geschikt voor gebruik met IT-apparatuur die in NRTL (UL, CSA, ETL, enzovoort) is opgenomen en/of compatibel is met IEC/EN 60950 (CE-keurmerk). Het product bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen.

Dit apparaat is geclassiceerd als een commercieel product voor werking bij temperaturen van +5ºC tot +35ºC.

Technische specicaties van de radiofrequentie

27 MHz-apparatuur

Uitgangsvermogen radiofrequentie (RF): < 54 dBµV/m op 3 m Toetsenbord met twee kanalen – RF-frequenties: 27,045 MHz (kanaal 1), 27,145 MHz (kanaal 2) Toetsenbord met één kanaal – RF-frequentie: 27,195 MHz of 27,095 MHz Muis met twee kanalen – RF-frequenties: 27,045 MHz (kanaal 1), 27,145 MHz (kanaal 2) Muis met één kanaal – RF-frequentie: 27,145 MHz of 27,045 MHz

Bluetooth-apparatuur

Uitgangsvermogen RF: voldoet aan Bluetooth®-vereisten Frequentie: 2400 MHz tot en met 2483,5 MHz

2,4 GHz-apparatuur

Niet-specieke kort-bereikapparatuur Uitgangsvermogen RF: Voldoet aan alle SRD-eisen Frequentie: binnen het bereik van 2400 MHz tot en met 2483,5 MHz

Alleen voor Bluetooth- en 2,4 GHz-apparaten: om te voldoen aan de vereisten van FCC voor blootstelling

aan RF, moet worden voldaan aan de volgende gebruiksconguraties: de antenne moet zijn geïnstalleerd

door de fabrikant en er mogen geen wijzigen worden aangebracht. Dit draadloze apparaat mag niet naast een andere antenne of zender worden geplaatst of worden gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender. Behalve voor hoofdtelefoons en handheld-apparaten geldt dat een afstand van ten minste 20 cm in acht moet worden genomen tussen personen en de antenne van het draadloze apparaat.

Alleen voor 802.11 apparaten: Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke

schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5,15 tot 5,25 GHz te voorkomen. Microsof t Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; Verenigde Staten

Verenigde Staten: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

Verwerken van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparaten

Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat het product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het is uw eigen verantwoordelijkheid het product af te leveren bij een inzamelingspunt voor het hergebruiken van bat terijen en elektrische en elektronische apparatuur. Door middel van deze wijze van inzameling en hergebruik kunt u een bijdrage leveren aan het behoud van de natuurlijke bronnen. Als het product niet op de juiste wijze wordt weggegooid, kan dit vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de batterijen en elektrische of elektronische apparatuur gevaar opleveren voor de omgeving. Door de apparatuur op de juiste wijze in te zamelen, kunt u dit voorkomen.

Voor meer informatie over waar u batterijen en elektrisch en elektronisch afval kunt aeveren, neemt u

contact op met de gemeente, het lokale inzamelingspunt voor afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Neem contact op met weee@microsoft.com voor meer informatie over WEEE en afgedankte batterijen.

Verklaring van naleving van EU-richtlijnen

Hierbij verklaart Microsoft Corporation dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EEC, 2004/108/EEC en 1999/5/EC.

De technische documentatie, zoals vereist voor de goedkeuringsprocedure, is verkrijgbaar via het volgende adres:

Bedrijf: Microsof t Ireland Operations Ltd. Adres: Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Land: Ierland

Telefoonnummer: +353 1 295 3826 Faxnummer: +353 1 706 4110

Internet: http://ww w.microsoft.com/ireland/

Informatie over patenten

Patenten voor de Verenigde Staten en/of andere landen zijn aangevraagd.

Opties voor klantenondersteuning

Als u een vraag hebt over de Microsoft-hardware, kunt u het volgende doen:

Controleer de systeemvereisten voor uw apparaat (zie de verpakking) om er zeker van te zijn dat u het

●

apparaat met uw computer kunt gebruiken.

●

Lees alle afgedrukte informatie door.

●

Bezoek voor extra productinformatie de Microsoft Hardware-website op:

www.microsoft.com/hardware

●

Bezoek voor actuele Help-informatie over het gebruik van uw apparaat en het oplossen van eventuele problemen de website voor Microsoft Help en ondersteuning op http://support.microsof t.com.

Als u nog steeds een vraag hebt, raadpleegt u de volgende ondersteuningsopties van Microsoft.

Productnaam: Microsoft Hardware-apparaten OEM-distributie: Als dit product is geleverd met een nieuwe computer of een nieuw apparaat, voorziet de

Zelfondersteuning: Zoek in onze Knowledge Base, bekijk video's voor het oplossen van algemene problemen

Chat en e-mail: Chat direct met of stuur een e-mail naar een supportmedewerker van Microsoft via

Telefonische ondersteuning: In Canada belt u (800) 876-8533

Raadpleeg het gedeelte met internationale telefoonnummers verderop voor alle andere regio's verderop in deze sectie.

TTY-gebruikers:

Voorwaarden: De ondersteuningsdiensten van Microsoft zijn onderhevig aan de op dat moment

Opmerking bezoek http://support.microsoft.com/international.aspx en selecteer uw land in de lijst voor

details betreffende regionale ondersteuning en andere informatie. Indien er geen Microsoft-vestiging in uw land of regio is, neemt u contact op met de leverancier van uw Microsoft-product.

hardwarefabrikant in de technische ondersteuning. Neem rechtstreeks contact op met de fabrikant voor ondersteuning.

en download beschikbare updates van http://support.microsof t.com.

http://suppor t.microsoft.com. Het kan een aantal uren duren voordat u een antwoord krijgt op e-mailberichten.

In de Verenigde Staten belt u (866) 833-7088

In de Verenigde Staten belt u (800) 892-5234 In Canada belt u (866) 857-9850 Raadpleeg het gedeelte met internationale telefoonnummers verderop voor alle andere regio's verderop in deze documentatie.

geldende prijzen, voorwaarden en bepalingen. Deze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Telefoontarieven kunnen gelden voor alle nummers in de lijst die niet gratis zijn.

Begrænset garanti

VIGTIGT - LÆS VENSLIGT DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GRUNDIGT SÅ DE FULDT UD FORSTÅR DERES RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER! Betegnelsen “Hardwareenhed” betyder Microsoft®-hardwareproduktet . Betegnelsen “De” betyder enten en fysisk person eller en juridisk enhed, som vil blive refereret til i denne Begrænsede Garanti som “De” og “Deres”.

A. GARANTIES.

1. Expliciete garantie. Niettegenstaande de bepalingen en voor waarden in deze Beperk te garantie en in plaats van enige andere (indien aanwezig) expliciete garanties, garandeert Microsoft dat, bij normaal gebruik en onderhoud, op de

datum van aanschaf zoals deze wordt weergegeven op uw kassabon of gelijkaardig betalingsbewijs, en gedurende de daaropvolgende i) 90 dagen voor de SOFT WARE en ii) hieronder vermelde periode voor het betreffende Hardwareapparaat

(elk hierna aangeduid als de “Garantieperiode”), de SOFT WARE en het Hardwareapparaat in hoofdzaak zullen functioneren

overeenkomstig de meegeleverde Microsoft-verpakking en -documentatie. Wat betreft fouten die worden ontdekt na de

Garantieperiode, bestaat er geen garantie of voorwaarde, van welke aard dan ook. Garantieperiode: Xbox 360-accessoires voor Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: negentig (90) dagen

Microsof t LifeChat LX-2000: één (1) jaar

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 30 00; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: twee

(2) jaar

IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer

met Fingerprint Reader: vijf (5) jaar Microsof t Fingerprint Reader: drie (3) jaar Microsof t Presenter 3000: drie (3) jaar Microsof t LifeChat LX-3000: drie (3) jaar

Alle overige Microsoft-webcams (met uitzondering van de Microsoft Xbox Live Vision Camera: drie (3) jaar

Alle overige Microsoft-desktopsets (toetsenbord en muis): drie (3) jaar Alle overige Microsoft-toetsenbordapparaten: drie (3) jaar Alle overige Microsoft-muisapparaten: drie (3) jaar Deze Beperkte garantie voorziet op geen enkele manier in een vergoeding van welke aard dan ook met betrekking tot enige

subjectieve of esthetische aspecten van het Hardwareapparaat of de SOFTWARE. De bovenstaande expliciete garantie is de enige expliciete garantie die aan u wordt verleend en deze komt in plaats van alle andere expliciete of impliciete garanties en

voorwaarden (behalve voor enige impliciete garanties die niet van de hand kunnen worden gewezen), inclusief garanties op basis van enige andere documentatie of verpakking. Aan informatie of suggesties (mondeling of schriftelijk) van Microsoft, haar agenten, gelieerde ondernemingen of leveranciers kan geen garantie of voorwaarde worden ontleend en deze kunnen

het bereik van deze Beperk te garantie ook niet vergroten. De bepaling “Toepasselijk recht; Exclusief forum” in deel 2 van de

Overeenkomst is van toepassing op deze Beperkte garantie en maakt hiervan door deze verwijzing integraal de el uit.

2. Beperking met betrekking tot de duur van impliciete garanties. Als u een consument bent, beschikt u onder de wetten van bepaalde rechtsgebieden mogelijk ook over een impliciete garantie en/of voorwaarde, welke hierbij wordt beperk t tot de

duur van de Garantieperiode. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen wat betreft de duur van een impliciete garantie

of voorwaarde niet toegestaan, wat inhoudt dat de voorgaande beperking niet voor u van toepassing is.

B. EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEDEN. Niettegenstaande het toepasselijk recht en het volgende, en vooropgesteld dat u de SOFTWARE en het Hardwareapparaat gedurende de Garantieperiode retourneert naar de plaats van aankoop

(of, als deze items aldaar niet worden geaccepteerd, naar Microsoft) met een kopie van uw kassabon of een ander geldig

betalingsbewijs, zal Microsoft, naar eigen keuze en als uw exclusieve verhaalsmogelijkheid voor schending van deze

Beperkte garantie en enige impliciete garanties: de SOFTWARE of het Hardwareapparaat met fouten in zijn geheel of

gedeeltelijk herstellen of repareren; of de door u in redelijk vertrouwen opgelopen schade vergoeden, waarbij het te vergoeden bedrag maximaal gelijk is aan het bedrag dat u hebt betaald (indien u hebt betaald) voor de SOFT WARE en/of

het Hardwareapparaat, met aftrek van een redelijk bedrag wegens waardevermindering door werkelijk gebruik. De bovenstaande verhaalsmogelijkheid is onder worpen aan het volgende: Enige herstelde of vervangen SOFT WARE of enig her steld of vervangen Hardwareapparaat zal nieuw, gerepareerd of

gebruikt zijn, maar wat betreft functie en prestaties vergelijkbaar met het originele Hardwareapparaat (of de originele

SOFTWARE), en kan items van derde partijen bevatten;

Voor enige SOFTWARE die, of enig Hardwareapparaat dat is hersteld of vervangen onder deze Beperkte garantie, wordt

garantie verleend voor de rest van de originele Garantieperiode of voor 30 dagen vanaf de datum waarop het item naar u

is teruggezonden, afhankelijk van welke van de t wee langer is. Als een upgrade voor SOFTWARE wordt geleverd met een nieuwe beperkte garantie, zijn de bepalingen van die nieuwe beperkte garantie alleen van toepassing op de bijgewerk te

SOFTWARE en niet op het originele Hardwareapparaat;

Tenzij volgens de wetgeving in uw rechtsgebied anders is bepaald, zijn de transportkosten (inclusief verpakking) die gepaard

gaan met de garantieservice voor uw rekening; en

Microsof t verleent geen enkele garantie voor andere services die worden geleverd volgens deze Beperkte garantie, en wijst alle verplichtingen (indien aanwezig) van professionele inspanning of nalatigheid met betrekking tot dergelijke services van de hand.

C. UITSLUITING VAN ANDERE SOORTEN SCHADE. VOOR ZOVER DIT ONDER HET RECHT IS TOEGESTAAN, STELLEN MICROSOFT NOCH HAAR LEVERANCIERS, GELIEERDE ONDERNEMINGEN OF AGENTEN ZICH AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE:

(i) GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE; (ii) SCHADE OF VERLIES VAN WELKE AARD DAN OOK WEGENS WINSTDERVING, ONDERBREKING VAN DE

BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN GEGEVENS, PRIVACY OF VERTROUWELIJKHEID, HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET VOLLEDIGE HARDWAREAPPARA AT OF DE VOLLEDIGE SOFTWARE OF EEN DEEL HIERVAN, PERSOONLIJK LETSEL OF HET NIET NAKOMEN VAN ENIGE VERPLICHTING (INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE VERPLICHTING WAT BETREFT NALATIGHEID, GOED VERTROUWEN OF PROFESSIONELE INSPANNING); OF

(iii) INDIRECTE SCHADE, SPECIALE SCHADE OF EEN DOOR HET GERECHT OPGELEGDE SCHADEVERGOEDING, DIE VOORKOMT UIT OF IN ENIGERLEI WIJZE IN VERBAND STAAT MET DE SOFTWARE OF HET HARDWAREAPPARAAT. HET VOORGAANDE IS ZELFS VAN TOEPASSING ALS MICROSOFT OF ENIGE LEVERANCIER, GELIEERDE ONDERNEMING OF AGENT OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE VERLIEZEN OF SCHADE; EN ZELFS IN HET GEVAL VAN FOUTEN, WETTELIJK OMSCHREVEN ONRECHTMATIGE DADEN (INCLUSIEF NALATIGHEID), STRIKTE OF PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, ONJUISTE VOORSTELLING OF EEN ANDERE REDEN.

Bepaalde jurisdicties staan geen uitsluiting of beperking van gevolgschade of incidentele schade toe. Hierdoor kan het zijn dat bovenst aande beperking of uitsluitingen niet voor u gelden.

D. UITSLUITINGEN VAN DEKKING. Deze Beperkte garantie is niet van toepassing en Microsoft is niet aansprakelijk volgens

deze Beperkte garantie als de SOFTWARE of het Hardwareapparaat:

- wordt gebruikt voor commerciële doeleinden (inclusief verhuur of lease) of doeleinden buiten het bereik van de

SOFTWARE-licentie;

- is gewijzigd of ermee is geknoeid;

- is beschadigd door overmacht, een stroompiek, verkeerd gebruik , misbruik , nalatigheid, ongeluk , slijtage, verkeerde behandeling, verkeerde toepassing of andere oorzaken die geen verband houden met fouten in het Hardwareapparaat of

de SOFTWARE;

- is beschadigd door programma’s, gegevens, virussen of bestanden, of tijdens de verzending;

- niet is gebruikt in overeenstemming met de meegeleverde documentatie en instructies voor gebruik; of

- is gerepareerd, aangepast of gewijzigd door een reparateur die niet is goedgekeurd door Microsof t, en deze reparateur enige fout of beschadiging heeft veroorzaakt of hieraan heef t bijgedragen.

Deze Beperkte garantie bevat geen enkele garantie met betrekking tot wettelijke rechten of bevoegdheden, zoals garanties met betrekking tot het eigendomsrecht, ongestoord gebruik of het niet schenden van auteursrechten.

E. REGISTR ATIE. U hoeft de aangeschafte SOFTWARE en het Hardwareapparaat niet te registreren om de Beperkte garantie

van kracht te laten zijn.

F. BEGUNSTIGDE. Voor zover dit onder het toepasselijk recht is toegestaan, wordt de Beperkte garantie slechts verleend

aan u, als eerste gelicentieerde gebruiker van de SOFTWARE of koper van het Hardwareapparaat, en zijn er geen derde begunstigden van de Beperkte garantie. Behalve als dit wettelijk vereist is, is deze Beperkte garantie niet bedoeld voor, en is deze niet van toepassing op enige andere persoon, ook niet op enige persoon aan wie u de SOFTWARE en/of het Hardwareapparaat overdraagt op de wijze waarop dit wordt toegestaan in de Overeenkomst.

G. NADERE INFORMATIE. Microsoft is de garantiegever onder deze Beperkte garantie. Als u ins tructies wilt ontvangen voor

een beroep op deze beperkte garantie, moet u contact opnemen met de Microsoft-vestiging in uw land, of schrijven naar: Microsof t Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, VS, of naar de website van Microsoft gaan op http://www.microsoft.com.

U moet ook:

1. Een betalingsbewijs overleggen in de vorm van een geldige, gedateerde kassabon of factuur (of een kopie daarvan)

waaruit blijkt dat u de begunstigde van deze Beperkte garantie bent en dat uw verhaal binnen de Garantieperiode valt;

2. De verzend- en andere instructies van Microsoft volgen als wordt bepaald dat u het Hardwareapparaat of de SOFTWARE in zijn geheel of gedeeltelijk moet retourneren. Als u een beroep wilt doen op de Beperkte garantie, moet u het item in de originele verpakking of in een verpakking die dezelfde mate van bescherming biedt, retourneren naar een locatie die door Microsoft wordt bepaald. Tenzij volgens de wetgeving in uw rechtsgebied anders is bepaald, zijn de transportkosten (inclusief verpakking) die gepaard gaan met de garantieservice voor uw rekening.

3. Alle bestanden en gegevens die u als privé of ver trouwelijk beschouwt, verwijderen voordat u het item naar Microsoft verzendt.

Als u de bovenstaande instructies niet volgt, kan dit leiden tot vertraging, hogere kosten of nietigverklaring van uw garantie.

Deze Beperkte garantie geeft u specieke wettelijke rechten en mogelijk beschik t u ook over andere rechten die van

rechtsgebied tot rechtsgebied verschillen. Ingeval enige bepaling van deze Beperkte garantie verboden is volgens dergelijke wetten, is deze nietig, maar het resterende gedeelte van de Beperk te garantie blijft volledig van kracht als de allocatie van risico’s niet materieel is aangetast.

De informatie in dit document, incl usief verwijzingen na ar URL’s en verwijzin gen naar andere websites , kan zonder vo orafgaande kennisgevi ng worden gewijzigd. Tenzij and ers aangegeven, zijn all e in dit document ve rmelde bedrijven, or ganisaties, produc ten,

domeinnamen, e-mailadr essen, logo’s, personen, plaatse n en gebeur tenissen ctief. Event uele verwijzingen naar echte bedrijven,

organisaties, produc ten, domeinnamen, e-mailadresse n, logo’s, personen, plaatsen of gebeurtenisse n zijn niet opzet telijk en berusten op toeval. Het is de verantwoor delijkheid van de gebruiker om de geldende aute ursrechtwetgeving na te leven. Behoudens de in of krachtens de Au teurswet van 1912 gesteld e uitzond eringen mag niets uit deze uitgave worden ver veelvoudigd en/of openbaar gemaakt

door middel van druk, fotokopie , microlm of op welke andere wijze dan oo k en evenmin in ee n gegeven sopzoeksysteem wo rden

opgeslag en zonder voorafgaande sch riftelijke toestemming van Microsof t Corporation. Microsof t kan patente n, patenttoepassin gen, merken, auteursr echten of andere intellec tuele eigendommen heb ben die vallen onder

het onder werp van dit document. Behalve in geval van een doo r Microsof t verstrekte expli ciete en schriftelijke lice ntieovereenkomst,

verschaf t het leveren van dit document u op geen enkele wijze ee n licentie voor deze patenten, merken, auteur srechten of andere intellect uele eigendommen. Microsof t Corporation verleent de kop er het recht één (1) kopie van de bijgevo egde gids Aan de slag af te drukken voor elk hardwarea pparaat dat is geleverd in dit pak ket. © 2008 Micros oft Corporation. Alle rechten voorbe houden Microsof t, IntelliEye, IntelliMous e en Windows zijn geregistr eerde merken of merken van Micr osoft Corporation. Bluetooth is e en geregistreerd mer k van Bluetooth SIG, Inc. Alle andere me rken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

Guide produit Microsoft

Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé et présente les conditions de garantie limitée applicables au matériel Microsof t® que vous venez d'acheter.

Avertissement Le fait de ne pas installer, utiliser et entretenir correctement ce produit peut entraîner

la détérioration des appareils, voire présenter un risque de blessures graves ou mortelles. Lisez ce guide et conser vez la copie imprimée fournie pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour en obtenir un

nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous à la section Aide et

assistance Microsoft pour savoir comment procéder.

Ce document contient des informations importantes relatives à de nombreux produits Microsoft. Reportez-vous aux sections qui s'appliquent aux caractéristiques de votre appareil.

Informations importantes relatives à la sécurité

Appareils fonctionnant sur secteur Appareils fonctionnant à l'aide de piles Casques et écouteurs Périphériques Webcam

Appareils sans l Claviers et souris

Appareils équipés d'un pointeur laser Tous les appareils

Spécications techniques des lasers et des LED

Informations règlementaires

Spécications techniques RF Réglementation relative aux interférences radio et TV

Recyclage des piles et déchets électriques et électroniques Déclaration de conformité aux directives de l'UE Informations sur les brevets Options du support client

Garantie limitée

Ce symbole permet d'identier les messages liés à la sécurité et à la santé, dans ce guide produit

et dans d'autres manuels.

Informations importantes relatives à la sécurité

Appareils fonctionnant sur secteur

Ces précautions s'appliquent à tous les produits qui doivent être branchés sur une prise secteur murale standard.

Le non-respect des précautions suivantes peut endommager l'appareil ou entraîner des blessures graves, voire mortelles, par électrocution ou à la suite d'un incendie.

Pour choisir une source d'alimentation adaptée à votre appareil :

● Utilisez uniquement le bloc et le cordon d'alimentation secteur fournis avec l'appareil ou ceux que vous

avez obtenus auprès d'un centre de réparation agréé.

● Vériez que la prise électrique fournit le type de courant indiqué sur le bloc d'alimentation (en termes

de tension [V] et de fréquence [Hz]). En cas de doute sur le type de courant disponible, consultez un

électricien qualié.

● N'utilisez pas de sources d'alimentation non standard, comme des générateurs ou des inverseurs, même

si leur tension et leur fréquence semblent acceptables. N'utilisez que le courant alternatif issu d'une prise murale standard.

● Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge électrique, la multiprise ou toute autre prise de courant. Vériez qu'elles peuvent fournir le courant total (en ampères [A]) utilisé par l'appareil (indiqué sur le bloc

d'alimentation) et tous les autres appareils du même circuit.

Pour éviter d'endommager les cordons et le bloc d'alimentation :

● Protégez les cordons d'alimentation an d'éviter qu'ils ne soient piétinés.

● Évitez que les cordons ne soient pincés ou pliés, notamment aux points de raccordement à la prise

secteur, au bloc d'alimentation et à l'appareil.

● Évitez de tirer brusquement sur les cordons d'alimentation. Évitez tout nœud, pli ou détérioration.

● Maintenez les cordons d'alimentation à distance des sources de chaleur.

● Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés des cordons d'alimentation. Veillez à ce qu'ils ne

les mâchent ni ne les mordent.

● Lorsque vous débranchez un cordon d'alimentation, tirez sur la che et non sur le cordon.

En cas de détérioration d'un cordon d'alimentation ou d'un bloc d'alimentation, ne l'utilisez plus. Débranchez votre appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Pour les appareils équipés d'un cordon secteur séparé du bloc d'alimentation, respectez toujours les instructions suivantes lors du branchement :

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur le bloc d'alimentation, en l'enfonçant complètement. 2 Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur la prise murale.

Appareils fonctionnant à l'aide de piles

Ces précautions s'appliquent à tous les produits utilisant des piles rechargeables ou jetables.

Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite, la surchauffe ou l'explosion de ces dernières. Le liquide qui s'échappe des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut entraîner des brûlures cutanées et

oculaires, et est nocif en cas d'ingestion.

Pour réduire le risque de blessure :

● Rangez les piles hors de la portée des enfants.

● Veillez à ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu.

● Évitez d'utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et carbone-zinc, par exemple).

● Évitez de met tre en contact les bornes des piles de l'appareil avec des objets métalliques ; cela peut entraîner une surchauffe et provoquer des brûlures.

● Retirez les piles de l'appareil si elles sont usagées ou si vous n'utilisez pas celui-ci pendant une

période prolongée.

● Retirez systématiquement les piles dès qu'elles sont usagées ou donnent des signes de faiblesse ;

recyclez-les ou débarrassez-vous en conformément à la réglementation locale ou nationale en vigueur.

● Si une pile fuit, retirez toutes les piles en veillant à ce que ni votre peau, ni vos vêtements n'entrent en

contact avec le liquide. En cas de contact du liquide d'une pile avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. Avant de remettre des piles neuves, nettoyez soigneusement le logement à l'aide d'une serviette en papier légèrement humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles.

Pour les piles jetables (non rechargeables) uniquement :

● Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplacée par une pile de type inadapté.

N'utilisez que des piles de la dimension et du type qui convient (alcaline, zinc-carbone ou chlorure de zinc).

Pour les piles rechargeables uniquement :

● Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplacée par une pile de type inadapté.

N'utilisez que des piles de même type et de mêmes caractéristiques que celles fournies avec le produit.

● Ne les chargez qu'au moyen du chargeur fourni avec le produit.

Piles bouton au lithium uniquement :

● Perchlorate — manutention spéciale requise. Voir : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Casques et écouteurs

Lors de l'utilisation d'un casque, toute exposition prolongée à un volume sonore élevé peut entraîner une

perte d'audition temporaire ou permanente. Pour prévenir tout dommage pour votre casque, évitez de vous asseoir ou de marcher dessus, sur son câble

ou sur le connecteur.

Périphériques Webcam

Webcam avec montage magnétique et adhésif

Une fois le disque de xation adhésive appliqué sur la surface de montage, ne le retirez pas au risque

d'endommager le revêtement et/ou de laisser un résidu de colle.

Si vous placez le disque de xation à proximité directe ou sur un écran CRT, vous pouvez voir apparaître des

problème de distorsion de l'image en regard de la zone montée.

Appareils sans l

Avant de monter à bord d'un avion ou de placer un appareil sans l dans des bagages susceptibles d'être

contrôlés, retirez les piles ou mettez votre appareil hors tension (s'il dispose d'un interrupteur marche/arrêt).

Les appareils sans l peuvent, comme le téléphone cellulaire, émettre de l'énergie radiofréquence (RF), si les

piles sont installées et que l'appareil est sous tension (si ce dernier dispose d'un interrupteur marche/arrêt).

Claviers et souris

Avertissement relatif à la santé

L'utilisation d'un clavier ou d'une souris peut être à l'origine de certaines douleurs ou troubles physiques ou de lésions graves.

Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme c'est le cas pour de nombreuses autres activités, vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d'autres parties de votre corps. Toutefois, si des symptômes persistants ou récurrents de gêne, de douleur, d'élancement, de

fourmillement, d'engourdissement, de sensation de brûlure ou de courbature se faisaient sentir, NE LES NÉGLIGEZ PAS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN MÉDECIN, même s'ils apparaissent lorsque vous n'utilisez

pas votre ordinateur. De tels signes peuvent en effet être liés à des lésions graves, parfois dénitives, ou à des troubles nerveux, musculaires, des tendons ou d'autres par ties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques

incluent, entre autres, le syndrome du canal carpien, la tendinite et la ténosynovite. L'état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces

troubles ; toutefois, les spécialistes s'accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition : état de

santé et condition physique, stress et attitude face au stress, état général, postures et habitudes dans l'environnement de travail, mais également dans d'autres activités (y compris l'utilisation d'un clavier ou d'une souris). La durée de pratique d'une activité donnée peut également être un facteur.

Des recommandations pour améliorer votre confort de travail et réduire les risques d'apparition de tels troubles vous sont proposées dans « Manuel Informatique et ergonomie » installé en même temps que ce logiciel. Si ce périphérique vous a été fourni sans logiciel, consultez le « Manuel Informatique et ergonomie »

sur le site ww w.microsof t.com/hardware ou appeler le 1 (800) 360-7561 (aux États-Unis uniquement) pour

obtenir un CD-ROM gratuitement. Pour savoir si vos activités, vos habitudes de travail, votre état de santé ou votre condition physique peuvent

provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez un spécialiste.

Appareils équipés d'un pointeur laser

Attention L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exploitation dans des conditions non conformes aux spécications de ce document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

● Ne regardez pas le rayon.

● Ne dirigez pas le pointeur laser vers une personne. Les pointeurs laser sont conçus pour éclairer des

objets inanimés.

● N'autorisez pas les mineurs à utiliser un pointeur sans surveillance. Les pointeurs laser ne sont pas

des jouets.

● Ne dirigez pas un pointeur laser vers une surface rééchissante (miroir ou autre). Un rayon rééchi peut avoir sur l'œil le même effet qu'un rayon direct.

● Ne démontez pas l'appareil.

● N'utilisez pas l'appareil en dehors de la plage de températures spéciée +5ºC à +35ºC. Si l'appareil est exposé à un environnement non conforme aux conditions d'exploitation indiquées, mettez-le hors

tension et laissez la température se stabiliser à un niveau conforme à la plage de températures de fonctionnement avant de l'utiliser.

Tous les appareils

N'essayez pas de réparer l'appareil

N'essayez pas de démonter, d'ouvrir, de dépanner ou de modier l'appareil ou la source d'alimentation. Par cette action, vous vous exposeriez à un risque de choc électrique ou à un autre danger. Toute preuve de tentative d'ouverture et/ou de modication de l'appareil, y compris l'écaillage, la per foration ou le retrait

d'une des étiquettes aurait pour effet d'annuler la garantie.

Risque de suffocation

Cet appareil peut être composé de petites pièces représentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s'étouffer avec. Conservez les petites pièces hors de portée des enfants.

Utilisation et nettoyage

Conformez-vous aux instructions suivantes :

● Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur.

● N'utiliserl que les accessoires/pièces de montage spéciés par Microsoft.

● Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

Conser vation des câbles hors de portée des personnes et des animaux de compagnie

Arrangez vos câbles et cordons de sorte que les personnes et les animaux de compagnie ne se prennent pas

les pieds dedans lorsqu'ils traversent la zone. Lorsque vous n'utilisez pas le produit, vous avez tout intérêt à débrancher tous les câbles et cordons à l'avant et à l'arrière du produit pour les conserver hors de portée des

enfants et des animaux de compagnie. N'autorisez pas les enfants à jouer avec les câbles et les cordons.

Spécications techniques des lasers et des LED

Appareils laser

Cet appareil est conforme à la norme internationale IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) relative aux produits laser de classe 1 et 2. Il est également conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf exceptions énumérées dans l'avis « Laser Notice No. 50 » daté du 24 juin 2007.

Appareils laser de classe 1

Description du rayon : faisceau collimaté (parallèle) de rayons infrarouges (invisibles à l'utilisateur) Emissions laser : Microwatts (à 832 nanomètres) à 834 microwatts (à 865 nanomètres) Longueur d'onde d'émission : nominale : 850 nanomètres, plage : (832 – 865 nanomètres)

Les normes IEC 60825-1 et 21 CFR 1040.10 indiquent dans quelles conditions d'exploitation raisonnablement

prévisibles, un produit laser de classe 1 ne présente pas de danger. Toutefois, il est recommandé de ne pas diriger le rayon laser (émis sous l'appareil) vers d'autres personnes.

PRODUIT LASER

DE CLASSE 1

IEC 60825-1:2001-08

Appareils laser de classe 2

Description du rayon : faisceau collimaté (parallèle) de rayons lumineux Emissions laser : < 1 Milliwatt Longueur d'onde d'émission : 630 – 670 nanomètres

Cet appareil optique ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée. Le rayon laser de classe 2 est émis à l'avant de l'appareil.

Souris optique (LED)

Ce produit a été évalué et jugé conforme à la norme internationale

IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ce produit utilise des LED de classe 1. (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Produit LED de

classe 1

Emission LED : < 67.8µW (limite photochimque), < 4.2mW (limite thermique) Longueur d'onde nominale LED : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge)

Les normes IEC 60825-1 indiquent dans quelles conditions d'exploitation raisonnablement prévisibles, un

produit laser de classe 1 ne présente pas de danger. Toutefois, il est recommandé de ne pas diriger le rayon laser (émis sous l'appareil) vers d'autres personnes.

Cet appareil optique ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée.

L’expression « IC : » avant le numéro d’homologation/enregistrement signie seulement que les spécications techniques édictées par Industrie Canada ont été respectées.

Informations réglementaires

Testé et jugé conforme aux normes américaines FCC (Federal Communications Commission). Pour un usage

personnel ou professionnel. Non conçu pour une utilisation dans des applications mécaniques, médicales

ou industrielles. Tout changement ou toute modication du matériel non expressément approuvée par

Microsof t peut annuler les prérogatives de l'utilisateur vis-à-vis de l'utilisation de ce périphérique. Ce produit est utilisable avec tout matériel informatique de la catégorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme IEC/EN 60950 (CE). Ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée.

Cet appareil est répertorié comme un produit commercial conçu pour être utilisé à des températures

comprises entre + 5 ºC et + 35 ºC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310

du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas

provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

L’expression « IC : » avant le numéro d’homologation/enregistrement signie seulement que les spécications techniques édictées par Industrie Canada ont été respectées.

Spécications techniques RF

Appareils à 27 MHz

Fréquence radio : < 54 dBµV/m à 3 m Clavier à deux canaux – Fréquences radio : 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2) Clavier à un canal – Fréquence radio : 27,195 MHz ou 27,095 MHz Souris à deux canaux – Fréquences radio : 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2) Souris à un canal – Fréquence radio : 27,145 MHz ou 27,045 MHz

Appareils Bluetooth

Fréquence radio : conforme aux exigences Bluetooth®

Fréquence : 2 400 MHz à 2 483,5 MHz

Appareils à 2,4 GHz

Appareil de faible portée non spécique Source d'alimentation RF : conforme à toutes les exigences SRD

Fréquence : Comprise dans la plage 2 400 MHz/2 483,5 MHz

Pour les appareils Bluetooth et 2,4 GHz uniquement :

d'exposition aux fréquences radio, il convient de respecter les congurations d'exploitation suivantes . L'antenne a été installée par le fabricant et aucune modication ne peut y être apportée. Les appareils sans l ne doivent pas être placés à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni utilisés avec ces derniers. À l'exception des périphériques de poche et des casques, une distance d'au moins 20 cm doit être respectée entre le périphérique sans l et l'antenne ainsi que toute personne se trouvant à proximité.

Pour les appareils 802.11 uniquement : Ce produit est limité à une utilisation intérieure pour réduire toute

interférence avec un fonctionnement sous licence de la fréquence 5,15 à 5,25 GHz. Microsof t Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis

États-Unis : (800) 426-9400 ; Canada : (80 0) 933-4750

Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière

Recyclage des piles et déchets électriques et électroniques

Ce symbole gurant sur le produit, ses batteries ou son emballage signie que ce produit ou les

batteries ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques. Vous devez l'appor ter à un point de collecte prévu pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. Ce tri sélectif et le recyclage associé permettent de préser ver les ressources naturelles et d'éviter les risques potentiels pour la santé humaine et l'environnement, qu'une mise au rebut inappropriée pourrait entraîner en raison de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries, équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les endroits où déposer vos bat teries, déchets électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, votre service d'enlèvement des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Prenez contact avec weee@microsoft.com pour obtenir des informations supplémentaires sur la mise au rebut des déchets électriques et électroniques (DEEE) et des batteries.

Déclaration de conformité aux directives de l'UE

Par la présente, Microsof t Corporation déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/EC, 2004/108/EC et 1999/5/EC. La documentation technique requise par la procédure d'évaluation de la conformité est conservée à

l'adresse suivante : Société : Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresse : Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Pays : Irlande

Numéro de téléphone : +353 1 295 3826 Numéro de télécopie : +353 1 706 4110

Internet : http://www.microsoft.com/ireland/

Informations sur les brevets

Brevets en cours d'homologation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Options du support client

Si vous avez des questions concernant votre matériel Microsoft, procédez comme suit :

● Vériez que la conguration requise par votre produit (mentionnée sur le coffret) est compatible avec

votre système.

●

Lisez toute la documentation imprimée.

●

Pour obtenir des précisions sur ce produit, visitez le site Web de Microsoft consacré au matériel à l'adresse : www.microsoft.com/hardware

●

Pour obtenir une aide actualisée sur l'utilisation ou le dépannage de votre dispositif, visitez le site Web d'aide et d'assistance de Microsoft à l'adresse http://support.microsoft.com.

Si vos questions restent sans réponse, faites appel aux options de support Microsoft suivantes.

Nom de produit : Périphériques matériels Microsoft Distribution par les Si votre produit vous a été fourni avec un nouvel ordinateur ou un nouveau périphérique,

fabricants OEM : le fabricant du matériel fournit un support technique. Veuillez contacter directement votre

Support autonome : Résolvez les problèmes courants en interrogeant la Base de connaissances ou en regardant

Support par courrier Pour envoyer un message ou un courrier électronique à un technicien du support électronique ou technique, rendez-vous à l'adresse suivante : http://support.microsoft.com. par chat : Les réponses aux courriers électroniques peuvent prendre plusieurs heures.

Support Aux États-Unis, composez le (866) 833-7088 téléphonique : Au Canada, composez le (800) 876-8533

Utilisateurs TTY :

Conditions : Les services de support de Microsoft sont sujets aux tarifs et conditions d'utilisation en

Remarque Pour obtenir des détails sur la politique de support régional ainsi que d'autres informations,

rendez-vous à l'adresse http://support.microsoft.com/international.aspx et sélectionnez votre pays ou votre région dans la liste. S'il n'existe aucune liale Microsoft dans votre pays ou votre région, veuillez contacter

l'établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.

fabricant pour obtenir de l'aide.

les vidéos de Microsoft, et téléchargez les mises à jour disponibles à l'adresse suivante : http://suppor t.microsoft.com.

Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du support technique international » ci-dessous.

États-Unis : composez le (800) 892-5234 Au Canada, composez le (866) 857-9850 Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du support technique international » ci-dessous.

cours, et susceptibles d'être modiés sans préavis. Des frais de communication peuvent

s'appliquer à tous les numéros non gratuits.

Garantie Limitée

IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE AFIN DE COMPRENDRE VOS DROITS ET OBLIGATIONS ! Le terme « Périphérique Matériel » désigne le produit matériel de Microsoft®. Le terme « Vous » désigne soit

une personne physique soit une personne morale unique ci-après désignée par « Vous », « Vos » et « Votre ».

A. GARANTIES.

1. Garantie Expresse. Sous réserve des termes de la présente Garantie Limitée et en lieu et place de toute autre garantie expresse (le cas échéant), Microsoft garantit, sous réserve de conditions d’utilisation et d’entretien normales, qu’à compter de la date d’acquisition gurant sur Votre reçu ou justicatif de paiement similaire et pendant i) une durée de quatrevingt-dix (90) jours pour le LOGICIEL et ii) la durée indiquée ci-dessous pour le Périphérique Matériel (chacune dénie ci-après comme la « Période de garantie »), le LOGICIEL et le Périphérique Matériel seront, pour l’essentiel, conformes aux stipulations gurant sur l’emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n’existe aucune garantie d’aucune sorte pour les défauts découver ts après la Période de Garantie.

Période de Garantie : Accessoires Xbox 360 pour Windows ; Microsoft LifeChat ZX-6000 : quatre-vingt dix (90) jours

Microsof t LifeChat LX-2000 : un (1) an

LifeCam VX-500 ; LifeCam V X-700 ; Comfort Optical Mouse 3000 ; Compact Optical Mouse 500 ; Wheel Mouse Optical : deux (2) ans.

IntelliMouse® Optical ; Wireless IntelliMouse Explorer ; IntelliMouse Explorer for Bluetooth ; Wireless IntelliMouse Explorer

with Fingerprint Reader : cinq (5) ans. Microsof t Fingerprint Reader : trois (3) ans Microsof t Presenter 3000 : trois (3) ans Microsof t LifeChat LX-3000 : trois (3) ans

Pour toutes les autres webcams Microsoft (à l’exception de Microsoft Xbox Live Vision Camera) : trois (3) ans.

Pour tous les autres ensembles clavier/souris Microsoft : trois (3) ans. Pour tous les autres périphériques clavier Microsoft : trois (3) ans Pour tous les autres périphériques souris Microsoft : trois (3) ans

Cette Garantie Limitée ne couvre pas tout aspect subjec tif ou esthétique du Périphérique Matériel ou du LOGICIEL et aucune garantie de quelque nature que ce soit n’est fournie à cet égard. La garantie expresse mentionnée ci-dessus constitue la seule garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites (à l’exception de toute garantie implicite existante ne pouvant pas être exclue), y compris celles qui

sont créées par toute autre documentation ou tout autre emballage. Aucune information ou suggestion (orale ou écrite)

donnée par Microsoft, ses mandataires, sociétés afliées ou fournisseurs, ou leurs employés ou mandataires respectifs, ne créera une quelconque garantie ni n’étendra la portée de cette Garantie Limitée. Les stipulations du paragraphe intitulé « Loi applicable ; Compétence exclusive » de la partie 2 du présent Contrat s’appliquent à cet te Garantie Limitée et sont incorporées aux présentes par référence.

2. Limitation de la durée des garanties implicites. Si Vous êtes un consommateur, il est possible que Vous bénéciiez

également d’une garantie implicite en vertu des lois de certaines juridictions, qui est limitée, par les présentes, à la durée de

la Période de Garantie. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations portant sur la durée d’une garantie implicite, de

sorte que la limitation précédente peut ne pas Vous être applicable. B. RECOURS EXCLUSIF. Sous réserve de la réglementation applicable et des stipulations ci-dessous, et à condition que Vous

retourniez le LOGICIEL et le Périphérique Matériel à l’endroit où Vous vous l’êtes procuré (ou à Microsoft, si le retour n’est pas accepté à cet endroit) avec un exemplaire de Votre reçu ou autre justicatif de paiement véritable au cours de la Période

de garantie, Microsoft pourra, à son entière discrétion, ce qui constituera Votre seul recours en cas de violation de cette

Garantie Limitée et de toute garantie implicite : réparer ou remplacer tout ou partie du LOGICIEL défectueux ou du Périphérique Matériel défectueux ; ou

Vous rembourser pour les dommages admissibles que Vous avez subis, dans une mesure raisonnable, dans la limite du

montant que Vous avez effectivement payé (le cas échéant) pour le LOGICIEL et/ou le Périphérique Matériel, déduction faire

de leur dépréciation sur la base de leur utilisation réelle.

Le recours ci-dessus est soumis aux conditions suivantes : Tout LOGICIEL ou Matériel Périphérique réparé ou remplacé sera neuf ou remis à neuf ou encore utilisable, dans un état

comparable en termes de fonc tions et de per formances au Périphérique Matériel (ou au LOGICIEL) d’origine, et pourra comprendre des éléments provenant de tiers ;

Tout LOGICIEL ou Périphérique Matériel réparé ou remplacé au titre de la présente Garantie Limitée sera garanti pour la

durée restant à courir de la Période de garantie initiale ou pendant trente (30) jours à compter de la date à laquelle l’article

Vous est retourné, la période la plus longue étant applicable. Si une mise à jour du LOGICIEL est livrée avec une nouvelle garantie limitée, les termes de cette nouvelle garantie limitée s’appliqueront uniquement au LOGICIEL mis à jour, mais pas au Périphérique Matériel d’origine ;

Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Votre juridiction, les frais afférents au transport (y compris

l’emballage) pour le service de garantie seront à votre charge ; et Microsof t ne fournit aucune garantie concernant tous autres services fournis au titre de cette Garantie Limitée et exclut

toute garantie (le cas échéant) d’absence de défaut de fabrication et d’absence de négligence en ce qui concerne ces services.

C. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET MANDATAIRES NE POURRONT

EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT :

(i) DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE ; (ii) DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT LES PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS

D’ACTIVITÉ, PERTES DE DONNÉES, ATTEINTES À LA VIE PRIVÉE OU PERTES D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, TOUTE IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER TOUT OU PARTIE DU PÉRIPHÉRIQUE MATÉRIEL OU DU LOGICIEL , TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OU MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, L’OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE) ; OU

(iii) DOMMAGE INCIDENT OU SPÉCIAL RÉSULTANT DE OU LIÉ DE TOUTE MANIÈRE À L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DU PÉRIPHÉRIQUE MATÉRIEL. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES DEMEURERONT APPLICABLES MÊME SI MICROSOFT OU L’UN DE SES FOURNISSEURS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU MANDATAIRES A ÉTÉ AVISÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES ; ET MÊME EN CAS DE FAUTE, DÉLIT (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS DÉFECTUEUX, FAUSSE DÉCLAR ATION OU AUTRE MOTIF.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la limitation ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas Vous être applicables.

D. EXCLUSIONS DE LA COUVERTURE. La présente Garantie Limitée ne s’appliquera pas, et Microsoft ne pourra être tenue responsable au titre de cet te Garantie Limitée, si le LOGICIEL ou le Périphérique Matériel :

- est utilisé à des ns commerciales (y compris la location) ou à des ns non prévues dans la portée de la licence d’utilisation du LOGICIEL ;

- est modié ou altéré ;

- est endommagé suite à un cas fortuit, une saute de courant, une mauvaise utilisation, une utilisation inadaptée, une négligence, un accident, l’usure, une mauvaise manipulation, une utilisation non appropriée ou d’autres causes n’ayant

aucun lien avec des défauts du Périphérique Matériel ou du LOGICIEL ;

- est endommagé par des programmes, des données, des virus ou des chiers, ou lors d’envois ou de transmissions ;

- n’est pas utilisé conformément à la documentation et aux instructions d’utilisation qui l’accompagnent ; ou

- est réparé ou modié par une per sonne n’appartenant pas à un centre de réparation agréé Microsof t et si le centre non

agréé est à l’origine d’un défaut ou d’un dommage ou contribue à son apparition.

La présente Garantie Limitée n’inclut aucune garantie relative aux droits ou capacités légaux, comme, par exemple, une

garantie de propriété, de jouissance paisible ou d’absence de contrefaçon.

E. ENREGISTREMENT. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer Votre acquisition du LOGICIEL et du Périphérique Matériel pour que la présente Garantie Limitée prenne effet.

F. BÉNÉFICIAIRE. Dans la mesure permise par la réglementation applicable, la Garantie Limitée s’applique uniquement à Vous, le premier utilisateur disposant d’une licence d’utilisation du LOGICIEL ou acheteur du Périphérique Matériel, et aucun tiers ne bénécie de la Garantie Limitée. À moins que cela ne soit requis par la loi, cette Garantie Limitée n’est pas destinée

et ne s’applique pas à d’autres personnes que Vous, y compris les personnes faisant l’objet d’un transfer t autorisé par le présent Contrat.

G. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Microsoft est le garant au titre de la présente Garantie Limitée. Si Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalités d’application de la présente Garantie Limitée Vous êtes invité à contacter la liale Microsoft qui dessert votre pays, ou à écrire à l’adresse suivante : Microsoft Sales Information Center, One Microsof t

Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com. Vous devez également :

1. Adresser un justicatif de paiement qui peut prendre la forme de l’original d’un reçu daté ou d’une facture (ou d’une copie) prouvant que Vous êtes le bénéciaire de cette Garantie Limitée et que Votre demande de recours intervient pendant la Période de Garantie ;

2. Suivre les instructions en matière d’expé dition ou autres instructions de Microsoft si celle-ci détermine que tout ou partie de Votre Périphérique Matériel ou LOGICIEL nécessite un retour. Pour que la présente Garantie Limitée soit appliquée, Vous

êtes tenu de porter ou de livrer l’article dans son emballage d’origine ou dans un emballage offrant le même degré de protection au lieu indiqué par Microsoft. Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Votre juridiction, les frais afférents au transport (y compris l’emballage) pour le service de garantie seront à votre charge.

3. Supprimer ou retirer tous les chiers ou toutes les données dont Vous pensez qu’ils présentent un caractère privé ou condentiel avant d’envoyer l’article à Microsof t.

Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des retards, des frais supplémentaires à Votre charge ou la nullité de Votre garantie.

La présente Garantie Limitée Vous confère des droits légaux spéciques et Vous pouvez également bénécier d’autres droits qui varient d’une juridic tion à l’autre. Si toute stipulation de la présente Garantie Limitée est interdite par ces lois, elle devient alors nulle et non applicable, mais les autres stipulations de la Garantie Limitée demeurent pleinement en vigueur si la répartition des risques n’est pas sensiblement modiée.

Les informations contenues dans ce document, y com pris les URL et autres références à des sites Web, sont susceptibles d’être modiées

sans préavi s. Sauf mention contraire, les sociétés, le s organisations, les produits, les noms de domaine, les adr esses électroniques, les

logos, les personnage s, les lieux et les événements mentionnés sont ctifs. Toute re ssemblance avec des socié tés, des organisations, des produits , des noms de dom aine, des adresses électroniques , des logos, des personnages, des lieux et des événemen ts réels est purement fortuite e t involontaire. L’utilisateur est tenu d ’observer la réglement ation relative aux droits d’auteur applicable dans son pays. Aucun e partie de ce man uel ne peut être reproduit e, transmise ou entrée dans une base de données , à quelque n ou par quelque moyen que ce soit, élec tronique, mécanique, par photocopie , enregis trement ou autre, sans la permission expr esse et écrite de Microsof t Corporation.

Microsof t peut détenir des brevets , avoir dépos é des demandes de brevets ou êt re titulaire de marques, dro its d’auteur ou autres droits

de propriét é intellec tuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l’objet du présent document. Sauf stipul ation expresse

contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft , la fourniture de ce document ne vo us confère aucune licence sur ces brevets, marques, dr oits d’auteur ou autres droits de propriété inte llectuelle. Microsof t Corporation accorde à l’acheteur du produit de rep roduire une (1) copie du guide « Mise en rou te » joint par pér iphérique matériel ach eté dans ce coffret. © 2008 Micros oft Corporation. Tous droit s réser vés. Microsof t, IntelliEye, IntelliMous e et Windows sont soit des marqu es de Microsoft Corporation, soit des mar ques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d ’autres pays . Bluetooth est une marque dépo sée de Bluetooth SIG, Inc.

Toutes les autres ma rques sont la propriété de leurs détenteur s respectifs.

Microsoft-Produkthandbuch

In diesem Handbuch nden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitsrichtlinien sowie die beschränkten Garantiebestimmungen für das von Ihnen erworbene Microsoft®-Gerät.

Achtung Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß installiert, verwendet und behandelt wird, besteht

ein erhöhtes Risiko für ernsthafte Verletzungen bzw. Todesfälle sowie für Schäden am Gerät bzw. an den Geräten. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Sie alle gedruck ten Handbücher für zukünf tige Fragen auf. Ersatzhandbücher erhalten Sie unter www.microsoft.com/germany/hardware/ oder mithilfe der im Abschnitt „Microsoft Hilfe und Support“ aufgeführ ten Kontaktinformationen.

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zu zahlreichen Microsoft-Produkten. Informationen zu den Funktionen Ihres Geräts nden Sie in den entsprechenden Abschnitten:

Wichtige Sicherheitshinweise

Mit Wechselstrom betriebene Geräte Batteriebetriebene Geräte

Kopfhörer

Webcamgeräte Drahtlose Geräte Tastaturen und Mäuse Geräte mit Laserzeigern Alle Geräte Laser- und LED-Spezikationen

Rechtliche Bestimmungen

Hochfrequenz – Technische Spezikationen Bestimmungen bezüglich der Störung von Radio- und Fernsehgeräten Entsorgung alter Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Erklärung zur Konformität mit EU-Richtlinien

Patentinformationen Kundendienstoptionen

Beschränkte Garantie

Durch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem

und anderen Produkthandbüchern gekennzeichnet.

Wichtige Sicherheitshinweise

Mit Wechselstrom betriebene Geräte

Diese Sicherheitsmaßnahmen betreffen alle Produkte, die an einer genormten Wandsteckdose

betrieben werden.

Wenn folgende Sicherheitsmaßnahmen nicht eingehalten werden, können ernsthafte Verletzungen oder Todesfälle durch Stromschlag oder Feuer sowie Schäden am Gerät die Folge sein.

So wählen Sie eine für Ihr Gerät geeignete Stromquelle aus:

● Verwenden Sie nur das Netz teil und das Netzkabel, die im Lieferumfang des Geräts enthalten sind oder

die Sie von einer autorisierten Reparaturwerkstatt erhalten haben.

● Stellen Sie sicher, dass die von der verwendeten Steckdose bereitgestellte Stromversorgung den Angaben auf dem Netzteil (in Bezug auf Spannung [V] und Frequenz [Hz]) entspricht. Wenn Sie bezüglich der vor Ort verfügbaren Stromversorgung Fragen haben, wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker.

● Verwenden Sie keine nicht genormten Stromquellen wie z. B. Generatoren oder Konverter, auch wenn Spannung und Frequenz geeignet scheinen. Verwenden Sie ausschließlich Wechselstrom aus genormten

Wandsteckdosen.

● Wandsteckdosen, Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder andere elektrische Anschlüsse dürfen nicht überlastet werden. Stellen Sie sicher, dass diese für die Gesamtstromstärke (in Ampere [A]) zugelassen sind, die für den Betrieb des Geräts (wie auf dem Netzteil angegeben) sowie aller anderen an denselben Stromkreis angeschlossenen Geräte erforderlich ist.

So vermeiden Sie Schäden an Netzkabeln und Netzteil

● Schützen Sie die Netzkabel vor Schäden durch mechanische Einwirkung.

● Achten Sie darauf, dass Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt werden, insbesondere in der Nähe der Steckdose, des Netzteils und des Geräts.

● Die Stromkabel dürfen nicht ruckartig herausgezogen, verknotet, geknickt oder auf andere Weise unsachgemäß behandelt werden.

● Halten Sie die Netzkabel von Wärmequellen fern.

● Halten Sie außerdem Kinder und Haustiere von den Kabeln fern. Die Kabel dürfen nicht durch Beißen oder Kauen beschädigt werden.

● Ziehen Sie die Kabel ausschließlich am Stecker heraus, ziehen Sie nicht am Kabel.

Verwenden Sie auf keinen Fall beschädigte Netzkabel oder Netzteile. Ziehen Sie den Gerätestecker bei Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, aus der Steckdose.

Schließen Sie das Netzkabel bei Geräten, die über ein Wechselstromnetzkabel mit dem Netzteil verbunden

sind, nur auf folgende Weise an:

1 Stecken Sie das Wechselstromnetzkabel bis zum Anschlag in das Netzteil. 2 Stecken Sie das andere Ende des Wechselstromnetzkabels (Net zstecker) in die Wandsteckdose.

Batteriebetriebene Geräte

Diese Sicherheitsmaßnahmen betreffen alle Produkte, die mit wieder auadbaren Batterien oder

Einwegbatterien betrieben werden.

Bei unsachgemäßer Verwendung kann Batterieüssigkeit austreten, und die Batterien können überhitzen oder explodieren. Ausgelaufene Batterieüssigkeit ist ätzend und möglicherweise giftig. Sie kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und ist beim Verschlucken gesundheitsschädigend.

So verringern Sie die Verletzungsgefahr

● Halten Sie Batterien von Kindern fern.

● Achten Sie darauf, dass Batterien nicht erwärmt, geöffnet, durchstochen, anderweitig beschädigt oder

verbrannt werden.

● Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien oder unterschiedliche Arten von Batterien (z. B. Zink-Kohle-Batterien und Alkalibatterien).

● Verhindern Sie, dass Metallgegenstände mit den Batteriekontakten des Geräts in Berührung kommen;

diese können sich erhitzen und dadurch Verbrennungen verursachen.

● Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn das Gerät längere Zeit nicht

verwendet wird.

● Entfernen Sie alte, schwache oder verbrauchte Batterien sofor t, und recyceln oder entsorgen Sie diese gemäß den örtlich und national geltenden Bestimmungen.

● Wenn eine Batterie ausläuft, entfernen Sie alle Batterien. Achten Sie dabei darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt. Wenn Batterieüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die betroffenen Hautpartien sofort unter ießendem Wasser ab. Säubern Sie das Batteriefach gründlich mit einem feuchten Papiertuch, bevor Sie neue Batterien einlegen, oder folgen Sie den Anweisungen des Batterieherstellers bezüglich der Reinigung.

Nur für nicht wieder auadbare Batterien:

● Achtung Wenn Batterien durch eine nicht geeignete Batteriear t ersetzt werden, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur Batterien der richtigen Größe und Art (Alkali-, Zink-Kohle- oder Zink-Chlorid-Batterien).

Nur für wieder auadbare Batterien:

● Achtung Wenn Batterien durch eine nicht geeignete Batteriear t ersetzt werden, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur Batterien derselben Art und Leistung wie die im Lieferumfang

enthaltenen Batterien.

● Laden Sie die Batterien nur mithilfe des Ladegeräts, das Sie mit dem Produkt erhalten haben.

Nur für Lithium-Knopfzellen:

● Perchlorat-Material – besondere Behandlung erforderlich. Weitere Informationen nden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Kopfhörer

Eine längere Einwirkung großer Lautstärken bei Verwendung von Kopfhörern kann zu vorübergehendem oder permanentem Hör verlust führen.

Um eine Beschädigung des Kopfhörers zu vermeiden, setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Kopfhörer,

das Kabel oder den Kabelstecker.

Webcamgeräte

Webcam mit magnetischer oder selbstklebender Befestigung

Nachdem die selbstklebende Befestigungsplatte auf der Montageoberäche angebracht wurde, kann ihre Entfernung die äußere Beschichtung beschädigen und/oder Klebstoffrückstände hinterlassen.

Wenn die Befestigungsplatte direkt neben oder an einem Röhrenbildschirm angebracht wird, kann das

angezeigte Bild in der Nähe des Montagebereichs dauerhaft verzerrt sein.

Drahtlose Geräte

Entfernen Sie vor dem Einstieg in ein Flugzeug bzw. vor dem Verstauen eines schnurlosen Geräts in aufzugebendem Gepäck die Batterien aus dem Gerät, oder schalten Sie das Gerät aus (wenn es über einen Ein-/Aus-Schalter verfügt). Wie Mobiltelefone können auch schnurlose Geräte Hochfrequenzstrahlung aussenden, wenn Batterien eingelegt sind und das Gerät eingeschaltet ist (wenn es über einen Ein-/AusSchalter verfügt).

Tastaturen und Mäuse

Warnung vor Gesundheitsrisiken

Die Verwendung einer Tastatur oder Maus kann zu ernsthaften Verletzungen oder körperlichen

Beeinträchtigungen führen. Bei der Verwendung eines Computers können, wie auch bei anderen Aktivitäten, Schmerzen in den Händen,

Armen, im Schulter- und Nackenbereich oder in anderen Körperteilen auftreten. Sollten jedoch Symptome

wie ständige(s) oder wiederkehrende(s) Unbehagen, Schmerzen, Pochen, Kribbeln, Taubheit, Brennen

oder Steifheit auftreten, IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. HOLEN SIE UMGEHEND ÄRZTLICHEN RAT EIN, auch wenn diese Symptome nicht bei der Arbeit am Computer auftreten. Diese

Symptome können im Zusammenhang mit schmer zhaften und u. U. zu dauerhaften Schäden führenden Verletzungen oder Störungen der Ner ven, Muskeln, Sehnen oder anderer Körperteile auftreten. Zu diesen Muskel- und Skelettstörungen (MSD) gehören z. B. das Karpaltunnelsyndrom, Entzündung des Sehnengewebes (Tendinitis), Sehnenscheidenentzündung (Tenosynovitis) und andere Erkrankungen.

Obwohl die Forschung viele Fragen zu MSD immer noch nicht befriedigend beantworten kann, besteht die allgemeine Auffassung, dass viele verschiedene Faktoren mit deren Auftreten in Verbindung gebracht

werden können. Dazu zählen der allgemeine Gesundheitszustand, Stress und Stressbewältigung,

Erkrankungen und körperliche Verfassung sowie die Körperhaltung bei der Arbeit am Computer und bei

anderen Aktivitäten (einschließlich der Verwendung von Tastatur oder Maus). Auch die Dauer einer Aktivität

kann eine Rolle spielen.

Weitere Hinweise zum gesundheitsgerechten Umgang mit dem Computer und zur Reduzierung der Gefahr von MSD nden Sie im Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer, der mit der Software dieses Geräts installiert wird. Wenn dieses Gerät ohne Software ausgeliefert wurde, können Sie den Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer im Internet unter www.microsoft.com/germany/hardware aufrufen. (In den USA können Sie außerdem unter der Rufnummer +1(800)360-7561 eine kostenlose CD-ROM anfordern.)

Wenn Sie Fragen dazu haben, welchen Einuss Ihr Lebensstil, Ihre Aktivitäten, bestimmte Erkrankungen und Ihre körperliche Verfassung auf MSD haben, holen Sie bitte ärztlichen Rat ein.

Geräte mit Laserzeigern

Vorsicht Bei unsachgemäßem Umgang mit Steuerelementen oder Modikationen von Vorgehensweisen,

die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, besteht Gefahr durch Laserbestrahlung.

● Sehen Sie nicht in den Laserstrahl.

● Richten Sie den Laserzeiger nicht auf Personen. Laserzeiger sind nur zum Beleuchten von Gegenständen geeignet.

● Die Verwendung durch unbeaufsichtigte Minderjährige ist nicht zulässig. Ein Laserzeiger ist kein

Spielzeug.

● Richten Sie einen Laserzeiger nicht auf spiegelähnliche bzw. reektierende Oberächen. Ein reektierter Strahl kann die Augen ebenso schädigen wie ein direkt auf die Augen gerichteter Strahl.

● Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

● Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bei einer Betriebstemperatur von +5 ºC bis +35 ºC. Wenn das Gerät Temperaturen ausgesetzt wird, die außerhalb dieses Temperaturbereichs liegen, warten Sie vor Verwenden des Geräts, bis die Betriebstemperatur wieder erreicht ist.

Alle Geräte

Warnung vor Eigenreparaturen

Versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Netzteil auseinander zu nehmen, zu öffnen, zu warten oder zu verändern. Andernfalls können Sie sich einem Stromschlag oder anderen Gefahren aussetzen. Jedes Anzeichen für ein versuchtes Öf fnen und/oder Ändern des Geräts, einschließlich des Abziehens, Durchstechens oder Entfernens von Beschrif tungen, führt zu einem Verfall der beschränkten Garantie.

Erstickungsgefahr

Dieses Gerät enthält Kleinteile, die verschluckt werden können, sodass Kindern unter 3 Jahren eine

Erstickungsgefahr droht. Halten Sie kleine Kinder von Kleinteilen fern.

Verwendung und Reinigung

Verwenden Sie das Gerät gemäß der folgenden Anleitung:

● Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Hitzequellen.

● Verwenden Sie nur von Microsoft spezizierte Befestigungen/Zubehörteile.

● Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Verlegung von Kabeln außerhalb der Reichweite von Personen und Haustieren

Verlegen Sie alle Kabel auf eine Weise, dass Personen und Haustiere beim Herumgehen nicht darüber

stolpern oder sie versehentlich herausziehen können. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, ist es

möglicherweise er forderlich, an Vorder- und Rückseite des Produkts alle Kabel abzuziehen, damit sie außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren bleiben. Erlauben Sie Kindern nicht, mit Kabeln zu

spielen.

Laser- und LED-Spezikationen

Vorsicht Bei unsachgemäßem Umgang mit Steuerelementen oder Modikationen von Vorgehensweisen,

die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, besteht Gefahr durch Laserbestrahlung.

Geräte mit Laser

Dieses Gerät entspricht dem internationalen Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) für Laserprodukte der Klasse 1 und Klasse 2. Es entspricht außerdem den Standards 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme von Abweichungen gemäß der Laser-Bestimmung Nr. 50 vom 24.06.07.

Lasergeräte der Klasse 1

Beschreibung des Strahls: Gebündelter (paralleler) Infrarotlichtstrahl (für den Benutzer nicht sichtbar)

Ausgangsleistung des Lasers: < 716 Mikrowatt (bei 832 Nanometern) bis 834 Mikrowatt (bei 865 Nanometern)

Abgegebene Wellenlänge des Lasers: Nennwert: 850 Nanometer,

Bereich: (832 Ein Laserprodukt der Klasse 1 ist betriebssicher, wenn die in IEC 60825-1 und 21 CFR 1040.10 beschriebenen

Betriebsbedingungen eingehalten werden. Es wird jedoch empfohlen, dass der Laserstrahl (der auf der

Unterseite des Geräts austritt) nicht direkt auf die Augen gerichtet wird.

– 865 Nanometer)

Lasergeräte der Klasse 2

Beschreibung des Strahls: Gebündelter (paralleler) Lichtstrahl Ausgangsleistung des Lasers: < 1 Milliwatt

Abgegebene Wellenlänge des Lasers: 630 – 670 Nanometer In diesem Gerät mit optischer Technologie sind keine

Wartungsteile enthalten. Der Strahl eines Lasers der Klasse 2

wird an der Vorderseite des Geräts ausgesendet.

Geräte mit optischer (LED-)Maus

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem internationalen Standard

IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) getestet. Dieses Produkt verwendet LEDs der Klasse 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2). LED-Ausgangsleistung: < 67,8 µW (photochemische Grenze),

< 4,2 mW (thermische Grenze) Wellenlänge der LED (Nennwert): 470 nm (blau), 635 nm (rot)

Ein Produkt der Klasse 1 ist betriebssicher, wenn die in IEC 60825-1 beschriebenen Betriebsbedingungen

eingehalten werden. Es wird jedoch empfohlen, das Licht (das an der Unterseite des Gerätes ausgesendet

wird) nicht auf die Augen von Personen zu richten.

In diesem Gerät mit optischer Technologie sind keine Wartungsteile enthalten.

KLASSE 1

LASER-PRODUKT

IEC 60825-1:2001-08

LED-Produkt der

Klasse 1

Rechtliche Bestimmungen

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards (US Federal Communications Commission) geprüft. Zur Verwendung in Privathaushalten und Büroumgebungen. Nicht zur Verwendung in Maschinen oder in medizinischen und industriellen Anwendungen vorgesehen. Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von Microsoft genehmigt wurden, können zur Folge haben, dass der Benutzer die Betriebserlaubnis für dieses Gerät verliert. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit IT-Geräten bestimmt, die den NRTL-Bestimmungen (UL, CSA, ETL usw.) und/oder IEC/EN 60950 (mit CE-Zeichen gekennzeichnet)

entsprechen. Keine Wartungsteile enthalten.

Dieses Gerät wurde als kommerzielles Produkt für den Betrieb bei +5 ºC bis +35 ºC eingestuft.

Hochfrequenz – Technische Spezikationen

Geräte mit 27 MHz

Hochfrequenz-Ausgangsleistung: < 54 dBµV/m bei 3 m Tastatur mit zwei Kanälen – Funkfrequenzen: 27,095 MHz (Kanal 1), 27,195 MHz (Kanal 2) Tastatur mit einem Kanal – Funkfrequenz: 27,195 MHz oder 27,095 MHz Maus mit zwei Kanälen – Funkfrequenzen: 27,045 MHz (Kanal 1), 27,145 MHz (Kanal 2) Maus mit einem Kanal – Funkfrequenz: 27,145 MHz oder 27,045 MHz

Bluetooth-Geräte

Ausgangsleistung: entspricht Bluetooth®-Anforderungen Frequenz: 2.400 MHz bis 2.483,5 MHz

Geräte mit 2,4 GHz

Unspezisches Gerät mit geringer Reichweite Ausgangsleistung: Entspricht allen SRD-Anforderungen Frequenz: Im Bereich zwischen 2.400 MHz und 2.483,5 MHz

Nur für Bluetooth- und 2,4-GHz-Geräte: Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung der FCC (U.S. Federal Communications Commission) müssen folgende Betriebskongurationen verwendet werden: Die Antenne muss unveränderbar vom Hersteller installiert worden sein. Das drahtlose Gerät darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender untergebracht oder betrieben werden. Mit Ausnahme von Kopfhörern und Handheld-Geräten muss bei allen schnurlosen Geräten ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne des schnurlosen Geräts und allen

Personen eingehalten werden.

Nur für 802.11-Geräte: Dieses Produkt darf nur in geschlossenen Räumen ver wendet werden, um eine mögliche Interferenz mit lizenziertem Betrieb im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz zu reduzieren.

Microsof t Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA; 98052-6399; USA USA: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750

Entsorgung alter Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Wenn dieses Symbol auf dem Produkt oder den Batterien oder der Verpackung vorhanden ist,

dürfen das Produkt und die enthaltenen Batterien nicht mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Sie sind verpichtet, das Produkt bei einer entsprechenden Annahmestelle für die Wiederverwertung von Batterien sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu entsorgen. Die Abfalltrennung und -wiederverwertung trägt zum Schutz von natürlichen Ressourcen bei und verhindert potenzielle negative Konsequenzen für Gesundheit und Umwelt, die bei nicht ordnungsgemäßer Entsorgung von Batterien sowie Elek tro- und Elektronik-Altgeräten aufgrund möglicherweise darin enthaltener gefährlicher Substanzen auftreten können. Weitere Informationen zur Entsorgung von Batterien sowie von Elek tro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw. Ihrer Gemeinde, beim zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Zusätzliche Informationen zur Entsorgung von Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie unter weee@microsoft.com.

Erklärung zur Konformität mit EU-Richtlinien

Hiermit erklärt die Microsoft Corporation, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen sowie

anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinien 2006/95/EC, 2004/108/EC und 1999/5/EC entspricht.

Die gemäß dem Konformitätsbewertungsver fahren er forderlichen technischen Unterlagen können an

folgender Stelle eingesehen werden: Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresse: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Land: Irland

Telefonnummer: +353 1 295 3826 Faxnummer: +353 1 706 4110

Internet: http://ww w.microsoft.com/ireland/

Patentinformationen

Patente angemeldet in den USA und/oder anderen Ländern.

Kundendienstoptionen

Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Microsoft-Hardwareprodukt haben, gehen Sie wie folgt vor:

Überprüfen Sie die Systemanforderungen für Ihr Produkt (auf der Packung ersichtlich), um die

● Kompatibilität Ihres Systems sicherzustellen.

●

Lesen Sie die gesamte gedruckte Dokumentation.

●

Weitere Produktinformationen nden Sie auf der Microsoft-Hardwarewebsite unter

www.microsoft.com/germany/hardware/.

●

Aktuelle Informationen zur Verwendung und Problembehandlung Ihres Geräts nden Sie auf der Microsof t-Website für Hilfe und Support unter http://suppor t.microsoft.com.

Wenn Sie weitere Fragen haben, beachten Sie die folgenden Microsoft-Supportoptionen.

Produktname: Microsoft-Hardwaregeräte OEM-Vertrieb: Wenn dieses Produkt zusammen mit einem neuen Computer oder Gerät geliefert wurde,

Ressourcen

zur Selbsthilfe:

Chat und E-Mail: Chatten Sie mit einem Microsof t-Supportmitarbeiter, oder senden Sie eine E-Mail unter

Telefonsupport: In den USA wählen Sie (866) 833-7088

TTY-Benutzer:

Bedingungen: Für den Microsoft-Produktsupport gelten die aktuellen Preise und Bedingungen, die

Hinweis Informationen zu regionalen Supportoptionen usw. nden Sie unter http://suppor t.microsoft.com/international.aspx, indem Sie Ihr Land aus der Liste auswählen. Falls es keine Microsof t-Niederlassung in Ihrem Land bzw. Ihrer Region gibt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie

das Microsoft-Produkt erworben haben.

ist der Hardwarehersteller für den technischen Support zuständig. Wenden Sie sich mit

Ihren Supportfragen bitte direkt an den Hersteller. Durchsuchen Sie unsere Knowledge Base, und informieren Sie sich mithilfe von Videos

über Lösungen zu gängigen Problemen. Verfügbare Updates können Sie unter http://suppor t.microsoft.com herunterladen.

http://suppor t.microsoft.com. Beachten Sie, dass es bei der E-Mail-Kommunikation zu Verzögerungen von mehreren Stunden kommen kann.

In Kanada wählen Sie (800) 876-8533 Weiter unten in diesem Abschnitt nden Sie Telefonnummern für den technischen Support

in allen anderen Regionen.

In den USA wählen Sie (800) 892-5234 In Kanada wählen Sie (866) 857-9850 Weiter unten in dieser Dokumentation nden Sie Telefonnummern für den technischen

Support in allen anderen Regionen.

jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. Für alle angegebenen nicht gebührenfreien Nummern fallen u. U. Telefongebühren an.

Beschränkte garantie

WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE SORGFÄLTIG DURCH, UM IHRE RECHTE UND PFLICHTEN ZU VERSTEHEN! „Hardwaregerät“ ist das Hardwareprodukt von Microsoft®. „Sie“ ist ent weder eine natürliche oder eine einzelne juristische Person, die in dieser beschränkten Garantie als „Sie“ und „Ihr“ bezeichnet wird.

A. GARANTIEN.

1. Ausdrückliche Garantie. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser beschränkten Garantie und an Stelle aller anderen ausdrücklichen Garantien (sofern vorhanden) garantiert Microsof t, dass die SOFTWARE und das Hardwaregerät bei normaler Verwendung und Wartung am Datum des Erwerbs, wie auf Ihrer Quittung oder einem ähnlichen Kaufbeleg angegeben, und während i) der nächsten 90 Tage für die SOFTWARE und ii) des nachfolgend für das jeweilige Hardwaregerät angegebenen Zeitraums (beides im Folgenden als “Garantiezeitraum” deniert) im Wesentlichen der beiliegenden Microsoft-Verpackung und -Dokumentation entsprechen werden. Für Fehler, die nach dem Garantiezeitraum entdeckt werden, gilt diese Garantie

nicht mehr.

Garantiezeitraum: Xbox 360-Zubehör für Windows, Microsof t LifeChat ZX-6000: Neunzig (90) Tage Garantie.

Microsof t LifeChat LX-2000: Ein (1) Jahr

LifeCam VX-500, LifeCam VX-700, Comfort Optical Mouse 30 00, Compact Optical Mouse 500, Wheel Mouse Optical: Zwei

(2) Jahre IntelliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer für Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer mit

Fingerabdruck-Lesegerät: Fünf (5) Jahre Microsof t-Fingerabdruck-Lesegerät: Drei (3) Jahre

Microsof t Presenter 3000: Drei (3) Jahre Microsof t LifeChat LX-3000: Drei (3) Jahre

Für alle anderen Microsoft-Webcams (ausgenommen die Kamera Microsoft Xbox Live Vision): Drei (3) Jahre Für alle anderen Microsoft-Tastatur- und Maus-Desktop-Sets: Drei (3) Jahre Für alle anderen Microsoft-Tastaturgeräte: Drei (3) Jahre Für alle anderen Microsoft-Mausgeräte: Drei (3) Jahre Diese beschränkte Garantie gilt nicht für subjektive oder ästhetische Gesichtspunkte des Hardwaregeräts oder der

SOFTWARE, und es wird keinerlei Garantie in dieser Hinsicht gewährt. Die oben genannte ausdrückliche Garantie ist die einzige Ihnen gegebene ausdrückliche Garantie. Sie ersetz t alle anderen ausdrücklichen oder konkludenten Gewährleistungen und Garantien (mit Ausnahme von bestehenden, nicht ausschließbaren konkludenten Garantien), einschließlich aller Gewährleistungen und Garantien, die durch eine sonstige Dokumentation oder Verpackung gegeben werden. Informationen oder Vorschläge (mündlich oder in einem Dokument), die von Microsoft, ihren Vertretern,

verbundenen Unternehmen oder Lieferanten bzw. ihren oder deren Mitarbeitern oder Vertretern gegeben werden,

begründen keine Gewährleistung oder Garantie oder eine Erweiter ung des Gültigkeitsbereichs dieser beschränkten Garantie. Die Bestimmung “Anwendbares Recht” in Teil 2 des Vertrags gilt für diese beschränkte Garantie und wird durch diese

Bezugnahme Bestandteil dieses Abschnitts.

2. Beschränkung der Dauer von konkludenten Garantien. Wenn Sie ein Verbraucher sind, haben Sie unter den Gesetzen einiger Rechtsordnungen möglicher weise auch eine konkludente Gewährleis tung und/oder Garantie, die hiermit auf die Dauer des Garantiezeitraums beschränkt wird. Einige Rechtsordnungen gestatten eine Beschränkung der Zeitdauer von konkludenten Gewährleistungen oder Garantien nicht. Daher gilt die vorgenannte Beschränkung möglicherweise nicht für Sie.

B. AUSSCHLIESSLICHER ANSPRUCH. Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts und des Folgenden sowie vorausgeset zt,

Sie geben die SOF TWARE und das Hardwaregerät mit einer Kopie Ihrer Quittung oder eines anderen echten Kaufbelegs während des Garantiezeitraums der Stelle zurück, von der Sie sie bzw. es erhalten haben (oder, wenn diese Stelle die Rückgabe nicht annimmt, an Microsoft), wird Microsoft nach eigener Wahl und als Ihre ausschließliche Abhilfe bei einer Verletzung dieser beschränkten Garantie und jeglicher konkludenten Garantien:

die defekte SOFTWARE oder das defekte Hardwaregerät als Ganzes oder in Teilen nachbessern oder nachliefern oder Ihnen eine Zahlung für die durch den Defekt verursachten Schäden leisten, die Sie erlitten haben, jedoch nur bis zu

dem Betrag, den Sie für die SOFT WARE und/oder das Hardwaregerät gezahlt haben, abzüglich einer angemessenen Wertminderung auf Basis der tatsächlichen Verwendung.

Für die vorgenannte Abhilfe gilt Folgendes: Jede nachgebesser te oder nachgelieferte SOFTWARE bzw. jedes nachgebesserte oder nachgelieferte Hardwaregerät ist neu

oder überarbeitet oder gebraucht und funktionsfähig, in Funktion und Leistung mit dem ursprünglichen Hardwaregerät (oder der ursprünglichen SOFTWARE) vergleichbar und kann Drittanbieterar tikel enthalten;

für jede SOFTWARE bzw. jedes Hardwaregerät, die bzw. das unter dieser beschränkten Garantie nachgebesser t oder nachgeliefert wird, wird für die restliche Zeit des ursprünglichen Garantiezeitraums oder für 30 Tage ab dem Datum des Rückversands des Artikels an Sie die Garantie übernommen, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist. Wenn ein SOFTWARE-Update mit einer neuen beschränkten Garantie geliefert wird, gelten die Bedingungen dieser neuen beschränkten Garantie nur für die aktualisierte SOFTWARE, jedoch nicht für das ursprüngliche Hardwaregerät;

Sofern es von der Gesetzgebung in Ihrer Rechtsordnung nicht anderweitig vorgeschrieben ist, tragen Sie die Transportkosten (einschließlich Verpackung), die für Garantieleistungen anfallen; und

Microsof t gewährt keinerlei Garantien im Hinblick auf andere Leistungen, die unter dieser beschränkten Garantie bereitgestellt werden, und schließt alle Pichten (sofern vorhanden) bezüglich mangelnder fachmännischer Bemühungen oder Fahrlässigkeit im Hinblick auf diese Leistungen aus.

C. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR ANDERE SCHÄDEN. IM VOLLEN DURCH DAS RECHT GESTATTETEN UMFANG SIND

MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN, VERBUNDENE UNTERNEHMEN UND VERTRETER NICHT HAFTBAR FÜR:

(i) FOLGE- ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN; (ii) SCHÄDEN ODER VERLUSTE WELCHER ART AUCH IMMER IM ZUSAMMENHANG MIT ENTGANGENEM GEWINN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON DATEN ODER PRIVATSPHÄRE ODER VERTRAULICHKEIT, DER TATSACHE, DASS DAS HARDWAREGERÄT ODER DIE SOFT WARE ALS GANZES ODER IN TEILEN NICHT VERWENDET WERDEN KANN, PERSONENSCHÄDEN ODER VERLETZUNG VON VERTR AGSPFLICHTEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SORGFALTSPFLICHTEN, PFLICHTEN NACH TREU UND GL AUBEN ODER FACHMÄNNISCHE BEMÜHUNGEN); ODER

(iii) INDIREKTE, SPEZIELLE ODER STRAFSCHÄDEN, DIE DURCH DIE SOFTWARE ODER DAS HARDWAREGERÄT ENTSTEHEN ODER IN IRGENDEINEM ZUSAMMENHANG DAMIT STEHEN. DAS VORGENANNTE GILT SELBST DANN, WENN MICROSOFT ODER EIN LIEFERANT, VERBUNDENES UNTERNEHMEN ODER VERTRETER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE ODER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE, UND SELBST IM FALLE VON VERSCHULDEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER ODER PRODUKTHAFTUNG, IRREFÜHRENDEN ANGABEN ODER EINEM SONSTIGEN GRUND.

Einige Rechtsordnungen gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung von Folge- oder beiläug entstandenen Schäden nicht. Daher gelten die obige Beschränkung oder die obigen Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie.

D. AUSSCHLÜSSE DER GELTUNG DER GARANTIE. Diese beschränkte Garantie gilt nicht, und Microsoft übernimmt keine Haftung unter dieser beschränkten Garantie, wenn die SOFTWARE oder das Hardwaregerät:

- zu kommerziellen Zwecken (einschließlich Vermietung oder Verleasen) oder zu Zwecken über den Gültigkeitsbereich der SOFTWARE-Lizenz hinaus verwendet wird;

- geändert oder manipuliert wird;

- durch höhere Gewalt, Spannungsspitzen in der Stromversorgung, uns achgemäße Verwendung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß, unsachgemäße Handhabung, falsche Anwendung oder andere Ursachen, die mit Defekten des Hardwaregeräts oder der SOFTWARE in keinem Zusammenhang stehen, beschädigt wird;

- durch Programme, Daten, Viren oder Dateien oder beim Versand oder bei der Übermittlung beschädigt wird;

- nicht entsprechend der beiliegenden Dokumentation und den Gebrauchsanweisungen verwendet wird oder

- von einer anderen Stelle als einer von Microsoft autorisier ten Reparaturstät te repariert oder abgeändert wird und die nicht autorisierte Stelle einen Defekt oder Schaden verursacht oder zu diesem beiträgt.

Diese beschränkte Garantie enthält keine Garantie im Hinblick auf Rechte oder Fähigkeiten, z. B. eine Garantie im Hinblick

auf Eigentum, ungestörte Nutzung oder Nichtverletzung von Rechten Dritter.

E. REGISTRIERUNG. Sie müssen Ihren Erwerb der SOFT WARE und des Hardwaregeräts nicht registrieren, damit die beschränkte Garantie gültig ist.

F. BEGÜNSTIGTER. Im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang wird die beschränkte Garantie nur Ihnen, dem ersten lizenzierten Benutzer der SOFTWARE oder Käufer des Hardwaregeräts, gewährt. Die beschränkte Garantie gilt für keine dritte Person. Eine Gültigkeit dieser beschränkten Garantie für andere Personen, einschließlich jeglicher Personen, an die Sie die SOFT WARE/das Hardwaregerät wie unter diesem Vertrag gestat tet übertragen, ist nicht vorgesehen, außer dies

ist geset zlich vorgeschrieben.

G. WEITERE INFORMATIONEN. Microsoft ist der Zusicherer unter dieser beschränkten Garantie. Um Anweisungen für den Erhalt von Leistungen aus dieser beschränkten Garantie zu erhalten, müssen Sie sich entweder an die Microsoft-

Niederlassung Ihres Landes wenden oder an folgende Adresse schreiben: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, oder besuchen Sie Microsoft im World Wide Web unter

“http://ww w.microsoft.com”. Außerdem sind Sie zu Folgendem verpichtet:

1. Sie sind verpichtet, einen Kaufbeleg in Form einer echten, datierten Quittung oder Rechnung (oder einer Kopie derselben) einzureichen, die bezeugt, dass Sie der Begünstigte unter dieser beschränkten Garantie sind und Ihr Antrag auf einen Anspr uch innerhalb des Garantiezeitraums erfolgt.

2. Sie sind verpichtet, die Versand- und sonstigen Anweisungen von Microsoft zu befolgen, falls Microsoft feststellt, dass das Hardwaregerät oder die SOFTWARE als Ganzes oder in Teilen zurückgegeben werden muss. Um eine Leistung aus der beschränkten Garantie zu erhalten, müssen Sie den Ar tikel entweder in seiner Originalverpackung oder in einer Verpackung,

die einen gleichwertigen Schutz bietet, zu dem von Microsoft angegebenen Ort bringen oder an diesen Ort liefern. Sofern

es von der Gesetzgebung in Ihrer Rechtsordnung nicht anderweitig vorgeschrieben ist, tragen Sie die Transportkosten (einschließlich Verpackung), die für Garantieleistungen anfallen.

3. Sie sind verpichtet, sämtliche Dateien oder Daten zu löschen oder zu entfernen, die Sie als persönlich oder vertraulich

ansehen, bevor Sie den Artikel an Microsof t senden.

Werden die vorstehenden Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Verzögerungen, zusätzlichen Gebühren für Sie oder zur Nichtigkeit Ihrer Garantie führen.

Diese beschränkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte, und möglicherweise genießen Sie je nach Rechtsordnung darüber hinaus weitere Rechte. Wenn eine Bedingung dieser beschränkten Garantie unter solchen Gesetzen unzulässig ist, ist diese Bedingung nichtig; die übrigen Bedingungen der beschränkten Garantie bleiben jedoch vollständig wirk sam, wenn

ihre Risikover teilung nicht grundlegend gestört wird.

Die in diesen Unte rlagen enthaltenen Ang aben – einschließlich URL- und andere r Website- Informationen – können ohne vorherige Ankündigun g geänder t werden. Die in den Beispie len verwendeten Firmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E-MailAdressen , Logos, Personen, Stan dorte und Ereignisse sin d frei erfunden, soweit nichts andere s angegeb en ist. Jede Ähnlichkeit mit bestehenden Firmen, Or ganisationen, Produk ten, Domänennamen , E-Mail-Adr essen, Logos, Personen, Standor ten oder Ereignissen ist rein zufällig. Die Benutzer/innen sind verp ichtet, sich an alle anwendbar en Urheberrechtsg esetze zu halten. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Cor poration darf kein Teil dieser Unte rlagen für irgendwelch e Zwecke verv ielfältigt, auf einem Retrieval-System gespeichert, gela den oder übertragen we rden, unabhängig davon, auf welche Art und Weis e oder mit welchen Mitteln,

elektro nisch, mechanisch, durch Fo tokopieren, Aufnehmen oder auf andere Weis e, dies geschieht. Es ist möglich, dass Microsof t Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inh alt dieses Dokuments beziehen. Das Ber eitstellen dieses Dokuments gibt Ihne n jedoch

keinen Anspr uch auf diese Patente, Marken, Ur heberrechte oder auf son stiges geistiges Eigen tum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schrif tlichen Lizenzver trägen von Microsoft ein geräumt. Die Microsof t Corporation gewähr t dem Käufer di eses Produkts das Recht , für jedes Hardwaregerät, das in dem Paket er worben wurde,

eine (1) Kopie dieses gedruckten Handbuchs anzufertigen. © 2008 Micros oft Corporation. Alle Re chte vorbehalten. Microsof t, IntelliEye, IntelliMous e und Window s sind entweder eingetra gene Marken oder Marken der Micr osoft Corporation in de n USA

und/oder anderen Ländern . Bluetooth is t eine eingetragene Marke de r Bluetooth SIG, Inc. Alle andere n Marken sind Marken der jeweilige n Eigentümer.

Εγχειρίδιο προϊόντος της Microsoft

Διαβάσ τε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία, καθώς και για τους όρους της περιορισμένης εγγ ύησης που ισ χύουν για τη συσκευή Microsoft® που αγοράσατε.

Προειδοποίηση Η μη σωστή εγκατάσταση, χρήση και φροντίδα του προϊόντος αυτού μπορεί να

αυξήσει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου ή ζημιάς στη συσκευή ή στις συσκευές. Διαβάσ τε αυτόν τον οδηγό και κρατήστε όλους τους έντυπους οδηγούς για μελλοντική αναφορά. Για οδηγούς αντικατάστασης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware ή ανατρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια και υποστήριξη της Microsoft" για πληροφορίες επικοινωνίας.

Το έγγραφο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για πολλά προϊόντα της Microsoft. Ανατρέξτε στις ενότητες που αφορούν τις δυνατότητες της συσκευής σας:

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Συσκευές που λειτουργούν με εναλλασσόμενο ρεύμα Συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία Ακουστικά Κάμερες Web Ασύρμα τες συσκευές Πληκτρολόγια και ποντίκια Συσκευές με δείκτες λέιζερ Όλες οι συσκευές Προδιαγραφές λέιζερ και LED Πληροφορίες για κανονισμούς Τεχνικές προδιαγραφές ραδιοσ υχνοτήτων Κανονισμοί για τις παρεμβολές ραδιοφώνου και τηλεοράσεως Αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών Δήλωση σ υμμόρφωσης με τις Οδηγίες της ΕΕ Πληροφορίες σχετικά με ευρεσιτεχνίες Επιλογές υποστήριξης πελατών Περιορισμένη εγγύηση

Σε αυτόν τον οδηγό προϊόντος, καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων, το συγκεκριμένο

σύμβολο προσδιορίζει τα μηνύματα που σχετίζονται με την ασφάλεια και την υγεία.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Συσκευές που λειτουργούν με εναλλασσόμενο ρεύμα

Οι προφυλάξεις αυτές ισχύουν για όλα τα προϊόντα που συνδέονται σε τ υπική επιτοίχια πρίζα. Εάν δεν ληφθούν οι παρακάτω προφυλάξεις, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή

θάνατος από ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά ή να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Για να επιλέξετε την κατά λληλη πηγή τροφοδοσίας για τη συσκευή σας, πραγματοποιήστε τις εξής ενέργειες:

● Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος που συνοδεύουν τη σ υσκευή σας ή που λάβατε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

● Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείτε παρέχει τον τύπο ρεύματος που υποδεικνύεται στο τροφοδοτικό (όσον αφορά την τάση [V] και τη συχνότητα [Hz]). Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο ρεύματος που έχετε στο σπίτι σας, συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

● Μην χρησιμοποιείτε ά λλες πηγές ρεύμα τος, όπως γεννήτριες ή μετασχηματιστές , ακόμη και αν η τάση και η συχνότητα φαίνονται α ποδεκτές. Χρησιμοποιείτε μόνο εναλ λασσόμενο ρεύμα που παρέχεται από μια τυπική επιτοίχια πρίζα.

● Μην υπερφορτώνετε την επιτοίχια πρίζα, την μπαλαντέζα, το πολύμπριζο ή άλλου τύπου ρευματοδότες. Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τους ισχύς είναι κατά λληλη για να αντεπεξέλθει στο συνολικό ρεύμα (σε αμπέρ [A]) που καταναλώνει η συσκευή (υποδεικνύεται στο τροφοδοτικό) και οποιεσδήποτε άλ λες συσκευές βρίσκονται σ το ίδιο κύκλωμα.

Για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά στα καλώδια τροφοδοσίας και στο τροφοδοτικό:

● Προστατεύετε τα καλώδια τροφοδοσίας, ώστε να μην τα πατά κανείς.

● Προστατεύετε τα καλώδια, ώστε να μην συμπιέζονται και να μην λυγίζουν υπερβολικά, ιδιαίτερα κοντά στα βύσματα σ ύνδεσής τους στην πρίζα, στο τροφοδοτικό και στη συσκευή.

● Μην τραβάτε απότομα, μην δένετε κόμπο, μην κάμπτετε υπερβολικά και μην κάνετε άλ λου είδους κατάχρηση των καλωδίων τροφοδοσίας.

● Μην εκθέτετε τα καλώδια τροφοδοσίας σε πηγές θερμότητας.

● Κρατήστε τα μικρά παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τα καλώδια τροφοδοσίας. Μην τους επιτρέπετε να τα δαγκώνουν και να τα μασά νε.

● Όταν αποσυνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας , τραβάτε τα από το φις—όχι από το κα λώδιο.

Εάν κάποιο καλώδιο τροφοδοσίας ή τροφοδοτικό υποσ τεί οποιαδήποτε ζημιά ή φθορά, σταματήστε αμέσως να το χρησιμοποιείτε. Αφαιρείτε τη συσκευή σας από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδας ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάσ τημα.

Για συσκευές με καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος που συνδέεται στην παροχή ρεύματος, να συνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν:

1 Τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας ενα λλασσόμενου ρεύματος μέχρι να μπει ολόκληρο στην

υποδοχή του τροφοδοτικού.

2 Συνδέετε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος στην επιτοίχια πρίζα.

Συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία

Οι προφυλάξεις αυτές ισχύουν για όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιούν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μπαταρίες μίας χρήσης.

Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκα λέσει διαρροή υγρού μπαταρίας , υπερθέρμανση ή έκρηξη. Το υγρό μπαταρίας που απελευθερώνεται είναι διαβρωτικό και ενδέχεται να είναι τοξικό. Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια και είναι πολύ βλαβερό αν καταποθεί.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, πρα γματοποιήστε τις εξής ενέργειες:

● Διατηρείτε τις μπαταρίες σε σημείο όπου δεν τις φτάνουν τα μικρά παιδιά.

● Μην θερμαίνετε, ανοίγετε, τρυπάτε, κόβετε ή πετάτε στη φωτιά τις μπαταρίες.

● Μην αναμειγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων (για παράδειγμα, μπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα και αλκαλικές μπαταρίες).

● Μην επιτρέπετε την επαφή των άκρων της μπαταρίας με μεταλ λικά αντικείμενα στη συσκευή, διότι μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα.

● Αφαιρείτε τις μπαταρίες αν έχουν φθαρεί ή πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή σας για μεγά λο χρονικό διάστημα.

● Αφαιρείτε πάντα τις παλιές, αποφορτισμένες ή φθαρμένες μπαταρίες και ανακυκλώνετε ή απορρίπτετέ τις σ ύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη στην περιοχή και τη χώρα σας.

● Εάν μια μπαταρία έχει διαρροή, αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες, προσέχοντας ώστε το υγρό από τη διαρροή να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας. Αν το υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφή με το δέρμα ή με τα ρούχα σας, να ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα με νερό. Πριν τοποθετήσετε νέες μπαταρίες, καθαρίστε προσεκτικά το χώρο των μπαταριών με μια ελαφρά μουσκεμένη χαρτοπετσέτα ή ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή για καθαρισμό.

Μόνο για τις μπαταρίες μίας χρήσης (μη επαναφορτιζόμενες):

● Προσοχή Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλ λη μπαταρία εσφαλμένου τύπου. Χρησιμοποιείτε και αντικαθιστάτε μόνο με το σωστό μέγεθος και τύπο μπαταρίας (αλκαλική, ψευδαργύρου-άνθρακα ή χλωριούχου ψευδαργύρου).

Μόνο για τις επα ναφορτιζόμενες μπαταρίες:

● Προσοχή Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλ λη μπαταρία εσφαλμένου τύπου. Χρησιμοποιείτε και αντικαθιστάτε μόνο με μπαταρίες που έχουν τον ίδιο τύπο και χαρακτηριστικά με τις μπαταρίες που παρέχονται.

● Να φορτίζετε μόνο με το φορτιστή που συνοδεύει το προϊόν.

Μόνο μπαταρίες λιθίου τύπου κουμπιού:

● Υπερχλωρικό υλικό – μπορεί να απαιτείται ειδική μεταχείριση. Δείτε: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ακουστικά

Η παρατεταμένη έκθεση σε ήχο με γάλης έντασης όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά μπορεί να οδηγήσει σε προσωρινή ή μόνιμη απώλεια της ακοής.

Για να αποτρέψετε οποιαδήποτε ζημιά στα ακουστικά σας, αποφύγετε να κάτσετε πάνω ή να πατήσετε τα ίδια τα ακουστικά, καθώς και το καλώδιό τους ή το βύσμα του καλωδίου.

Κάμερες Web

Κάμερα Web με κολλητική και μαγνητική στήριξη

Μετά την εφαρμογή του κολλητικού δίσκου στην επιφάνεια στήριξης, η απομάκρυνσή του θα προκαλέσει ζημιά σ τη διακοσμητική επίστρωση ή/και θα αφήσει κατάλοιπα κολλητικής ουσίας.

Η εφαρμογή του κολλητικού δίσκου δίπλα ή πάνω σε μια οθόνη CRT μπορεί να προκαλέσει μόνιμη οπτική παραμόρφωση της προβαλλόμενης εικόνας κοντά στην περιοχή στήριξης.

Ασύρματες συσκευές

Πριν να επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος ή τοποθετήσετε μια ασύρματη συσκευή σε αποσκευή που θα παραδοθεί για φύλαξη στο χώρο αποσκευών, αφαιρέστε τις μπαταρίες από την ασύρματη συσκευή ή σβήστε την (εάν έχει διακόπτη on/off). Οι ασ ύρματες συσκευές εκπέμπουν ακτινοβολία ραδιοσ υχνοτήτων (RF), όπως και τα κινητά τηλέφωνα, όταν έχουν τοποθετημένες μπαταρίες και η ασύρματη συσκευή είναι α ναμμένη (εάν έχει διακόπτη on/off).

Πληκτρολόγια και ποντίκια

Προειδοποίηση για την υγεία

Η χρήση ενός πληκτρολογίου ή ποντικιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή παθήσεις. Όταν χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή, όπως σ υμβαίνει και με πολλές άλλες δραστηριότητες, ίσως

να αισθα νθείτε περιστασιακά άβολα στις παλάμες, τους βραχίονες, τους ώμους ή άλλα μέρη του σώματός σας. Εάν, ωστόσο, αισθανθείτε συμπτώματα όπως επίμονη ή επαναλαμβανόμενη δυσφορία, πόνο, σουβλι ές, ενοχλήσεις, φαγούρα, μούδιασμα, κάψιμο ή ακαμψία, ΜΗΝ ΑΓΝΟΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚ Α ΣΗΜΑΔΙΑ. ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΝΑΝ ΙΑΤΡΟ, ακόμα και αν τα συμπ τώματα εμφανίζονται όταν δεν εργάζεστε στον υπολογιστή σας. Αυτού του είδους τα σ υμπτώματα μπορεί να σχετίζονται με επίπονους και ενίοτε μόνιμους τραυματισμούς ή παθήσεις των νεύρων, των μυών, των τενόντων ή άλλων μερών του σώμα τος. Αυτές οι μυοσκελετικές ανωμαλίες (MSD) περιλαμβάνουν το σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα, την τενοντίτιδα, την τενοντοελυτρίτιδα και άλλες ασθένειες.

Αν και οι ερευνητές δεν είναι σε θέση να απαντήσουν σε πολλές ερωτήσεις σχετικά με τις MSD, υπάρχει γενική σ υμφωνία ότι πολλοί παράγοντες μπορούν να συνδεθούν με την παρουσία τους, όπως η γενική φυσική κατάσταση, το άγχος και ο τρόπος αντιμετώπισής του, τ υχόν προβλήματα υγείας, οι συνθήκες ζωής, καθώς και η στάση με την οποία κάποιος στέκεται και χρησιμοποιεί το σώμα του κατά τη διάρκεια της εργασίας και άλλων δραστηριοτήτων (όπως η χρήση ενός πληκτρολογίου ή ενός ποντικιού). Μπορεί επίσης να παίξει ρόλο και ο χρόνος που αφιερώνει κάποιος σε μια δραστηριότητα.

Ορισμένες οδηγίες που ίσως σας βοηθήσουν να εργάζεστε πιο ά νετα με τον υπολογιστή σας και πιθανότατα να ελαττώσετε τον κίνδυνο να πληγείτε από MSD, μπορείτε να βρείτε στον οδηγό “Healthy Computer Guide” (Οδηγός σωσ τής χρήσης υπολογιστών) που εγκαθίσταται μαζί με το λογισμικό της συσκευής. Εάν αυτή η συσκευή δεν συνοδεύεται από λογισμικό, μπορείτε να αποκτήσετε τον οδηγό "Healthy Computing Guide" στη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware ή (μόνο για τις Η.Π.Α.) αν καλέσετε τον αριθμό (800) 360-7561 για να ζητήσετε ένα CD που παρέχεται χωρίς χρέωση.

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πώς ο τρόπος ζωής, οι δρασ τηριότητες, η κατάσταση της υγείας ή η φυσική σας κατάσταση μπορεί να σχετίζονται με τις MSD, ζητήστε τη συμβουλή κάποιου για τρού.

Συσκευές με δείκτες λέιζερ

Προσοχή Η χρήση ρυθμίσεων ή προσαρμογών ή η εκτέλεση άλ λων διαδικασιών από αυτές που

προσδιορίζονται στο παρόν μπορεί να έχουν ως αποτέ λεσμα την επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

● Μην προσηλώνετε το βλέμμα σας στη δέσμη.

● Μην κατευθύνετε το δείκτη λέιζερ προς άλλα άτομα. Οι δείκτες λέιζερ έχουν σχεδιαστεί για να φωτίζουν άψυχα αντικείμενα.

● Μην επιτρέπετε σε ανήλικα άτομα να χρησιμοποιούν το δείκτη χωρίς επίβλεψη. Οι δείκτες λέιζερ δεν είναι παιχνίδια.

● Μην στρέφετε το δείκτη λέιζερ προς επιφάνειες που μοιάζουν με καθρέφτη (αντανακλαστικές). Μια ανακλώμενη δέσμη μπορεί να έχει για το μάτι την ίδια επίδραση με μια άμεση δέσμη.

● Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.

● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός του προδιαγεγραμμένου εύρους τιμών της θερμοκρασίας λειτουργίας [από +5ºC (+41ºF) έως +35ºC (+95ºF)]. Εάν η συσκευή εκτεθεί σε περιβάλ λον εκτός των προδια γραφών λειτουργίας της, σβήστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία να σταθεροποιηθεί σε τιμή εντός του προδιαγεγραμμένου εύρους τιμών λειτουργίας, πριν να τη χρησιμοποιήσετε.

Όλες οι συσκευές

Μην επιχειρήσετε επισκευές

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να ανοίξετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή υλικού ή το τροφοδοτικό. Αν το κάνετε, μπορεί να προκύψει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή άλλος κίνδυνος. Οποιαδήποτε ένδειξη προσπάθειας να ανοιχθεί ή/και να τροποποιηθεί η συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της αποκόλλησης , του τρυπήματος ή της αφαίρεσης οποιασδήποτε από τις ετικέτες, ακυρώνει την περιορισμένη εγγύηση.

Κίνδυνος πνιγμού

Η συσκευή αυτή περιέχει μικρά εξαρτήματα που ενέχουν κίνδυνο πνιγμού για παιδιά κάτω των 3 ετών. Διατηρείτε τα μικρά εξαρτήματα μακριά από τα παιδιά.

Χρήση και καθαρισμός

Χρησιμοποιήστε το προϊόν σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγί ες:

● Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας.

● Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/αξεσουάρ που υποδεικνύει η Microsoft.

● Καθαρίσ τε μόνο με στεγνό ύφασμα.

Κρατήστε τα καλώδια μακριά από τους ανθρώπους και τα κατοικίδια

Τακτοποιήσ τε όλα τα καλώδια έτσι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψουν πά νω τους ή να τα τραβήξουν κατά λάθος άνθρωποι ή κατοικίδια καθώς διασχίζουν ή κινούνται στη γύρω περιοχή. Ότα ν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται, καλό είναι να αποσυνδέετε όλα τα καλώδια από το μπροστινό και το πίσω μέρος του προϊόντος, προκειμένου να τα διατηρείτε μακριά από μικρά παιδιά και κατοικίδια. Μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά να παίζουν με τα καλώδια.

Προδιαγραφές λέιζερ και LED

Προσοχή Η χρήση ρυθμίσεων ή προσαρμογών ή η εκτέλεση άλ λων διαδικασιών από αυτές που

προσδιορίζονται στο παρόν μπορεί να έχουν ως αποτέ λεσμα την επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

Συσκευές λέιζερ

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το διεθνές πρότυπο IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) για προϊόντα λέιζερ κατηγορίας 1 και 2. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται επίσης με τους κανονισμούς 21 CFR 1040.10 και 1040.11, με εξαίρεση τις αποκ λίσεις βάσει της ειδοποίησης για λέιζερ υπ' αρ. 50, με ημερομηνία 24 Ιουνίου 2007.

Συσκευές λέιζερ κατηγορίας 1

Περιγραφή δέσμης: Ευθυγραμμισμένη (παράλληλη) δέσμη υπέρυθρου φωτός (αόρα του στο χρήστη) Έξοδος λέιζερ: < 716 microwatt (με μήκος 832 νανομέτρων) έως 834 microwatt (με μήκος 865 νανομέτρων) Μήκος κύμα τος της εκπεμπόμενης ακτινοβολίας λέιζερ: Ονομαστικό: 850 νανόμετρα, εύρος τιμών: (832 – 865 νανόμετρα)

Ένα προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 είναι ασφαλές υπό εύλογα προβλέψιμες συνθήκες λειτουργίας, σύμφωνα με τα όσα προδιαγράφονται στα πρότυπα IEC 60825-1 και 21 CFR 1040.10. Ωστόσο, συνιστάται να μην κατευθύνετε σ τα μάτια τη δέσμη λέιζερ (η οποία εκπέμπεται από το κάτω μέρος της συσκευής).

Συσκευές λέιζερ κατηγορίας 2

Περιγραφή δέσμης: Ευθυγραμμισμένη (παράλληλη) δέσμη φωτός Έξοδος λέιζερ: < 1 milliwatt Μήκος κύμα τος της εκπεμπόμενης ακτινοβολίας λέιζερ: 630 – 670 νανόμετρα

Αυτή η οπτική συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να δεχτούν σέρβις. Η δέσμη λέιζερ κατηγορίας 2 εκπέμπεται από το μπροστινό μέρος της συσκευής.

Οπτικά ποντίκια (LED)

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί για τη συμμόρφωσή του με το διεθνές πρότυπο IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί λυχνίες LED που θεωρούνται κατηγορίας 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Ισχύς εξόδου LED: < 67,8µW (φωτοχημικός περιορισμός), < 4,2mW (θερμικός περιορισμός)

Ονομασ τικό μήκος κύματος LED: 470nm (μπλε), 635nm (κόκκινο) Ένα προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 είναι ασφαλές υπό εύλογα προβλέψιμες συνθήκες λειτουργίες, σύμφωνα

με τους κανονισμούς IEC 60825-1. Ωστόσο, συνισ τάται να μην κατευθύνετε στα μάτια τη δέσμη λέιζερ (η οποία εκπέμπεται από το κάτω μέρος του ποντικιού).

Αυτή η οπτική συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να δεχτούν σέρβις.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ

IEC 60825-1:2001-08

Προϊόν LED

κατηγορίας 1

Πληροφορίες για κανονισμούς

Έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται προς τα πρότυπα της FCC (Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των Η.Π.Α.). Για οικιακή χρήση ή χρήση γραφείου. Δεν προορίζεται για χρήση σε μηχανήματα και σε ιατρικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Microsoft μπορεί να ακυρώσουν την άδεια που παρέχεται στο χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφόρησης με χαρακτηρισμό NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, κ.λπ.) ή/και συμμορφούμενο με το πρότ υπο IEC/EN 60950 (σήμανση CE). Δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να δεχτούν σέρβις.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται εμπορικό προϊόν και προορίζεται για λειτουργία σε θερμοκρασίες από +5ºC (+41ºF) έως +35ºC (+95ºF).

Τεχνικές προδιαγραφές ραδιοσυχνοτήτων

Συσκευές 27 MHz

Ισχύς εξόδου ραδιοσυχνοτήτων (RF): < 54 dBµV/m στα 3 m Πληκτρολόγιο με δύο κανάλια – Ραδιοσυχνότητες: 27,095 MHz (κανάλι 1), 27,195 MHz (κανάλι 2) Πληκτρολόγιο με ένα κανάλι – Ραδιοσυχνότητα: 27,195 MHz ή 27,095 MHz Ποντίκι με δύο κανάλια – Ραδιοσυχνότητες: 27,045 MHz (κανά λι 1), 27,145 MHz (κανάλι 2) Ποντίκι με ένα κανάλι – Ραδιοσυχνότητα: 27,145 MHz ή 27,045 MHz

Συσκευές Bluetooth

Ισχύς εξόδου RF: ικανοποιεί τις απαιτήσεις Bluetooth® Συχνότητα: 2.400 MHz έως 2.483,5 MHz

Συσκευές 2,4 GHz

Συσκευή μη προσδιορισμένης μικρής εμβέλειας Ισχύς εξόδου RF: Ικανοποιεί όλες τις απαιτήσεις SRD Συχνότητα: σε εύρος που κυμαίνεται από τα 2.400 MHz έως τα 2.483,5 MHz

Μόνο για συσκευές Bluetooth και συσκευές 2,4 GHz: Για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της FCC σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσ υχνότητες (RF), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες ρυθμίσεις λειτουργίας: Η κεραία έχει τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή και δεν μπορούν να υπάρξουν αλ λαγές. Οι ασύρματες συσκευές δεν πρέπει να τοποθετούνται ή να λειτουργούν μαζί με ά λλη κεραία ή πομπό. Με εξαίρεση τα ακουστικά και τις συσκευές χειρός, πρέπει να φροντίζετε πάντα οι ασύρματες συσκευές να βρίσκονται σε σημείο τέτοιο ώσ τε να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ της κεραίας της ασύρματης συσκευής και οποιουδήποτε ατόμου.

Μόνο για συσκευές 802.11: Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους προκειμένου να μειωθεί οποιαδήποτε πιθανή βλαβερή παρεμβολή σε εξουσιοδοτημένες λειτουργίες στην περιοχή συχ νοτήτων από 5,15 έως 5,25 GHz.

Microsof t Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, Η.Π.Α. Η.Π.Α.: (800) 426-9400, Καναδάς: (800) 933-4750

Αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών

Το σύμβολο αυτό επάνω σ το προϊόν, στις μπαταρίες του ή στη σ υσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν αυτό, και οποιεσδήποτε μπαταρίες περιέχει, δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, είναι δική σας ευθύνη να το παραδίδετε σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών. Η ξεχωριστή αυτή σ υλλογή και ανακύκλωση θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, που θα μπορούσαν να προκληθούν λόγω της πιθανής ύπαρξης επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και στις μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να αφήσετε τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά σας απορρίμματα και τις μπαταρί ες σας, επικοινωνήστε με το δήμο σας , με την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάσ τημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και μπαταριών, επικοινωνήστε στη διεύθ υνση weee@microsoft.com.

Δήλωση συμμόρφωσης με τις Οδηγίες της ΕΕ

Με το παρόν, η Microsoft Corporation δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλ λες σχετικές προβλέψεις των Οδηγιών 2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ και 1999/5/ΕΚ.

Η τεχνική τεκμηρίωση που απαιτείται από τη διαδικασία εκτίμησης σ υμμόρφωσης φυλάσσεται στην εξής διεύθυνση:

Εταιρεία: Microsof t Ireland Operations Ltd. Διεύθυνση: Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Χώρα: Ιρλανδία Αρ. τηλεφώνου: +353 1 295 3826 Αρ. φαξ: +353 1 706 4110

Internet: http://ww w.microsoft.com/ireland/

Πληροφορίες σχετικά με ευρεσιτεχνίες

Εκκρεμούν αναγνωρίσεις ευρεσιτεχνιών στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες.

Επιλογές υποστήριξης πελατών

Εάν έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με αυτό το προϊόν υλικού της Microsoft, κάντε τα εξής:

● Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος του προϊόντος (που βρίσκονται σ τη συσκευασία) για να βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι συμβατό.

●

Διαβάσ τε όλη την έντυπη τεκμηρίωση.

●

Για περισσότερες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα υλικού της Microsoft, στη διεύθυνση

www.microsoft.com/hardware.

●

Για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες βοήθειας σχετικά με τη χρήση της συσκευής σας ή με την αντιμετώπιση σχετικών προβλημάτων, επισκεφθείτε την τοποθεσία βοήθειας και υποσ τήριξης της Microsof t στο Web, στη διεύθ υνση http://support.microsoft.com.

Εάν συνεχίσετε να έχετε απορίες, εξετάστε τις παρακάτω επιλογές υποστήριξης της Microsoft.

Όνομα προϊόντος: Συσκευές υλικού της Microsoft Διανομή μέσω OEM: Εάν παρα λάβατε το προϊόν αυτό με έναν νέο υπολογιστή ή συσκευή, ο κατασκευαστής

Υποστήριξη με αυτοβοήθεια: για την επί λυση συνηθισμένων προβλημάτων και κάντε λήψη των διαθέσιμων

ενημερωμένων εκδόσεων από την τοποθεσία http://suppor t.microsoft.com.

Συνομιλία και ηλεκτρονική: αλληλογραφίας σε έναν επαγγελματία υποστήριξης της Microsoft από

την τοποθεσία http://support.microsoft.com.

αλληλογραφία: Να έχετε υπόψη σας ότι η απάντηση μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας ενδέχεται να

Τηλεφωνική υποστήριξη: Στον Καναδά, καλέστε τον αριθμό (800) 876-8533

Για όλες τις άλλες περιοχές , ανατρέξτε στο τμήμα "Αριθμοί διεθνούς τεχνικής υποστήριξης" παρακάτω σε αυτήν την ενότητα.

του υλικού παρέχει τεχνική υποστήριξη. Για υποστήριξη, επικοινωνήστε απευθείας με τον κατασκευαστή.

Κάντε α ναζήτηση στη Γνωσιακή βάση μας, παρακολουθήστε βίντεο

Συνομιλήστε αμέσως ή στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικής

καθυστερήσει αρκετές ώρες. Στις Η.Π.Α. καλέστε τον αριθμό (866) 833-7088

Χρήστες TTY: Στις Η.Π.Α. καλέστε τον αριθμό (800) 892-5234

Προϋποθέσεις:

Σημείωση Για λεπτομέρειες των κατά τόπους πολιτικών υποστήριξης και άλ λες πληροφορίες,

επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://suppor t.microsoft.com/international.aspx και επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας από τη λίστα. Εάν δεν υπάρχει γραφείο θυγατρικής εταιρείας της Microsoft στη χώρα ή την περιοχή σας, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν της Microsoft.

Στον Καναδά κα λέστε τον αριθμό (866) 857-9850 Για όλες τις άλλες περιοχές α νατρέξτε στο τμήμα "Αριθμοί διεθνούς τεχνικής υποστήριξης" παρακάτω σε αυτό το έντυπο.

Οι τιμές, οι όροι και οι προϋποθέσεις παροχής υποσ τήριξης από τη Microsoft μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ίσως να ισχύουν χρεώσεις τηλεφωνικής κλήσης για όσους από τους αναφερόμενους αριθμούς δεν είναι αριθμοί χωρίς χρέωση.

Περιορισμένη Εγγύηση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ—ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ Κ ΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΑΣ! Ο όρος “Συσκευή Υλικού” αναφέρεται σ το προϊόν υλικού Microsoft®. Ο όρος “Εσείς” αναφέρεται σε φυσικό ή σε νομικό πρόσωπο, το οποίο θα αποκαλείται σ την παρούσα Περιορισμένη Εγγ ύηση ως “Εσείς”, “Σας” και “Εσάς”.

A. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ.

1. Ρητή Εγγ ύηση. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Περιορισμένης Εγ γύησης και αντί οποιασδήποτε άλλης τυχόν ρητής εγγύησης, η Microsoft εγγ υάται ότι, κάτω από κανονικές σ υνθήκες χρήσης και συντήρησης, τόσο το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ όσο και η Συσκευή Υλικού θα ανταποκρίνονται ουσιωδώς σε όσα α ναγράφονται στη συσκε υασία και τη συνοδε υτική τεκμηρίωση της Microsoft, το μεν i) ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ για 90 ημέρες, η δε ii) Συσκευή Υλικού για τη διάρκεια της χρονικής περιόδου που καθορίζεται παρακάτω για κάθε συσκευή (η οποία ορίζεται εφεξής ως “Περίοδος Εγγύησης”), και τούτο από την ημερομηνία απόκτησης, όπως εμφανίζεται στην απόδειξη πληρωμής ή άλ λο παρεμφερές αποδεικτικό πληρωμής. Δεν παρέχεται καμία εγ γύηση ούτε ανα λαμβάνεται οποιαδήποτε υποχρέωση για οποιοδήπο τε ελάτ τωμα που θα ανακαλυφθεί μετά τη λήξη της Περιόδου Εγγύησης.

Περίοδος Εγγύησης: Εξαρτήμα τα Xbox 360 για Windows, Microsoft LifeChat ZX-60 00: Ενενήν τα (90) ημέρες Microsof t LifeChat LX-2000: Ένας (1) χρόνος LifeCam VX-500, LifeCam VX-700, Comfort Optical Mouse 30 00, Compact Optical Mouse 500, Wheel Mouse Optical: Δύο

(2) χρόνια IntelliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer για Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer με

Fingerprint Reader: Πέντε (5) χρόνια Microsof t Fingerprint Reader: Τρία (3) χρόνια Microsof t Presenter 3000: Τρία (3) χρόνια Microsof t LifeChat LX-3000: Τρία (3) χρόνια Για όλες τις υπόλοιπες συσκευές webcam της Microsoft (εκτός από την Microsoft Xbox Live Vision Camera): Τρία (3) χρόνια Για όλα τα υπόλοιπα σετ πληκτρολογίου-συσκευής κατάδειξης της Microsoft: Τρία (3) χρόνια Για όλες τις υπόλοιπες συσκευές πληκτρολογίου της Microsoft: Τρία (3) χρόνια Για όλες τις υπόλοιπες συσκευές ποντικιού της Microsoft: Τρία (3) χρόνια

Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν καλύπ τει και δεν παρέχεται καμία εγγύηση άλλου είδους αναφορικά με οποιαδήπο τε υποκειμενική ή αισθητική άποψη περί της Συσκευής Υλικού ή του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Η ρητή εγγ ύηση που αναφέρεται παραπάνω είναι η μοναδική ρητή εγγύηση που παρέχεται σε Εσάς και παρέχεται αντί οποιωνδήποτε άλλων ρητών ή σιωπηρών εγγυήσεων και προϋποθέσεων (εκτός από τυχόν σιωπηρές εγγυήσεις που υφίστα νται και των οποίων η απο ποίηση δεν είναι δυνατή), περιλαμβανομένης οποιασδήποτε εγγύησης που υφίσταται δυνάμει άλλης τεκμηρίωσης ή συσκευασίας. Όλες οι πληροφορίες ή προτάσεις (προφορικές ή κατα γεγραμμένες ) που παρέχονται από τη Microsof t, τους αντιπροσώπους αυτ ής, τις συγγενείς εταιρείες ή τους προμηθευτές αυ τής ή από τους υπαλλήλους ή τους εκπροσώπους όλων των α νωτέρω, δεν αποτελούν εγγύηση ή προϋπόθεση και δεν επεκτείνουν την έκταση της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης. Ο όρος “Εφαρμοστέο Δίκαιο. Αποκλειστική Δικαιοδοσία” του Μέρους 2 της Άδειας ισχύει και για την εν λόγω Περιορισμένη Εγγύηση, ενσωμα τώνεται στο παρόν και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού.

2. Περιορισμός της διάρκειας ισχύος των σιωπηρών εγγυήσεων. Εάν είστε κατανα λωτής, ενδέχεται το εκάστοτε εφαρμοσ τέο δίκαιο να αναγνωρίζει την ύπαρξη σιωπηρών εγγυήσεων ή/και όρων και προϋποθέσεων, η χρονική διάρκεια ισχύος των οποίων δυνάμει της παρούσας περιορίζεται στη χρονική διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης. Εφόσον το εφαρμοσ τέο δίκαιο δεν επιτρέπει περιορισμούς στη χρονική διάρκεια σιωπηρών εγγυήσεων και όρων, ο ανωτέρω περιορισμός δεν θα ισχύει στην περίπτωσή σας.

B. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ. Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο και τα παρακάτω, και υπό τον όρο ότι επιστρέφετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ και τη Συσκευή Υλικού στο σημείο από όπου τα προμηθευτήκατε (ή, εάν η επιστροφή στο εν λόγω σημείο δεν γίνει δεκτή, στη Microsoft) με αντίγραφο της απόδειξής σας ή με κάποιο άλλο αξιόπιστο αποδεικτικό πληρωμής κατά τη διάρκεια ισχύος της Περιόδου Εγγύησης, η Microsoft, κατ’ επιλογή της και ως αποκλειστική σας αποζημίωση για αθέτηση της παρούσας Περιορισμένης Εγγ ύησης και οποιωνδήποτε άλλων σιωπηρών εγγυήσεων:

θα επισκευάσει ή θα αν τικατασ τήσει μέρος ή ολόκληρο το ελαττωματικό ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ή την ελαττωματική Συσκευή Υλικού ή

θα καταβά λει αποζημίωση για τις ζημιές που έχετε υποσ τεί έχοντας βασιστεί εύλογα στο λογισμικό ή τη συσκευή υλικού, η οποία όμως δεν θα υπερβαίνει το ποσό που έχετε καταβάλει για το Λογισμικό (αν ισχύει) για το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ή/και τη Συσκε υή Υλικού μείον την εύλογη υποτίμηση που βασίζεται στην πρα γματική χρήση.

Η παραπάνω αποζημίωση υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις: Οποιοδήποτε προϊόν ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή Συσκευής Υλικού επισκευαστεί ή αντικατασ ταθεί θα σας παρασχεθεί καινούριο

ή ανακαινισμένο ή μεταχειρισμ ένο αλ λά σε καλή κατάσταση, συγκρίσιμο σε λειτουργία και απόδοση με την αρχική Συσκευή Υλικού (ή ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ) και ενδέχεται να περιλαμβάνει σ τοιχεία τρίτων κατασκευαστών.

Για οποιοδήποτε ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ή Συσκευή Υλικού επισκευαστεί ή αν τικατασ ταθεί βάσει της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης, παρέχε ται εγγ ύηση για το υπόλοιπο της αρχικής Περιόδου Εγγύησης ή για 30 ημέρες από την ημερομηνία επιστροφής του στοιχείου σε εσάς, όποιο χρονικό διάστημα είναι μεγα λύτερο. Σε περίπτωση αντικατάστασης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή της Συσκευής Υλικού παρέχεται νέα εγ γύηση για την ίδια Περίοδο Εγγύησης που προβλέπεται ανωτέρω. Εάν λάβετε μια αναβάθμιση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ με μια νέα περιορισμένη εγγύηση, τότε οι όροι της νέας αυτής περιορισμένης εγγύησης θα ισχύουν μόνο για το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ όπως αναβαθμίστηκε αλλά δεν θα ισ χύουν για την αρχική Συσκευή Υλικού.

Τα έξοδα μεταφοράς (περιλαμβανομένης και της συσκευασίας) για τις υπηρεσίες που παρέχονται στα πλαίσια της παρασχεθείσας εγγύησης βαρύνουν Εσάς , εκτός και α ν ορίζει διαφορετικά το εφαρμοστέο δίκαιο και

Η Microsoft δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με οποιεσδήποτε άλ λες υπηρεσίες που παρέχονται βάσει της παρούσας Περιορισμένης Εγγ ύησης και απο ποιείται οποιωνδήποτε υποχρεώσεων (αν υπάρχουν) σχετικά με την ποιότητα κατασκε υής ή την έλλειψη δέουσας επιμέλειας όσον αφορά αυτές τις υπηρεσίες.

Γ. ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΑΛΛ ΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΣΤΗΝ ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, Η MICROSOF T ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ, ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ:

(i) ΘΕΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΕΥΛΟΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ Ή ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ (ii) ΖΗΜΙΕΣ Ή ΑΠΩ ΛΕΙΕΣ ΠΑΣΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,

ΕΜΠΙΣΤΕΥ ΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕΡΟΥΣ Ή ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΔΕΟΥΣΑΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ, ΚΑΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ Ή ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ) Ή

(iii) ΕΜΜΕΣΕ Σ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΥΛΟΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ Ή ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΛΟΓΩ ΗΘΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ Ή ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΥΛΙΚΟΥ. ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΙΣΧ ΥΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η MICROSOFT Ή ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ, ΣΥΓΓΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ή ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ Ή ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ), ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΨΕΥΔΟΥΣ ΔΗΛΩΣΗΣ Ή ΑΛΛΗΣ ΑΙΤΙΑΣ.

Εφόσον το εφαρμοστέο δίκαιο δεν επιτρέπει τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της ευθύνης για θετικές ή αποθετικές ζημιές ή της ευθύνης για εύλογη αποζημίωση ή για διαφυγόντα κέρδη, ο παραπά νω περιορισμός δεν θα ισχύει στην περίπτωσή σας.

Δ. ΕΞΑΙΡΕ ΣΕΙΣ ΚΑΛΥΨΗΣ. Η Περιορισμένη Εγγύηση δεν θα ισχύσει και η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη βάσει της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης, στην περίπτωση που το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ή η Συσκευή Υλικού:

- χρησιμοποιηθούν για εμπορικούς σκοπούς (περιλαμβανομ ένης της ενοικίασης ή εκμίσθωσης) ή για σκοπούς που δε ν ανήκουν σ τις εφαρμογές που περιγράφονται στην άδεια χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

- τροποποιηθεί ή παραποιηθεί,

- καταστραφούν λόγω ανωτέρας βίας, απρόβλεπτης ανόδου της τάσης του ρεύμα τος, κακής μεταχείρισης, κατάχρησης, αμέλειας, ατυχήματος, φθοράς, κακού χειρισμού, εσφαλμέ νης χρήσης ή άλλων αιτιών που δεν σχετίζονται με ελαττώματα της Συσκευής Υλικού ή του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

- καταστραφεί λόγω προγραμμάτων, δεδομένων, ιών ή αρχείων ή κατά τη διάρκεια α ποστολής ή μεταδόσεων

- δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη συνοδευτική τεκμηρίωση και τις οδηγίες χρήσ ης ή

- επισκευαστεί, τροποποιηθεί ή υποστεί μετατρο πές από κάποιο άλλο κέντρο επισκευής και όχι από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Microsoft και αυτό το μη εξουσιοδοτημένο κέντρο προκαλέσει ή συμβάλει στ ην πρόκληση οποιουδήποτε ελαττώματος ή βλάβης.

Η Περιορισμένη Εγγύηση δεν περιλαμβά νει καμία εγγύησ η σχετικά με νόμιμα δικαιώματα ή δυνατό τητες, όπως οποιαδήπο τε εγγύηση σχετικά με έλλειψη νομικών ελαττωμάτων, αδιατάρακτης νομής ή μη προσβολής δικαιωμάτων τρίτων.

E. ΔΗΛΩΣΗ. Δεν χρειάζεται να δηλώσετε την αγορά του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και της Συσκε υής Υλικού για να τεθεί σε ισ χύ η Περιορισμένη Εγγύηση.

ΣΤ. ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ. Στην έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο, η Περιορισμένη Εγγύηση παρέχεται μόνο σε εσάς, τον πρώτο νόμιμο χρήστη του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή αγοραστή της Συσκευής Υλικού, και δε ν υπάρχουν άλλοι δικαιούχοι αυτής της Περιορισμένης Εγγύησης. Εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζει ο νόμος, η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν προορίζεται ούτε αφορά κανέναν άλ λο, συμπεριλαμβανομέ νου οποιουδήποτε ατόμου στο οποίο μεταβιβάζετε το προϊόν σύμφωνα με την παρούσα Άδεια.

Ζ. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. Η Microsoft είναι ο εγ γυητής σ ύμφωνα με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύησ η. Για οδηγίες σχετικά με τον τρό πο άσκησης των δικαιωμάτων που απορρέουν από την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τη θυγα τρική της Microsoft στ η χώρα σας (Microsoft Hellas S.A., Λ. Κηφισίας 56, 151 25 Μαρούσι Αττικής, τηλέφωνο (010) 6806775) ή να στείλετε σχετική επιστολή στην: Microsof t Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Microsoft στο World Wide Web, στη διε ύθυνση http://www.microsoft.com.

Θα πρέπει επίσης:

1. Να υποβάλετε αποδεικτικό πληρωμής (π.χ. απόδειξη ή τιμολόγιο), όπου θα αναγράφεται η ημερομηνία ή τιμολόγιο (ή αντίγραφο αυτού) που θα πιστοποι εί ότι εσείς είστε ο δικαιούχος της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης καθώς και ότι το αίτημά σας για αποζημίωση γίνεται εντός της Περιόδου Εγγύησης.

2. Να ακολουθήσ ετε τις οδηγίες αποσ τολής και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές οδηγί ες της Microsoft που καθορίζουν εάν ένα μέρος ή ολόκληρη η Συσκευή Υλικού ή το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ πρέπει να επισ τραφούν. Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας από την Περιορισμένη Εγ γύηση, θα πρέπει να μεταφέρετε ή να παραδώσετε το υλικό είτε σ την αρχική του σ υσκευασία είτε σε μια συσκευασία που παρέχει τον ίδιο βαθμό προστασίας στην τοποθεσία που καθορίζεται από τη Microsoft. Τα έξοδα μεταφοράς (περιλαμβανομένης και της συσκευασίας) για τις υπηρεσίες που παρέχονται στα πλαίσια της παρασχεθείσας εγγύησης βαρύνουν Εσάς , εκτός και α ν ορίζει διαφορετικά το εφαρμοστέο δίκαιο.

3. Να διαγράψετε ή να αφαιρέσετε οποιαδήποτε αρχεία ή δεδομένα θεωρείτε προσωπικά ή εμπιστευτικά , πριν την αποστολή του στοιχείου στη Microsoft.

Η αδυναμία τήρησης των παραπάνω οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε καθ υστερήσεις, που θα σας επιβαρύνουν με πρόσθετες χρεώσεις, ή σε ενδεχόμενη ακύρωση της εγγύησής σας.

Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή δικαιοδοσίας. Σε κάθε περίπτωση που οποιοσδήποτε όρος της παρούσας Περιορισμένης Εγ γύησης α παγορεύεται από την τοπική νομοθεσία, θα θεωρείται άκυρος, αλλά οι υπόλοιποι όροι εξακολουθούν να διατηρούν πλήρως την ισχύ τους εφόσον ο καταμερισμός κινδύνων δεν διαταράσσεται ου σιαστικά.

Οι πληροφ ορίες που περιλαμβ άνονται σε αυτό το έγγραφο, όπως οι διευθύν σεις URL, και άλλε ς αναφορές σε τοποθεσ ίες Web στο Internet, ενδέχεται να α λλάξουν χωρίς προειδ οποίηση. Τα παραδείγματα ε ταιρειών, οργανισμών, προϊό ντων, ονομάτων τομέα, διευθ ύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομ είου, λογοτύπων, ανθρώπων, τοποθεσιώ ν και συμβ άντων που αναφέρον ται εδώ είναι φανταστικά και δεν υπάρχει πρόθεση , σε καμία περίπτωση, να αναφέρον ται σε οποιαδήποτε υπαρκτή εταιρε ία, οργανισμό, προϊόν, όνομα τομέα , διεύθυνση ηλε κτρονικού ταχυδρο μείου, λογότυπο, ά τομο, τοποθεσία ή συμβ άν, εκτός εάν αναφέ ρεται το αντίθετο. Η συμμόρφωση προς όλους τους εφαρμοσ τέους νόμους που αφορο ύν την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικ ής ιδιοκτ ησίας είναι ευθύνη του χρήστ η. Χωρίς περιο ρισμό των δικαιωμάτων σ ύμφωνα με τους νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας, κανένα μέρος του παρόντο ς εγγράφου δεν επιτρέπεται να α ναπαραχθεί, να αποθηκευθεί ή να τοποθετηθεί σε σύστ ημα ανάκτησης , ούτε να μεταδο θεί με οποιαδήποτε μορφή ή μ ε οποιοδήποτε μέσο (ηλεκ τρονικό, μηχανικό, φωτοτ υπικό, ηχογράφησης ή άλλου είδου ς) ή για οποιοδήπο τε σκοπό, χωρίς τη ρητή έγγρ αφη άδεια της Microsoft Co rporation. Η Microsoft ενδέχεται να κα τέχει διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αιτήσε ις για διπλώματα ευρε σιτεχνίας, εμπορικά σήματα, πνευματ ικά δικαιώμα τα ή άλλα δικαιώματα π νευματικής ιδιοκτησίας , που καλύπτουν τα θέμα τα του παρόντος εγγράφου. Με την εξαίρεση των όσων παρέχον ται ρητά σε οποιαδήποτε γρ απτή άδεια χρήσης α πό τη Microsoft, με την παρ οχή του παρόντος εγγρ άφου δεν σας εκχωρείτα ι καμία άδει α χρήσης αυτών των ευρεσιτεχνιών, εμπορικών σημάτω ν, πνευμα τικών δικαιωμάτων ή άλ λων στοιχείων πνευμα τικής ιδιοκτησί ας. Η Microsoft Corporation παρ αχωρεί στον αγοραστή αυτο ύ του προϊόντος το δικαίωμα να α ναπαραγάγει ένα (1) αντίγρ αφο αυτού του εγχειρ ιδίου χρήσης για κάθε συ σκευή υλικού που αγόρα σε και περιλαμβάνεται στη σ υσκευασία. © 2008 Micros oft Corporation. Με επι φύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμί ες Microsoft, Intelli Eye, IntelliMouse και Window s είναι σήμα τα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α . ή/και σε άλλες χώρες. Η επωνυμία Bluetooth είναι σ ήμα κατατεθέν της Blu etooth SIG, Inc. Όλα τα άλλα εμ πορικά σήματα ανήκουν σ τους αντίστο ιχους κατόχου ς τους.

Microsoft Ürün Kılavuzu

Satın aldığınız Microsof t® aygıtıyla ilgili önemli güvenlik ve sağlık bilgilerini ve Garanti koşullarını öğrenmek için bu kılavuzu okuyun.

Uyarı Bu ürünü düzgün şekilde kurmamak, kullanmamak ve bakımını yapmamak, önemli yaralanma

veya ölüm ya da aygıtın veya aygıtların zarar görme riskini artırabilir. Bu kılavuzu okuyun ve tüm basılı kılavuzları ileride başvurmak amacıyla saklayın. Kılavuzları yeniden edinmek için, www.microsoft.com/hardware adresine gidin veya iletişim bilgileri için Microsof t Yardım ve Destek bölümüne bakın

Bu belge birçok Microsoft ürünüyle ilgili önemli bilgiler içermektedir. Aygıtınızın özellikleriyle ilgili bölümlere bakın:

Önemli Güvenlik Bilgileri

AC ile Çalışan Aygıtlar Pille Çalışan Aygıtlar Kulaklık Aygıtları Web Kamerası Aygıtları Kablosuz Aygıtlar Klavye ve Fare Aygıtları Lazer İşaretçili Aygıtlar Tüm Aygıtlar

Lazer ve LED Belirtimleri Mevzuat Bilgileri

Radyo Frekansı Teknik Özellikleri Radyo ve TV Parazit Mevzuatı Atık Piller ile Elektrikli ve Elektronik Donanımların Elden Çıkarılması AB Yönergelerine Uygunluk Bildirimi

Patent Bilgileri

Müşteri Desteği Seçenekleri Sınırlı Garanti

Bu simge, bu Ürün Kılavuzu ve diğer ürün el kitaplarındaki güvenlikle ve sağlıkla ilgili mesajları

belirtmektedir.

Önemli Güvenlik Bilgileri

AC ile Çalışan Aygıtlar

Bu önlemler standart elektrik prizine takılan tüm ürünler için geçerlidir. Aşağıdaki önlemlerin alınmaması, elektrik çarpması veya yangın sonucu önemli yaralanmalara veya

ölüme ya da aygıtın zarar görmesine neden olabilir.

Aygıtınıza uygun güç kaynağını seçmek için:

● Yalnızca aygıtınızla birlikte gelen veya yetkili bir onarım merkezinden aldığınız güç kaynağı birimini ve AC güç kablosunu kullanın.

● Elektrik prizinizin, güç kaynağı biriminin üzerinde belirtilen türde güç sağladığını (gerilim [V] ve frekans [Hz] olarak) onaylayın. Evinizde bulunan güç türü konusunda emin değilseniz, uzman bir elektrikçiye başvurun.

● Gerilim ve frekans kabul edilebilir gibi görünüyor olsa bile, jeneratör veya çevirici gibi standart dışı güç kaynakları kullanmayın. Yalnızca standart bir priz üzerinden AC güç kullanın.

● Duvar prizinden, uzatma kablosundan, çoklu prizden veya diğer elektrik prizlerinden aşırı yük çekmeyin. Aygıtın (güç kaynağı biriminde gösterilir) ve aynı devrede bulunan diğer aygıtların çektiği toplam akımı (amper [A] olarak) kaldırabilecek değerlere sahip olduklarını doğrulayın.

Güç kablolarının ve güç kaynağının zarar görmesini önlemek için:

● Güç kablolarını, üzerine basılmaktan koruyun.

● Kabloları ezilmeye ve keskin dönüşlere karşı koruyun (özellikle güz prizine, güç kaynağı birimine ve aygıta bağlandıkları noktalarda).

● Güç kablolarını sert çekmeyin, düğümlemeyin, keskin dönüşler yaptırmayın ve başka şekillerde kötü davranmayın.

● Güç kablolarını ısı kaynaklarına yaklaştırmayın.

● Çocukları ve evcil hayvanları güç kablolarından uzak tutun. Isırmalarına veya çiğnemelerine izin vermeyin.

● Güç kablolarını çıkarırken şinden çekin, kablodan çekmeyin.

Bir güç kablosu veya güç kaynağı herhangi bir şekilde zarar görürse, kabloyu veya kaynağı kullanmayı hemen bırakın. Gök gürültülü fırtınalarda veya uzun süre kullanmayacağınız zamanlarda aygıtınızı prizden çıkarın.

Güç kaynağına bağlanan AC güç kablosu olan aygıtlar için, güç kablosunu her zaman aşağıdaki yönergelere uygun bağlayın:

1 AC güç kablosunu takarken güç kaynağı birimine iyice oturmasını sağlayın. 2 AC güç kablosunun diğer ucunu duvar prizine takın.

Pille Çalışan Aygıtlar

Bu önlemler şarj edilebilir veya tek kullanımlık pil kullanan tüm ürünler için geçerlidir. Pillerin doğru kullanılmaması pillerin akmasına, aşırı ısınmasına veya patlamasına neden olabilir. Akan pil

sıvısı aşındırıcıdır ve zehirleyici olabilir. Gözde ve ciltte yanmaya neden olabilir ve yutulduğunda zararlıdır.

Yaralanma riskini azaltmak için:

● Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

● Pilleri ısıtmayın, açmayın, delmeyin, parçalamayın ve ateşe atmayın.

● Eski ve yeni pilleri veya farklı türdeki pilleri (örneğin, karbon-çinko piller ve alkalin piller) birlikte kullanmayın.

● Metal nesnelerin aygıttaki pil uçlarına dokunmasına izin vermeyin; ısınabilir ve yanığa neden olabilirler.

● Piller tükenmişse veya aygıtı uzun süre kullanmayacaksınız pilleri çıkarın.

● Eskimiş, zayıamış veya tükenmiş pilleri hemen çıkarın ve ülkenizdeki/bölgenizdeki atıklarla ilgili yasal mevzuata uygun bir şekilde geri dönüştürme programlarına verin veya elden çıkarın.

● Bir pil akmışsa tüm pilleri çıkarın; akan sıvının cildinize veya giysilerinize temas etmemesine dikkat edin. Pilden akan sıvı cilde veya giysilere temas ederse, cildinizi hemen bol suyla yıkayın. Yeni pilleri takmadan önce, pil bölmesini nemli bir kağıt havluyla iyice temizleyin veya pil üreticisinin temizleme önerilerini uygulayın.

Yalnızca tek kullanımlık (şarj edilmeyen) piller:

● Dikkat Pilin yerine yanlış türde bir pil kullanıldığında patlama tehlikesi vardır. Yalnızca doğru boyut ve türde (alkalin, çinko-karbon veya çinko-klorid) pil kullanın.

Yalnızca şarj edilebilir piller:

● Dikkat Pilin yerine yanlış türde bir pil kullanıldığında patlama tehlikesi vardır. Yalnızca sağlanan pillerle aynı tür ve özellik te piller kullanın.

● Yalnızca ürünle birlikte sağlanan şarj aletini kullanın.

Yalnızca lit yum düğme tipi piller:

● Perklorat Malzeme — özel ele alma koşulları geçerli olabilir. Bkz: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Kulaklık Aygıtları

Kulaklık kullanırken uzun süre yüksek düzeyde sese maruz kalmak geçici veya kalıcı işitme kaybına neden

olabilir.

Kulaklığınızın zarar görmesini önlemek için, kulaklığın, kablosunun veya kablo bağlayıcısının üzerine oturmaktan veya basmaktan kaçının.

Web Kamerası Aygıtları

Mıknatıs ve yapışkanla monte edilen web kamerası

Yapışkan bağlantı diski, montaj yüzeyine yapıştırıldıktan sonra çıkarılırsa, kozmetik kaplama zarar görebilir ve/veya yapışkan artıkları kalabilir.

Bağlantı diskinin CRT tabanlı bir ekranın yanına veya doğrudan üzerine yapıştırılması, monte edilen alanın yakınındaki görüntüde kalıcı görsel bozulmaya neden olabilir.

Kablosuz Aygıtlar

Uçağa binmeden veya kablosuz aygıtı denetlenecek bir bagaj içinde yerleştirmeden önce, kablosuz aygıtın pillerini çıkarın veya kablosuz aygıtı kapatın (bir açma/kapama düğmesi varsa). Kablosuz aygıtlar, pilleri takılı ve aygıt açık (bir açma/kapama düğmesi varsa) durumdayken cep telefonlarında olduğu gibi radyo frekansı

(RF) enerjisi yayabilir.

Klavye ve Fare Aygıtları

Sağlık Uyarısı

Klavye veya fare kullanımı ciddi yaralanmalara ya da rahatsızlıklara neden olabilir. Bilgisayar kullanırken, diğer birçok şeyi yaparken olduğu gibi, ellerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda,

boynunuzda veya vücudunuzun diğer bölümlerinde ara sıra rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bununla birlikte, kalıcı veya tekrarlayan rahatsızlık, acı, zonklama, ağrı, karıncalanma, uyuşma, yanma veya tutulma gibi belirtiler hissederseniz, bu belirtiler bilgisayar başında çalışmadığınız sırada görülse bile BU UYARILARI

GÖZ ARDI ETMEYİN EN KISA ZAMANDA BİR SAĞLIK UZMANINA BAŞVURUN. Buna benzer belirtiler,

sinirlerde, kaslarda, tendonlarda ve vücudun diğer bölgelerinde ağrılı ve kimi zaman kalıcı olarak işlev görülmesini engelleyen zedelenmelerin veya rahatsızlıkların göstergesi olabilir. Kas ve iskelet sistemini etkileyen bu rahatsızlıklar (MDS) arasında karpal tünel sendromu, tendonit, tenosinovit ve diğer hastalıklar sayılabilir.

Araştırmacılar MSD'ler hakkındaki birçok soruyu henüz yanıtlayamamış olsalar da, bunların nedenleri üzerinde, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, birçok faktörün rol oynadığı konusunda kir birliği içindedirler: genel sağlık durumu, stres ve kişinin bununla nasıl başa çıktığı, tıbbi ve ziksel rahatsızlıklar, kişinin çalışırken veya başka etkinliklerde (klavye veya fare kullanımı dahil) vücudunu nasıl konumlandırdığı ve kullandığı. Kişinin bir etkinliği gerçekleştirdiği süre de bir fak tör olabilir.

Bu aygıtın yazılımıyla yüklenen "Sağlıklı Bilgisayar Kullanma Kılavuzu" bölümünde bilgisayarınızla daha rahat çalışmanıza ve MSD rahatsızlıklarıyla karşılaşmanızı önlemeye yardımcı olabilecek yönergeler bulunmak tadır. Bu aygıtla birlikte yazılım sağlanmadıysa, "Sağlıklı Bilgisayar Kullanma Kılavuzu"na www.microsoft.com/hardware adresinden erişebilir veya (yalnızca ABD'de) 1 (800) 360-7561 numaralı telefonu arayarak ücretsiz olarak bir CD isteyebilirsiniz.

Yaşam tarzınızın, etkinliklerinizin, tıbbi veya ziksel durumunuzun MSD'ye neden olup olmayacağını öğrenmek üzere bir sağlık uzmanına başvurabilirsiniz.

Lazer İşaretçili Aygıtlar

Dikkat Burada belirtilenlerin dışında denetimlerin kullanılması veya ayarların yapılması ya da yordamların uygulanması tehlikeli bir biçimde radyasyona maruz kalmaya yol açabilir.

● Işına doğrudan bakmayın.

● Lazer işaretçiyi kimseye doğru tutmayın. Lazer işaretçiler cansız nesneleri aydınlatmak üzere tasarlanmıştır.

● Çocukların gözetiminiz dışında işaretçi kullanmasına izin vermeyin. Lazer işaretçiler oyuncak değildir.

● Lazer işaretçiyi ayna gibi yansıtıcı bir yüzeye tutmayın. Yansıyan ışın doğrudan göze gelen ışın gibidir.

● Aygıtı parçalara ayırmayın.

● Aygıtı, belirtilen +5 ºC (+41 ºF) ile +35 ºC (+95 ºF) arasındaki çalışma sıcaklığı dışında kullanmayın. Aygıt belirtilen çalıştırma koşulları dışında bir ortama maruz kalırsa, aygıtı kapatın ve aygıtı kullanmadan önce sıcaklığın belirtilen çalıştırma aralığında kararlılık kazanmasını bekleyin.

Tüm Aygıtlar

Onarmaya Çalışmayın

Donanım aygıtını veya güç kaynağını açmaya, parçalarına ayırmaya, onarmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Bu gibi eylemler elektrik çarpması veya başka tehlikelere neden olabilir. Etiketlerden herhangi birinin açılması, delinmesi veya çıkarılması dahil olmak üzere herhangi bir şekilde aygıtın açılmaya ve/veya üzerinde değişiklik yapılmaya çalışıldığını gösteren bir belirti, Sınırlı Garantinin geçerliliğini

yitirmesine yol açar.

Boğulma Tehlikesi

Bu aygıt, 3 yaş altı çocuklarda boğulma tehlikesine neden olabilecek küçük parçalar içerebilir. Küçük parçaları

çocuklardan uzak tutun.

Kullanım ve Temizlik

Bu yönergeler doğrultusunda kullanın:

● Herhangi bir ısı kaynağının yakınında kullanmayın.

● Yalnızca Microsoft tarafından belir tilen ekleri/aksesuarları kullanın.

● Yalnızca kuru bezle temizleyin.

Kabloları İnsanların ve Evcil Hay vanların Takılmayacağı Şekilde Düzenleme

Tüm kabloları ve kordonları, insanların ve evcil hayvanların ilgili alanın ektrafında hareket ederken veya yürürken takılmayacağı veya yanlışlıkla çekmeyeceği şekilde düzenleyin. Ürün kullanımda olmadığında, önündeki ve arkasındaki tüm kabloları ve kordonları çocukların ve evcil hayanların ulaşmaması için çıkarmanız gerekebilir. Çocukların kablo ve kordonlarla oynamasına izin vermeyin.

Lazer ve LED Özellikleri

Dikkat Burada belirtilenlerin dışında denetimlerin kullanılması veya ayarların yapılması ya da yordamların uygulanması tehlikeli bir biçimde radyasyona maruz kalmaya yol açabilir.

Lazer Aygıtlar

Bu aygıt, Sınıf 1 ve Sınıf 2 bir lazer ürün için Uluslararası Standart IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) ile uyumludur. Bu aygıt, 24-Haz-07 tarihli, 50 Sayılı Lazer Uyarısı kapsamındaki sapmalar dışında 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 sayılı standartlarla da uyumludur.

Sınıf 1 Lazer Aygıtlar

Işın hakkında açıklama: Bir hizaya getirilmiş (paralel) kızılötesi ışık (kullanıcı göremez) Lazer güç çıkışı: < 716 mikrovat (832 nanometrede) - 834 mikrovat

(865 nanometrede)

Yayılan lazer dalga boyları: nominal: 850 nanometre, aralık: (832 – 865 nanometre)

IEC 60825-1 ve 21 CFR 1040.10 yönergelerinde açıklandığı gibi, Sınıf 1 lazer ürünleri mantık çerçevesinde öngörülebilecek çalışma koşullarında güvenlidir. Yine de, aygıtın altından yayılan lazer ışınını kimsenin gözüne tutmamanız önerilir.

SINIF 1

LAZER ÜRÜNÜ

IEC 60825-1:2001-08

Sınıf 2 Lazer Aygıtlar

Işın hakkında açıklama: Bir hizaya getirilmiş (paralel) ışık Lazer güç çıkışı: < 1 milivat Yayılan lazer dalga boyları: 630 – 670 nanometre

Bu optik aygıtın parçalarına bakım hizmeti verilemez. Sınıf 2 lazer ışını aygıtın ön tarafından yayılır.

Optik (LED) Fare

Bu ürünün Uluslararası Standart IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) ile uyumluluğu değerlendirilmiştir.

Bu üründe Sınıf 1 olarak kabul edilen LED'leri kullanılmıştır (IEC60825-1:1993+A1+A2).

LED çıkış gücü: < 67,8µW (fotokimyasal sınır), < 4,2mW (ısıl sınır) LED nominal dalga boyu: 470nm (mavi), 635nm (kırmız) IEC 60825-1 yönergelerinde açıklandığı gibi, Sınıf 1 ürünleri mantık çerçevesinde öngörülebilecek çalışma

koşullarında güvenlidir. Yine de, aygıtın altından yayılan ışığı kimsenin gözüne tutmamanız önerilir. Bu optik aygıtın parçalarına bakım hizmeti verilemez.

Sınıf 1 LED ürünü

Mevzuat Bilgileri

FCC (ABD Federal İletişim Komisyonu) Standar tları ile uyumluluğu sınanmıştır. Evde ve işyerinde kullanım içindir. Makinelerde, tıbbi veya endüstriyel uygulamalarda kullanıma uygun değildir. Microsoft tarafından açıkça onaylanmayan tüm değişiklikler, kullanıcının bu aygıtı kullanma yetkisini geçersiz kılar. Bu ürün NRTL tarafından listelenmiş (UL, CSA, ETL vb.) ve/veya IEC/EN 60950 ile uyumlu (CE işaretli) Bilgi Teknolojisi donanımları ile birlikte kullanım içindir. Servis hizmeti verilebilir bir parça içermemektedir.

Bu aygıt, +5 ºC (+41 ºF) ile +35 ºC (+95 ºF) arasındaki sıcaklıklarda çalışabilir ticari bir ürün olarak değerlendirilmiştir.

Radyo Frekansı Teknik Özellikleri

27 MHz Aygıtlar

Radyo frekansı (RF) çıkış gücü: 3 m'de < 54 dBµV/m İki kanallı klavye – RF frekansları:: 27,095 MHz (kanal 1), 27,195 MHz (kanal 2) Tek kanallı klavye – RF frekansı: 27,195 MHz veya 27,095 MHz İki kanallı fare – RF frekansları: 27,045 MHz (kanal 1), 27,145 MHz (kanal 2) Tek kanallı fare – RF frekansı: 27,145 MHz veya 27,045 MHz

Bluetooth Aygıtlar

RF çıkış gücü: Bluetooth® gereksinimlerini karşılar Frekans: 2.400 MHz ila 2.483,5 MHz

2,4 GHz Aygıtlar

Kendine özgü bir aralığı olmayan kısa menzilli aygıt RF çıkış gücü: Tüm SRD gereksinimlerini karşılar Frekans: 2.400 MHz ila 2.483,5 MHz aralığında

Yalnızca Bluetooth ve 2,4 GHz aygıtlar için: FCC'nin RF'ye maruz kalma şartlarına uyumluluk için, şu çalışma yapılandırmaları sağlanmalıdır: Anten üretici tarafından takılmış olmalıdır ve hiçbir değişiklik yapılamaz. Kablosuz aygıt, başka bir anten veya verici ile aynı konuma yerleştirilmemeli veya bu tür aygıtlarla birlikte çalışmıyor olmalıdır. Kulaklık aygıtları ve avuçiçi aygıtlar dışında, kablosuz aygıtlar için, kablosuz aygıtın anteni ile insanlar arasında en az 20 cm olmalıdır.

Yalnızca 802.11 aygıtlar için: Bu ürünün kullanımı, 5,15 ila 5,25 GHz frekans aralığında lisanslı kullanımla zararlı girişim olasılığını azaltmak için yalnızca kapalı alanla sınırlandırılmıştır.

Microsof t Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; ABD ABD: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750

Atık Piller ile Elektrikli ve Elektronik Donanımların Elden Çıkarılması

Ürünün, pillerinin veya paketinin üzerindeki bu simge, bu ürünün ve pillerinin ev çöpüyle birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bunun yerine, bu ürünü piller ile elektrikli ve elektronik donanımların geri dönüşümüyle ilgili uygun bir toplama noktasına teslim etmek sizin sorumluluğunuzdur. Bu ayrı toplama ve geri dönüştürme, doğal kaynakların korunmasına ve elektrikli ve elektronik donanımlarda tehlikeli maddeler bulunabileceği için yanlış elden çıkarmanın insan sağlığı ve çevre üzerinde neden olabileceği olası zararların önlenmesine yardımcı olacaktır. Pilleriniz ile elektrikli ve elektronik atıklarınızı nereye bırakabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel şehir/belediye yönetimine, ev çöpünü toplayan şirkete veya bu ürünü satın aldığınız yere başvurun. Atık elektrikli ve elektronik donanımların (WEEE) ve pillerin elden çıkarılması hakkında ek bilgi için weee@microsoft.com adresine başvurun.

AB Yönergelerine Uygunluk Bildirimi

Microsof t Corporation, bu ürünün 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC numaralı Yönergelerin temel şartları ve ilgili diğer hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder.

Uyumluluk Değerlendirme yordamı uyarınca gerekli teknik belgeler şu adreste tutulur: Şirket: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adres: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Ülke: İrlanda Telefon numarası: +353 1 295 3826 Faks numarası: +353 1 706 4110

Internet: http://ww w.microsoft.com/ireland/

Patent Bilgileri

ABD'de ve/veya uluslararası düzeyde onay bekleyen patentler vardır.

Müşteri Desteği Seçenekleri

Microsof t donanım ürününüz hakkında sorunuz varsa aşağıdakileri yapın:

●

Sisteminizin uyumlu olduğundan emin olmak üzere ürününüzün sistem gereksinimlerini denetleyin (paket üzerinde bulunur).

●

Tüm basılı belgeleri baştan sona okuyun.

●

Ürünle ilgili ek bilgi için, aşağıdaki Microsoft Hardware Web sitesine gidin:

www.microsoft.com/hardware.

●

Aygıtınızı kullanma veya sorun giderme hakkında güncel yardım için, http://support.microsoft.com adresindeki Microsoft Yardım ve Destek Web sitesine gidin.

Hala sorunuz varsa, aşağıdaki Microsoft destek seçeneklerine bakın.

Ürün Adı: Microsoft Donanım Aygıtları OEM Dağıtımı: Bu ürün, yeni bir bilgisayar veya aygıt ile birlikte geldiyse donanım üreticisi teknik destek

Kendi Kend ine

Yardım Desteği: sorunlara yönelik videolar izleyin ve kullanılabilir güncelleştirmeleri karşıdan yükleyin. Sohbet ve

E-Posta Desteği: için http://support.microsoft.com adresini ziyaret edin.

E-posta yanıtının birkaç saat gecikebileceğini unutmayın.

Telefon Desteği: ABD'de, (866) 833-7088

TTY Kullanıcıları:

Koşullar: Microsoft destek hizmetleri, o anda geçerli olan ücretlere, önceden bildirilmeksizin

Not Bölgesel destek ilkesi bilgileri ve başka bilgiler için http://support.microsoft.com/international.aspx

adresine gidin ve listeden ülkenizi veya bölgenizi seçin. Ülkenizde veya bölgenizde herhangi yerel bir Microsof t osi yoksa, Microsoft ürününü edindiğiniz kuruluşa başvurun.

sağlar. Destek için lütfen doğrudan üreticinize başvurun. http://suppor t.microsoft.com adresini ziyaret ederek Bilgi Banka'mızda arama yapın, genel

Anında sohbet etmek veya bir Microsoft Destek Uzmanına bir e-posta iletisi göndermek

Kanada'da, (800) 876-8533

Diğer tüm bölgeler için bu bölümün sonraki kısımlarında yer alan "Uluslararası Teknik Destek Numaraları"na bakın.

ABD'de, (800) 892-5234 Kanada'da, (866) 857-9850

Diğer tüm bölgeler için bu belgede sonraki sayfalarda yer alan "Uluslararası Teknik Destek Numaraları"na bakın.

değiştirilebilecek şart ve koşullara tabidir. Listelenen tüm ücretsiz olmayan numaralara telefon ücreti uygulanabilir.

Sinirli garanti

ÖNEMLİ— HAKLARINIZI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZİ ANLAMAK İÇİN LÜTFEN BU SINIRLI GARANTİYİ DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN! “Donanım Aygıtı”, Microsoft® donanım ürününü ifade eder. “Siz” terimi, işbu Sınırlı Garantide “Siz” veya “Sizin” olarak anılan gerçek bir kişiyi veya tek bir tüzel kişiyi ifade eder.

A. GARANTİLER.

1. Açık Garanti. Bu Sınırlı Garanti’nin şart ve koşullarına tabi olarak ve diğer (varsa) açık garantiler yerine, Microsof t normal kullanım ve ser vis koşulları çerçevesinde Sizin faturanızda belirtilen devralım tarihinde ya da benzeri ödeme kanıtında ve bundan sonra i) YAZILIM için 90 gün boyunca ve ii) Donanım Aygıtı için aşağıda belirtilen süre boyunca (buradan sonra “Garanti Dönemi” olarak anılacaktır) YAZILIM’ın ve Donanım Aygıtı’nın ekli Microsoft paketleri ve belgelerine uyacağını garanti etmektedir. Garanti Dönemi sonrasında ortaya çıkan her türlü kusura ilişkin olarak hiçbir garanti verilmemekte veya koşul belirtilmemektedir.

Garanti Dönemi: Windows için Xbox 360 Aksesuarları; Microsoft LifeChat ZX-6000: Doksan (90) günlük garanti. Microsof t LifeChat LX-2000: Bir (1) yıl LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 30 00; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: İki (2)

yıl IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer

with Fingerprint Reader: Beş (5) yıl Microsof t Fingerprint Reader: Üç (3) yıl Microsof t Presenter 3000: Üç (3) yıl Microsof t LifeChat LX-3000: Üç (3) yıl Diğer tüm Microsoft web kameraları (Microsoft Xbox Live Vision Camera hariçtir): Üç (3) yıl Diğer tüm Microsoft klav ye ve fare masaüstü setleri: Üç (3) yıl Diğer tüm Microsoft klav ye aygıtları: Üç (3) yıl Diğer tüm Microsoft fare aygıtları: Üç (3) yıl Bu Sınırlı Garanti, Donanım Aygıtı’nın ya da YAZILIM’ın herhangi bir öznel ya da estetik özelliklerini kapsamamakta ya

da bunlar ile ilgili herhangi bir garanti verilmemektedir. Yukarıda belirtilen açık garanti, Size verilen tek açık garantidir ve herhangi bir belge ya da paket ile yaratılanları da içerecek şekilde tüm diğer açık ya da zımni garantilerin yerine verilmek tedir (mevcut olan reddedilemeyen garantiler dışında). Microsoft, temsilcileri, bağlı kuruluşları ya da tedarikçileri ya da bunların çalışanları ya da temsilcileri tarafından verilen hiç bir bilgi ya da tavsiye (sözlü ya da kayıt halinde) bir garanti teşkil etmeyecek ya da bu Sınırlı Garanti’nin kapsamını genişletmeyecektir. Sözleşme’nin 2. Bölümü’ndeki “Tabi Olunan Yasa; Münhasır Yargı Yeri,” bu Sınırlı Garanti’ye uygulanacak tır ve buraya atıf yolu işle dahil edilmiştir.

2. Zımni Garantilerin Süresi üzerindeki Sınırlama. Siz bir Tüketici iseniz, aynı zamanda bazı yerlerin yasaları çerçevesinde Garanti Dönemi’nin süresi ile burada sınırlandırılan bir zımni garanti ve/veya koşula sahip olabilirsiniz. Bazı bölgelerde zımni garantilerin veya koşulların sürelerinin kısıtlanmasına izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama Sizin için geçerli olmayabilir.

B. MÜNHASIR TELAFİ HAKKI. Uygulanabilir yasaya ve aşağıdakilere tabi olarak ve Sizin YAZILIMI ve Donanım Aygıtı’nı, Garanti Dönemi içinde faturanız ya da diğer bir iyi niyetli ödeme kanıtı ile birlikte aldığınız yere iade etmeniz koşuluyla (ya da bu yer iadeyi kabul etmediği takdirde Microsoft’a), Microsof t, kendi seçimi ile bu Sınırlı Garanti’nin ve diğer zımni garantilerin ihlaline ilişkin münhasır telaniz olarak:

Hatalı YAZILIM’ın ya da hatalı Donanım Aygıtı’nın tamamını ya da bir bölümünü onarabilir ya da bunları değiştirebilir; ya da Makul sınırlar içinde Sizin maruz kaldığınız tahsis edilebilir zararlar için, Size, yalnızca YAZILIM ve/veya Donanım Aygıtı için

ödediğiniz (varsa) bedel eksi ili kullanıma dayalı makul amortismana eşit bir tutar ödenecektir. Yukarıdaki tela, aşağıdakilere tabidir: Herhangi bir onarılan YAZILIM ya da Donanım Aygıtı, yeni ya da onarılmış ya da kullanıma elverişli olacak , işlev ve

performans bakımından Donanım Aygıtı’na (ya da YAZILIM’a) benzer olacaktır ve üçüncü taraf kalemleri içerebilir; Bu Sınırlı Garanti çerçevesinde onarılan ya da değiştirilen herhangi bir YAZILIM ya da Donanım Aygıtı, orijinal Garanti

Dönemi’nin geri kalan süresi ya da ürünün size geri gönderilmesinden sonra 30 günlük bir süreden daha uzun olanı boyunca garanti altında olacaktır. YAZILIM’a yönelik bir yük seltme yeni bir sınırlı garanti ile verildiği takdirde, bu yeni sınırlı garantinin koşulları, yalnızca yükseltilen YAZILIM’a uygulanacak ve orijinal Donanım Aygıtı’na uygulanmayacaktır;

Bölgenizdeki yasalar aksini gerek tirmedikçe, garanti hizmeti için nakliye ile ilgili masraar (paketleme dahil) size ait olacak tır;

Microsof t, bu Sınırlı Garanti çerçevesinde sağlanan diğer hizmetler ile ilgili olarak hiç bir garanti vermemekte ve bu hizmetler ile ilgili olarak işçili ya da ihmal olmaması gibi görevleri de (varsa) reddetmektedir.

C. DİĞER ZAR ARLARIN HARİÇ TUTULMASI. YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN EN BÜYÜK ÖLÇÜDE, MICROSOFT VE TEDARİKÇİLERİ, BAĞLI KURULUŞLARI VE TEMSİLCİLERİ ŞUNL ARDAN SORUMLU OLMAYACAKLARDIR:

(i) SONUCA BAĞLI YA DA ARIZİ ZARARLAR; (ii) HERHANGİ BİR ŞEKİLDE K AR KAYBINA, İŞ KESİNTİSİNE, VERİ YA DA GİZLİLİK KAYBINA YA DA DONANIM AYGITININ YA

DA YAZILIMIN TAMAMINI YA DA BİR BÖLÜMÜNÜ KULLANAMAMA DURUMUNA, YARALANMAYA YA DA HERHANGİ BİR GÖREVİ YERİNE GETİREMEMEYE (HİÇBİR SINIRLAMA OLMADAN İHMAL, İYİ NİYET YA DA İŞÇİLİK GÖREVLERİ DE DAHİL OLMAK ÜZERE) İLİŞKİN TÜM ZAR AR VE KAYIPLAR; YA DA

(iii) YAZILIM YA DA DONANIM AYGITINDAN DOĞAN YA DA BUNLAR İLE İLGİLİ OLAN DOLAYLI, ÖZEL YA DA CEZAİ ZARARLAR. YUK ARIDAKİLER MICROSOFT YA DA HERHANGİ BİR TEDARİKÇİ, BAĞLI KURULUŞU YA DA TEMSİLCİSİ, BU ZARAR YA DA KAYIP İLE İLGİLİ OLARAK BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ UYGULANACAKTIR VE BİR HATA, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), MUTLAK YA DA ÜRÜN SORUMLULUĞU, HATALI BEYAN YA DA DİĞER BİR NEDEN DURUMUNDA DAHİ UYGULANACAKTIR.

Bazı bölgelerde arızi veya neticede oluşan zararlar nedeniyle sorumluluğun kaldırılmasına veya sınırlandırılmasına izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama veya sorumluluk kapsamı dışında tutma sizin için geçerli olmayabilir.

D. GARANTİ DIŞI DURUMLAR . Sınırlı Garanti, YAZILIM ve Donanım Aygıtı ile ilgili olarak aşağıdaki durumlarda uygulanmayacak ve Microsof t’ın bu Sınırlı Garanti altında bir yükümlülüğü olmayacak tır:

- ticari amaçlar için kullanıldıkları takdirde (kiralama da dahil olmak üzere) ya da YAZILIM lisansının kapsamı ötesinde kullanıldıkları takdirde;

- üzerlerinde değişiklik yapıldığı ya da oynandığı takdirde;

- Doğal afetler, voltaj yükselmesi, hatalı kullanım, kötüye kullanım, ihmal, kaza, yıpranma, hatalı muamele, hatalı uygulama ya da Donanım Aygıtı ya da YAZILIM’daki eksikliklere ilişkin olmayan diğer nedenler nedeniyle zarar gördüğü takdirde;

- Programlar, veri, virüsler ya da dosyalar ya da gönderi ya da iletim sırasında zarar gördüğü takdirde;

- Ekli belgeler ya da kullanım talimatları uyarınca kullanılmadığı takdirde; ya da

- bir Microsof t yetkili onarım merkezi dışında onarıldığı ya da üzerinde değişiklik yapıldığı takdirde ve yetkili olmayan merkez herhangi bir hata ya da zarara neden olduğu ya da bunlara katkıda bulunduğu takdirde.

Bu Sınırlı Garanti, mülkiyet, müdahalesiz tasarruf ya da ihlal olmaması gibi yasal haklar ya da kabiliyetler ile ilgili herhangi bir

garanti içermemektedir.

E. TESCİL. Sınırlı Garanti’nin yürürlüğe girmesi için YAZILIM’ı ve donanımı alımınızı tescil ettirmeniz gerekli değildir. F. LEHDAR. Uygulanabilir yasa tarafından izin verilen ölçüde, Sınırlı Garanti yalnızca Size, yani satın alınan YAZILIM’ın ya

da donanımın birinci lisanslı kullanıcısına yapılır ve Sınırlı Garanti’nin üçüncü taraf lehdarı yoktur. Yasaların gerektirdiğinin dışında, bu Sınırlı Garanti, bu Sözleşme’de verilen yetki çerçevesinde herhangi bir devirde bulunduğunuz kişiler de dahil olmak üzere, kimseye uygulanmaz.

G. DAHA FAZLA BİLGİ. Microsoft bu Sınırlı Garanti çerçevesinde garanti veren taraftır. Bu Sınırlı Garanti’nin yerine getirilmesi amacıyla talimat almak için, Sizin ülkenizde hizmet veren Microsoft bağlı kuruluşu ile temas kurun ya da şu adrese yazın:

Microsof t Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA , ya da http://www.microsoft.com adresinden Microsoft internet sitesini ziyaret edin.

Ayrıca Siz:

1. Sizin bu Sınırlı Garanti’nin lehdarı olduğunuza ve tela talebinizin Garanti Dönemi içinde yapıldığına dair bir iyi niyetli tarihli makbuz ya da fatura (ya da kopyası) şeklinde bir ödeme kanıtını sunmalısınız;

2. Kendisi sizin Donanım Aygıtınız’ın ya da YAZILIM’ın bir bölümünün ya da tamamının iade edilmesi gerektiğine karar verirse, Microsoft ’un sevkiyat ve diğer talimatlarına uymalısınız. Sınırlı Garanti’nin yerine getirilmesi için, kalemi ya orijinal paketinde ya da eşdeğer koruma sağlayan bir pakette Microsoft tarafından belirlenen bir yere götürmeli ya da göndermelisiniz. Bölgenizdeki yasalar aksini gerektirmedikçe, garanti hizmeti için nakliye ile ilgili masraar (paketleme dahil) size ait olacaktır.

3. Kalemi Microsoft’a göndermeden önce gizli ya da kişisel olarak gördüğünüz tüm dosya ya da verileri silin. Yukarıdaki talimatları takip etmemek , gecikmelere, Sizin ek maliyetler ödemenize, ya da garantinizin hükümsüz olmasına

neden olabilir.

Bu Sınırlı Garanti Size belirli yasal haklar vermekte olduğu gibi Sizin bölgeden bölgeye de ğişen başka haklarınız olabilir. Bu Sınırlı Garanti’nin herhangi bir koşulu ilgili yasalar tarafından yasaklandığı takdirde, hükümsüz olacak, ancak Sınırlı Garanti’nin geri kalanı, risk tahsisi ciddi şekilde bozulmadığı takdirde yürürlükte kalmaya devam edecektir.

URL ve diğer Inter net Web sitesi başvuruları dahil olmak üzere bu belgedeki bil giler önceden bildirilme den değiştirilebilir. Ak si belirtilmedikçe, burada yer alan örnek şirketl er, kuruluşl ar, ürünler, etki alanı adları, e-po sta adresleri, logol ar, kişiler, yerle r ve olaylar kurgusaldır ve herhangi bir ger çek şirket, kuruluş, ürün, etki alanı adı, e-posta adresi, logo, kişi, yer veya olayla ilgili ola rak kullanılmaları veya böyle bir so nuç çıkarılması amaçlanma mıştır. Yürürlükteki tüm teli f hakkı yas alarına uymak kullanıcın ın sorumluluğundadır. Telif hakkı çerçe vesindeki hakları sınırlamaksızın, bu belgenin hiçbir bölümü Microsoft Corporat ion’ın açık yazılı izni alınmadan çoğ altılamaz, bunların alınabileceği bir sis temde depolanamaz veya böyle bir sisteme ve rilemez, hiçbir amaç için hiçb ir formda (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya diğer) akt arılamaz. Microsof t’un bu belgenin içeriğini ka psayan patentleri, pate nt başvuruları, ticar i markaları, telif haklar ı veya diğer kri mülkiyet hak ları olabilir. Microsoft tarafınd an yazılı bir lisans sözleşme sinde açıkça belirtilme diği sürece, bu belgeyi bulundurmak, size patent, ticari marka, telif hakkı ve diğer kri mülkiyet haklar ını kullanma yetkisi verme z. Microsof t Corporation, bu ürünü satın alanların satın al ınan paketteki her Donanım Aygıtı’na ait kullanım kılavuzunu bir kopya (1) çoğaltmasına izin verir. © 2008 Micros oft Corporation. Tüm hakları saklıdır. Microsof t, IntelliEye, IntelliMous e ve Windows , Microsoft Corporati on’ın ABD’de ve/veya diğer ülkelerde kay ıtlı ticari markaları veya ti cari markaları dır. Bluetooth , Bluetooth SIG, Inc. şirketinin kayıtlı ticar i markasıdır. Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülki yetindedir.

Microsoft לש רצומ ךירדמ

.תשכרש Microsoft® ןקתה לע םילחה תלב גומה תוירח אה יאנתו תוחי טבו תואירב יאש ונב בושח עדימל הז ךירדמ ארק

קזנ וא ,תוומ וא הרומח העיצפל ןוכיסה תא ריבג הל םילולע הנוכנ אל הר וצב הז רצומב לופ יטו ,שומיש ,הנקת ה הרהזא

רתאב רקב ,םי יפולח םיכירדמל .דיתעב ןויעל םיספדו מה םיכירדמה לכ תא רומשו הז ךירדמ ארק .ם ינקתה וא ןקתהל

.רשק תריצי עד ימ תאיצמל Mic rosoft לש הכימתו הרזע ףיעס האר וא www.microsoft.com/hardware

:ךתושר בש ןקתהה תונוכת לע םילחה םיפיעס האר .םי בר Microsof t ירצומ תודוא בושח עדימ ללוכ הז ךמס מ

תוחיטב אשונב בושח עדימ

ח”ז חתמל רוביח םע םינקתה

תוללוס יד י לע םילעפומה םינק תה

תוינזוא ינק תה

טנרטניא תמל צמ ינקתה

םייטוחלא םינקתה

רבכעו תדלקמ ינקתה

רזייל יעיב צמ םע םינקתה

םינקתהה לכ

תוירונו רזי יל יטרפמ

הניקת עדימ

וידר ירד ת לש םיינכט םיטרפמ

ינורטקלא ד ויצו ילמשח דו יצ ,תוללוס תל וספ תכלשה

EU תויחנה םע תומיאת תרהצה

טנטפל עגונב עד ימ

תוחוקל תכי מת תויורשפא

תלבגומ ת וירחא

.םירחא רצומ יכירד מבו הז רצומ ךיר דמב תואיר בו תוחיטב תועדוה ההז מ הז ןמיס

תוחיטב אשונב בושח עדימ

ח”ז חתמל רוביח םע םינקתה

.ריקב יטרד נטס למשח עקשל םי רבחתמה םירצ ומה לכ לע םילח הלא תוריהז יעצמא

וא הפירש וא למשח תכממ האצותכ תוו מ וא הרומח העיצפל םורגל הלולע םיא בה תוריהזה יעצמאב הטיקנ לע הדפקה-יא

.ןקתהל קזנ

:ךתושר בש ןקתהל םיא תמ חתמ רוקמ תריחבל

.ךמסומ תוריש זכרממ תלביקש וא ןק תהה םע וקפוסש ןי פוליחה םרזה לב כבו חתמה קפס תדיחיב קר שמתשה ●

קפוסמה למשח ה גוסב חוטב ךניא םא .קפ סה לע םיטרופמה ]Hz[ תורידתה תאו ]V[ חתמה תא קפסמ למשחה עקשש אדו ●

.ךמסומ יאלמשח םע ץעייתה ,ךתיבל

קר שמתשה .םי ריבס םיארנ תור ידתהו חתמה םא םג ,םיכפהמ וא םירוטרנג ןוגכ ,םיינקת-אל למשח תורוקמב שמ תשת לא ●

.ריקב ינקת עקש יד י לע קפוסמה ןיפוליח םרזב

ללוכה םרזב לפ טל םילגוסמ םהש אד ו .רחא ילמשח יעצ מא לכ וא ריבעמה ,ךיראמה לבכה ,עקשה לע סמוע רוצ ית לא ●

.ילמשח לגעמ ותואב םירבוחמה םירחאה םינק תהה לכ לשו )קפסה לע ןיוצמ( ןקתהה ידי לע ךרצנה )]A[ רפמאב(

:קפסלו למשחה ילבכל קז נמ ענמיהל ידכ

.הכירד ינפמ למשחה ילבכ לע ןגה ●

.ןקתהלו קפסל ,למשחה עקשל רוביחה תדוקנ ב דחוימב ,םידח םיפופיכ וא הטיב צ ינפמ םילב כ לע ןגה ●

.למשח ילבכל יהשל כ תרחא ךרדב קיז ת וא תודחב ףפוכת ,רושקת ,תוימואתפב ךושמ ת לא ●

.םוח תורוקמל למשחה ילבכ תא ףו שחת לא ●

.םתוא סועלל וא ךושנל םהל רשפא ת לא .למשח ילבכמ דמחמ תויחו םידל י קחרה ●

.לבכב ךושמת לא - עקתב ךושמ ,למשח ילבכ קות ינ תעב ●

וניא רשאכ וא םיק רב תופוס תע ב ןקתהה תא קתנ .דיימ םהב שמתשהל קספה ,יהשלכ ךרדב םיקוז ינ קפס וא למשח לב כ םא

.םיכורא ןמז יקרפ ךשמל שומישב

:תואבה תויחנהה יפל לבכה תא דימת רבח ,קפסל רבחתמה ח”ז חתמל רוביח םע םינקתהל

.ףוסה דע קפסה לא ןיפ וליחה םרזה לב כ תא רבח

.ריקב עקשה לא למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רב ח

תוללוס ידי לע םילעפומה םינקתה

.תוימעפ -דח וא תונעטנ תוללוסב םישמתשמה םירצומה לכ לע םילח הלא תוריהז יעצמא

לולעו יביזור וק רמוח אוה ףלדש הל לוס לזונ .ץוציפ וא ,רתי םומיח ,הללו סה לזונ תליזנל םורגל לולע תול לוסב ןוכנ אל שומי ש

.העילב לש הרק מב קיזמו ,םייניעבו רועב תויווכל םורגל לו לע אוה .ליער תויהל

:העיגפל ןוכיסה תתחפהל

.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ הללו סה תא רומש ●

.שאל תושמוש מה תוללוסה תא ךי לשת וא תיחשת ,בק נת ,חתפת ,םמחת לא ●

.)ןיילקלא תוללוס םע ץב א-םחפ תוללוס המגודל( םינוש םיגוסמ תוללו ס וא תונשי תוללוס םע תושדח תוללוס בברעת לא ●

.תויווכל םו רגלו םמחתהל םיל ולע םה ;ןקתהב תוללוסה יקדהל תכתמ י צפח ןיב עגמ רשפאת לא ●

.ךורא ןמז קרפ ךש מל ןקתהה ןוסחא ינפל וא תוקוחש ןה םא תוללו סה תא רסה ●

תוימוקמ תלו ספ תכלשה תונקתל םא תהב ךלשה וא רזחמו תו נקורמ וא תושלח ,תונשי תוללוס יוחיד אלל די מת רסה ●

.תויצראו

הללוסהמ לזונ םא .ךלש םידגב ה וא רועה ןיבל ףלדש לזונה ןיב עגמ עונמל דפקה ו ,תוללוסה לכ תא רסה ,תלזונ הללוסה םא ●

תועצמא ב הללוסה את תא תוידוסיב הקנ ,תושדח תוללוס תסנכה ינפל .םימ ב דימ ףוטש ,םידג בה וא רועה םע עגמב אב

.תוללוס ה ןרצי לש יוקינה תו צלמה תא עצב וא ,ה חל ריינ תבגמ

:דבלב )תונע טנ אל( תוימעפ -דח תוללו ס

גוסהמו ןוכנה ל דוגב תול לוסב קר ףלחהו שמ תשה .םיאתמ אל גוסמ הללוסב תפלחו מ הללוסה םא ץוצי פ תנכס תוריהז ●

.)דירולכ -ץבא וא ,ץבא- םחפ ,ןיילקל א( ןוכנה

:דבלב תונע טנ תוללוס

ומכ גוויסו גו ס ותואמ תולל וסב ףלחהו שמתשה .םיאתמ אל גוסמ הל לוסב תפלחומ הלל וסה םא ץוציפ תנכ ס תוריהז ●

.דבלב תוקפוסמה תוללו סה

.רצומה םע קפו סמה ןעטמה תועצ מאב ןעט ●

:דבלב םויתיל רותפכ תוללוס

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate :האר .דחוימ לופיט שרדנש ןכתיי - טרולכרפ רמ וח ●

תוינזוא ינקתה

.העימשה תלוכ יב העובק וא תינמז הע יגפל םורגל הלול ע תוינזואב שומיש תעב תוהוב ג לוק תומצוע ל תכשוממ הפישח

.לבכה רבחמ לע וא הלש לב כה לע היינזואה לע ךור דל וא תבשלמ ענמ יה היינזואל קז נ עונמל ידכ

טנרטניא תמלצמ ינקתה

תקבדנו תי טנגמ הבכרה םע טנרטניא תמל צמ

.קבד תויראש ריאש הל וא/ו יטמסוקה יופיצל קז נ םורגל הלולע ותר סה ,הנקתהה חטשמל ד מצוה קיבד רוביח קס ידש רחאל

הנומתה לש עוב ק ילאוזיו תווי ע םורגל הלולע ,וילע תורישי וא ,CRT ססובמ הגוצ ת ךסמ לש ודיצל רו ביחה קסיד תדמצה

.ןקתומה רוז אה דצל תג צומה

םייטוחלא םינקתה

ול שי םא( ותוא הבכ וא יטוחלאה ןקתההמ תו ללוסה תא רסה ,קד בייש ןעטמב יט וחלא ןקתה תזירא וא סי יט ילכל היילע ינפל

תוללוסהש תע לכב ,ירלולס ןופלט ל המודב ,)RF( ויד ר רדת תייגרנא רדשל םייושע םייטוחלא םינקתה .)יוביכ/הלעפה גתמ

.)יוביכ/הלעפה גתמ ול ש י םא( לעפומ יטוחלאה ןקתההו תונקתומ

רבכעו תדלקמ ינקתה

תואירב תרהזא

.תורומח תו ערפה וא תועי צפל רשקתהל לולע רב כעב וא םישקמ חול ב שומיש

ראווצב ,םי יפתכב ,תועורזב ,םיידיב תו חונ-יא ב שוחל םיתיעל לולע התא ,תורחא תויול יעפ ךלהמב ומכ ,בשחמ ב שומיש תעב

,םישוחמ ,תו מיעפ ,באכ ,תרז וח וא הדימתמ תוחונ-יא תמגו ד םינימסתב שוח ת םא ,תאז םע .ךפוג לש םירחא םיקלחב וא

םינימסתה םא םג ,ךמסומ אפ ורל תוריהמב הנפ .הלא הרהזא ינ מיסמ םלעתת לא ,תודיפצ וא הביר צ תשוחת ,תוהק ,תו ריקד

תותימצל קזנ םורגל תולולעה תוביאכמ תוע יצפל םירושק תויהל םילולע הלא םיני מסת .בשחמה םע דב וע ךניא רשאכ םי שחרתמ

)MSD( דלשהו םירירשה תכרעמ לש תוערפה .ךפוג לש םירחא םיקלחו םידיגה ,םירירשה ,םיבצעה תכר עמב הערפהל וא

.תורחא תוערפהו יבוניס דיג תקלד ,דיג תקלד ,דיה ףכ שרוש תרהנמ םורדנ יס תוללוכ

תיללכ המכ סה תמייק ,דלשהו םירירשה תכר עמ תוערפה אשו נב תובר תולאש לע בישהל ןי ידע םילגוסמ םניא םירקוחש תורמל

יזיפו יתוא ירב בצמ ,ומ ע םידדומת מ דציכו חתמ ,תיללכ תואיר ב :ללוכ ,הלא תועפו תל םירושק תויהל םי לולע םיבר םימרוגש

םישקמ חול ב שומיש ללוכ( תורחא תויוליעפו הדוב ע ךלהמב ופוג ב שומיש השוע אוהש ןפואהו הב אצ מנ םדאש החונת הו

.םרוג תווהל אוה ףא יושע תמיוסמ תוליעפ עצבמ םדא ש ןמזה ךשמ .)רבכעו

תכרעמב תו ערפהמ לובסל ןוכ יסה תא תיחפהל ףא ילוא ו בשחמה םע רתוי הבר תוח ונב דובעל ךל עייסל תיושע תויח נה רפסמ

הז ןקתה םא .ןקתהה תנכ ות םע דחי ןקתומה ” בשחמב הדוב על תואירב ךירדמ”ב אוצמל ןתינ הלא תויחנה .דלשהו םירירשה

וא www.microsoft .com/har dware תבותכב ” בשחמב האירב הרו צב הדובע ל ךירדמ”ל תשגל לכות ,הנכות םע ע יגה אל

.בויח אלל רוטילקת שקבל יד כ )800( 360 -7561 רפסמל ןופלט תח ישב )דבלב תירבה תוצראב(

,דלשהו םירירשה תכרעמב תוערפהל םי רושקה יזיפ וא תוא ירב בצמ וא ,תויוליעפ ,ךלש םייחה ןונגס תודוא תולאש ךל שי םא

.ךמסומ אפו רל הנפ

רזייל יעיבצמ םע םינקתה

.הנירקל תנכ וסמ הפישחל םו רגל לולע ,ןאכ םי טרופמה הלאמ םירחא םיכילה עוציב וא ,םינונווכ וא תו רקבב שומיש תוריהז

..המולאה ךותל ל כתסת לא ●

.םיממוד םימ צע לע ריאהל םיננכו תמ רזייל יעיבצ מ .דחא ףא לע רזיילה עי בצמ תא ריאת לא ●

.םיעוצע צ םניא רזייל יעיב צמ .החגשה אלל ע יבצמב שמ תשהל םיניטקל רשפ את לא ●

.ןיעה לע הרישי המולא ומכ לועפל הלוכי תרזוח המולא .)ריזחמ( הארמ -יומד חטשמ לע רזיילה עיבצמ םע עיבצת לא ●

.ןקתהה תא קרפת לא ●

הביבסל ףושח ןק תהה םא .סויזלצ 35º+ דע 5º+ לש הלועפה תורוטרפמט חווטמ םיגרוחה םיאנ תב ןקתהב שמתש ת לא ●

.ןקתהב שומי ש ינפל רתומה חווטה ךותב הרוטרפמטה בוצייל ןתמה ו ןקתהה תא הבכ ,םיב וקנה הלועפה יאנתמ תגרוחה

םינקתהה לכ

םינוקית עצבל הסנת לא

וא למשח תכמל ןוכי ס תווהל הלולע וז הלועפ .קפ סה וא הרמוחה ןקתה תא תונשל וא ,תוריש ע צבל ,חותפל ,קרפל הסנת לא

תא לטבי ,ןהשלכ תוקבדמ לש הרסה וא ,בוק ינ ,ףוליק לכ ללוכ ,ןקתהה תא ת ונשל וא/ו חו תפל והשלכ ןויסינל תודע לכ .רחא קזנ

.תלבגומה תוירחאה ףקו ת

קנח תנכס

.םידלי מ קחרה םינטק םיקלח רומש .3 ליגל תחתמ םידל יל קנח תנכס תווהל םייושעש םינטק םיק לח ליכמ הז ןקתהש ןכתיי

יוקינ ו שומיש

:ןלהלש תוארו הל םאתהב שמתשה

.םהשלכ םוח תו רוקמ תברקב שמתשהל ןיא ●

.דבלב Microsoft יד י-לע וניוצש םירזיבא /םירוביחב קר ש מתשה ●

.החל תילטמ תוע צמאב קר הקנ ●

םייח ילע בו םישנא לש םכרדמ םילב כה תא קחרה

םיכלוה וא םירב וע םה רשאכ תועט ב םתוא וכשמי אלו םהב ולקתיי אל םייח ילעבו םישנאש ךכ םיטוחהו םילב כה לכ תא ןגרא

גשיהל ץוחמ םהיל ע רומשל ידכ רצו מה בגמו תיזחמ םיטוחהו םילבכה לכ תא קתנל ץל מומ ,שומישב וניא ר צומה רשאכ .רוזאב

.םיטוחו םיל בכ םע קחשל םידליל רשפא ת לא .םייח ילעבו םי דלי לש םדי

תוירונו רזייל יטרפמ

.הנירקל תנכ וסמ הפישחל םו רגל לולע ,ןאכ םי טרופמה הלאמ םירחא םיכילה עוציב וא ,םינונווכ וא תו רקבב שומיש תוריהז

רזייל ינקתה

.Class 2 -ו Class 1 רזייל רצומל )IEC 60825-1:2001-08 ( IEC60825-1:1993+A1+A2 ימואלניבה ןקתל םאות הז ןקתה

,ינויב 24 ךיראתמ ,Laser Notic e No. 50 תובקעב תוגירח דבלמ 1040.11 -ו 21 CFR 1040.10 םע םג םאות הז ןקתה

.2007

Class 1 רזיי ל ינקתה

)שמתשמל האר נ יתלב( םודא-ארפניא רוא לש )הליבקמ( תנווכמ המולא :המולא רואית 865 -ב( טאו-ורקימ 8 34 דע )רטמ-וננ 832 -ב( טאו-ורקימ 716 < :רזייל תאי צי קפסה

)רטמ-ונ נ

)רטמ-ונ נ 865- 832( :חווט ,רטמ-וננ 8 50 :בוקנ :טלפנ רזייל לג ךרוא

IEC 60825 - -ב ראותמש יפכ םייופצ םירי בס הלועפ יאנת תח ת חוטב Class 1 רזייל רצומ

תיתחתמ תטלפנה( רזיילה תמולא תא ןווכל אל ץ למומ ,תאז םע . 21 CFR 10 40.10 -ו 1

.םייניעה לא )ןק תהה

CLASS 1

רזייל רצומ

IEC 60825-1:2001-08

Class 2 רזיי ל ינקתה

תאיצי קפסה רוא לש )הליבקמ( תנווכמ המולא :המולא רואית

טאו-יל ימ 1 < :רזייל

רטמ-ונ נ 670 - 6 30 :טלפנ רזייל לג ךרוא

תמולא .תורי של םינתינה םהש לכ םיקלח ןיא הז יטפו א ןקתהל

.ןקתהה לש ימדקה וק לחמ תטלפנ Clas s 2 רזייל

)LED תוירונ( יטפוא רבכע

ימואלני ב ןקת םע המאתהל ךרעוה הז רצומ

.)IEC 60825 -1:2001-08 ( IEC60825 -1:1993+A1+A2

.)IEC608 25-1:1993+A1+A2 ( 1 Cla ss -ל תובשחנה תויר ונב שמתשמ הז רצו מ

)תימרת הלב גמ( 4.2mW < ,)תירטמוטופ הלבגמ( 67.8µW < : LED תירונ לש אצומ קפ סה

)םודא( 635nm ,)לוחכ( 470nm : LED תירונ לש ילנ ימונ לג ךרוא

רואה תא ןווכל אל ץ למומ ,תאז םע .IEC 6 0825-1 -ב ראותמש יפכ םייופצ םיריבס הלועפ יאנת תחת חוטב 1 Clas s רצומ

.םייניעה לא )ןק תהה תיתחתמ טלפנה(

.תוריש ל םינתינה םהשלכ םיקלח ןיא הז יטפוא ןקתהל

הניקת עדימ

דעוימ אל .ידרשמ וא יתיב שומיש ל .)U.S. Federal Comm unications Commission( FC C -ה ינקת םע המאתהל ןחבנ

םילולע Mic rosoft יד י-לע שרופמב םירשואמ םניאש םהשלכ תומאתה וא םייוניש .היי שעת וא האופר ,ןוכי מ ימושייב שומי של

המגודל( NRTL רושיאב עד ימ תייגולונכט דויצ םע שומיש ל דעוימ הז רצומ .הז ןקתה ליע פהל שמתשמה לש ותא שרה תא לטבל

.שמתשמה לש ולו פיטל םידעו ימה םיקלח םילול כ אל .)CE ןומיס םע( IEC/EN 6 0950 םאות דויצ וא/ו ,)’וכו U L ,CSA ,ETL

.סויזל צ 35º+ דע 5º + לש הרוט רפמטב הלועפל יר חסמ רצומכ גרוד מ ןקתהה

וידר ירדת לש םיינכט םיטרפמ

27 MHz ינקתה

רטמ 3 -ב 54 dBµV/m < :) RF( וידר רד ת לש אצומ קפסה

)2 ץורע( 27.195 MHz ,)1 ץורע( 27.095 MHz :וי דר ירדת - םיצורע ינש םע םישק מ חול

27.095 MHz וא 27.195 MHz :וידר רדת - דיחי ץורע םע םישקמ חול

)2 ץורע( 27.145 MHz ,)1 ץורע( 27.045 MHz :וי דר ירדת - םיצורע ינש םע רבכע

27.045 MHz וא 27.145 MHz :וידר רדת - דיחי ץור ע םע רבכע

Bluetooth ינקתה

Bluetooth® תושירד ב דמוע :ויד ר רדת לש אצומ קפס ה

2483.5 M Hz דע 2,400 MHz :תורידת

Class 1 LED רצומ

רזייל תנירק

המולאה ךותל לכתסת לא

Class 2 רזייל רצומ

רטמ-וננ 630-670 :לג ךרוא

טאו-ילימ 1 :יברימ האיצי קפסה

IEC 60825-1:2001-08

SRD לש תושירדה לכב דוע :ויד ר רדת לש אצומ קפ סה

תורוצת םי יקתהל תובייח ,FCC -ה לש וי דר ירדתל הפישח תושירד ב דומעל ידכ :ד בלב 2.4 GH z -ו Blueto oth ינקתהל

םתוא ליעפהל וא םי יטוחלא םינקתה דחי רבחל ןיא .םהשלכ םייוניש ועצ וב אלו ןרציה יד י לע הנקתוה הנטנא ה :תואבה הלעפהה

מ”ס 20 לש קחרמב תויהל םיכירצ םייטוחלא םי נקתה ,םיאשינ םינקתהו תוינזוא ינק תה דבלמ .םירחא רד שמ וא הנטנא םע דחי

תירשפא הקיז מ הערפהל יוכי סה תא ןיטקהל ידכ ,דבלב הנבמ ךו תב שומישל לב גומ הז רצומ :דבלב 8 02.11 ינקתה רובע

.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redm ond, WA 98052- 6399; U.S.A

.הביבסב םישנאה לכ ןיבו יטוחל אה ןקתהה לש הנטנאה ןיב תוחפל

2,483. 5 MHz דע 2,40 0 MHz לש חווטב :ת ורידת

.5.25 GHz ד ע 5.15 םירדתה חווטב הלועפל השר ומה

)800( 933 -4750 :הדנק ; )8 00( 426- 9400 :תי רבה תוצרא

ןיוצמ וניא ש רצק חווטב ןקתה

2.4 GHz ינקתה

ינורטקלא דויצו ילמשח דויצ ,תוללוס תלוספ תכלשה

םע ,וב תולול כה תוללוסה תאו ,הז רצ ומ ךילשהל ןיאש םיד יעמ ותזירא לע וא תול לוסה לע ,רצומה לע הז ןמיס

תוללוס לש רוזחימ ךרוצל המיאתמ ףוסיא תדוק נל רצומה תא ריב עהל ךתוירחא ב ,תאז םוקמב .תיתיבה תלוספה

הלולעש ,ינורטק לאו ילמשח דוי צבו תוללו סב םינכוסמ םירמוח לש תירשפא תוחכונ בקע ,הביבסהו םד א ינב תואירבל תוירשפא

רוצ ,תינור טקלאו תילמש ח תלוספו תוללוס ךילשהל ןתינ םהב תו מוקמ לע ףסונ עדימל .התואנ אל הכל שהמ האצותכ םר גיהל

תוילילש ת ואצות תעינמו םייעבט םיבא שמ רומישב ועייסי הלא םיד רפנ רוזחימו ףוסיא .ינורטקלאו ילמשח דויצו

.רצומה תא תשכר הבש תונחה וא ,תיתיבה תל וספה ףוסיא תוריש ,תימוקמה תו שרה ידרש מ םע רשק

.תוללוס ל ש תלוספו WEEE תוד וא ףסונ עדימ תלבקל weee@microsoft .com לא הנפ

EU תויחנה םע תומיאת תרהצה

,2006 /95 /EC תויחנה יפל םירחא םימיא תמ םיאנתו תוינויחה תושי רדה תא םאות הז רצומ יכ תאז ב הריהצמ Mic rosoft תרב ח

:האבה תבותכב רמשנ Conformity Assessment להונה ידי-לע שרדנ ש יפכ ,ינכטה דועיתה

Carmenha ll Road, Sandy ford Industr ial Estate, DUB LIN 18

.Microsoft Ireland Op erations Ltd :הרב ח

Atrium Buil ding Block B :תבותכ

/http://ww w.microsof t.com/i reland :טנרטניא

.1999/5 / EC ןכו 2004/10 8 /EC

דנלריא :הניד מ

+353 3826 29 5 1 :ןופלט רפ סמ

+353 4110 706 1 :סקפ רפסמ

טנטפל עגונב עדימ

.םיימואל ניב וא/ו תיר בה תוצרא ב הנתמהב םיטנטפ

תוחוקל תכימת תויורשפא

:תואבה תולועפהמ תחא עצ ב ,Microsof t לש הרמוח רצומ עגונ ב תולאש ךל שי םא

.תמאות ךלש תכר עמהש אדוול ידכ )הזיראה לע תויוצ מ( רצומה רובע תכרעמה תושירד תא קוד ב ●

.ספדומה דוע יתה לכ תא ארק ●

תבותכב Microsoft תרמ וח לש טנרטניאה רתאב רקב ,רצומה תודוא ףסונ עדימ תלבקל ●

.www.mic rosoft.c om/hardware

הכימתו הרזעל Microsof t לש טנרטניאה רתאב רקב ,ןקתהב תויעב ןורתפ וא שומ ישל סחיב תינכד ע הרזע תלבקל ●

.http://supp ort.mic rosoft.c om תבותכב

.Microsoft לש תואבה הכימתה תויורש פא תא קודב

Micros oft לש הרמוח ינקתה :רצו מה םש

םע תורישי רשק רוצ .תינכט הכי מת קפסמ הרמוחה ןר צי ,םישדח ןק תה וא בשחמ םע קפוס הז רצומ םא

:ןרציה יד י לע ץפומ

.הכימת תלבק ל ןרציה

םינימז םינוכד ע דרוהו תוצ ופנ תויעב ןורת פ ינוטרסב הפצ ,)Know ledge Base( ונלש עדיה רגאמב שפח :תי מצע הכימת

.http://supp ort.mic rosoft.c om רתאהמ

רתאהמ Microsoft לש יעו צקמ הכימת שיאל ל”אוד תעדו ה חלש וא טא’צב תידי ימ חחוש :ל”או דו טא’צ

.http://supp ort.mic rosoft.c om

.תועש רפסמ ב כעתהל היושע ל”א ודב הבוג תש בל םיש

)866( 833 -7088 רשקתה ,תירבה תוצרא ב :תי נופלט הכי מת

)800( 876- 8533 רשקתה ,הדנקב

.הז ףיעס ךשמהב ”תימואלניב תינ כט הכימתל ןופלט ירפסמ“ האר ,םירחא ה םירוזאה לכל

)800( 892- 5234 רשקתה ,ת ירבה תוצראב :T TY ישמ תשמ

)866( 857-9850 רשקתה ,הדנק ב

.הז ףיעס ךשמהב ”תימואלניב תינ כט הכימתל ןופלט ירפסמ“ האר ,םירחא ה םירוזאה לכל

רשאו ,ןמז ותוא ב םיפקתה תוינ תהלו םיאנתל ,םי ריחמל םאתהב םיקפוסמ Micro soft לש הכימ תה יתוריש :םיאנת

.בויח לוחל יוש ע םניח ירפסמ םניאש םירפסמל תוחי ש לע .העדוה אלל יונישל םיפו שח

רחבו http://support .microsof t.com/ internatio nal.aspx האר ,םיפ סונ םיטרפו תי רוזא הכימת תוינידמ יטרפל הרעה םע רשק רוצ ,ךלש רוזאב וא הניד מב Microsoft לש תב תרבח לש ד רשמ ןיא םא .המיש רהמ םימיאתמה רוזאב וא הניד מב

.Microsoft רצומ תא תשכר ונממש רוקמה

תלבגומ תוירחא

.Microsof t® לש הרמוח רצומ או ה ”הרמוח ןקתה“ חנומה שורי פ .הב תולול כה תובוחהו תו יוכזה תא ןיבהל ידכ ,וז תלב גומ תוירחא ןויעב או רקל שי – בושח

.”ךלש”ו ”התא“ םי חנומה תועצמאב וז תלבג ומ תוירחאב תוסחייתה היהת וי לאש דיחי יטפשמ ףוג וא דיחי שמתש מ אוה ”התא“ חנומה שוריפ

.תוירח א .א

שומיש יאנתבש תרשאמ Microsoft ,)תמייק םא( תרחא תשרופמ תוירחא לכ םוקמבו ,וז תלבגומ תוירחאב םילולכה תוינתהלו םיאנתל ףופכב .תשרופמ תוירחא .1

ןיוציש ןמזה קרפ )ii ךשמבו ,הנכותה רובע םיאבה םימיה i( 90 ךשמב המוד םולשת תחכוהב וא ךתושרבש הלבקב גצומה השיכרה ךיראתמ לחה ,םיליגר תוריש וא

ידי-לע וקפוסש םיוולנה דועיתלו הזיראל יתוהמ ןפואב ומיאתי הרמוחה ןקתהו הנכותה ,)”תוירחאה תפוקת”כ ךליאו התעמ הנוכיש( יטנוולרה הרמוחה ןקתה רובע ןלהל

.אוהש גוס לכמ בויח וא תוירחא ולוחי אל ,תוירחאה תפוקת רחאל ולגתיש םימגפל רשאב .Microsoft

:תוירחאה תפו קת

.םוי )90( םיעשת ךש מל תוירחא :Xbox 360 Ac cessories for Window s; Microsoft Li feChat ZX-600 0

)1( תחא הנש :Microso ft LifeChat L X-2000

םייתנש :LifeC am VX-500 ; LifeCam VX-700; C omfort Opti cal Mouse 300 0; Compact Optical Mous e 500; Wheel Mou se Optical

IntelliMou se® Optical; Wi reless IntelliM ouse Explorer; Intelli Mouse Explor er for Bluetooth; Wire less IntelliMouse Expl orer with

םינש )5( שמח :Fingerp rint Reader

םינש )3( שולש :Micro soft Fingerp rint Reader

םינש )3( שולש :Micro soft Presenter 3 000

םינש )3( שולש :Micro soft LifeChat L X-3000

םינש )3( שולש :)Micros oft Xbox Live Vision Camera טעמל( Mic rosoft לש תורחאה טנרטניאה תו מלצמ לכ רובע

םינש )3( שולש :רבכע ו תדלקמ תוללוכה M icrosoft לש תו רחאה הדובעה ןחלוש תוכרע לכ רו בע

םינש )3( שולש :Micro soft לש םירחאה תד לקמה ינקתה לכ רובע

םינש )3( שולש :Micro soft לש םירחאה רב כעה ינקתה לכ רובע

.הלא םיטביהל סחיב רחא גו ס לכמ תוירחא תנתינ א לו ,הנכותה וא הרמוחה ןק תה לש םייטתסא וא םייביטק ייבוס םיטביה הסכמ הניא וז תל בגומ תוירחא

המויקל טרפ( םיזמו רמ וא םישרופמ ,םירחא בויח וא תוי רחא לכ הפילחמ איהו ,ךל תנתינש תידעל בה תשרופמה תוירחאה איה ליעל ה ניוצש תשרופמ ה תוירחאה

ידי-לע )הטלקהב וא הפ -לעב( ורסמנש העצה וא עדימ לכ .תרח א הזיראב וא רחא דועי תב הניוצש תויר חא לכ ללוכ ,)הילע רתוול ןתינ א לש תזמורמ תוירח א לש

.וז תלבגומ תו ירחא ףקיהל הבחרה וא בו יח ,תוירחא םיקפס מ םניא ,הלא םיפוג לש םינכו סה וא םידבועה ידי-לע וא ,היקפס ו א היתויוגיצנ ,הינ כוס ,Microsof t

.הינפהה ךרד לע הז םכסהב הלו לכו וז תלבגומ תו ירחא לע הלח םכסהה לש 2 קלח לש ”יד עלב םורופ ;לחה קוחה“ הארוהה

תוירחא .תומי וסמ טופיש תויוכ מס לש םיקוחה ףקותב םיז מורמ בויח וא/ו תוירחא םג ךל םינ תינש ןכתיי ,ןכרצ התא םא .תז מורמה תוירחאה ךשמ לע הלבגה .2

ןכתייש ךכ ,םיז מורמה בויחה וא תויר חאה תפוקת ךשמ תא ליב גהל תורשפאמ ןניא טופישה תוי וכמסמ קלח .תוירח אה תפוקת ךשמל תלב גומ וז תעמתשמ

.ךילע תולח ןניא ליעל תוטרופמה ת ולבגההש

הז םוקמ םא ,וא( ותוא תשכר ובש םו קמל הרמוחה ןקתה תאו הנכ ותה תא תרזחהש החנהבו ,ן להל םיטרופמה םיאנ תלו לחה קוחל ףופכב .תידעלב הפור ת .ב

יפ-לע ,Micr osoft ,תוירחאה תפוקת ךלהמ ב בל םותב קפוסתש תרחא םולש ת תחכוה לכ וא הלבקה לש קתעה םע )Micro soft -ל ,רזחומה ןקתהה תא לבקי אל

:תזמורמ תוי רחא לכו וז תלבגומ ת וירחא תרפה רובע ב ךל ןתניתש תיד עלב הפורתכו הת עד לוקיש

וא ;םקלח תא וא ;םוגפה הרמ וחה ןקתה וא המוגפה הנכ ותה לכ תא ףילחת וא ןקתת

ךרע תדירי תוחפ ,הר מוחה ןקתה וא/ו הנכ ותה רובע )לל כב םא( תמלישש םוכ סל דע קר ךא ,ריבס ןוחטיב סיסב לע ךל ומר גנש םירתומה םיק זנה רובע ךל םלשת

.לעופב שומישה לע תססוב מה הריבס

:םיאבה םיאנ תל הפופכ ליעל הפ ורתה

יושע אוהו ,ירוקמ ה )הנכותה וא( הרמוחה ןקתהל ויעוצ יבבו ודוקפתב המודו ,שימש וא ץפ ושמ וא ,שדח היהי םייפולח וא םינקותמ הר מוח ןקתה וא הנכות לכ

;’ג דצ לש םיטירפ לו לכל

ךיראתמ םוי 3 0 ךשמל וא ,תירוקמה תוי רחאה תפוקת תיראש ךשמל תוירחא ןת נית וז תלבגומ תוירחא תרגסמ ב ףלחוה וא ןקותש הרמוח ןקת ה וא הנכות לכל

השדח תלב גומ תוירחא לש םיאנ תה ,השדח תלב גומ תוירחא םע קפוסמ הנכותל גו רדש םא .םייתשה ןיבמ הכוראה הפוק תה ,ךילא הרזחב טי רפה לש חולשמה

;ירוקמה הרמוחה ןק תה לע ולוחי אל ךא ,תגרדושמה הנכותה ל ע קר ולוחי וז

ןכו ;ךילע ולוחי תו ירחאה תוריש רובע )הזירא ללוכ( חולש מה תויולע ,ךלש טופישה תוכמס יק וח ידי-לע תרחא שרד נש יפכ טעמל

וא הדובע יצ מאמל עגונב )תמייק םא( תוירח א לכ הריסמו ,וז תלבג ומ תוירחא תרגסמב וק פוסש םירחא םיתוריש רוב ע תוירחא לכ תקפסמ הניא M icrosoft

.הלא םיתוריש ל סחיב תונלשר רדעה

:םיאבהמ דח א לכל םיארחא ויה י אל הינכו סו היתויוג יצנ ,היקפס ,M ICROSOFT ,קו חה ידי-לע תרתומה תיברמ ה הדימל דע .םירח א םיקזנ תג רחה .ג

;םיירקמ וא ם ייתאצות םיקזנ )1(

שמתשהל תלו כי יא ,תוידו סב תויטרפב העיגפ וא םינו תנ ןדבוא ,תיקסע תולי עפל הערפה ,םיחוור ןד בואל םירושקה ,ןימ ו גוס לכמ ןדבוא ו א םיקזנ )2(

וא ;)הדובע יצ מאמ וא בל םות ,תונלשר ,ליבגה ל ילבמ ךא תוברל( יהשל כ הבוח יול ימ-יא ,ינפ וג קזנ ,םהלש םיקלחב וא ,הנ כותב וא הרמוחה ןקתהב

ימ וא MICROSO FT םא םג לח ליעל רומאה לכ .הרמ וחה ןקתהל וא הנכותל יהשל כ ךרדב םירושק ו א םיעבונה ,םי יתשינע וא םידחוי מ ,םיפיקע םיק זנ )3(

,)תונלשר תו ברל( תיקיז נ הלווע ,םשא לש הר קמב וליפאו ,הל א תודבא וא םיקז נ תושחרתהל תורשפאה תו דוא עדימ ולבי ק הינכוס וא היתו יוגיצנ ,היקפסמ

.תרחא הביס לכ וא א ווש גצמ ,רצומל תוירח א וא הדיפק תויר חא

.ךילע תולח ןניא ליעל תוטרופמה ת וגרחהה וא תולב גההש ןכתייש ךכ ,םייתא צות וא םייבגא םיקזנ לש הלב גה וא הגרחה תורשפאמ ןניא טופי שה תויוכמסמ קלח

:הרמוחה ןקתה וא הנכו תה םא וז תלבגומ תוירחא תרגסמב תו ירחאב אשית אל M icrosoft- ו ,ףקותב היהת אל וז תלבגומ תו ירחא .תוירח אה יוסיכ תרסה .ד

;הנכותה ןויש רב תוסוכמ ןניאש תורטמל וא )הרכחה וא הרכשה לל וכ( תוירחסמ תורט מל םישמשמ -

;הרמוחה ןקתהב תומ אתה וא םייוניש וע צוב -

תוביס וא יוגש שומי ש ,םיאתמ אל לופ יט ,יאלב ,הנואת ,תונלשר ,ה ערל שומיש ,םלוה אל שומ יש ,למשח תקספה ,ןוילע חוכ ידי -לע הרמוחה ןקתהל םרגנ קזנה -

;הנכותב וא הרמוח ה ןקתהב םימגפל תור ושק ןניאש תורחא

;םוקמל םוקממ ותר בעה וא ותלבוה ךלהמב וא ,םיצבק וא םי סוריו ,םינותנ ,ת וינכות ידי-לע םר גנ הרמוחה ןקתהל קזנה -

וא ;שומישה תואר והלו הוולנה דועיתל םאות וניא הרמ וחה ןקתהב שומישה -

קזנ וא םגפל םר ג השרומ אלה םינוקי תה זכרמו ,Micros oft לש השרומ םינוקית זכרמ ונ יאש םרוג ידי-לע רחא ן פואב םאתוה וא הנ תשה ,ןקות הרמוחה ןקתה -

.ותושחרתהל םר ת וא

.הרפה-יא וא הע רפה אלל האנה ,ןיינק יבגל תוי רחא ןוגכ ,תולוכ י וא תויטפשמ תויוכז ל סחיב יהשלכ תוירחא תללוכ הניא תל בגומה תוירחאה

.ףקותב היהת תלב גומה תוירחאהש יד כ תשכרש הרמוחה ןקתה וא הנכותה לש םוש יר עצבל ךירצ ךניא .םו שיר .ה

ןקתה לש ןושארה ש כורה וא הנכותה לש ןוש ארה השרומה שמתשמה ,ךל קר תנתינ תלבגומה ת וירחאה ,לחה קוחה ידי-לע תר תומה הדימל דע .םיבט ומ .ו

ללוכ ,רחא םדא ףא לע הלח הניאו תדעוימ הני א וז תלבגומ תוירח א ,קוחה ידי-לע שרד נש יפכ טעמל .>ג דצ םיבטומ לע הלח הניא תלבגומ ה תוירחאהו ,הרמוחה

.םכסהה ריתמש יפכ הר בעהה תא תעציב וי לאש םדא לכ

Microsof t תוגיצנל תונפל ךילע ,וז תלב גומ תוירחא שומימל תו ארוה תלבקל .וז תלב גומ תוירחא תרגסמב תוירח אה תנתונ איה Micro soft .ףסונ עדימ .ז

וא ,Microsof t Sales Information Cente r, One Microsoft Way, Redmond, WA 98 052-6399, USA :לא בות כל וא ,ךתנידמב תורישה תא תק פסמש

.http://w ww.microsoft.com תב ותכב Microsof t לש טנרטניאה רתאב רקבל

:ךילע ,ףסונב

הפורתל ךתשק בשו ,וז תלבגומ תוי רחא לש בטומה התאש ךכל החכ והכ ,)קתעה וא( תינובשח וא ךירא ת םע הלבק ,בל םות תרוצב םולשת תחכ וה חולשל .1

;תוירחאה תפו קת ךותב הרסמנ

תא וא ,ךתושרבש הנכותה וא הרמוחה ןק תה לכ תא ריזחהל ךילעש עבקנ םא Micros oft ידי-לע וקפ וסש תורחא תוארו הו חולשמה תוארו הל םאתהב לועפל .2

ךל רסמייש םוקימ ל ,הווש הדימב הנגה תקפ סמה הזיראב וא ,תירוקמה ותזיר אב טירפה תא חולש ל וא תחקל ךילע ,תלב גומה תוירחאה תא שממל י דכ .םקלח

.ךילע ולוחי תוירחאה תוריש רו בע )הזירא ללוכ( חולשמה תויולע ,ךלש טופישה תוכמס יקוח יד י-לע תרחא שרדנש יפכ טעמל .Micro soft ידי-לע

.Microsof t -ל טירפה תחיל ש ינפל ,םיידוס וא םייט רפ םיבשחנה ,םהשלכ םינותנ וא םיצ בק ריסהל וא קוחמל .3

.תוירחאה ףקו ת לוטיבל וא ךילע ולו חיש תופסונ תויולעל ,םיבו כיעל םורגל לולע לי על תוארוהה יולי מ יא

הלא םיקוחש הרקמב .ת רחאל תחא טופיש תוכ מסמ תונתשמה ,תופ סונ תויוכז ךל תוקנעומש ןכתייו ,תו יפיצפס תויט פשמ תויוכז ךל הקינע מ וז תלבגומ תוירח א

הלח אל דוע לכ םפקות ו םחוכ אולמב לוחל וכי שמי תלבגומה תוירחאה יא נת ראש םא ,לטב אצמיי הז יאנת ,וז תלב גומ תוירחא יאנתמ והשלכ יא נת םירסוא

.םינוכיסה תא צקהב תישממ הערפה

תומש ,םירצומה ,ם ינוגראה תורב חה ,תרחא ןיוצ םא אלא .הע דוה אלל םייוניש ל ףופכ טנרטניא ירתאל תורחא תוי נפהו URL תובות כ ללוכ ,הז ךמסמב עדימה

ךויש לע קיסהל וא ךיי של הנווכ ןיאו ,םייביטקיפ םנה המ גודל תאזב םיר אותמה םיעוריאו תומ וקמה ,םישנאה ,וגולה ילמס ,ינו רטקלאה ראודה תו בותכ ,םוחתה

ילבמ .ךילע הלח ,םילחש םירצויה תו יוכז לכל תייצל תוירחאה .עוריא ל וא םוקמל ,םדא ל ,וגול למסל ,ינורטק לא ראוד תבותכל ,םוח ת םשל ,רצומל ,ןוגראל ,הרבחל

יעצמא וא ךרד לכב ורד של ןיאו ,ךמסמה ןמ קלח ףא וז תכרעמל ףי סוהל וא רוזחא תכרעמב ןסחאל ,לפכשל ןיא ,םי רצויה תויוכז תרגסמ ב תויוכזה תא ליב גהל

.Microsof t Corporation תאמ בתכ ב תשרופמ האשרה אל ל ,איהש הרטמ לכל ,)תרחא ךרד ל כ וא הטלקה ,הקתעה ,ינכמ ,ינורטק לא(

.הז ךמסמב םירכזומה ,ינ חור ןיינקל עגונב תו רחא תויוכז וא םירצוי תויוכז ,םיירח סמ םינמיס ,םיטנטפל תו שקב ,םיטנטפ לש םילעבה תויהל היוש ע Microsoft

ןיינקל וא הלא םייר חסמ םינמיסל ,הלא םיטנ טפל ןוישר ךל הקינע מ הניא הז ךמסמ תקפסא ,M icrosoft לש והש לכ ןוישר םכסהב שרופמב ן יוצמש יפכ דבלמ

.רחא ינחור

.הליבחב תשכר ש הרמוחה ינקתהמ דחא לכל הז שמ תשמל ךירדמ לש )1( דחא קתו ע רוציל תוכז ה תא הז רצומ שכורל הק ינעמ Microso ft Corpora tion

וא/ו תירבה ת וצראב Mic rosoft Corp oration לש םיירחסמ םינמיס וא םימ ושר םיירחסמ םינמיס םה Window s-ו Micro soft, IntelliEye, In telliMouse

.תורחא תוני דמב

.Bluetooth SIG , Inc לש םושר ירחסמ ןמי ס אוה Bluetoot h

.המאתהב םהיל עב לש שוכרה םה םירחאה םיי רחסמה םינמיסה לכ

International Technical Support Numbers (Partial List Only)

Argent ina

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664

Australia

Technical Support (Australian Callers Only): 13 20 58 Technical Support (International Callers): +61 2 9870

2200 Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466

Bolivia

Atención al Cliente (Toll Free): 0800-2029 Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 800-100-359

Brasil

Atendimento Microsoft: 0800-888-4081

Caribe

Teléfono (Toll): (787) 268-8528 Fax (Toll): (787) 273-3636 Soporte Técnico (Toll Free): 1-877-672-3842 Correo Electrónico para soporte técnico: mscasup@microsoft.com Centro de Ser vicios (Toll Free): (800) 297-5982 para códigos de áreas 787 & 809 solamente, 506-298-2000 (para otras áreas) Correo Electrónico para Atención a Usuarios: msccatus@microsoft.com

Centro américa

Soporte Técnico (Toll): (506) 298-2020 Correo Electrónico para soporte técnico: mscasup@microsoft.com Customer Service/Centro de Servicios (Toll): (506) 298-2000 Customer Service E-mail/Correo Electrónico para Atención a Usuarios: msccatus@microsof t.com

Chile

Teléfono (Toll Free): 800-330-6000

China

Technical Support Phone: 86-21-96081318 Technical Support (Toll Free): 800-820-3800

Colombia

Teléfono (Toll): (571) 524-0404 Para llamadas desde fuera de Bogotá (Toll Free): 9800-5-10595, 9800-9-10595 Fax (Toll): (571) 524- 0405

Ecuador

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 1-800-258- 025 PBX (Toll): (593) (2) 263-820 Fax (Toll): (593) (2) 262-894

France

0 825 827 829 (Numéro indigo : 0,15 € TTC/min)

Germany

Telefonischer technischer Support: Support ohne zusätzliche Kosten: 0180 5 67 22 55

(0,12 €/min aus dem dt. Festnet z) Kostenpichtiger Support: 0180 5 67 23 30 (0,12 €/min

aus dem dt. Festnetz)

Hong Kong SAR

Technical Support Phone (Toll): (852) 23889600 Fax: (852) 29671679

Japan

Personal Support Phone (Toll) Tokyo: (81) (3) 5354-4500 Osaka: (81) (6) 6347-4400

Korea

Customer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic), 82-2-567-7881 (International)

Latin American Countries

http://ww w.microsoft.com/latam/contactenos.asp

México

Atención a clientes y Soporte Técnico: 01-800-527-2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): (52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados (Toll): (52) (5) 267-2190 mshighend@msmexico.com.mx Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191 clientes@msmexico.com.mx Atención a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110 directmx@msmexico.com.mx Fax (Toll): (52) (5) 267-2119

New Zealand

Technical Support Phone: 0800-444-335

Panamá

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 1-800-507-1885 Correo Electrónico para soporte técnico: mscasup@microsoft.com Centro de Ser vicios (Toll Free): (800) 506-0001 Correo Electrónico para Atención a Usuarios: msccatus@microsoft.com

Paraguay

Microsof t Paraguay Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 009-800-542-0004

Perú

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 0-800-51-900 InfoEmpresa (Toll): (511) 215-5006 Información sobre Eventos (Toll): (511) 215-5010 Fax (Toll): (511) 215-5004

Puerto Rico

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: (866) 584-6059 Correo Electrónico para soporte técnico: mscasup@microsoft.com Centro de Ser vicios (Toll Free): (800) 297-5982 para códigos de áreas 787 & 809 solamente Correo Electrónico para Atención a Usuarios: msccatus@microsoft.com

South Africa

Technical Support Phone: 0860225567 (inside South Africa) (Shared call) International Support Phone: +27 11 361 7000 Technical Support Fax: (27) (11) 361-8866

Spain

Soporte Técnico (para Espana): 902 197 198 (fuera de Espana) + 34 91 270 24 00

Sweden

Personal Support: +46 8 752 09 29 Professional Support: +46 8 751 09 80

Taiwan

Technical Support Phone: 886-2-2999-8833 Technical Support (Toll Free): 0800-008-833

Thailand

Technical Support Phone (Toll): 662 6320860-3

Turkey

Technical Support Phone (Toll): +90 212 33 66 999 (Toll) (212) 4446787 (Inside Turkey only)

United Kingdom

Technical Support Phone: 0870 60 10 100 (National Rate)

Uruguay

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 000-4054-349 Atención a Canal (Toll): (598) 2-916-4446

Venezuela

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: 0-800-642-767-638 Fax (Toll): (582) 276-0600 Soporte Técnico (Toll): (58)(212)0500-MICROSOFT (0500- 6427676) Correo Electrónico para Atención al Cliente: msven@microsoft.com.ve Correo Electrónico para Soporte Técnico: mssoporte@microsoft.com.ve Atención al Canal (Toll): (58)(212)0800-MSCANAL (0800-6722625) Correo Electrónico para Atención al Canal: mscanal@microsoft.com.ve Registro de Eventos (Toll): (58)(212)0500-MSEVENTOS (0500- 6738368)

Microsoft JR9-00007 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual