Micro Motion 9739 系列 MVD 变送器 安装手册 - INSTALLATION MANUAL CHINESE Installation Manual [zh]

P/NMMI-20016457,RevAA
2010年1月

高

准

高 高

准 准

安

装

安 安

装 装

9739

9739 9739

手

册

手 手

册 册

系

列

系 系

列 列

MVD

MVD MVD

变

送

变 变

器

送 送

器 器

规

划

规 规

划 划

安

装

安 安

装 装

接

线

接 接

线 线

安全和认证信息

高准根据本手册中的说明进行正确安装时，本高准产品将符合所有适用欧洲指令。有关适用于本产品的指令，请参考EC符合性声明。EC
符合性声明和所有适用欧洲指令以及复杂的ATEX安装图纸和说明均可在网站

对于本安型安装，可结合相应的UL-D-IS和CSA-D-IS安装指导使用本手册，这些安装指导可从网站

www.micromotion.com/atex上或通过当地的高准支持中心获取。

www.micromotion.com/documentation上或通

过当地的高准支持中心获取。

符合压力设备规范的设备所附的信息可通过网站www.micromotion.com/documentation获取。

对于在欧洲的危险环境安装，如果本国没有相关标准，可参考标准EN60079-14。

其他信息

完整的产品技术规格可以从产品样本中找到。故障排除信息可以从变送器组态手册中找到。产品样本和手册可从

www.micromotion.com/documentation获得。

高准网站

返修政策

高准退回设备时必须遵循高准程序。这些程序可确保符合政府运输代理公司的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环境。
未遵循高准程序将导致您的设备发送遭到拒绝。

有关于返修程序和形式的信息可以登录我们的网站www.micromotion.com获取，或致电高准客户服务部门获取。

高准客户服务

区

地 地地区 区

美国800-522-MASS(800-522-6277)（免费）

加拿大和拉丁美洲[phone]（美国）

亚洲

欧洲

美国以外的客户也可给高准客户服务部门发电子邮件，邮箱地址ow [e-mail]

日本

所有其他地区

英国

所有其他地区[phone]（荷兰）

码

电 电电话 话话号 号号码 码

35769-6803

[phone]（新加坡）

08702401978（免费）

版权和商标

©2010MicroMotion,Inc.保留所有权利。MicroMotion和Emerson标志是艾默生电气公司的注册商标和服务商标。MicroMotion、
ELITE、MVD、ProLink、MVDDirectConnect以及PlantWeb均为艾默生过程管理子公司的标志。所有其它商标均为他们各自所有者的资产。

内容

第 1 章 规划 .......................................................... 1

安装列表 ............................................................................. 1

9739 MVD变送器组件 ................................................................... 2

第 2 章 安装 .......................................................... 4

将9739 MVD变送器安装在墙上 ........................................................... 4

将9739 MVD变送器安装在仪表柱上 ........................................................ 5

旋转电子部件模块上的用户界面（可选） .................................................. 6

第 3 章 连接电源和变送器接地 ........................................... 8

电源要求 ............................................................................. 8

电源接线 ............................................................................. 8

9739 MVD变送器接地 ................................................................... 9

第 4 章 9739 MVD变送器与传感器接线 ..................................... 11

准备 9 线电缆 ........................................................................11

使用夹套电缆连接变送器与传感器 .......................................................13

使用屏蔽或铠装电缆连接变送器与传感器 ..................................................15

传感器和变送器端子 ...................................................................17

高准9 线电缆类型和使用 ...............................................................18

第 5 章 输出接线 ...................................................... 22

模拟输出端子 .........................................................................22

接线主毫安输出和二级毫安输出 .........................................................23

频率/脉冲输出接线 ....................................................................25

离散输出接线 .........................................................................28

离散输入接线 .........................................................................29

压力变送器接线 .......................................................................30

第 6 章 数字通讯接线 ................................................... 32

将变送器连接到 RS-485 多点网络 ........................................................32

将变送器连接到 Bell 202 多点网络 ......................................................33

安装 手册

i

第1章

规划

本章所涉及的主题:

♦安装列表
♦9739MVD变送器组件

安装列表

q确保变送器适用于它的安装环境。参见变送器认证标签上规定的危险区域。

q根据以下要求定位和安装变送器：

−变送器必须容易靠近以便维修和标定。

−所在位置的环境温度必须保持在–31和+131F（–35和+55C）之间。如果变送器装有显示

器，显示器在14F(–10C)以下将分辨困难。

−为方便拆除外壳盖子，安装位置必须留有以下间隙：

•不带显示器的装置：11.50英寸(292mm)

•带显示器的装置：10.46英寸(266mm)

−为了防止冷凝液或其他湿气进入外壳，将变送器的导管开口朝下安装。务必将三个3/4英寸
NPT导管开口密封起来，让变送器处于防水状态。

q检验是否拥有适于安装的9线电缆和所需电缆安装部件。使用高准9线电缆连接9739MVD变送器和

传感器。变送器与传感器之间连线，确认最大电缆长度不超过1000英尺(300m)。

q确保所有I/O连接均使用双绞线屏蔽电缆。

q对于ATEX安装，必须严格遵守本手册中指定的安全说明书以及ATEX认证文件，该文件可从以下网

站获得：

q对于ATEX安装，各仪表在装运时均配有一个固定在外壳上的锁紧夹。锁紧夹防止进入变送器接

线端子和电子部件模块。拆卸或安装变送器外壳盖子时，必须拆下并重新装上变送器外壳锁紧
夹（参见图 ）。

www.micromotion.com

安装手册

重要信息

对于美国和欧洲的贸易交接应用，必须安装专为贸易交接应用而设计的变送器锁紧夹。联系高准
了解获得应用所需相应部件的更多信息。

1

规划

A

B

C

D

E

F

图1-1标准外壳锁紧夹组件（仅限于ATEX安装）

A外壳盖子
B唇缘
C安装螺丝
D夹子
E螺纹孔
F外壳底座

•在安装变送器外壳锁紧夹之前，确保变送器已正确安装，同时流量计已经调零。

9739MVD变送器组件

图1-2所示的是9739MVD变送器组件。

2

高准9739系列MVD变送器

图1-29739MVD变送器组件

A

G

F

B

C

E

H

D

I

规划

A可拆卸外壳盖子
B电子部件模块
C本安型传感器接线端子
D非本安型输出接线端子
E传感器接线导管开口
F电源接线导管开口
G输出接线导管开口
H外壳底座
I用户界面：带或不带显示器选项

安装手册

3

第2章

B

E

A

D

C

F

安装

本章所涉及的主题:

♦将9739MVD变送器安装在墙上
♦将9739MVD变送器安装在仪表柱上
♦旋转电子部件模块上的用户界面（可选）

将9739MVD变送器安装在墙上

必备条件

•使用适合过程环境的四根5/16英寸直径（或M8）螺栓和螺母。
栓和螺母作为可选件提供）

•确保表面平坦而牢固，不振动或过度移动。

步骤

根据图2-1和2–2的指导安装变送器。
为了最大程度减少外壳上的应力，将四根安装螺栓固定到同一物体上。不要将螺栓固定到可能单独

移动的分开的大梁、横梁或壁柱上。

图2-1变送器安装尺寸（正视图和侧视图）

高准不提供螺栓和螺母（合适的螺

A2.81英寸(71mm)
B7.31英寸(186mm)

4

C4.51英寸(115mm)
D8.39英寸(213mm)
E9.19英寸(233mm)

带

F带 带

有 有有显 显显示 示示器 器器： ：：6.82英寸(173mm)；不 不不带 带带显 显显示 示示器 器器： ：：7.28英寸(185mm)

高准9739系列MVD变送器

图2-2变送器安装尺寸（仰视图）

A

B

C

D

E

A0.19英寸(5mm)
B2.38英寸(60mm)
C2.38英寸(60mm)
D1.53英寸(39mm)

带

E带 带

有 有有显 显显示 示示器 器器： ：：10.46英寸(266mm)；不 不不带 带带显 显显示 示示器 器器： ：：11.50英寸(292mm)

安装

将9739MVD变送器安装在仪表柱上

必备条件

•使用适合过程环境的两根5/16英寸U形螺栓（用于固定2英寸管道）和四个相配的螺母。高准
不提供U形螺栓或螺母。

•确保仪表柱至少从坚固的底座上伸出12英寸(305mm)，其直径不超过2英寸(50.8mm)。

步骤

根据图2-3的指导将变送器安装到仪表柱上。

安装手册

5

安装

A

A

B

C

D

F

G

H

E

图2-3将9739MVD变送器安装在仪表柱上

A安装孔间距213/16英寸(71mm)
B需要四个5/16英寸(8mm)螺母来固定5/16英寸U形螺栓
C83/8英寸(213mm)
D2英寸管道
E需要两根5/16英寸18U形螺栓
F输出接线导管
G电源接线导管
H传感器电缆接线导管

旋转电子部件模块上的用户界面（可选）

变送器电子部件模块上的用户界面可以从初始位置旋转180度。

步骤

1.关闭变送器电源。

2.松开螺钉，拆下变送器外壳盖子。

如果变送器安装在危险区域，拆除外壳盖子前确保已关闭变送器的电源。当变送器在通

电时，拆除变送器外壳盖子可能引起爆炸。

3.拆下用户界面：

a.旋松两根用户界面螺丝。
b.轻轻提起用户界面，将它与电子部件模块上的连接器脱开。

4.将用户界面旋转到所需位置，将它插入电子部件模块上的用户界面连接器中。

6

高准9739系列MVD变送器

5.拧紧用户界面螺丝。

6.把变送器外壳盖子放回原位并拧紧。

7.给变送器恢复供电。

安装

安装手册

7

第3章

连接电源和变送器接地

本章所涉及的主题:

♦电源要求
♦电源接线
♦9739MVD变送器接地

电源要求

9739MVD变送器可接受交流或直流两种电源。变送器自动识别电源电压。

表3-1列出了变送器的交流和直流电源要求。9739MVD

表3-1电源要求

交流电源要求

直流电源要求

•85-265VAC

•50/60Hz

•典型4W，最大7

•12-30VDC

•典型4W，最大7

电源接线

电源接线端子位于变送器外壳的底座上。要进入该端子和电源接地端子，必须拆下电子部件模块。

步骤

1.拆除变送器外壳盖子。

2.取下将电子部件模块安装到变送器外壳底座上三根外壳螺钉。

3.将电子部件模块的电源接线器与模块的底座断开。

4.将电子部件模块从变送器外壳底座上拆下。

图3-1所示电源接线端子和电源接地端子的位置。

8

高准9739系列MVD变送器

图3-1电源接线端子

E

B

C D

A

A外部接地端子
B电源导管开口
CL/L1针对AC；+针对DC
DN/L2针对AC；–针对DC
E电源接地端子

连接电源和变送器接地

5.将输入电源接头固定在两个带标签的端子位置。

对于交流供电型变送器，可以在电源线上安装一个开关。为了符合低压规范2006-95-EC，

交流供电型变送器要求在紧靠变送器的位置安装一个开关。

6.按照现场适用标准给电源接地。

重要信息

使用外部接地端子作为未接地电源的附加接地件。

9739MVD变送器接地

9739MVD变送器必须根据工厂适用标准接地。用户需要获知所适用标准并遵守这些标准。

必备条件

必须按照提供的指导给9739MVD变送器正确接地。接地不当可能导致测量不准确或流量计故障。如
果不符合危险区域本安要求，则可能引起爆炸。对于在欧洲的危险区域安装，如果本国没有相关
标准，可参考标准EN60079-14。

重要信息

如果采用单独一体化的本安接地方案，则需要遵守工厂标准。

安装手册

9

连接电源和变送器接地

如果无现行国家标准或工厂标准，在接地时要遵守以下指导：

•使用铜线14AWG(2.5mm

2

)或更大规格的电线。

•确保所有接地导线尽可能短一些，阻抗要小于1Ω。

•可以使用内部电源接地端子或外部接地端子给变送器接地。将端子的接地导线直接接地。

•为了实现电位均衡并符合针对危险区域安装的ATEX标准，使用等电位线将外部接地端子连接到
该危险区域内的相应接地端子上。

步骤

有关给变送器接地的信息，参考图3-2。

图3-29739MVD变送器接地

A电源接地端子
B外部接地端子
C接地

10

高准9739系列MVD变送器

第4章

9739MVD变送器与传感器接线

本章所涉及的主题:

♦准备9线电缆
♦使用夹套电缆连接变送器与传感器
♦使用屏蔽或铠装电缆连接变送器与传感器
♦传感器和变送器端子
♦高准9线电缆类型和使用

准备9线电缆

安装9739MVD变送器所用的电缆类型决定了需要如何准备9线电缆。高准提供三种9线电缆：护套电
缆、屏蔽电缆以及铠装电缆

步骤

如要为连接变送器和传感器准备9线电缆，请参考以下信息：

•准备安装所需的夹套电缆在导管中，参见图4-1。

•准备安装所需的屏蔽和铠装电缆到带电缆密封接头的导管，参见图4-2。

安装手册

11

9739MVD变送器与传感器接线

图4-1准备夹套电缆

12

高准9739系列MVD变送器

图4-2准备屏蔽或铠装电缆

9739MVD变送器与传感器接线

使用夹套电缆连接变送器与传感器

必备条件

对于ATEX安装，夹套电缆必须安装在为封闭电缆提供360终端屏蔽的用户自备型密封金属导管内部。

传感器线路为本安线路。为了确保传感器线路处于本安状态，将传感器线路与电源线路和输

出线路分隔开。

安装手册

13

9739MVD变送器与传感器接线

让电缆远离变压器、电动机以及电源线等易产生大磁场的设备。电缆、电缆密封接头或导管的不

当安装可能会导致测量不准确或流量计故障。

将电缆和密封接头安装在变送器外壳和传感器接线盒内的9线导管开口中。确保电缆蔽线和屏
蔽设施不与接线盒或变送器外壳接触。电缆或电缆密封接头的不当安装可能会导致测量不准确
或流量计故障。

外壳密封不当可能会使电子部件遭到潮气影响，而这又可能导致测量误差或流量计故障的产生。
必要时，将滴水器安装在导管或电缆上。检查并给所有密封垫圈和O形圈加润滑脂。完全密封
并拧紧所有外壳盖和电缆进线口。

步骤

1.必要时，在导管中安装滴水器。

2.通过导管布设电缆。不要将9线电缆和电源电缆安装在同一个导管中。

3.为了防止导管连接器与导管开口的螺纹卡在一起，在螺纹上涂上导电的抗磨化合物，或者给螺纹包上
两到三层聚四氟乙烯(PTFE)胶带。

装入到导管开口中时，要在与阳螺纹转向相反的方向上包上胶带。

4.在传感器和变送器位置，执行以下操作：

a.拆除接线盒和变送器外壳盖子。

b.将外螺纹导管连接器和防水密封件连接到用于9线电缆的导管开口上。

c.将电缆穿过9线电缆的导管开口。

d.将各线路的剥线端插入传感器和变送器处的相应端子中，颜色要相配（参见表4-1）。不得有裸

线外露。

注意

对于ELITE、H系列、T系列以及部分F系列传感器，根据传感器接线盒盖子内标识的颜色使线
路与端子相匹配。见传感器和变送器端子，了解标有各种传感器和9739MVD变送器端子的图示。

表4-1传感器和变送器端子名称

线颜色传感器端子变送器端子功能

黑色无连接

棕色

红色

橙色

黄色

绿色

蓝色

紫色

灰色

白色

11

22

33

44

55

66

77

88

99

0

加蔽线

驱动+

驱动−

温度−

温度恢复

左检测+

右检测+

温度+

右检测−

左检测−

e.拧紧螺钉，将线路固定就位。

14

高准9739系列MVD变送器

9739MVD变送器与传感器接线

A

B

C

D

E

F

G

H

I

f.确保垫片的完好，给所有O形圈涂上油脂，然后将接线盒和变送器外壳盖子放回原位并按照

要求拧紧所有螺钉。

使用屏蔽或铠装电缆连接变送器与传感器

必备条件

对于ATEX安装，传感器和变送器末端的屏蔽或铠装电缆必须装有电缆密封接头。符合ATEX要求的电缆
密封接头可以从高准公司购买。可以使用其他厂商的电缆密封接头。

让电缆远离变压器、电动机以及电源线等易产生大磁场的设备。电缆、电缆密封接头或导管的不

当安装可能会导致测量不准确或流量计故障。

将电缆和密封接头安装在变送器外壳和传感器接线盒内的9线导管开口中。确保电缆蔽线和屏
蔽设施不与接线盒或变送器外壳接触。电缆或电缆密封接头的不当安装可能会导致测量不准确
或流量计故障。

外壳密封不当可能会使电子部件遭到潮气影响，而这又可能导致测量误差或流量计故障的产生。
必要时，将滴水器安装在导管或电缆上。检查并给所有密封垫圈和O形圈加润滑脂。完全密封
并拧紧所有外壳盖和电缆进线口。

步骤

1.必要时，在导管中安装滴水器。

2.如图4-3所示标识电缆密封接头和电缆组件。

图4-3电缆密封接头和电缆（分解图）

A电缆
B密封螺母
C压紧螺母
D铜质压缩环
E编织屏蔽
F电缆
G胶带和热缩管
H夹座（所示与接头一体）
I接头

3.将接头从压紧螺母上松开。

4.将接头拧入9线电缆的导管开口。用手拧紧后再紧上一圈。

5.将压紧环、压紧螺母和密封螺母滑移到电缆上。确保压紧环的定位使得锥体与接头的锥形端完
全吻合。

6.将电缆端穿过接头，使编织屏蔽层滑到接头的锥形端。

7.将压紧环滑移到编织屏蔽层上。

安装手册

15

9739MVD变送器与传感器接线

A

B

C

D

E F

G

A

8.将压紧螺母拧到接头上。用手拧紧密封螺母和压紧螺母，确保压紧环卡入编织屏蔽层中。

9.使用25-mm(1-inch)扳手拧紧密封螺母和压紧螺母，拧紧扭矩为20–25英尺磅(27–34N-m)。参
见图4-4，了解全套电缆密封接头组件的图解。

图4-4带电缆的组装电缆密封接头截面图

A电缆
B密封螺母
C密封
D压紧螺母
E编织屏蔽
F铜质压缩环
G接头

10.拆除接线盒盖子或变送器外壳盖子。

11.在传感器和变送器位置，按照以下程序连接电缆：

a.将各线路的剥线端插入传感器和变送器处的相应端子中，颜色要相配（参见表4-2）。不得有裸

线外露。

注意

对于ELITE、H系列、T系列以及部分F系列传感器，根据传感器接线盒盖子内标识的颜色使线
路与端子相匹配。见传感器和变送器端子，了解标有各种传感器和

表4-2传感器和变送器端子名称

线颜色传感器端子变送器端子功能

黑色无连接

棕色

红色

橙色

黄色

绿色

蓝色

紫色

11

22

33

44

55

66

77

0

9739MVD变送器端子的图示。

加蔽线

驱动+

驱动−

温度−

温度恢复

左检测+

右检测+

温度+

16

高准9739系列MVD变送器

9739MVD变送器与传感器接线

D

I

H

F

E

A

B

C

G

表4-2传感器和变送器端子名称续

线颜色传感器端子变送器端子功能

灰色

白色

88

99

右检测−

左检测−

b.拧紧螺钉，将线路固定就位。
c.确保垫片的完整性，给所有O形环涂上油脂，然后将接线盒和变送器外壳盖子放回原位并

按照要求拧紧所有螺钉。

传感器和变送器端子

图4-5到4-7标识了可以连接到9739MVD变送器上的传感器端子，而图4-8则标识了9739MVD变送器端子。

图4-5ELITE、H系列、T系列以及部分F系列传感器端子

A紫色
B黄色
C橙色
D棕色
E白色
F绿色
G红色
H灰色
I蓝色

图4-6F系列D型和DL型传感器端子

安装手册

17

9739MVD变送器与传感器接线

1

9

8

7

6

5

4

3

2

A

图4-7DT型传感器端子（带接线排的用户自备金属接线盒）

A接地

图4-89739MVD变送器端子

高准9线电缆类型和使用

电缆类型

高准提供三种9线电缆：夹套电缆、屏蔽电缆以及铠装电缆注意各电缆之间的以下差异：

•铠装电缆为电缆线提供机械保护。

•护套电缆的弯曲半径比屏蔽电缆或铠装电缆小。

•如果要求符合ATEX，则不同电缆类型有不同的安装要求。

电缆护套类型

所有电缆类型在订购时均可配备PVC护套或Teflon

•包括T系列传感器的所有安装。

•电缆长度为250英尺(75m)或更长、额定流量小于20%、环境温度变化大于+68F(+20C)的所
有安装。

表4-3给出了电缆护套材料的温度范围。

18

®

FEP护套。以下安装类型要求采用TeflonFEP护套：

高准9739系列MVD变送器

表4-3电缆护套材料和温度范围

存放温度工作温度

9739MVD变送器与传感器接线

电缆护套材料

PVC

聚四氟乙烯(FEP)

下限

–4F(–20C)+194F(+90C)–40F(–40C)+221F(+105C)

–40F(–40C)+194F(+90C)–76F(–60C)+302F(+150C)

上限

电缆弯曲半径

下面几个表格给出了不同电缆的弯曲半径和护套材料：

•表4-4给出了护套电缆的弯曲半径。

•表4-5给出了屏蔽电缆的弯曲半径。

•表4-6给出了铠装电缆的弯曲半径。

表4-4护套电缆的弯曲半径

PVC

聚四氟乙烯(FEP)

0.415英寸(10mm)3–1/8英寸(80mm)6–1/4英寸(159mm)

0.340英寸(9mm)2–5/8英寸(67mm)5–1/8英寸(131mm)

下限

最小弯曲半径 护套材料外径

静态（空载）条件负载条件

上限

表4-5屏蔽电缆的弯曲半径

PVC

聚四氟乙烯(FEP)

表4-6铠装电缆的弯曲半径

PVC

聚四氟乙烯(FEP)

0.2英寸(14mm)4–1/4英寸(108mm)8–1/2英寸(216mm)

0.425英寸(11mm)3–1/4英寸(83mm)6–3/8英寸(162mm)

0.525英寸(14mm)4–1/4英寸(108mm)8–1/2英寸(216mm)

0.340英寸(9mm)3–1/4英寸(83mm)6–3/8英寸(162mm)

电缆图

图4-9到4-11提供了不同电缆类型的详细截面图。

最小弯曲半径 护套材料外径

静态（空载）条件负载条件

最小弯曲半径 护套材料外径

静态（空载）条件负载条件

安装手册

19

9739MVD变送器与传感器接线

A

C (4)

B (4)

D (5)

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

图4-9护套电缆截面图

A外部护套
B加强线（共4根）
C箔屏蔽（共4个）
D填料（共5个）

图4-10屏蔽电缆截面图

A外部护套
B镀锡铜编织屏蔽
C箔屏蔽（共1个）
D内部护套
E加强线（共4根）
F箔屏蔽（共4个）
G填料（共5个）

20

高准9739系列MVD变送器

图4-11铠装电缆截面图

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

A外部护套
B不锈钢编制屏蔽
C箔屏蔽（共1个）
D内部护套
E加强线（共4根）
F箔屏蔽（共4个）
G填料（共5个）

9739MVD变送器与传感器接线

安装手册

21

第5章

输出接线

本章所涉及的主题:

♦模拟输出端子
♦主毫安输出和二级毫安输出接线
♦频率/脉冲输出接线
♦离散输出接线
♦离散输入接线
♦压力变送器接线

模拟输出端子

使用9739MVD变送器电子部件外壳上隔板右侧的上下接线盒进行模拟输出接线。使用双绞屏蔽电缆进行
所有I/O连接。变送器电子部件外壳上的隔板使传感器的本安线路与非本安型模拟输出线路分开。
可以将接线盒接头从电子部件模块中拔出，使线路安装更为方便。

图5-1和表5-1介绍了9739MVD变送器的模拟输出端子及其功能。

模拟输出线路不是本安线路。将输出线路与电源线路和本安型传感器线路分隔开。如果不符合危险

区域本安要求，则可能引起爆炸。

重要信息

9739MVD变送器用户界面上的服务端口夹子直接连接到RS-485端子（26和27）上。如果给变送器接线
以进行RS-485数字通讯，则不能使用服务端口与变送器进行通讯。

22

高准9739系列MVD变送器

图5-1模拟输出端子

输出接线

表5-1模拟输出接线端子名称

端子功能

14

15和16

16

17

18

19

20

21和16

22和16

23

24和23

25和23

26

27

P

S

频率输出，直流电源(+)

频率/脉冲输出(+)

返回

初级变量(PV+)毫安输出

初级变量(PV-)毫安输出

次级变量(SV+)毫安输出

次级变量(SV-)毫安输出

离散输出（零点）(+)

离散输出（控制输出）

信号接地

温度输出（毫伏信号）

流量管周期输出

RS-485I/O(A+)：与用户界面上的服务端口A共享

RS-485I/O(B–)：与用户界面上的服务端口B共享

压力或差压变送器直流电源

压力或差压变送器毫安输入

主毫安输出和二级毫安输出接线

使用端子17和18进行主毫安输出。使用端子19和20二级毫安输出。毫安输出产生用户可选择的0–20mA
或4–20mA电流。当组态为4–20mA输出时，毫安输出可以给回路供电型过程指示器供电。主毫
安输出也可以组态为进行HART

安装手册

®

/Bell202通讯

23

输出接线

PV +

PV -

SV +

SV -

步骤

1.测量信号线上以及通过接收设备的电阻，确定毫安信号线的最大允许长度。总回路电阻不得
超过1000Ω。

2.参见图5-2了解有关连接主毫安输出和二级毫安输出的信息。如要连接主毫安输出进行HART/Bell
202通讯，请参见图5-3。

图5-2主毫安输出和二级毫安输出连接

•PV为初级变量PV+为信号线，PV−为回线。

•SV为次级变量SV+为信号线，SV−为回线。

24

高准9739系列MVD变送器

图5-3连接主毫安输出进行HART通讯

A

B

PV+

PV-

R1

R3

R2

C

17

18

输出接线

AHART通讯工具、ProLinkII或AMS调制解调器
B手操器回路或PV（初级变量）端子
CDCS或PLC，带内部电阻器

•如果需要，通过安装电阻器R1来增加回路电阻。SMARTFAMILY
通讯设置如何，回路电阻均不得超过1000Ω。

•必须为当前毫安信号组态DCS或PLC。

•如果DCS或PLC没有内部电阻器，则需要装设电阻器R3。

•确保毫安输出回路在变送器末端或外部设备位置正确接地。

®

设备要求回路电阻最小为250Ω。无论

频率/脉冲输出接线

装运时，9739MVD变送器的频率/脉冲输出由一个隔离的15V电源通过2.2kΩ上拉电阻器进行内部供
电。内部电流限制为约7mA。可以针对增加电流、恒定电流或外部电源连接频率/脉冲输出。

步骤

使用端子15和16连接频率/脉冲输出。

频率/脉冲输出、离散输出和离散输入共用端子16作为公共回线。

•如要针对标准或默认组态连接输出（内部电源），请参见5-4。

安装手册

25

输出接线

A

B

C

B

C

D

A

图5-4连接频率/脉冲输出

A频率+
B返回
CPLC或脉冲计数器

•如要为增加电流组态输出，则在端子14和15之间加入一个1至3kΩ的电阻器（参见图5-5）。

图5-5增加电流连接频率/脉冲输出

A1至3kΩ电阻器
B频率+
C返回
DPLC或脉冲计数器

•如要为恒定电流组态输出，则在端子14和15之间加入一根短接线，在PLC位置或电缆的脉冲计数器
末端加入一个100至250Ω的电阻器（参见图5-6）。

如果频率/脉冲输出被组态为恒定电流，离散输出电路将不工作。如要重新组态离散输出使之

工作，可以将离散输出组态为使用外部电源。

26

高准9739系列MVD变送器

图5-6恒定电流频率/脉冲输出接线

A

B

D

C

A

B

E

C

D

A频率+
B返回
C100至250Ω电阻器
DPLC或脉冲计数器

输出接线

•如要连接输出以使用外部电源，请参见图5-7。如要了解推荐的电阻器与供电电压，请参见图5-8。

不要超过30VDC输入。过大电流会损坏变送器。端子电流必须小于500毫安。

图5-7外部电源频率/脉冲输出接线

安装手册

A频率+
B返回
C一个上拉电阻器，该电阻器必须具有根据变送器的总回路电阻将回路电流限制在500mA以下的足够值
D3至30VDC电源
EPLC或脉冲计数器

27

输出接线

A

B

C

图5-8推荐的上拉电阻器与供电电压（外部电源）

离散输出接线

离散输出可指示流量方向、变送器调零、压力输入失效、故障、事件1或事件2。可以连接离散输出
以使用内部或外部电源。请参见高准9739系列MVD变送器组态和使用手册获取有关为事件组态离
散输出的更多信息。

步骤

使用端子22和16进行离散输出。

离散输出、频率\脉冲输出和离散输入共用端子16作为公共回线。

•如果连接内部供电的离散输出，请参见图5-9。

图5-9离散输出布线（默认组态）

A返回（接地线）
B控制（信号线）
C总负载

•如果连接外部供电的离散输出，请参见图5-10。如要了解推荐的电阻器与供电电压，请参见图5-11。

不要超过30VDC输入。过大电流会损坏变送器。端子电流必须小于500毫安。

28

高准9739系列MVD变送器

图5-10连接外部电源的离散输出

A

B

A一个上拉电阻器，该电阻器必须具有根据变送器的总回路电阻将回路电流限制在500mA以下
B3至30VDC电源

图5-11推荐的上拉电阻器与供电电压（外部电源）

输出接线

离散输入接线

步骤

使用端子21和16进行离散输入。参见图5-12连接离散输入。

离散输入、频率\脉冲输出和离散输出共用端子16作为公共回线。

安装手册

29

输出接线

-

+

A

A

图5-12离散输入接线

A远程开关

压力变送器接线

9739MVD变送器接收来自压力变送器的输入进行压力补偿。

因为压力变送器线路不是本安线路，所以要将压力变送器线路与电源线路、本安传感器线路以及任何

其他本安线路分离开来。如果不符合危险区域本安要求，则可能引起爆炸。

步骤

从以下选项中选择：

•如果压力变送器要求电源电压小于或等于13.6V，可以使用
使用端子P和S连接压力变送器（参见图5-13）。不要将这些端子连接到控制系统上。

图5-13压力变送器接线—内部电源，模拟输入

A压力变送器

•端子P(MAPWROUT)是对压力变送器的电源输出。

•端子S(MASIGIN)是对9739MVD变送器的信号输入。

9739MVD变送器来给压力变送器供电。

•如果压力变送器要求电源电压大于13.6V，或者要求提供其他回路设备，则可以使用外部电源给压
力变送器供电。使用端子S和23（参见图5-14）。

30

高准9739系列MVD变送器

图5-14压力变送器接线—外部电源，模拟输入

A

B

D

4-20 mA

24 VDC

C

A

B

C

D

24 VDC

A压力变送器
BDC电源
C限流电阻器
D可选回路设备

输出接线

•端子S(MASIGIN)是对9739MVD变送器的信号输入。

•端子23(SIGNALGND)是返回端。必须将端子23直接连接到外部电源的负极(-)端子上。

•如果要求在压力变送器与9739MVD变送器之间进行数字通讯，则使用端子17(PV+)和18(PV−)（参
见图5-15）。

图5-15压力变送器接线—数字通讯

安装手册

A压力变送器，仅使用HART
B250Ω±5%，0.5W
C250Ω±5%，0.5W
DDC电源

31

第6章

数字通讯接线

本章所涉及的主题:

♦将变送器连接到RS-485多点网络
♦将变送器连接到Bell202多点网络

将变送器连接到RS-485多点网络

必备条件

使用由24AWG(0.25mm
设备。最大电缆长度为4000英尺(1200m)。

注意

如果是长距离通讯，或者外部噪音干扰到信号，则在网络电缆的两端均安装一个120Ω的1/2-W电阻器
以降低电反射。

步骤

使用端子27和26将

2

)或更大规格芯线组成的双绞线屏蔽电缆连接9739MVD变送器和RS-485通讯

9739MVD变送器连接到RS-485网络上。

重要信息

9739MVD变送器用户界面上的服务端口夹子直接连接到RS-485端子（26和27）上。如果给变送器接线
以进行RS-485数字通讯，则不能使用服务端口与变送器进行通讯。

32

高准9739系列MVD变送器

选择以下选项用来连接RS-485网络：

9739

26

27

A

B

RS-485

9739

26

27

A

B

9739

26 27

9739

26 27

RS-485

•如要将一个变送器连接到主控制器上进行RS-485串行通讯，请参见图6-1。

图6-1将一个9739MVD变送器连接到主控制器上

•如要将多个变送器连接到主控制器上进行RS-485串行通讯，请参见图6-2。

图6-2将多个9739MVD变送器连接到主控制器上

数字通讯接线

将变送器连接到Bell202多点网络

步骤

使用端子17和18将9739MVD变送器连接到Bell202网络（参见图6-3）。

安装手册

33

数字通讯接线

PV+17PV–

18

PV+

CN2-

Z30

PV–

CN2-

D30

4-20 mA

4-20 mA

24

VDC

9739 9739

A

B

C

D

E

E

F

图6-3连接典型的HART

AHART通讯工具、ProLinkII或AMS调制解调器
B250Ω负载
CIFT9701
DR系列
ESMARTFAMILY
F其他HART4–20mA无源变送器所需的直流电源

®

网络

®

变送器

•SMARTFAMILY设备要求回路电阻最小为250Ω。回路电阻不得超过1000Ω。

•将各变送器的毫安输出9739MVD连接到一起，使它们在至少带有250Ω共同的阻抗的串联安装式电

阻器位置端接。

•为实现最佳的HART通讯效果，确保输出回路采用单点接地的方式连接到仪表级接地。

34

高准9739系列MVD变送器

©2010年,MicroMotion,Inc.保留所有权利。P/NMMI-20016457,RevAA

*MMI-20016457*

有关最新的高准产品的技术规格，请访问我们的网站
www.micromotion.com中的PRODUCTS部分。

艾默生过程控制有限公司艾默生过程控制流量技术有限公司

上海市浦东新区新金桥路1277号

201206

邮编：

86-21-28929000

电话：

86-21-28929001

传真：
服务热线：400-820-1996（免费）

广州办事处北京办事处成都办事处

广州市东风中路410-412号北京市朝阳区雅宝路10号成都市科华北路62号
健力宝大厦2107室凯威大厦十三层力宝大厦S-10-10室

510030

邮编：

86-20-83486098

电话：

86-20-83486137

传真：

乌鲁木齐办事处西安办事处香港办事处

乌鲁木齐市五一路160号
鸿福酒店1001室

830000

邮编：

86-991-5802277

电话：

86-991-5803377

传真：

江苏南京江宁区兴民南路111号

211100

邮编：

86-25-51177888

电话：

86-25-51177999

传真：

100020

邮编：

86-10-58211188

电话：

86-10-58211100

传真：

西安市长乐西路8号
金花饭店303室

710032

邮编：

86-29-83255563

电话：

86-29-83255076

传真：

610041

邮编：

86-28-85283100

电话：

86-28-85283090

传真：

香港北角英皇道625号23楼

852-28029223

电话：

852-28278670

传真：