Micro Motion Anturimallin CMF400 asennusohjeet-Quick Reference Guide FINNISH Quick Reference Guide [fi]

Pikaohje

P/N 3006081, tark. D Toukokuu 2003

Micro Motion

Anturimallin CMF400

asennusohjeet

Mikäli tarvitset on-line teknistä apua käytä EXPERT2™järjestelmää, osoite: www.expert2.com. Halutessasi neuvotella asiakaspalvelun edustajan kanssa, soita Micro Motion -asiakaspalveluosastolle:

• Emerson Process Management Oy, puhelin 020 1111 200

• Muu Eurooppaa, puhelin: +31 (0) 318 495 441

• U.S.A., puhelin: 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

• Kanada ja Latinalainen Amerikka, puhelin: (303) 530-8400

• Aasia, puhelin: (65) 6770-8155

Micro Motion

ENNEN KUIN ALOITAT

Tässä pikaohjeessa selostetaan Micro Motion

ELITE® CMF400 -anturin asennus pääpiirteittäin. Lisätietoja saat anturin mukana toimitetusta ohjekirjasta.

Eurooppalaiset asennukset

Micro Motion -tuotteet täyttävät kaikki niihin sovellettavat eurooppalaiset direktiivit kun ne asennetaan oikein tämän pikaohjeen neuvojen ja ohjeiden mukaisesti. Katso EY:n selvitys yhdenmukaisuudesta liittyen niihin direktiiveihin, jotka koskevat tätä tuotetta.

EY:n selvitys yhdenmukaisuudesta, koskien kaikkia soveltuvia eurooppalaisia direktiivejä, ja täydelliset ATEX-asennuspiirustukset ja - ohjeet ovat saatavissa Internetistä, osoitteesta: www.micromotion.com/atex, tai paikallisesta Micro Motion asiakaspalvelukeskuksesta.

JOHDANTO

Anturi muodostaa yhden osan Coriolis-virtausmittaria. Toinen osa on lähetin.

Asennusvaihtoehdot

CMF400-anturi on saatavissa varustettuna seuraavasti:

• Kiinteä anturielektroniikka kytkettäväksi 4-johtimiseen

erillisasenteiseen lähettimeen tai asiakkaan toimittamaan erilliseen isäntään ( katso

Kuva 1 tai Kuva 2).

• 9-johtiminen liitäntäkotelo erillisasenteiseen lähettimeen tai erillis-

asenteiseen anturielektroniikkaan liitäntää varten (katso

Kuva 3 tai

Kuva 4).

©2003, Micro Motion, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Micro Motion on Micro Motion, Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Micro Motion ja Emerson -logot ovat Emerson Electric Co. -yhtiön tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä.

Kuva 1. CMF400-anturi integroidulla lisävahvistimelle ja

anturielektroniikalla

Prosessiliitos

Kalibrointimerki

ntä

Anturielektroniikan kotelo

Asiakasmerkint ä (jos halutaan)

Lisävahvistin

Hyväksynt ä-merkintä

Anturin kotelo

Kuva 2. CMF400-anturi erillisellä lisävahvistimelle ja

anturielektroniikalla

Hyväksyntä-

merkintä

Erillinen

lisävahvistin

Valmistajan

toimittama

johdotus

Anturielektro niikan kotelo

Prosessiliit

Luonnostaan

vaaraton

kytkentä

Kalibrointi-

merkintä

Räjähdyssuojattu kytkentä

Asiakasmerk intä (jos halutaan)

Hyväksynt ä-merkintä

Anturin kotelo

Kuva 3. CMF400-anturi integroidulla lisävahvistimelle ja

liitäntäkotelolla

Prosessiliito

Kalibrointi-

merkintä

Liitäntäkotelo

Lisävahvisti

Asiakasmerkintä (jos halutaan)

Hyväksyntämerkintä

Anturin kotelo

Kuva 4. CMF400-anturi erillisellä lisävahvistimelle ja

liitäntäkotelolla

Hyväksyntä-

merkintä

Erillinen

lisävahvisti

Valmistajan

toimittama

johdotus

Prosessiliit

Liitäntäkot

elo

Luonnostaan vaaraton kytkentä

Kalibrointi-

merkintä

Räjähdyssuojattu kytkentä

Anturin kotelo

Asiakasmerk intä (jos halutaan)

Hyväksynt ä-merkintä

VAIHE 1. Sijaintipaikan määrittäminen

Sijoita anturi tässä kappaleessa esitettyjen vaatimusten mukaan.

Yleiset ohjeet

Seuraavat ehdot ovat pakollisia:

• Anturin läpi kulkeva virtaus täytyy voida pysäyttää ennen käyttöä.

(Virtauksen on loputtava täysin nollauksen ajaksi ja anturin täytyy olla täynnä prosessinestettä).

• Anturin täytyy pysyä täysin prosessinesteen täyttämänä toiminnan

aikana.

• Anturi on asennettava alueelle, joka vastaa anturin

hyväksymismerkinnässä määriteltyä luokitusta (katso Kuvat 1- 4).

Asennukset vaaralliselle alueelle

Varmista, että anturin hyväksyntämerkinnässä selvitetty vaarallinen alue on sopiva ympäristöksi, jonne anturi on tarkoitus asentaa. Katso Kuvat 1-

4. Asennus alueella, joka edellyttää luonnostaan vaarattomuutta, katso Micro Motion UL-, CSA- tai ATEX-asiakirjoja, jotka on toimitettu anturin mukana, tai ovat saatavissa Micro Motionin Web-sivuilta.

´Täydellisen luettelon vaarallisten alueiden luokituksesta Micro Motion antureille löydät Expert

järjestelmän sivuilta osoitteessa:

www.expert2.com.

Ympäristölliset rajoitukset

Asenna anturi paikkaan, joka on seuraavien rajoitusten mukainen:

• Prosessinesteen lämpötilarajat ovat välillä –40 - +60 °C, kun

kysymyksessä on integroitu lisävahvistin joko anturielektroniikalla tai liitäntäkotelolla.

• Prosessinesteen lämpötilarajat ovat välillä –240 - +200 °C, kun

kysymyksessä on erillisasenteinen lisävahvistin joko anturielektroniikalla tai liitäntäkotelolla.

• Ympäristölämpötilan rajat ovat välillä –40 - +60 °C varustettuna joko

anturielektroniikalla tai liitäntäkotelolla.

Ympäristölämpötila voi edelleen rajoittaa prosessinesteen lämpötilaa ATEX-hyväksymisiä varten. Ohjeita löydät Internet-osoitteesta: www.micromotion.com/atex

Maksimi kaapelipituudet

Käytä seuraavia ohjeita laskeaksesi suurimmat kaapelipituudet. Anturin ja lähettimen välinen suurin etäisyys riippuu kaapelityypistä. Katso Taulukko 1.

Taulukko 1. Maksimi kaapelipituudet

Kaapelityyppi Johtimen poikkipinta-ala Suurin pituus

Micro Motionin 9-johtiminen kaapeliMVD-lähettimelle tai anturielektroniikalle

Micro Motionin 9-johtiminen kaapeli kaikille muille lähettimille

Micro Motionin 4-johtiminen kaapeli

Asiakkaan toimittama 4-johtiminen kaapeli

• Jännitteen syöttökaapelit

(VDC)

• Signaalikaapelit (RS-485) 0,35 mm

Ei koske tätä 20 m

Ei koske tätä 300 m

0,35 mm 0,5 mm 0,8 mm

tai suurempi 300 m

90 m 150 m 300 m

Anturi toimitetaan 3 m:n kaapelilla erilliseen lisävahvistimeen kytkentää varten. Jos kysymykseen tulee pidempi, enintään 20 m pitkä kaapeli, ota yhteyttä Micro Motioniin.

VAIHE 2. Anturin asennusasento

Anturi toimii kunnolla missä asennossa tahansa, kunhan vain anturin virtausputket pysyvät täynnä prosessinestettä. Micro Motion suosittelee, että CMF400-anturi asennetaan kuten on esitetty, katso Kuva 5.

Virtaussuunnan nuoli

Anturissa on virtauksen suuntaa osoittava nuoli (katso Kuvat 1-4), jonka avulla voit määrittää lähettimen virtaussuunnan. Jos mahdollista, asenna anturi niin, että virtaussuunnan nuoli vastaa todellista prosessivirtausta.

Kuva 5. Asennusasennot

Mitattava neste Asennusasennot Nesteet Putket alas

Vaakasuora putkilinja

Kaasut Putket ylös

Lietteet Asennus kyljelleen

Vaakasuora putkilinja

Pystysuora putkilinja Itsetyhjentyvä

Virtaus

VAIHE 3. Anturin asentaminen

Noudata tavanomaisia menetelmiä prosessiliitoksiin kohdistuvien vääntöja taivutusvoimien minimoimiseksi.Kuva 6 esittää, miten anturi tulee kiinnittää. Jos mahdollista, asenna johdotus siten, että asennusputken aukko osoittaa alaspäin; tämä vähentää kondensaation tai liiallisen kosteuden muodostumisen riskiä.

Anturin käyttäminen putken tukena voi johtaa mittarin vaurioitumiseen tai mittausvirheisiin.

Älä käytä virtausmittaria tukemaan putkitusta.

Kuva 6. Anturin asentaminen

HUOM!

VAROIT U S

Räjähdysvaara

CMF400-anturissa on tyhjennystulpat, jotka näyttävät samanlaisilta kuin tyhjennysliitännät. Tyhjennystulppien on oltava kiinni jatkuvasti.

Älä irrota tai vahingoita CMF400-tyhjennystulppia.

CMF400-

tyhjennystulpat

VAIHE 4. Johdotus lisävahvistimelle

Erillisen lisävahvistimen johdotus

Erillisasenteinen lisävahvistin voidaan asentaa enintään 3 m päähän anturista. Katso Kuva 7.

• Syöttöjännite on 85 - 250 VAC.

• Kuvat 8 ja 9 esittävät syöttöjännitteen kytkentätavan.

Kuva 7. Johdotus erilliseen lisävahvistimeen

Asiakkaan toimittama

Sovita johdinvärit erillisestä lisävahvistimesta tulevien vastaavien liitinjohtovärien kanssa. Katkaise loput johtimet ja eristä ne.

Violetti

Keltaine

Oranssi

Punainen (tehdaskytkentä)

Ruskea (tehdaskytkentä)

Sininen

Harmaa

Val koine n

Vihreä

Kytke asiakkaan toimittama, erillisen

lisävahvistimen liittimiltä 1 ja 2 tuleva käyttöjohdotus, 0,75 mm liittimiin 1 ja 2, tässä

Kuva 8. Syöttöjännitteen johdotus integroidulle lisävahvistimelle.

(Päällikannen näkymä)

Tarvittava syöttöjännite on 85 - 250 VAC.

Kuva 9. Syöttöjännitteen johdotus erilliselle lisävahvistimelle.

Erillinen lisävahvistin anturielektroniikalla

Irrota ruuvi ja liittimen kansi ennen johdotuksen asennusta. Asenna kansi takaisin paikalleen ennen

käyttöä

Tarvittava syöttöjännite on 85 - 250 VAC.

Käyttämätön

Irrota ruuvi ja liittimen kansi ennen johdotuksen asennusta. Asenna kansi takaisin paikalleen

Tarvittava syöttöjännite on 85 - 250 VAC.

Käyttöjohtimet

anturille

N/L2 L/L1 85 - 250 VAC

Erillinen lisävahvistin liitäntäkotelolla

ennen käyttöä

Käyttöjohtimet

anturille

Käyttämätön

N/L2 L/L1 85 - 250 VAC

VAIHE 5. Anturin johdotus lähettimelle

VAROIT U S

Luonnostaan vaarattomien asennusten vaatimusten huomiotta jättäminen vaarallisessa ympäristössä saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

• Asennus alueella, joka edellyttää luonnostaan vaarattomuutta, katso Micro Motion UL-, CSA- tai ATEX-asiakirjoja, jotka on toimitettu anturin mukana, tai ovat saatavissa Micro Motionin Web-sivuilta.

• Kun kysymyksessä on vaaralliset asennukset Euroopassa, katso standardia EN 60079-14, jos kansalliset standardit eivät sovellu.

HUOM!

Jos anturin ja lähettimen koteloita ei saada tiivistettyä kunnolla, saattaa seurauksena olla oikosulku, joka voi aiheuttaa mittausvirheen tai virtausmittarin vaurioitumisen.

• Varmista tiivisteiden ja O-renkaiden kunto.

• Voitele kaikki O-renkaat ennen tiivistystä.

• Varusta asennusputki tai kaapeli hanhenkauloilla.

• Tiivistä kaikki asennusputkien aukot.

Asennusvaihtoehdot

Anturin laitteistokokoonpano on yksi seuraavista:

• Anturielektroniikka 4-johtimiseen erilliseen lähettimeen tai erilliseen isäntään (vaatii 4-johtimisen kaapelin); katso Anturielektroniikka 4- johtimiseen erilliseen lähettimeen tai erilliseen isäntään., sivu 15.

• 9-johtiminen liitäntäkotelo erilliseen lähettimeen (vaatii 9-johtimisen kaapelin), katso 9-johtimisen kytkentäkotelon kaapelikytkentä, sivu 20.

Anturielektroniikka 4-johtimiseen erilliseen lähettimeen tai erilliseen isäntään.

Johdotuksen kytkentä anturielektroniikkaan:

1. Käytä jotain seuraavista tavoista suojaamaan johdotus anturielektroniikalta erilliseen lähettimeen.

• Jos kysymyksessä on suojaamattoman johdotuksen asennus

metalliseen asennusputkeen, joka mahdollistaa sen sisällä olevan johdotuksen suojauksen täydellisen päättämisen, mene kohtaan Vaihe 6, sivu 18.

• Jos kysymyksessä on asiakkaan toimittaman kaapelin läpivienti-

holkin asennus suojatulla tai armeeratulla kaapelilla, päätä kaapelin suojaus läpivientiholkissa. Päätä sekä armeerattu punos että suojajohtimet kaapelin läpivientiholkissa.

• Jos olet asentamassa Micro Motionin toimittamaa

läpivientiholkkia anturielektroniikan koteloon:

- Valmistele kaapeli ja sovita suojattu kutistesukka, kuten on kuvattu alla: Suojattu kutistesukka mahdollistaa suojauksen päättämisen, joka sopii käytettäväksi läpivientiholkissa kun kysymyksessä on kaapeli, jonka suojaus käsittää foliokalvon mutta ei punosta. Mene kohtaan Vaihe 2.

- Jos kysymyksessä on armeerattu kaapeli, jonka suojus käsittää punoksen, valmistele kaapeli kuten on esitetty alla, mutta älä sovita sille kutistesukkaa. Mene kohtaan Vaihe 2.

2. Irrota kansi anturielektroniikasta.

3. Siirrä läpivientimutteria ja kiristimen sisäosaa kaapelia pitkin.

(3/4 in)

19 mm

(4 1/2 “) 114 mm

Läpivienti-

mutteri

Läpiviennin

kiristimen sisäosa

(7/8 in) 22 mm

Suojattu kutistesukka

(7/8 in) 22 mm

Läpiviennin runk

4. Valmistele suojattu kaapeli kytkentää varten anturielektroniikan koteloon seuraavasti (jos kysymyksessä on armeerattu kaapeli, ohita vaiheet d, e, f ja g):

a. Kuori kaapelin suojausta noin 114 mm:n matkalta. b. Poista kaapelin vaipan sisällä oleva kirkas kääre, ja poista

täytemateriaali johtimien välistä.

c. Poista eristettyjen johtimien ympärillä oleva kalvosuojus, jättäen

noin 19 mm kalvoa tai punosta ja suojajohtimia näkyviin, ja erota johtimet toisistaan.

d. Kierrä suojauksen suojajohdin(-met) kahdesti ympäri paljastetun

foliokalvon. Katkaise pois ylimääräinen johdinosa.

Suojauksen suojajohdin(-met) kierrettynä kahdesti paljastetun

suojakalvon ympärille

e. Aseta EMI-suojattu kutistesukka yli paljaan suojajohtimen(-

mien). Putken tulisi peittää suojajohdin(-met) kokonaan.

f. Polttamatta kaapelia, lämmitä kutistesukkaa noin 120 °C

lämmöllä jolloin se kutistuu.

Suojattu kutistesukka peittää paljaat suojajohtimet kokonaan.

g. Asenna läpimenon sisäosa niin, että sen sisäpää on tasan

kutistesukan kanssa.

h. Taita kangassuojus tai punos ja suojajohtimet yli kiristimen

sisäosan ja noin 3 mm ohi O-renkaan.

i. Asenna läpiviennin runko anturielektroniikan kotelon

asennusputken aukkoon.

5. Vedä johdot läpi läpivientirungon ja kokoa läpivienti kiristämällä läpiviennin mutteri.

6. Tunnista eri johtimet 4-johtimisessa kaapelissa. 4-johtiminen Micro Motionin toimittama kaapeli käsittää yhden parin 0,75 mm

johtimia (punainen ja musta), joita tulisi käyttää VDC kytkentään, ja yhden parin 0,35 mm

johtimia (vihreä ja valkoinen), joita tulisi käyttää RS485 kytkentään. Kytke neljä johdinta numeroituihin loviin anturielektroniikalla, jotka vastaavat numeroituja liittimiä lähettimellä.

Jännitteen syöttö+

(punainen johdin)

RS-485B (vihreä johdin)

RS-485A

Jännitteen syöttö–

(musta johdin)

Anturielektroniikkakotelon sisäinen maadoitusruuvi

• Kytkentää varten maa-maadoitukseen, silloin kun anturia ei voida maadoittaa putkituksen välityksellä ja paikalliset määräykset edellyttävät, että maadoituskytkennät tehdään sisäisesti.

• Älä kytke suojauksen suojajohtimia tähän liittimeen

(valkoinen johdin)

7. Asenna anturielektroniikan kotelo takaisin paikalleen.

VAROIT U S

Anturielektroniikan kääntäminen vaurioittaa anturia.

Älä käännä anturielektroniikkaa.

8. Kaapelinsuojaa ja suojajohdinta(-mia) ei tulisi maadoittaa lähettimellä.

• Kun kysymyksessä ovat kytkennät lähettimellä, katso lähettimen pikaohje.

• Jos olet kytkemässä MVDSolo:on Micro Motionin toimittaman MVD suorakytkentäisen

™

I.S.-rajan kanssa, raja syöttää jännitteen anturielektroniikalle. Katso rajaan liittyvät asiakirjat tunnistaaksesi liittimet rajalla.

• Jos olet kytkemässä MVDSolo:on ilman I.S.-rajaa:

- Kytke VDC -johtimet anturielektroniikalta (katso Kuva 10)

riippumattomaan virtalähteeseen. Tämän virtalähteen tulee olla kytkettynä vain anturielektroniikkaan. Suositeltuja virtalähteitä ovat SDN-sarjan 24 V:n DC virtalähteet, jotka valmistaa Sola/Hevi-Duty.

- Älä maadoita virtalähteen kumpaakaan liitäntää.

- Kytke RS-485 johtimet anturielektroniikalta (katso Kuva 10) RS-

485 liittimiin erillisellä isännällä. Katso toimittajan asiakirjat tunnistaaksesi liittimet.

Kuva 10. Anturielektroniikan liittimet

Syöttöjännite +

Syöttöjännite –

RS-485B

RS-485A

9-johtimisen kytkentäkotelon kaapelikytkentä

Noudata alla olevia ohjeita kytkeäksesi 9-johtiminen kaapeli anturin ja lähettimen välille.

1. Valmistele ja asenna kaapeli niiden ohjeiden mukaan, jotka on annettu Micro Motionin 9-johtimisen virtausmittarin kaapelin valmistelu- ja asennusoppaassa.

2. Työnnä yksittäisten johtimien kuoritut päät riviliittimiin. Yhtään paljasta johdinta ei saa jäädä näkyviin.

3. Sovita johtimet väri väriltä. Kun kysymyksessä on kytkennät lähettimellä, katso lähettimen pikaohje.

4. Kiristä ruuvit, jotta johtimet pysyvät paikallaan.

5. Varmista tiivisteiden kunto, ja sulje ja tiivistä sen jälkeen liitäntäkotelon kansi ja kaikki kotelokannet lähettimellä.

VAIHE 6. Anturin maadoitus

HUOM!

Väärin suoritettu maadoitus saattaa aiheuttaa mittausvirheen.

Mittausvirheriskin vähentämiseksi:

• Maadoita virtausmittari maahan, tai noudata asennuspaikan maadoitusverkon vaatimuksia.

• Kun kysymyksessä on vaaralliset asennukset Euroopassa, katso standardia EN 60079-14, jos kansalliset standardit eivät sovellu.

Anturi voidaan maadoittaa putkituksen välityksellä edellyttäen, että putkitus on liitetty maahan. Jos anturi ei ole maadoitettu putkituksen välityksellä, kytke maadoitusjohto joko sisäiseen tai ulkoiseen maadoitusruuviin, joka sijaitsee anturielektroniikalla tai liitäntäkotelolla.

Jos kansalliset standardit eivät ole voimassa, noudata seuraavia ohjeita:

• Käytä maadoitukseen poikkipinnaltaan 2,5 mm² tai paksumpaa kuparijohdinta.

• Pidä kaikki maadoitusjohtimet mahdollisimman lyhyinä, vastus ei saa ylittää 1 ohmia.

• Kytke maadoitusjohdot suoraan maahan tai noudata ko. laitoksen standardeja.

Lähettimen maadoitusohjeet, katso lähettimen asiakirjat koskien lähettimen maadoitukseen koskevia ohjeita.

*3006081*

Voit käydä myös Web-sivuillamme osoitteessa: www.micromotion.com

Micro Motion Finland

Emerson Process Management Oy Pakkalankuja 6 FIN-01510 Vantaa P +358 (0) 20 1111 200 F +358 (0) 20 1111 250 www.emersonprocess.com/finland

MicroMotionEurope

Emerson Process Management Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal Alankomaat Puh.+31 (0) 318 495 670 Fax +31 (0) 318 495 689

MicroMotionInc.USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 Puh.(303) 530-8400

(800) 522-6277

Fax (303) 530-8459

Micro Motion

MicroMotionAsia

Emerson Process Management 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Singapore Puh.(65) 6777-8211 Fax (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokio 140-0002 Japani Puh.(81) 3 5769-6803 Fax (81) 3 5769-6843

Micro Motion Anturimallin CMF400 asennusohjeet-Quick Reference Guide FINNISH Quick Reference Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual