Micro Motion Auswerteelektronik Modell 2200S Installationsanleitung-INSTALLATION MANUAL MANUAL GERMAN Installation Manual [de]

Betriebsanleitung

P/N MMI-20012959, Rev. BA
Februar 2009

Micro Motion®
Auswerteelektronik
Modell 2200S

Installationsanleitung

©2009, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ELITE und ProLink sind registrierte Marken und MVD und MVD Direct Connect
sind Marken von Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion ist eine registrierte Marke von Micro Motion, Inc.,
Boulder, Colorado. Das Micro Motion und Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind
Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer.

Inhalt

Kapitel 1 Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Interpretieren Ihrer Modellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.4 Übersicht der Messsystem Komponenten und Installations-Architektur . . . . . . . . . . . 2

1.4.1 Auswerteelektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4.2 mA Ausgang und Neuskalierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Auswerteelektronik Installationsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Messsystem Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kapitel 2 Erwägungen zur Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Anforderungen an die Spannungsversorgung der Auswerteelektronik . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Anforderungen an die Barriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3.1 Anforderungen an die Spannungsversorgung der Barriere . . . . . . . . . . . . 8

2.3.2 Fremdfabrikat Barrieren zugelassen durch Micro Motion . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Einbauort der Komponenten festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kapitel 3 Installation von Auswerteelektronik und Barriere . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Verlängerung installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Auswerteelektronik auf dem Sensor drehen (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Bedieninterface Modul auf der Auswerteelektronik drehen (optional) . . . . . . . . . . . 14

3.5 Auswerteelektronik erden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.6 Micro Motion Adapter-Barriere installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.7 Fremdfabrikat Barriere installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitel 4 Verdrahtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Verdrahtung für Installationen ohne Barriere oder Adapter-Barriere. . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Verdrahtung für Installationen mit Fremdfabrikat Barriere oder

Micro Motion Adapter-Barriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installationsanleitung i

Inhalt

Anhang A Technische Daten und Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A.1 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.3 Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.4 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.5 Bedieninterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.6 Ein-/Ausgangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.7 Digitale Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.8 Host Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.9 Umgebungsgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.10 Umgebungseinflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.11 Ex-Klassifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anhang B Micro Motion Adapter-Barriere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

B.1 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

B.2 Informationen zur Micro Motion Adapter-Barriere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

B.3 Technische Daten und Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

B.4 Montage und Demontage der Micro Motion Adapter-Barriere . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B.5 Sperren und freigeben der Micro Motion Adapter-Barriere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B.6 Aktive oder passive Messkreis Spannungsversorgung konfigurieren . . . . . . . . . . . . 30

B.7 Kalibrierung des mA Ausgangs der Micro Motion Adapter-Barriere . . . . . . . . . . . . . 31

B.8 Zurücksetzen der Micro Motion Adapter-Barriere auf die Werkskalibrierwerte. . . . . 32

Anhang C Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung . . . . . . . . . . . . . . . 33

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ii Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Kapitel 1

Einführung

1.1 Übersicht

Dieses Kapitel bietet Ihnen eine Orientierung zur Verwendung dieser Betriebsanleitung.
Diese Betriebsanleitung beschreibt die Vorgehensweisen die zur Installation der Auswerteelektronik
Modell 2200S erforderlich sind.

Wenn Sie die Auswerteelektronik im Ex-Bereich installieren, stellen Sie sicher, dass die Auswerte­elektronik für diesen Bereich zugelassen ist.

1.2 Sicherheit

Zum Schutz von Personal und Geräten finden Sie in der gesamten Betriebsanleitung entsprechende
Sicherheitshinweise. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren.

Einführung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Wenn Sie die Auswerteelektronik im Ex-Bereich installieren, siehe Micro Motion Zulassungs-Anweisungen,
die mit dem Produkt mitgeliefert oder auf der Micro Motion Website verfügbar ist. Unsachgemässe
Installation in explosionsgefährdeter Atmosphäre kann zur Explosion führen.

Befolgen Sie alle Anweisungen. Unsachgemässe Installation kann zu Messfehlern oder zu Störungen
des Messsystems führen.

1.3 Interpretieren Ihrer Modellnummer

Die Optionen der Auswerteelektronik Modell 2200S sind in der Modellnummer codiert die sich auf
dem Typenschild der Auswerteelektronik befindet. Die Modellnummer ist ein String in folgender Form:

2200S*(H oder K)********

In diesem String bedeutet:

•

H = Micro Motion Adapter-Barriere nicht mit der Auswerteelektronik mitgeliefert

•

K = Micro Motion Adapter-Barriere mit der Auswerteelektronik mitgeliefert

Anmerkung: Informationen zu den übrigen Zeichen der Modellnummer finden Sie im Produktdatenblatt.

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 1

Einführung

Auswerteelektronik Gehäusedeckel

Kabeleinführungen

Klemmring

Sensorgehäuse

Kabeleinführungen

Klemmring

Sensorgehäuse

Auswerteelektronik Gehäusedeckel

Verlängerung

1.4 Übersicht der Messsystem Komponenten und Installations-Architektur

Eine Installation des Modells 2200S beinhaltet folgende Komponenten:

• Auswerteelektronik

•Sensor

• Micro Motion Adapter-Barriere oder eine Fremdfabrikat Barriere (optional)

Befindet sich das Messsystem im Ex freien Bereich ist keine Barriere zwischen Messsystem und
externen Geräten erforderlich. Befindet sich das Messsystem im Ex-Bereich kann eine Barriere
zwischen Messsystem und externen Geräten erforderlich sein. Siehe Abschnitt 1.4.2 und 2.3 für mehr
Informationen über Barriere Optionen und Anforderungen.

1.4.1 Auswerteelektronik

Die Auswerteelektronik Modell 2200S ist in eine der beiden Montageoptionen auf dem Micro Motion
Sensor montiert: integriert montiert oder abgesetzt montiert. Siehe Abb. 1-1 und 1-2.

Abb. 1-1 Auswerteelektronik Modell 2200S – Integriert montiert

Abb. 1-2 Auswerteelektronik Modell 2200S – Abgesetzt montiert

2 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

1.4.2 mA Ausgang und Neuskalierung

Bei Installationen ohne Barriere oder einer Fremdfabrikat Barriere, ist das mA Signal das das externe
Gerät empfängt, auf 12 mA bis 20 mA skaliert. Eine Skalierung ist im externen Gerät durchzuführen.
Bei Installationen mit Micro Motion Adapter-Barriere, empfängt das externe Gerät ein 4–20 mA Signal.

Einführung

2-adriges Kabel

Spannungsversorgung und Signal

mA empfangendes

Gerät

Prozessleitsystem

12–20 mA

HART Variablen

2-adriges Kabel

Spannungsversorgung

und Signal

mA empfangendes

Gerät

Prozessleitsystem

12–20 mA

HART Variablen

Ex-Bereich Ex freier Bereich

Barriere

2-adriges Kabel

Spannungsversorgung

und Signal

mA empfangendes

Gerät

Prozessleitsystem

4–20 mA

HART Variablen

Ex-Bereich Ex freier Bereich

Micro Motion

Adapter-Barriere

Diese Installationsarchitekturen sind in folgenden Abbildungen dargestellt:

• Typ 1 Installationen (Abb. 1-3) – Installation im Ex freien Bereich mit 12–20 mA Ausgangs­skalierung

• Typ 2 Installationen (Abb. 1-4) – Installation im Ex-Bereich mit einer Fremdfabrikat Barriere
und 12–20 mA Ausgangsskalierung

• Typ 3 Installationen (Abb. 1-5) – Installation im Ex-Bereich mit einer Micro Motion Adapter­Barriere und 4–20 mA Ausgangsskalierung

Abb. 1-3 Typ 1 Installationen – Installation im Ex freien Bereich

Einführung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Abb. 1-4 Typ 2 Installationen – Installation im Ex-Bereich mit Fremdfabrikat Barriere

Abb. 1-5 Typ 3 Installationen – Installation im Ex-Bereich mit Micro Motion Adapter-Barriere

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 3

Einführung

Verlängerung installieren

Auswerte-

elektronik

Montageart

abgesetzt montiert

integriert montiert

Auswerteelektronik auf

dem Sensor drehen (optional)

Bedieninterface Modul auf

der Auswerteelektronik drehen

(optional)

Barriere oder

Adapter-Barriere?

Micro Motion

Adapter-Barriere

Ohne

Adapter-Barriere installieren

Auswerteelektronik an Adapter-

Barriere anschliessen

Adapter-Barriere an

Prozessleitsystem anschliessen

Spannungsversorgung an

Adapter-Barriere anschliessen

Auswerteelektronik an

Prozessleitsystem anschliessen

Fertig

Erwägungen

zur Installation prüfen

Fremdfabrikat Barriere

Barriere installieren

Auswerteelektronik an Barriere

anschliessen

Barriere an Prozessleitsystem

anschliessen

Spannungsversorgung an

Barriere anschliessen

Adapter-Barriere konfigurieren

(falls erforderlich)

Adapter-Barriere kalibrieren

(falls erforderlich)

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Anhang B

1.5 Auswerteelektronik Installationsübersicht

Das Ablaufdiagramm in Abb. 1-6 zeigt eine Übersicht der Installationsschritte. Weitere Informationen
und Anweisungen finden Sie in den folgenden Kapiteln.

Abb. 1-6 Installationsübersicht

4 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Einführung

1.6 Messsystem Dokumentation

Tabelle 1-1 enthält Angaben zu Dokumentationen für weitere erforderliche Informationen.

Tabelle 1-1 Messsystem Dokumentation

Thema Dokument

Sensor Installation Sensor Dokumentation, mit dem Sensor mitgeliefert
Installation im Ex-Bereich Siehe Zulassungs-Dokumentation mitgeliefert mit

Konfiguration der Auswerteelektronik
Inbetriebnahme und Betrieb der Auswerteelektronik
Störungsanalyse und -beseitigung der Auswerteelektronik

1.7 Kundenservice

Zur technischen Unterstützung steht Ihnen der Micro Motion Kundenservice unter folgenden
Telefonnummern zur Verfügung:

•Europa:

- Innerhalb Deutschlands: 0800 - 182 5347 (gebührenfrei)

Einführung

der Auswerteelektronik oder Sie können die
entsprechende Dokumentation von der Micro Motion
Website (www.micromotion.com) herunterladen.

Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S:
Konfigurations- und Bedienungsanleitung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

- Ausserhalb Deutschlands: +31 - 318 - 495 610

• U.S.A.: 800-522-MASS (800 - 522 - 6277) (innerhalb U.S.A. gebührenfrei)

• Kanada und Lateinamerika: +1 - 303 - 527 - 5200

• Asien: +65 - 6777 - 8211

Kunden ausserhalb der U.S.A. können den Micro Motion Kundenservice auch per e-mail unter
[e-mail] erreichen.

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 5

6 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Kapitel 2

0 100 200 300 400 500 600

Messkreiswiderstand (Ω)

(Für HART Kommunikation sind 250–600 Ω erforderlich)

Spannungsversorgung (V)

27

26

23

19

18

17

16

24

22

20

25

21

15

28

Erwägungen zur Installation

2.1 Übersicht

Diese Kapitel beinhaltet folgende Punkte:

• Anforderungen an die Spannungsversorgung der Auswerteelektronik – siehe Abschnitt 2.2

• Anforderungen an die Barriere – siehe Abschnitt 2.3

• Platzierung der Komponenten – siehe Abschnitt 2.4

• Installationshinweise – siehe Abschnitt 2.5

2.2 Anforderungen an die Spannungsversorgung der Auswerteelektronik

Die erforderliche Spannungsversorgung für die Auswerteelektronik Modell 2200S ist abhängig
vom Gesamtwiderstand im mA Kreis. Dies beinhaltet alle Sensor- und Kabelwiderstände.
Verwenden Sie das Diagramm in Abb. 2-1, um die erforderliche Spannungsversorgung, basierend
auf dem Messkreiswiderstand, zu bestimmen.

Einführung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Abb. 2-1 Min. Messkreis Spannungsversorgung – Messkreiswiderstand – Auswerteelektronik

Installationsanleitung 7

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Erwägungen zur Installation

Eigensichere Anschlussklemmen

Nicht eigensichere Anschlussklemmen

2.3 Anforderungen an die Barriere

Ist eine Barriere erforderlich, gibt es zwei Optionen:

• Micro Motion Adapter-Barriere (dargestellt in Abb. 2-2). Diese Komponente bietet galvanische
Trennung, eigensichere Spannungsversorgung der Auswerteelektronik Modell 2200S und
Neuskalierung des 12–20 mA Ausgangs der Auswerteelektronik Modell 2200S auf 4–20 mA.

• Fremdfabrikat Barriere

Die Barriere ist mittels 2-adrigem Kabel an die Auswerteelektronik angeschlossen. Über diese
Kabel erfolgt die Spannungsversorgung der Auswerteelektronik und es wird ebenso das mA/HART
Signal von der Auswerteelektronik zur Barriere übertragen. Die Barriere ist mittels 2-adrigem
Kabel an externe Geräte angeschlossen und überträgt das mA/HART Signal.

Abb. 2-2 Micro Motion Adapter-Barriere

2.3.1 Anforderungen an die Spannungsversorgung der Barriere

Barriere oder Adapter-Barriere benötigen eine Spannungsversorgung.

• Die Micro Motion Adapter-Barriere benötigt 18–42 VDC.

• Für Fremdfabrikat Barrieren, siehe Dokumentation des Lieferanten.

Die Barriere oder Adapter-Barriere kann aktiv oder passiv sein:

• Aktiv – der Messkreis zwischen Barriere und Host wird durch die Barriere gespeist

• Passiv – der Messkreis zwischen Barriere und Host wird nicht durch die Barriere gespeist

Eine Fremdfabrikat Barriere muss in der Lage sein folgende Spannungen an den Auswerteelektronik
Anschlussklemmen zu liefern:

• 17 V (min.) bei 12 mA

• 12,25 V (min.) bei 20 mA

2.3.2 Fremdfabrikat Barrieren zugelassen durch Micro Motion

Tabelle 2-1 listet die Fremdfabrikat Barrieren auf, die durch Micro Motion für die Auswerteelektronik
Modell 2200S zugelassen sind. Für andere Barrieren, siehe Produktdatenblatt des Herstellers.

8 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Erwägungen zur Installation

Tabelle 2-1 Fremdfabrikat Barrieren zugelassen durch Micro Motion

Lieferant Barriere

MTL 3046

5042
706S+
787S+

Pepperl & Fuchs KFD2-STC1-EX1 (300 Ω max. auf der Systemseite)

KFD2-STC4-EX1

PR Electronics 5106

2.4 Einbauort der Komponenten festlegen

Wenn Sie den Einbauort für die Komponenten auswählen, berücksichtigen Sie folgende Richtlinien:

• Siehe Sensor Installationsanleitung für Informationen zum Einbauort des Sensors mit integriert
oder abgesetzt montierter Elektronik.

• Stellen Sie sicher, dass jede Komponente über die erforderlichen Zulassungen für ihren Einbauort
verfügt und dass alle Kabel die anzuwendenden Ex-Anforderungen erfüllen.

• Installieren Sie keine Komponente an einem Ort wo deren Temperatur-, Feuchtigkeits- oder
Vibrationsgrenzen überschritten werden.

• Der max. Abstand zwischen den Komponenten ist abhängig vom Kabelquerschitt, Kabeltyp
und der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass an den Auswerteelektronik Anschluss­klemmen ausreichend Spannung anliegt.

Einführung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

2.5 Installationshinweise

Optimierung von Betrieb und Zuverlässigkeit des Messsystems:

• Installieren Sie Sensor und Auswerteelektronik an einem Ort und mit der Ausrichtung so,
damit ein einfacher Zugriff auf die Anschlussklemmen und auf das Bedieninterface möglich ist.

• Minimieren Sie die Ansammlung von Feuchtigkeit und Kondensation im Gehäuse der Auswerte­elektronik. Feuchtigkeit im Gehäuse der Auswerteelektronik kann die Auswerteelektronik
zerstören und Messfehler oder Messsystemfehler verursachen. Um Dies auszuführen:

- Stellen Sie sicher, dass die Kabeleinführungen nicht nach oben ausgerichtet sind.

- Stellen Sie sicher, dass alle Dichtungen und O-Ringe einwandfrei sind.

- Installieren Sie Kabel oder Kabelschutzrohr mit Abtropfschlaufen.

- Verschliessen/Dichten Sie alle nicht verwendeten Kabeleinführungen.

- Stellen Sie sicher, dass alle Gehäusedeckel komplett verschlossen sind.

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 9

10 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Kapitel 3

Installation von Auswerteelektronik und Barriere

3.1 Übersicht

Diese Kapitel beinhaltet folgende Punkte und Vorgehensweisen:

• Verlängerung installieren (falls erforderlich) – siehe Abschnitt 3.2

• Auswerteelektronik auf dem Sensor drehen (optional) – siehe Abschnitt 3.3

• Bedieninterface Modul auf der Auswerteelektronik drehen (optional) – siehe Abschnitt 3.4

• Auswerteelektronik erden – siehe Abschnitt 3.5

• Micro Motion Adapter-Barriere installieren (falls erforderlich) – siehe Abschnitt 3.6

• Fremdfabrikat Barriere installieren (falls erforderlich) – siehe Abschnitt 3.7

3.2 Verlängerung installieren

Einführung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Anmerkung: Dieser Schritt ist nur für abgesetzt zu montierende Geräte erforderlich.

Die Auswerteelektronik ist auf der Verlängerung vorinstalliert. Verlängerung auf dem Sensor installieren:

1. Siehe Abb. 3-1:
a. Metall-Klemmring vom Unterteil der Durchführung entfernen und für die spätere

Verwendung auf die Seite legen.

b. Entfernen Sie die Kunststoffkappe die zum Schutz der Pins der Durchführung verwendet

wurde (kann entsorgt werden).

2. Siehe Abb. 3-2:
a. Entfernen Sie den Kunststoffstopfen innen an der Unterseite der Verlängerung (kann

entsorgt werden).
b. Setzen Sie die Verlängerung auf die Durchführung und drehen diese bis sie einrastet.
c. Vorsichtig die Verlängerung auf die Durchführung drücken bis die Pins vollkommen

eingeführt sind.

beschädigen.

3. Bringen Sie den Klemmring wieder auf der Durchführung an. Schraube mit 1,5–2 Nm
(13–18 in-lbs) festziehen.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen Verlängerung und Sensor

Feuchtigkeitsdicht ist. Inspizieren Sie alle Dichtungen und O-Ringe und fetten diese ein.
Feuchtigkeit in der Elektronik kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen.

ACHTUNG! Die Pins der Durchführung nicht verdrehen, verbiegen oder

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 11

Installation von Auswerteelektronik und Barriere

Kunststoffkappe –
entfernen und zur Seite legen

Klemmring –
entfernen aber nicht wegwerfen

Klemmring Schraube

Durchführung

Nuten der Durchführung

Verlängerung

Kunststoffstopfen –
entfernen und zur Seite legen

Auswerteelektronik

Klemmring Schraube

Durchführung

Abb. 3-1 Durchführung, Kunststoffkappe und Klemmring

Abb. 3-2 Verlägerung auf dem Sensor montieren

12 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Installation von Auswerteelektronik und Barriere

Durchführung

Klemmring

Nuten der
Durchführung

3.3 Auswerteelektronik auf dem Sensor drehen (optional)

Um einen leichteren Zugang zum Bedieninterface oder den Anschlussklemmen zu ermöglichen,
kann die Auswerteelektronik auf dem Sensor in 45° Schritten, in acht verschiedenen Einbaulagen
gedreht werden.

Auswerteelektronik auf dem Sensor drehen:

1. Siehe Abb. 3-3, Metall-Klemmring vom Unterteil der Durchführung entfernen.

2. Vorsichtig die Auswerteelektronik von der Durchführung abziehen, bis sie sich von den Nuten
der Durchführung gelöst hat. Sie können die Auswerteelektronik nicht komplett entfernen.

Einführung

3. Drehen Sie die Auswerteelektronik in die gewünschte Position.

nicht mehr als 360° drehen. Überdrehen kann zur Beschädigung des Kabels führen und dadurch
zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems.

4. Setzen Sie die Auswerteelektronik auf, in dem Sie diese auf die Nuten der Durchführung
aufschieben.

5. Bringen Sie den Klemmring wieder auf der Durchführung an. Schraube mit 1,5–2 Nm
(13–18 in-lbs) festziehen.

Auswerteelektronik und Sensor Feuchtigkeitsdicht ist. Inspizieren Sie alle Dichtungen
und O-Ringe und fetten diese ein. Feuchtigkeit in der Elektronik kann zu Messfehlern oder
zu Störungen des Messsystems führen.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen

Abb. 3-3 Auswerteelektronik auf dem Sensor drehen

ACHTUNG! Das Gehäuse

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 13

Installation von Auswerteelektronik und Barriere

4 × Auswerteelektronik Gehäusedeckel
Schrauben (unverlierbar)

2 x Bedieninterface Schrauben (unverlierbar)

Auswerteelektronik Gehäusedeckel

Bedieninterface Modul

3.4 Bedieninterface Modul auf der Auswerteelektronik drehen (optional)

Um einen leichteren Zugang zu ermöglichen kann das Bedieninterface Modul auf der Auswerte­elektronik in 90° Schritten, um 360° gedreht werden.

Bedieninterface Modul auf der Auswerteelektronik drehen:

1. Spannungsversorgung von der Auswerteelektronik abklemmen.

2. Siehe Abb. 3-4, entfernen des Auswerteelektronik Gehäusedeckels und des Bedieninterface
Moduls:

a. Lösen Sie die vier Auswerteelektronik Deckelschrauben.
b. Entfernen Sie den Auswerteelektronik Gehäusedeckel.
c. Lösen Sie die zwei Bedieninterface Schrauben.
d. Vorsichtig das Bedieninterface Modul abziehen, bis es sich vom Stecker des

Bedieninterfaces der Auswerteelektronik gelöst hat.

3. Auf der Rückseite des Bedieninterface Moduls befinden sich vier Bedieninterface Stecker.
Drehen Sie das Bedieninterface Modul in die gewünschte Position und stecken es auf
den Bedieninterface Stecker der Auswerteelektronik auf.

4. Ziehen Sie die Schrauben des Bedieninterfaces an.

5. Setzen Sie den Auswerteelektronik Gehäusedeckel wieder auf und ziehen die Auswerte­elektronik Deckelschrauben an.

6. Spannungsversorgung der Auswerteelektronik wieder herstellen.

Abb. 3-4 Bedieninterface Modul auf der Auswerteelektronik drehen

14 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Installation von Auswerteelektronik und Barriere

3.5 Auswerteelektronik erden

Die Auswerteelektronik Modell 2200S ist über den Sensor geerdet. Anforderungen und Vorgehensweisen
zur Erdung finden Sie in der Installationsanleitung des Sensors. Es ist keine weitere Erdung erforderlich.

Stellen Sie sicher, dass das Messsystem entsprechend geerdet ist. Unsachgemässe Erdung kann
zu Messfehlern führen.

3.6 Micro Motion Adapter-Barriere installieren

Anmerkung: Dieser Schritt ist nur bei Installationen mit einer Micro Motion Adapter-Barriere erforderlich.

Installieren Sie die Micro Motion Adapter-Barriere entsprechend den Anweisungen in Anhang B.
Die Adapter-Barriere ist durch den Hersteller auf „aktiv“ gesetzt, d.h. wenn die Adapter-Barriere den

Messkreis zum Host mit Spannung versorgt. Wenn Sie nicht wollen dass die Adapter-Barriere
den Messkreis mit Spannung versorgt, konfigurieren Sie die Adapter-Barriere neu. Anweisungen
hierzu finden Sie im Abschnitt B.6.

3.7 Fremdfabrikat Barriere installieren

Anmerkung: Dieser Schritt ist nur bei Installationen mit einer Fremdfabrikat Barriere erforderlich.

Einführung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Wenn Sie eine Fremdfabrikat Barriere verwenden, installieren und konfigurieren Sie die Barriere
entsprechend den Anweisungen des Lieferanten.

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 15

16 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Kapitel 4

Verdrahtung

4.1 Übersicht

Diese Kapitel beinhaltet folgende Punkte und Vorgehensweisen:

• Verdrahtung für Installationen ohne Barriere oder Adapter-Barriere – siehe Abschnitt 4.2

• Verdrahtung für Installationen mit Barriere oder Adapter-Barriere – siehe Abschnitt 4.3

Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung mindestens den anzuwendenden Anforderungen entspricht.
Unsachgemässe Verdrahtung eines Gerätes, in explosionsgefährdeter Atmosphäre, kann zur
Explosion führen.

4.2 Verdrahtung für Installationen ohne Barriere oder Adapter-Barriere

Bei diesen Installationen ist die Auswerteelektronik Modell 2200S direkt mit dem Host verdrahtet.
Auswerteelektronik direkt mit dem Host verdrahten:

Einführung

Erwägungen zur Installation Verdrahtung

1. Siehe Verdrahtungs-Diagramm in Abb. 4-1.

2. Standard, paarweise verdrilltes und abgeschirmtes Kabel verwenden.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Kabellängen innerhalb der max. Kabellänge, bestimmt durch
den Messkreiswiderstand, liegen.

4. An der Auswerteelektronik Modell 2200S:
a. Entfernen Sie den Auswerteelektronik Gehäusedeckel und das Bedieninterface Modul

wie in Abschnitt 3.4, Schritt 2 beschrieben.
b. Schraube der Warnklappe losschrauben und Warnklappe hochheben.
c. Die Adern an den Anschlussklemmen 1 und 2 anschliessen, diese sind

Polaritätsunempfindlich.
d. Schliessen Sie die Warnklappe und ziehen die Schraube der Warnklappe fest.
e. Montieren Sie das Bedieninterface Modul und den Auswerteelektronik Gehäusedeckel wieder.

5. Am Host, schliessen Sie die Adern an den mA Anschlussklemmen an. Zur Unterstützung
und zur Identifizierung der Anschlussklemmen siehe Dokumentation des Lieferanten.

6. Messkreis mit Spannung versorgen und falls erforderlich Widerstand hinzufügen.

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 17

Verdrahtung

+

–

–

+

30 VDC max.

600 Ω max. Messkreiswiderstand
Für HART Kommunikation sind 250–600 Ω erforderlich

mA empfangendes

Gerät

Prozessleitsystem

Klemme 2

Klemme 1

Warnklappe (geöffnet)

Auswerteelektronik Anschlussklemmen 1
und 2 sind Polaritätsunempfindlich.

Abb. 4-1 Verdrahtung für Installationen ohne Barriere oder Adapter-Barriere

4.3 Verdrahtung für Installationen mit Fremdfabrikat Barriere oder Micro Motion Adapter-Barriere

Bei diesen Installationen ist die Auswerteelektronik Modell 2200S mit einer Barriere oder Micro Motion
Adapter-Barriere verdrahtet. Die Barriere ist dann mit dem Host verdrahtet und mit einer externen
Spannungsversorgung. Anforderungen an Spannungsversorgung und Widerstand sind abhängig von der
Barriere und dem Host. Siehe lokale Anforderungen an die Installation.

Anmerkung: Adaptieren Sie die folgenden Anweisungen zu Ihrer Barriere (wenn Sie eine Fremdfabrikat
Barriere verwenden) und zu Ihrem Host. Abbildung 4-5 und 4-6 stellen typische Verdrahtungsschemen
für Fremdfabrikat Barrieren dar, Ihr Fall kann jedoch hiervon abweichen. Zur Unterstützung und
zur Identifizierung der Anschlussklemmen siehe Dokumentation des Lieferanten sowie für spezielle
Anforderungen an die Verdrahtung, Spannungsversorgung und Widerstand.

Auswerteelektronik mittels Fremdfabrikat Barriere oder Micro Motion Adapter-Barriere an den Host
verdrahten:

1. Standard, paarweise verdrilltes und abgeschirmtes Kabel verwenden.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Kabellängen innerhalb der max. Kabellänge, bestimmt durch
den Messkreiswiderstand, liegen.

3. Siehe entsprechendes Verdrahtungsschema für Ihre Barriere und Art der Spannungsversorgung:

• Für eine aktive Micro Motion Adapter-Barriere (die Adapter-Barriere versorgt den

Messkreis mit Spannung), siehe Abb. 4-2. „Aktiv“ ist die Werkseinstellung.

• Für eine passive Micro Motion Adapter-Barriere (die Adapter-Barriere versorgt den

Messkreis nicht mit Spannung), siehe Abb. 4-3. Stellen Sie sicher, dass die Adapter­Barriere auf „passiv“ umkonfiguriert wurde.

• Bei einer aktiven Fremdfabrikat Barriere, siehe Abb. 4-5.

• Bei einer passiven Fremdfabrikat Barriere, siehe Abb. 4-6.

18 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Verdrahtung

+

–

+

–

18–42 VDC max.

R

Kreis

820 Ω max.

Für HART Kommunikation sind 250–600 Ω erforderlich

Klemme 2

Klemme 1

mA empfangen-

des Gerät

Prozess-

leitsystem

Warnklappe (geöffnet)

Ex-Bereich Ex freier Bereich

23

24

1

2

12 11

Micro Motion Adapter-Barriere

Auswerteelektronik Anschluss­klemmen 1 und 2 sind Polaritäts­unempfindlich.

Adapter-Barriere Anschlussklemmen 11 und 12
sind Polaritätsunempfindlich.

4. An der Auswerteelektronik Modell 2200S:
a. Entfernen Sie den Auswerteelektronik Gehäusedeckel und das Bedieninterface Modul

wie in Abschnitt 3.4, Schritt 2 beschrieben.
b. Schraube der Warnklappe losschrauben und Warnklappe hochheben.
c. Die Adern an den Anschlussklemmen 1 und 2 anschliessen, diese sind Polaritäts-

unempfindlich.
d. Schliessen Sie die Warnklappe und ziehen die Schraube der Warnklappe fest.
e. Montieren Sie das Bedieninterface Modul und den Auswerteelektronik Gehäusedeckel

wieder.

5. An der Barriere oder Adapter-Barriere:
a. Verdrahten Sie die eigensicheren Anschlussklemmen der Komponente an die Anschluss-

klemmen 1 und 2 der Auswerteelektronik Modell 2200S. Die Anschlussklemmen 1 und 2
sind Polaritätsunempfindlich.

b. Verdrahten Sie die nicht eigensicheren Anschlussklemmen der Komponente an die mA

Anschlussklemmen des mA empfangenden Gerätes und fügen erforderlichenfalls einen
Widerstand hinzu.

c. Spannungsversorgung an die Barrier anschliessen. Die Anschlussklemmen 11 und 12

der Micro Motion Adapter-Barriere sind Polaritätsunempfindlich. Wenn Sie eine
Fremdfabrikat Barriere verwenden, siehe Dokumentation des Lieferanten bezüglich
der Polaritätsinformationen.

6. Wenn Sie eine passive Barriere oder eine Adapter-Barriere haben, schliessen Sie den Kreis an
eine externe Spannungsversorgung an und fügen erforderlichenfalls einen Widerstand hinzu.

Einführung Erwägungen zur Installation VerdrahtungInstallation von

Einführung Erwägungen zur Installation VerdrahtungInstallation von

Einführung Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Einführung

Erwägungen zur Installation VerdrahtungInstallation von

Abb. 4-2 Verdrahtung für Installationen mit Micro Motion Adapter-Barriere, aktiv

Installationsanleitung 19

Auswerteelektronik und Barriere

Auswerteelektronik und Barriere

Auswerteelektronik und Barriere

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Verdrahtung

+

–

+

–

+

–

Klemme 2

Klemme 1

mA

empfangendes

Gerät

Prozess-

leitsystem

Warnklappe (geöffnet)

Ex-Bereich Ex freier Bereich

18–42 VDC

V

Kreis

Micro Motion Adapter-Barriere

23

24

1

2

12 11

Für R

Kreis

Wert, siehe Abb. 4-4

Für HART Kommunikation sind 250–600 Ω erforderlich

Auswerteelektronik Anschluss­klemmen 1 und 2 sind Polaritäts­unempfindlich.

Adapter-Barriere Anschlussklemmen 11 und 12
sind Polaritätsunempfindlich.

36

32

20

8

4

24

16

28

12

0

40

Spannungsversorgung (V)

200 400 600 800 1.000 1.6001.200 1.4000

Messkreiswiderstand (Ω)

Abb. 4-3 Verdrahtung für Installationen mit Micro Motion Adapter-Barriere, passiv

Abb. 4-4 Min. Messkreis Spannungsversorgung – Messkreiswiderstand – Micro Motion

Adapter-Barriere, passiv

20 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Verdrahtung

+

–

Klemme 2

Klemme 1

mA empfangen-

des Gerät

Prozess-

leitsystem

Warnklappe (geöffnet)

Ex-Bereich Ex freier Bereich

VDC entsprechend Anforderung

R

Kreis

entsprechend Anforderung

Für HART Kommunikation sind 250–600 Ω erforderlich

Aktive Barriere

Auswerteelektronik Anschluss­klemmen 1 und 2 sind Polaritäts­unempfindlich.

+

–

mA empfangen-

des Gerät

Prozess-

leitsystem

Klemme 2

Klemme 1

Warnklappe (geöffnet)

Ex-Bereich Ex freier Bereich

Passive Barriere

VDC entsprechend
Anforderung

R

Kreis

entsprechend Anforderung

Für HART Kommunikation sind 250–600 Ω erforderlich

Auswerteelektronik Anschluss­klemmen 1 und 2 sind Polaritäts­unempfindlich.

Abb. 4-5 Typische Verdrahtung für Installationen mit Fremdfabrikat Barriere, aktiv

Einführung Erwägungen zur Installation VerdrahtungInstallation von

Einführung Erwägungen zur Installation VerdrahtungInstallation von

Einführung Erwägungen zur Installation Verdrahtung

Einführung

Erwägungen zur Installation VerdrahtungInstallation von

Abb. 4-6 Typische Verdrahtung für Installationen mit Fremdfabrikat Barriere, passiv

Auswerteelektronik und Barriere

Auswerteelektronik und Barriere

Auswerteelektronik und Barriere

Auswerteelektronik und Barriere

Installation von

Installationsanleitung 21

22 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Anhang A

119,1

(4,690)

115,4

(4,545)

79,7

(3,140)

79,7

(3,140)

40,6

(1,600)

20,3

(0,800)

Abmessungen in

mm
(inch)

130,2

(5,124)

Frontansicht Seitenansicht

Technische Daten und Abmessungen

Technische Daten

Anmerkung: Informationen dieses Anhangs betreffen die Auswerteelektronik Modell 2200S, installiert
auf einem ELITE

®

Sensor. Zusätzliche Informationen über den Sensor, siehe Produktdatenblatt.

Informationen über die Micro Motion Adapter-Barriere, siehe Anhang B.

A.1 Abmessungen

Abb. A-1 zeigt die Abmessungen der Auswerteelektronik Modell 2200S.

Abb. A-1 Abmessungen Auswerteelektronik

Micro Motion Adapter-Barriere Index

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

Installationsanleitung 23

Technische Daten und Abmessungen

A.2 Technische Daten

Gehäuse IP67 (NEMA 4X) Polyurethan beschichtetes Aluminium oder Edelstahl 316L

Lieferbar mit 1/2″ NPT oder M20 Kabeleinführung.

Montage Integriert montiert oder abgesetzt montiert.

Die Auswerteelektronik kann in 45° Schritten in acht Stellungen positioniert werden

Gewicht Siehe Produktdatenblatt

A.3 Spannungsversorgung

DC 17–36 VDC

Messkreiswidersand bis zu 600 Ω
0,8 W max.

A.4 Elektrische Anschlüsse

Anschluss Ein-/Ausgänge Ein Paar Anschlussklemmen für Auswerteelektronik Ein-/Ausgang, digitale

Digitale Kommunikation
temporärer Anschluss

Kommunikation und Spannungsversorgung. Schraubanschlussklemmen geeignet
für Litzen- oder Massivdrähte, 0,14 bis 2,5 mm

Zwei Clips für den temporären Anschluss an HART/Bell 202. Erforderlicher
Messkreiswiderstand an den Hauptklemmen. An dem temporären Anschluss ist
kein Widerstand erlaubt.

2

(26 bis 14 AWG).

A.5 Bedieninterface

Standard Bedieninterface mit LCD Einheit

• Geeignet für die Installation im Ex-Bereich.

• Bedieninterface Modul kann auf der Auswerteelektronik in 90° Schritten um 360°
gedreht werden.

• Zwei Clips für den HART/Bell202 Anschluss (Entfernung des Auswerteelektronik
Gehäusedeckels erforderlich).

• Zwei Tasten für die vor Ort Bedienung (Entfernung des Auswerteelektronik
Gehäusedeckels erforderlich).

• Abhängig von der Bestelloption, verfügt der Auswerteelektronik Gehäusedeckel
über eine Glas oder Plastik Scheibe.

• Bedieninterface Modul verfügt über ein LCD Display. Zeile 1 stellt die Prozessvariable
dar, Zeile 2 stellt die Messeinheiten dar, optional mit Alarmanzeige.

• Die LCD Einheit kann so konfiguriert werden, dass sie mit eine vom Anwender
spezifizierten Sroll-Rate durch die Displayliste scrollt. Die Displayliste beinhaltet die
vom Anwender gewählten Prozessvariablen und optional alle aktiven Alarme.

• Die Aktualisierung des Displays ist durch den Anwender konfigurierbar:
100–10.000 ms

24 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Technische Daten und Abmessungen

A.6 Ein-/Ausgangssignale

Kanal A Ein passiver 12–20 mA Ausgang

• Isoliert mit ±50 VDC gegenüber Erde

• Max. Lastwiderstand: 600 Ω

• Externe Spannungsversorgung: 17 bis 36 VDC

• Kann Massedurchfluss, Volumendurchfluss, Gas Standard-Volumendurchfluss,
Dichte, Temperatur oder Antriebsverstärkung ausgeben

• Ausgang ist linear zum Prozess von 11,9 bis 20,25 mA

• Eigensicherheit (Bestelloption)

A.7 Digitale Kommunikation

HART/Bell 202 Überlagertes HART Signal auf dem mA Ausgang, verfügbar für Interface

des Hostsystems:

• Frequenz: 1,2 und 2,2 kHz

• Amplitude: bis 1,0 mA

• 1.200 Baud, ein Stoppbit, keine Parität

• Adresse: 0 (voreingestellt), konfigurierbar

• Erfordert einen Widerstand von 250 bis 600 Ω

A.8 Host Interface

Technische Daten

Micro Motion Adapter-Barriere Index

HART DD Datei Unterstützt volle Gerätekonfiguration und Funktionalität

®

ProLink

II v2.8 Unterstützt volle Gerätekonfiguration und Funktionalität

Erfordert HART/Bell 202 Anschluss (RS-485 Anschüsse werden nicht unterstützt)

A.9 Umgebungsgrenzen

Umgebungstemperaturgrenzen Betrieb und Lagerung: –40 bis +60 °C (–40 bis +140 °F)

Unter –20 °C (–4 °F) verlängert sich die Reaktionszeit des LCD und es wird
schwerer ablesbar. Über 55 °C (131 °F) kann es zur teilweisen Verdunkelung
des Displays kommen.

Feuchtigkeit 5 bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend bei 60 °C (140 °F)

Vibrationen Entspricht IEC 68.2.6, gewobbelt zwischen 5 bis 2.000 Hz, 50 Wobbelzyklen

bei 1,0 g.

A.10 Umgebungseinflüsse

EMV Einflüsse Entspricht der EMV Richtlinie 2004/108/EC gemäss EN 61326 Industrial

Konform mit NAMUR NE21 Version: 08.22.2007

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

Einflüsse der
Umgebungstemperatur

Installationsanleitung 25

Auf den mA Ausgang: ±0,005 % der Messspanne pro °C

Technische Daten und Abmessungen

0575

A.11 Ex-Klassifizierungen

CSA C-US Umgebungstemperatur –40 bis +60 °C (–40 bis +140 °F )

Class I Div. 1 Groups C und D
Class I, Div. 2 Groups A, B, C und D
Class II, Div. 1, Groups E, F und G

ATEX II 2G Ex ib IIB/IIC T4

II 2D Ex ibD 21 T70 °C
II 3G Ex nA II T4

II 3D Ex tD A22 IP66/67 T70 °C

IECEx Ex ib IIB/IIC T4

Ex nA II T4

26 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Anhang B

Micro Motion Adapter-Barriere

B.1 Übersicht

Diese Kapitel beinhaltet folgende Punkte und Vorgehensweisen:

• Einführung in die Micro Motion Adapter-Barriere – siehe Abschnitt B.2

• Technische Daten und Abmessungen – siehe Abschnitt B.3

• Montage und Demontage der Micro Motion Adapter-Barriere – siehe Abschnitt B.4.

• Sperren und freigeben der Micro Motion Adapter-Barriere – siehe Abschnitt B.5.

• Konfiguration der Micro Motion Adapter-Barriere für aktive oder passive Messkreis
Spannungsversorgung – siehe Abschnitt B.6

• Kalibrierung der Micro Motion Adapter-Barriere – siehe Abschnitt B.7

• Zurücksetzen der Micro Motion Adapter-Barriere auf die Werkskalibrierwerte – siehe
Abschnitt B.8

Technische Daten

Micro Motion Adapter-Barriere Index

B.2 Informationen zur Micro Motion Adapter-Barriere

Die Micro Motion Adapter-Barriere bietet eine galvanisch getrennte, eigensichere Spannungs­versorgung für die Auswerteelektronik Modell 2200S. Auf der Feldseite ist die Adapter-Barriere an
einem Micro Motion Sensor angeschlossen. Auf der Systemseite ist sie an einem Host angeschlossen.
Die Adapter-Barriere skaliert den 12–20 mA Ausgang von der Auswerteelektronik Modell 2200S
auf 4–20 mA.

Voreingestellt ist die Adapter-Barriere auf „aktiv“ gesetzt, das heisst sie versorgt den Messkreis
der Systemseite mit Spannung. Die Adapter-Barriere kann neu auf „passiv“ konfiguriert werden,
das heisst sie versorgt den Messkreis der Systemseite nicht mit Spannung.

Der mA Ausgang der Adapter-Barriere zum Host kann kalibriert werden und die Kalibrierung kann
auf die Werkswerte zurückgesetzt werden.

Schalter und Tasten auf der Adapter-Barriere werden für die Konfigurierung und Kalibrierung des
Gerätes verwendet. Die Frontplatte der Adapter-Barriere ist in Abb. B-1 dargestellt.

Bei normaler Verwendung ist die Adapter-Barriere gesperrt. Ist sie gesperrt, müssen Sie Diese vor
der Konfigurierung oder Kalibrierung freigeben.

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

Installationsanleitung 27

Micro Motion Adapter-Barriere

0

1

2

3

4

5

6

7

LED2

LED1

Pfeiltaste aufwärts

Pfeiltaste abwärts

Drehschalter

111,8

(4,4)

22,9

(0,9)

99,1
(3,9)

Abmessungen in

mm

(inch)

Frontansicht

Seitenansicht

Abb. B-1 Bedieninterface

B.3 Technische Daten und Abmessungen

Abb. B-2 Abmessungen

28 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Micro Motion Adapter-Barriere

0575

Tabelle B-1 Technische Daten

12–20 mA auf 4–20 mA Barriere mit HART durchgeschleift

Gehäuse IP20

DIN Schienen Montagetyp: DIN 46277
Gewicht: 0,15 kg (0,33 lb)
Kann direkt nebeneinander gesteckt werden

Temperaturgrenzen Umgebungstemperatur: –40 bis +60 °C (–40 bis +140 °F)

Temperaturdrift: < 0,005 % der Messspanne/°C

Feuchtigkeit 5 bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend bei 60 °C (140 °F)

2

Elektronik Adernquerschnitt: 0,2 mm

Isolationsspannung Leistung Feldseite: > 1500 VAC

Leistung Hostseite: > 500 VAC
Feld- zur Hostseite: > 1500 VAC

Spannungsversorgung
(Klemmen 11 und 12)

18–42 VDC
Max. Stromaufnahme: 170 mA
Max. Leistung: 3 W

Feldseite
(Klemmen 1 und 2)

Ein passiver 12–20 mA Eingang

• Oberer/Unterer Bereich: 11–21 mA

• HART durchgeschleift

• Messkreis Spannungsversorgung: > 25 V

• Impedanz gemäss HART: > 250 Ω

• Gemäss Eigensicherheit: ATEX, CSA, IECEx

(24 AWG) min., 2,5 mm2 (14 AWG) max.

Technische Daten

Micro Motion Adapter-Barriere Index

Hostseite
(Klemmen 23 und 24)

Ein aktiver oder passiver 4–20 mA Ausgang

• Oberer/Unterer Bereich: 2–22 mA

• Max. Bürdengrenze (aktiver Ausgang): < 1 kΩ

• Max. Messkreisspannung (passiver Eingang): < 36 V

•Antwortzeit: < 7ms

• Abgleichbare Endpunkte (0 % und 100 %)

• Linearität: < 0,05 % der Messspanne
Konform mit NAMUR NE43 (Februar 2003) (abhängig von der Konfiguration
der Auswerteelektronik)

EMV Einflüsse Konform mit NAMUR NE21 Version: 08.22.2007

Tabelle B-2 Ex-Klassifizierungen

CSA C-US Class I Div. 1 Groups C und D

Class I, Div. 2 Groups A, B, C und D
Class II Div. 2 Groups F und G

ATEX II (2) G [Ex ib] IIB/IIC

II (2) D [Ex ibD]

IECEx [Ex ib] IIB/IIC

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

(1)

(1) Wenn im geeigneten Gehäuse installiert.

Installationsanleitung 29

Micro Motion Adapter-Barriere

DIN Schiene

Klemmfeder

Klemmfeder Öffnungslasche

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

B.4 Montage und Demontage der Micro Motion Adapter-Barriere

Die Micro Motion Adapter-Barriere ist für die DIN-Schienen Montage konstruiert. Die Adapter­Barriere schnappt auf der DIN Schiene ein.

Um die Adapter-Barriere von der Schiene zu demontieren, ziehen Sie die Klemmfeder mittels
der Öffnungslasche weg von der Barriere. Siehe Abb. B-3.

Abb. B-3 Montage und Demontage der Micro Motion Adapter-Barriere

B.5 Sperren und freigeben der Micro Motion Adapter-Barriere

Ist die Adapter-Barriere gesperrt, können Sie das Gerät nicht konfigurieren oder kalibrieren.
Um die Adapter-Barriere frei zu geben drücken Sie den

Aufwärtspfeil für drei Sekunden. Die LED2

leuchtet wenn das Gerät freigegeben ist.
Es gibt zwei Wege die Adapter-Barriere zu sperren:

• Automatisch – Drehschalter (siehe Abb. B-1) auf Position 7 zurücksetzen.
Die Adapter-Barriere sperrt sich selbst nach zwei Minuten und LED2 geht aus.

• „Schnellsperrung“ – Drehschalter auf Position 7 zurücksetzen und
Die Adapter-Barriere wird unmittelbar gesperrt und LED2 geht aus.

Ist der Drehschalter nicht in Position 7, kann die Adapter-Barriere nicht gesperrt werden.

B.6 Aktive oder passive Messkreis Spannungsversorgung konfigurieren

Voreingestellt ist die Adapter-Barriere auf „aktiv“ gesetzt, das heisst sie versorgt den Messkreis
der Hostseite mit Spannung. Um die Einstellung der Messkreis Spannungsversorgung der Adapter­Barriere zu konfigurieren (falls erforderlich):

1. Die Freigabe der Adapter-Barriere, falls erforderlich (siehe Abschnitt B.5).

2. Den Drehschalter auf Position 5 setzen.

Abwärtspfeil drücken.

30 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Micro Motion Adapter-Barriere

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

3. Aufwärtspfeil oder Abwärtspfeil wie gewünscht drücken und für drei Sekunden halten.

•

Aufwärtspfeil wählt die aktive Spannungsversorgung. Nach drei Sekunden leuchtet

die LED2.

Abwärtspfeil wählt die passive Spannungsversorgung. Nach drei Sekunden geht die

•
LED2 aus.

4. Sperren der Adapter-Barriere (siehe Abschnitt B.5).

B.7 Kalibrierung des mA Ausgangs der Micro Motion Adapter-Barriere

Die Kalibrierung des mA Ausgangs der Adapter-Barriere wird verwendet, um sicher zu stellen,
dass das durch das Gerät gesendete mA Signal exakt durch den Host empfangen wird. Der mA
Ausgang kann an den 0 % und 100 % Endpunkten kalibriert werden.

Anmerkung: Micro Motion empfiehlt diese Kalebrierprozedur als Teil der Test- und Inbetriebnahme­Prozeduren durchzuführen. Siehe Dokument mit dem Titel Micro Motion Auswerteelektronik

Modell 2200S: Konfigurations- und Bedienungsanleitung.

Den mA Ausgang der Adapter-Barriere kalibrieren:

1. Freigabe des Gerätes, falls erforderlich (siehe Abschnitt B.5).

2. 0 % Signal kalibrieren:
a. Den Drehschalter der Adapter-Barriere auf Position 1 setzen.
b. Den mA Ausgang der Auswerteelektronik Modell 2200S auf 12 mA fixieren.
c. Den mA Wert von der Adapter-Barriere am Host ablesen und prüfen. Das mA Signal

sollte 4 mA anzeigen oder der Host sollte den konfigurierten LRV empfangen.

d. An der Adapter-Barriere den mA Ausgang von der Adapter-Barriere so justieren, dass der

mA Wert am Host innerhalb der Toleranz liegt.

• Zum Erhöhen den

• Zum Verringern den

Aufwärtspfeil drücken.

Abwärtspfeil drücken.

Technische Daten

Micro Motion Adapter-Barriere Index

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

3. 100 % Signal kalibrieren:
a. Den Drehschalter der Adapter-Barriere auf Position 2 setzen.
b. Den mA Ausgang der Auswerteelektronik Modell 2200S auf 20 mA fixieren.
c. Den mA Wert von der Adapter-Barriere am Host ablesen und prüfen. Das mA Signal

sollte 20 mA anzeigen oder der Host sollte den konfigurierten URV empfangen.

d. An der Adapter-Barriere den mA Ausgang von der Adapter-Barriere so justieren, dass der

mA Wert am Host innerhalb der Toleranz liegt.

• Zum Erhöhen den

• Zum Verringern den

Aufwärtspfeil drücken.

Abwärtspfeil drücken.

4. Sperren der Adapter-Barriere (siehe Abschnitt B.5).

5. Den mA Ausgang an der Auswerteelektronik Modell 2200S freigeben.

Installationsanleitung 31

Micro Motion Adapter-Barriere

0

1

2

3

4

5

6

7

B.8 Zurücksetzen der Micro Motion Adapter-Barriere auf die Werkskalibrierwerte

Zurücksetzen der Adapter-Barriere auf die Werkskalibrierwerte:

1. Die Freigabe der Adapter-Barriere, falls erforderlich (siehe Abschnitt B.5).

2. Den Drehschalter auf Position 0 setzen.

3.

Aufwärtspfeil und Abwärtspfeil gleichzeitig für zehn Sekunden drücken. Ist das

Zurücksetzen komplett, blinken LED1 und LED2.

4. Sperren der Adapter-Barriere (siehe Abschnitt B.5).

32 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Anhang C

Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung

In Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen und zur Gewährleistung einer sicheren
Arbeitsumgebung für die Mitarbeiter von Emerson Process Management/Micro Motion wurden
die folgenden Rückgabe- und Reparaturbedingungen verfasst. Diese Auflagen sind genau einzuhalten.

Warenrücksendungen die nicht den nachfolgenden Anforderungen entsprechen können NICHT weiterbearbeitet
werden. Wenn Micro Motion nachweislich Kontaminationen feststellt, müssen wir den Sensor auf IHRE
KOSTEN reinigen lassen, nachdem wir Sie über die Kontamination informiert haben.

1. Die Geräte müssen vor dem Versand zu Emerson Process Management/Micro Motion VOLLSTÄNDIG
gereinigt und dekontaminiert werden. Dieses gilt für die Messrohre, das Sensorgehäuse und die
Auswerteelektronik, sowie für alle weiteren Teile welche von Produkt- oder Reinigungssubstanzen
kontaminiert sein können.

2. Eine Dekontaminierungserklärung ist für alle Prozessflüssigkeiten ERFORDERLICH, mit denen die
Geräte in Berührung gekommen sind. Dieses gilt auch für Medien, die zur Reinigung verwendet
wurden. Eine neutrale/blanko Dekontaminierungserklärung finden Sie nachfolgend. Verwenden Sie
diese für alle Warenrücksendungen an Micro Motion und vervollständigen sie Diese bevor Sie die
Geräte zurücksenden.

3. Wurde das Gerät im Nahrungsmittelbereich eingesetzt, für den keine Dekontaminierungserklärung
verfügbar ist, so kann eine Liste aller verwendeten Prozessmedien sowie die Bestätigung einer
Dekontaminierung akzeptiert werden.

4. Zur reibungslosen Abwicklung setzen Sie sich bitte VOR der Warenrücksendung mit dem

Micro Motion Service Center in Verbindung:

Technische Daten

Micro Motion Adapter-Barriere Index

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

Innerhalb Deutschlands: 0800-1825347 (kostenlos)
Ausserhalb Deutschlands: 0031-(0)318-495 610

Hier bekommen Sie die Nummer für die Reparatur- und Gewährleistungs- Anforderung (RGA) sowie
die entsprechende Versandadresse. Füllen Sie das nachfolgende RGA Formular vor der Rücksendung
des Gerätes aus.

5. Die Dekontaminierungserklärung und die RGA müssen von aussen gut sichtbar an der Verpackung
angebracht sein. Ist dies nicht der Fall, kann keine weitere Bearbeitung erfolgen.

Installationsanleitung 33

Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung

.

Dekontaminierungserklärung

BESTELLNUMMER:

ZURÜCKGESANDTE GERÄTE:

ALLE CHEMIKALIEN/MEDIEN MIT DENEN DAS GERÄT IN BERÜHRUNG GEKOMMEN IST!

*BEI BEDARF ZUSÄTZLICHE SEITEN ANFÜGEN*

PRODUKTINFORMATION(EN):

CHEMISCHE BEZEICHNUNG

BESCHREIBUNG

GESUNDHEITSGEFAHREN

VORSICHTSMASSNAHMEN

Wir bestätigen hiermit dass die zurückgesandten Geräte nach den üblichen industriellen Regeln
und allen zutreffenden Vorschriften gereinigt und dekontaminiert wurden. Von den Geräten gehen
keine sicherheits und gesundheitlichen Gefahren mehr aus.

NAME:

(Unterschrift) (In Druckbuchstaben)

TITLE: DATUM: (TT/MM/JJ)

FIRMA:

LAND:

TELEFON:

FAX:

E-MAIL:

34 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung

Reparatur und Gewährleistungs- Anforderung (RGA)

Um eine RGA Nummer zu erhalten, wenden Sie sich bitte

RGA (=RMA) Number

Kundeninformation Rücksendung / Versandinformation

Firma/Name Firma/Name

Kundenadresse Adresse

Kundenkontakt PLZ/Stadt

Faxnummer Land

Telefonnummer

Auftragsnumme Gewünschtes Rücksendedatum

Information zur Warenrücksendung

Sensormodell Elektronikmodell

Sensor Seriennummer Elektronik Seriennummer

Auftragsnummer Auftragsnummer

Flansch-Typ Spannungsversorgung

Messstellenbezeichnung Messstellenbezeichnung

an das Micro Motion Kunden Center:
Innerhalb Deutschlands: 0800-1825347 (kostenlos)
Ausserhalb Deutschlands: 0031-(0)318-495 610

Technische Daten

Micro Motion Adapter-Barriere Index

Prozessdaten Auftragsinformationen

Medium Lieferdatum

Chemische Bezeichnung Installationsdatum

Max. Temperatur Schadensdatum

Max. Betriebsdruck Grund der Rücksendung

Gewährleistung (Ja/Nein)

Kalibrierdaten

mA Ausgang 1 mA Ausgang 2 Frequenzausgang

Einheiten = Einheiten =

4 mA = Durchfluss =

20 mA = Frequenz =

Grund der Rücksendung / Detailierte Beschreibung der Störung

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

Receiving date

Received by

Authorized by

Installationsanleitung 35

36 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

Index

Technische Daten

A

Abmessungen

Auswerteelektronik 23
Micro Motion Adapter-Barriere 28

Adapter-Barriere

Siehe Micro Motion Adapter-Barriere

Anforderungen 8

Auswerteelektronik Spannungsversorgung 7
Barriere 8

Spannungsversorgung der Barriere 8
Anforderungen an die Erdung 15
Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung 33
Auswerteelektronik 2

Abmessungen 23

Anforderungen an die Spannungsversorgung 7

auf dem Sensor drehen 13

Bedieninterface Modul drehen 14

Dokumentation 5

Einbaulage 13

Installationsübersicht 4

Modellnummer 1

Montageoptionen 2

Technische Daten 23

Typ 1

B

Barriere

aktiv - passiv 8, 18, 30

Anforderungen 8

Fremdfabrikat Barrieren zugelassen durch Micro

Motion 8

Installation

Fremdfabrikat Barriere 15
Micro Motion Adapter-Barriere 15

Installations-Architektur

Fremdfabrikat Barriere 3

Micro Motion Adapter-Barriere 3
Siehe auchMicro Motion Adapter-Barriere
und mA Ausgangsskalierung 2

Bedieninterface Modul

drehen 14

D

Dokumentation 5
Durchfluss-Messsystem

Dokumentation 5
Komponenten 2

E

Eigensichere Barriere

Siehe Barriere

I

Installation

Architektur 2
Auswerteelektronik auf dem Sensor drehen 13
Barriere

Fremdfabrikat Barriere 15
Micro Motion Adapter-Barriere 15, 30

Bedieninterface Modul auf der

Auswerteelektronik drehen 14
Einbauort der Komponenten festlegen 9
Erdung 15
Hinweise 9
Übersicht 4
Verdrahtung

Fremdfabrikat Barriere 18
Micro Motion Adapter-Barriere 18
ohne Barriere 17

Verlängerung 11

K

Kalibrierung

Micro Motion Adapter-Barriere 31
zurücksetzen auf die Werkskalibrierwerte 32

Kundenservice 5

M

mA Ausgang

Kalibrierung 31
von der Auswerteelektronik 2
von Fremdfabrikat Barriere 2
von Micro Motion Adapter-Barriere 2

mA Ausgangsabgleich

Siehe Micro Motion Adapter-Barriere,

Kalibrierung des mA Ausgangs

mA Ausgangsverdrahtung

Siehe Verdrahtung

Micro Motion Adapter-Barriere Index

und Warenrücksendung

Auflagen zur Reinigung

Installationsanleitung 37

Index

Micro Motion Adapter-Barriere

Abmessungen 28
aktiv - passiv 8, 30
freigeben und sperren 30
in Modellnummer 1
Installation 15, 30
Kalibrierung des mA Ausgangs 31
Montage und Demontage 30
Technische Daten 29
Übersicht 27
und mA Ausgangsskalierung 2, 27

zurücksetzen auf die Werkskalibrierwerte 32
Micro Motion Kundenservice 5
Modellnummer 1

S

Sensor 2
Sicherheitsbarriere

Siehe Barriere
Sicherheitshinweise 1
Skalierung

Siehe mA Ausgangsskalierung
Spannungsversorgung

Anforderungen an die Auswerteelektronik 7

Anforderungen an die Barriere 8

T

Technische Daten

Auswerteelektronik 23

Micro Motion Adapter-Barriere 29

V

Verdrahtung 17

aktive – passive Barriere 18

Fremdfabrikat Barriere 18

Micro Motion Adapter-Barriere 18

ohne Barriere 17
Verdrahtung der Spannungsversorgung

Siehe Verdrahtung
Verlängerung 2

Installation 11

38 Micro Motion® Auswerteelektronik Modell 2200S

©2009, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. P/N MMI-20012959, Rev. BA

*MMI-20012959*

Die neuesten Micro Motion Produktinformationen finden Sie

unter PRODUKTE, auf unserer Website

www.micromotion.com

Europa

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Niederlande
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.nl

Deutschland

Emerson Process Management GmbH & Co OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Deutschland
T [phone] - 0
F [phone] - 172
www.emersonprocess.de

Schweiz

Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.ch

MICRO MOTION HOTLINE ZUM NULLTARIF!

Tel [phone] / Fax [phone]

(nur innerhalb von Deutschland)

Österreich

Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.at