METZ MQD75, 55MQD7500Z 55"" QLED 4K Google TV Dolby Atmos Dolby Vision, 50MQD7500Z 50"" QLED 4K Google TV Dolby Atmos Dolby Vision, 75MQD7500Z 75"" QLED 4K Google TV Dolby Atmos Dolby Vision User guide [pl]

Download

Page 1

Skrócona instrukcja obsługi

TELEWIZOR QLED Seria MQD75*

Page 2

PRZYGOTOWANIE

eszczone jedynie w celach informacyjnych.

Odpakowanie i montaż

Podłacz przewód zasilaiacy.

Otwórz opakowanie.

Wvimii telewizor

Zainstaluj podstawkę pod telewizor.

Standardowe akcesoria

Baterie (2 szt.)

Przewód zasilający

Kahel AV

Karta gwarancyjna

Skrócona instrukcja Podstawka stojaka Wspornik podtrzymujący Wkręty wspornika/4 Śruby (4 szt.)

Instalacja stojaka

Krok 1: Zmontuj podstawy stojaka i wspornik podtrzymujący, dokrecając cztery wkrety wspornika

Krok 2: Wyjmij telewizor i ostrożnie połóż go na stabilnym, płaskim stole zakrytym miękkim materiałem lub poduszka, kierując ekran w dół Wyrównaj i wstaw podstawe (zmontowane podstawy stojąka i wspornik podtrzymując ekiali w doł. Wyrowiaj i wstaw podstawę (z

Krok 3: Przykreć stoiak do telewizora czterema wkrętami podstawy. Wygląd stojaka zależy od regionu lub modelu.

Page 3

OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy. Zachowaj instrukcję na poczet przyszłego użytkowania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj poniższe instrukcje Przed przystąpieniem do obsługi produktu przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.
Zachowaj niniejsze instrukcje Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi zachowaj do wykorzystania w przyszłości.
Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń Postępuj zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami na sprzęcie i w instrukcji obsługi.
Przestrzegaj wszystkich instrukcji Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi obsługi i użytkowania.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wody Telewizora nie wolno używać blisko wody lub źródeł wilgoci, takich jak wilgotna piwnica, basen itp.
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ścierką.
Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zamontuj urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.
Nie montuj telewizora w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak obszary bezpośrednio nasłonecznione, grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (w tym również wzmacniacze), które generują ciepło.
Pamiętaj o istotnej funkcji bezpieczeństwa, jaką pełni wtyczka spolaryzowana lub wtyczka z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce wtykowe i jeden bolec uziemiający. Za bezpieczeństwo odpowiada bolec szerszy lub uziemiający. Jeżeli wtyczka dołączona do zestawu nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu jej wymiany.
Chroń przewód zasilający przed zgnieceniem lub zmiażdżeniem. Dotyczy to przede wszystkim miejsc przy wtyczce, przy gnieździe i wylocie z urządzenia.
Używaj wyłącznie elementów montażowych / akcesoriów podanych przez producenta.
Używaj urządzenia wyłącznie ze stojakiem mobilnym lub stacjonarnym, trójnogiem, uchwytem lub stolikiem określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania ze stojaka mobilnego lub stacjonarnego przy przemieszczaniu stojaka z telewizorem zachowaj ostrożność, aby nie doznać obrażeń wskutek jego przewrócenia.
Na czas burzy z piorunami lub dłuższego okresu braku użytkowania wyjmuj wtyczkę z gniazda.
Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanym pracownikom. Naprawa jest niezbędna, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub jego wtyczka został/została uszkodzony/uszkodzona, do wnętrza urządzenia przedostała się ciecz lub wpadł do niego przedmiot, urządzenie było narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa prawidłowo lub upadło.
UWAGA: Zalecenia dotyczące naprawy dotyczą wyłącznie wykwalifikowanych pracowników. Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie wykonuj żadnych napraw poza tymi, które opisano w instrukcji obsługi, chyba że masz odpowiednie kwalifikacje.
Nie montuj urządzenia w miejscu zamkniętym lub zabudowanym, takim jak biblioteczka lub inny podobny mebel, i zadbaj, aby miało one odpowiednią wentylację. Nie zatykaj otworów wentylacyjnych przedmiotami, np. gazetami, obrusami, zasłonami itd.
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem sprzętu proszę zapoznać się z informacjami bezpieczeństwa umieszczonymi na zewnętrznej stronie tyłu urządzenia.
Aby zminimalizować ryzyko zapłonu lub porażenia nie narażaj urządzenia na deszcz I wilgoć.
Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie, a także na przedmioty wypełnione płynami, takie jak np. wazony, które nie powinny być umieszczane na urządzeniu. Unikaj miejsc zakurzonych.

Page 4

Złącza oznaczone symbolem " 4 ". mogą porazić prądem. Zewnętrzne okablowanie podłączane do złącz wymaga ingerencji wyszkolonej osoby lub przygotowania gotowych do użycia przewodów I kabli.
Aby zapobiec urazom, używaj uchwytu do montażu na stojaku/ścianie, który służy do zabezpieczania urządzenia na stojaku/ścianie zgodnie z instrukcją montażu.
Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku błędnej wymiany baterii. Wymieniaj wyłącznie z takim samym lub odpowiadającym rodzajem.
Baterie (bateria, baterie lub zestawy baterii) nie powinny być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. światło słoneczne, ogień itp.
Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Bardzo głośne słuchanie muzyki przez dłuższy czas może uszkodzić słuch. Aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia słuchu należy zmniejszyć głośność do bezpiecznego, komfortowego poziomu oraz ograniczyć czas głośnego słuchania.
Złączka telewizora służy do awaryjnego odłączania urządzenia i musi być łatwo dostępna.
Gdy urządzenie nie jest użytkowane oraz podczas jego transportowania zadbaj, aby spiąć przewody zasilające paskiem zaciskowym lub innym przeznaczonym do tego zabezpieczeniem. Nie powinno ono mieć ostrych krawędzi, gdyż grozi to przetarciem kabli zasilających. Przed ponownym użyciem zadbaj o to by kabel zasilający nie był uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia udaj się do serwisu, aby wymienić kabel na nowy lub o takich samych parametrach, zgodnie z zaleceniami producenta.
Podczas wyrzucania baterii należy brać pod uwagę ochronę środowiska.
Na urządzeniu nie powinno się umieszczać źródeł otwartego ognia np. świeczek. Aby zapobiec rozprzestrzenieniu się ognia trzymaj świece lub inne źródła płomienia z dala od urządzenia.
Jeżeli na tabliczce znamionowej telewizora znajduje się symbol , a wtyczka jego przewodu zasilającego ma dwa bolce, oznacza to, że jest to urządzenie klasy II lub urządzenie elektryczne z podwójną izolacją. Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, aby połączenie uziemiające nie było wymagane (dotyczy tylko urządzenia klasy II).
Ostrzeżenie dotyczące urządzenia zawierającego BATERIE PASTYLKOWE / OGNIWA GUZIKOWE (dotyczy wyłącznie urządzeń zawierających tego typu wymienne baterie/ogniwa): UWAGA:

Nie wolno połykać baterii; grozi oparzeniem chemicznym; (Pilot wyposażony w) ten produkt zawiera baterię pastylkową/ogniwo guzikowe. Połknięcie baterii pastylkowej / ogniwa guzikowego grozi poważnymi oparzeniami narządów wewnętrznych w ciągu zaledwie 2 godzin i może skutkować śmiercią. Nowe i zużyte baterie/ogniwa należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Jeżeli komora baterii pilota nie zamyka się w sposób bezpieczny, nie korzystaj z niego i odłóż go w miejscu, do którego dzieci nie mają dostępu. W razie podejrzenia połknięcia baterii/ogniw lub umieszczenia ich w jakiejkolwiek części ciała natychmiast uzyskaj pomoc medyczna.

Błyskawica zakończona strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności nieizolowanych części pod napięciem w obudowie produktu. Dotknięcie takiego elementu może spowodować porażenie pradem.

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj osłony (lub pokrywy tylnej). Urządzenie nie zawiera części, z których naprawą poradziłby sobie użytkownik. Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanym pracownikom serwisowym.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym zwraca uwagę użytkownika na ważne instrukcje dotyczące eksploatacji i konserwacji, zawarte w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

• W odpowiednich miejscach na urządzeniu powinny znajdować się poniższe informacje:

Prąd przemienny (AC).	也 Tryb oczekiwania.
Prąd stały (DC).	I Włączenie zasilania.
🗊 Urządzenie klasy II.	Niebezpieczne napięcie.

Page 5

Dvrektywa WEEE

Prawidłowa utylizacja produktu. Znak oznaczający że dany produkt na terenie Unij Europejskiej nie powinien być wyrzucany razem z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec wystąpieniu niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego oraz skażenia środowiska z powodu nieodpowiedniego składowania odpadków, poddaj urządzenie recyklingowi i promuj odnawialne użycje materiałów składowych Aby zwrócjć zużyte urządzenie skorzystaj z systemu zbiórki odpadów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Zostanie ono wówczas przekazane do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Ustawianie telewizora

• Ustaw monitor na płaskiej powierzchni, takiej jak stół czy biurko. W celu zapewnienia właściwej wentylacji zostaw przynajmniej 10 cm wolnego miejsca wokół telewizora. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, na górze telewizora nie stawiai żadnych przedmiotów.

Zamocuji tvł obudowy do ściany (dotyczy tylko)
Ostrzeżenie: Zagrożenia zwiazane ze stabilnościa Telewizor może unaść i snowodować noważne uszkodzenie ciała, a nawet zgon. Wielu uszkodzeń ciała, zwłaszcza wśród dzieci, można uniknąć. W tym celu wdróż następujące środki zapobiegawcze:
- ZAWSZE używaj szafek, podstawek lub metod mocowania zalecanych przez producenta telewizora.
- ZAWSZE używaj szałek, podstawek lub metod mocowalna zalecanych przez producenta ZAWSZE używaj iedynie takich mebli, które w beznieczny sposób podtrzymuja telewizor
- ZAWSZE upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędzie mebla, na którym stoi.
- ZAWSZE ostrzeż dzieci przed niebezpieczeństwem zwiazanym ze wspinaniem się na mebel w celu dosięgnięcia telewizora lub jego przycisków.
- ZAWSZE prowadź kable i przewody podłaczone do telewizora w taki sposób, by nie można było ich wyciągnąć, chwycić lub potknąć się o nie
- NIGDY nie stawiaj telewizora na niestabilnych obiektach. NIGDY nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (np. szafach, biblioteczkach) bez
- odpowiedniego przytwierdzenia zarówno telewizora jak i mebla, na przykład do ściany.
- NIGDY nie umieszczaj telewizora na obrusach ani innych materiałach. Telewizor musi stać bezpośrednio na meblu.
- NIGDY nie umieszczaj na telewizorze lub meblu, na którym stoi, przedmiotów takich jak zabawki czy
- pilot, które moga skłonić dzieci do weiścia na mebel.

Po demontażu i przeniesieniu telewizora zastosuj te same środki zapobiegawcze

Montaż naścienny

Telewizor można zamontować na ścianie. Aby kupić zalecany uchwyt ścienny, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem. Ostrożnie przymocuj uchwyt ścienny z tyłu telewizora. Zamontuj uchwyt ścienny na ścianie litej, prostopadle do podłogi. W przypadku montażu na innych materiałach budowlanych skontaktuj się z wykwalifikowanym dołaczone do uchwytu. Użyj takiego uchwytu, który odpowiednio zabezpiecza telewizor do ściany oraz zostawia odpowiednia ilość przestrzeni na podłaczanie urządzeń
Aby zapobiec uszkodzeniom produktu lub obrażeniom ciała, podczas montażu telewizora na ścianie należy unewnić się, że ekran telewizora znajduje się w pozvoji pionowej lub jest pochylony w górę lub w dół w przedziale katowym 0° ~ 5°.
leśli ekran musi być pochylony w dół w zakresie lokalnego sprzedawcy akcesoria pomocnicze do montażu telewizora w celu zapewnienia bezpiecznej instalacii i użvtkowania. W przeciwnym razie telewizor wszelkie konsekwencie i zobowiazania.

Page 6

Przed przenoszeniem lub montażem telewizora odłącz go od zasilania. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko porażenia prądem.
Jeżeli telewizor był zamocowany na stojaku, przed zamocowaniem go do uchwytu ściennego zdemontuj go ze stojaka, wykonując czynności montażowe w odwrotnej kolejności.
Montaż telewizora na suficie lub w pozycji pochyłej grozi jego upadkiem i może skutkować odniesieniem poważnych obrażeń. Używaj tylko zatwierdzonych uchwytów. W razie wątpliwości skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub wykwalifikowanym pracownikiem. W przeciwnym razie gwarancja nie obowiazuje.
Nie dokręcaj śrub zbyt mocno, gdyż można w ten sposób uszkodzić telewizor i doprowadzić do unieważnienia gwarancji.
Aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do ściany zgodnie z instrukcją montażu.
Używaj śrub i uchwytów ściennych, które spełniają poniższe wymagania. Gwarancja nie obejmuje szkód ani obrażeń ciała powstałych wskutek niewłaściwego użytkowania lub używania niewłaściwych akcesoriów.

Rozmiar ekranu:		50"		55"		65"
Rozmiar ekranu:		Góra	Dół	Góra	Dół	Góra	Dół
	Średnica (mm) "E"		M6	M6	M6	M6	M6	M6
Śruba ^Głębo	Głębokość (mm) "D"	Maks	15	15	15	15	28	28
Śruba ^Głębo	Głębokość (mm) "D"	Min	10	10	10	10	22	22
Szt.			2	2	2	2	2	2
ABC		200200200		200200200		400200400

Uwaga:

1. Zdiecia zostały zamieszczone jedynie w celach informacyjnych.

2. W przypadku telewizorów ze złączami po stronie ściany pozostaw odpowiedni dostęp. Aby zamontować telewizor

na uchwycie ściennym, zastosuj separator przy każdym wkręcie. To niewielki pusty słup o wysokości ≥30 mm.

Środki ostrożności podczas używania pilota

Używaj pilota celując w kierunku zdalnego czujnika. Przedmioty między pilotem a czujnikiem mogą zakłócać normalną pracę.
Nie potrząsaj gwałtownie pilotem. Dodatkowo nie wylewaj na pilot żadnych płynów, ani nie umieszczaj go w wysoce wilgotnych miejscach.
Nie kładź pilota w miejscach nasłonecznionych, bo może to skutkować odkształceniem się urządzenia pod wpływem ciepła.
Pilot może nie działać w słońcu lub przy innym intensywnych świetle. Jeśli pilot nie działa, zmień położenie telewizora, oświetlenie lub używaj pilota będąc bliżej zdalnego czujnika na telewizorze.
Zanim zaczniesz wyszukiwać przez Bluetooth, upewnij się, że urządzenia zewnętrzne działają w trybie parowania. Jeśli do telewizora dołączono pilota Bluetooth (może być niedostępny), możesz przycisnąć kolejno przyciski BACK i HOME, aby otworzyć tryb parowania. W przypadku innych urządzeń Bluetooth metodę aktywacji trybu parowania znajdziesz w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii

Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować wyciek. Postępuj ostrożnie, zgodnie z instrukcją.

1. Zwróć uwagę na polaryzację baterii, aby uniknąć zwarcia.
2. Wymień baterie kiedy napięcie baterii jest na tyle niskie, że maleje zasięg. Jeśli nie będziesz korzystał z pilota przez dłuższy czas wyjmij z niego baterie.
3. Nie używaj razem różnych typów baterii (na przykład Magnezowe I Alkaliczne).
4. Nie wkładaj baterii do ognia, nie ładuj, nie rozbieraj baterii.

5. Podczas wyrzucania baterii stosuj się do odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska.

6. UWAGA: Baterii (pakiety baterii lub zainstalowane baterie) nie należy wystawiać na nadmierne ciepło, jak np. światło słoneczne, ogień itp.

Page 7

Złącza

1) Zdiecia zostały zamieszczone iedynie w celach informacyjnych.

2) Przedstawione tutaj urządzenia zewnetrzne i kable nie zostały dołączone do TV
3) Niektóre złacza zależa od regionu lub modelu. Zakładaj, że posiadasz standardowy telewizor,

Page 8

PII OT

1. ZASILANIE ((¹)): Służy do właczania telewizora lub

2. WYCICZENIE ( 😰 ): Służy do wyciszania i przywracania dźwieku telewizera

Brzyciski aplikacii: Umożliwiaja szybki i bezpośredni dosten. do wybranych aplikacji.

4. Przycisk wielofunkcyjny:

Krótkie naciśniecie pozwala ustawić lub uruchomić funkcie klawisza skrótu
Długie naciśniecie pozwala otworzyć wirtualną klawiaturę zawierająca klawisze numeryczne, klawisze koloru itp 5 & 6. ***Przyciski telegazety***
REVEAL: Pozwala wyświetlić lub ukryć ukryte informacie.
INDEX: Pozwala wyświetlić spis treści
HOLD: Pozwala zatrzymać strone telegazety i chwilowo wyłączyć aktualizacje lub zmiany
TEXT: Pozwala wejść do menu telegazety lub je opuścić. TEAT: POZwala wejse do mena telegaze 7 ***Przyciski odtwarzacza multimediów
Odtwarzanie/Pauza ( ): Rozpoczecie lub wstrzymanie
Szybkie przewijanie do tyłu ( << ): Służy do szybkiego</li>
Szybkie przewijanie do przodu ( >> ): Służy do szybkiego
8. MIKROFON ( :): Rozpoczęcie korzystania z funkcji bliskiego pola
Długie naciśniecie uruchamia rejestrowania polecenia głosowego. Po podaniu polecenia zwolnij przycisk, by uruchomić funkcję.
KONTO ( 2): Zarejestruj sie przy pomocy konta Google, by uzyskać dostep do ulubionych treści.
10 Menu alówne ( 🏟 ) · Dosten do menu alównego Google TV. 11. GÓRA/DÓŁ/LEWO/PRAWO (▲/▼/◀/►)
Służa do nawigowania po menu w celu wyboru pożadanej
12. OK: Służy do potwierdzania wyborów, wprowadzania zawartości oraz wykonywania poleceń, a także do
wyświetlania listy Quick Button (Skrót klawiszowy)
Wyświetlania listy Quick Burton (Skrockiawiszowy). 13. BACK ( ← ): Pozwala wrócić do zawartości wyższego poziomu lub wyjść z bieżącego ekranu. 14. GUIDE ( → ): Otwiera interfejs EPG w trybie DTV. 15. HOME ( ▲ ): Służy do przechodzenia do ekranu głównego.
16. ŹPÓDŁO ( ➡): Służy do przechodzenia do ekranu główne 16. ŹPÓDŁO ( ➡): Pozwala uzyskać dosten do menu sygnału
17. EXIT: Służy do opuszczania bieżacych operacji 18. Następny/poprzedni program (P ^/ V):
19. Zwiekszanie/zmniejszanie głośności (VOL +/-):
20. FAV: Uzyskaj dostep do listy ulubionych kanałów.
21. Przyciski numeryczne (0~9):
Służy do bezpośredniego wybierania kanału lub wprowadzania
22. AD: Włacza lub wyłacza audiodeskrypcie
23. INFO: Służy do przechodzenia do interfeisu INFO (INFORMAC, IF)
24. Kolorowe przyciski (R/G/Y/B):
Pozwalają wykonywać funkcje dostępne w konkretnych trybach.

Page 9

FUNKC, IA GŁOSOWA

Głos dalekiego pola

1. Przycisk sterowania TV (znajdujący się pod tymi ikonami)

Przyciskiem wielofunkcyjnym właczysz telewizor

Podczas pracy: Przyciskiem wielofunkcyjnym wywołasz poniższe menu klawiatury programowej. W menu przyciskiem wielofunkcyjnym przeniesiesz kursor i wybierzesz wielofunkcyjny, aby przejść dalej lub wykonać wybrana operacie

2. Kontrolka zasilania

Wskazuje stan zasilania telewizora * Podświetlona na zielono/ Brak podświetlenia * Podświetlona na czerwono: tryb czuwania Brak podświetlenia: brak zasilania. 3. Mikrofon dalekiego pola Mikrofony funkcji głosu dalekiego pola. Z funkcji głosu dalekiego pola korzystaj, gdy znajdujesz się w odledości 3 metrów od mikrofonów dalekiego pola 4. Kontrolka dalekiego pola Wskazuje stan mikrofonów dalekiego pola oraz funkcji głosu dalekiego pola. głósu dalekiego pola. * Białe podświetlenie kontrolki: mikrofony dalekiego

pola sa właczone, a funkcia głosu dalekiego pola jest w * Brak podświetlenia: mikrofony dalekiego pola są włączone, a funkcja głosu dalekiego pola jest

* Pomarańczowe podświetlenie kontrolki: mikrofony

dalekiego pola są wyłączone. 5. Przełacznik mikrofonów dalekiego pola

Włącz lub wyłącz mikrofony funkcji głosu dalekiego

pola. Dopiero po włączeniu mikrofond ów dalekiego pola, pola. Dopiero po włączeniu mikrofonow dalekiego pola, połączeniu telewizora z siecią oraz zalogowaniu się na konto Google możesz zacząć używać funkcji głosu dalekiego pola, wymawiając hasło aktywujące asystenta: "OK, Google" lub "Hej, Google".

Głos bliskiego pola

1. Mikrofon bliskiego pola

Mikrofon funkcji głosu bliskiego pola. Z funkcji głosu bliskiego pola korzystaj, gdy możesz mówić do mikrofonu bliskiego pola z odległości do 5 centymetrów. 2. Przycisk mikrofonu funkcji głosu bliskiego pola Przyciśnii, aby zaczać korzystać z funkcji bliskiego pola Doniero no połaczeniu telewizora z siecia, sparowaniu popiero po połączeniu telewizora z siecią, sparowa pilota Bluetooth z telewizorem i zalogowaniu sie na konto Google możesz przyciskać przycisk mikrofonu i korzystać z funkcji głosu bliskiego pola.

Jeśli korzystasz z pilota dołączonego do telewizora przeprowadź parowanie na telewizorze z systemem TV, zanim zaczniesz korzystać z funkcji głosu bliskiego pola. Parowanie można przeprowadzić na ekranie "Initial Setup (Konfiguracia wstepna)" lub w menu

W ustawieniach sparuj pilota, wykonując poniższe

1. 1. Naciśnij przycisk Menu głównego → Ustawienia → Urządzenia zdalne i akcesoria.

2. Przyciśnij jednocześnie przyciski BACK i HOME i

telewizorze wyświetlona zostanie nazwa pilota Bluetooth.

Przyciśnii przycisk OK, aby rozpocząć parowanie.

4. Po udanym parowaniu pilota Bluetooth z

telewizorem wyświetlony zostanie komunikat "Paired

Page 10

PODSTAWOWE FUNKCJE

E-instrukcja

E-instrukcja to wbudowana funkcja telewizora, którą można wyświetlić na ekranie. Więcej informacji na temat funkcji telewizora można znaleźć w E-instrukcji. Instrukcja elektroniczna może nie być dostępna zależnie od regionu oraz modelu.

1. Aby przejść do ekranu głównego, wciśnij HOME .
2. Przyciskami ▲/▼/◀/► wyszukaj "E-instrukcję"
w menu aplikacji, a następnie uruchom ją przyciskiem OK

Uwaga: Zdjęcia zostały zamieszczone jedynie w celach informacyjnych.

Włóż baterie do pilota

Plaats twee batterijen van het AAA-type in het batterijcompartiment van de afstandsbediening, zorg ervoor dat ze in de juiste richting geplaatst worden.

Uwaga: Zdjęcia zostały zamieszczone jedynie w celach informacyjnych.

Ograniczenie migotania

Migotanie ekranu może powodować zmęczenie oczu, nudności i bóle głowy po długotrwałym oglądaniu. Zastosowana w tym urządzeniu technologia ograniczenia migotania pozwala zapewnić wysoki komfort oglądania. Eliminuje widoczne i niewidoczne migotanie w zakresie częstotliwości 0 ~ 3000 Hz, co można poświadczyć po ustawieniu luminancji.

Uwaga: Technologia ograniczenia migotania może nie być dostępna zależnie od regionu oraz modelu.

Tryb ochrony oczu

Długotrwała ekspozycja oczu na niebieskie światło może być przyczyną uszkodzenia wzroku. Ten telewizor pozwala chronić oczy poprzez filtrowanie niebieskiego światła. Aby skorzystać z tej funkcji, naciśnij przycisk < Menu główne → Obraz → Tryb obrazu → Film > oraz przycisk < Menu główne → Obraz → Temperatura barwowa → Ciepła >.

Uwaga:

Nie oglądaj telewizji przed długi czas, wykonując przerwy co pół godziny. Spojrzenie w dal pozwala odpocząć oczom.

Regularnie ówicz oczy, aby poprawić krążenie krwi, zmniejszyć astenopię i zapobiec krótkowzroczności. Funkcja ochrony oczu jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Page 11

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim skontaktujesz się z serwisem, zapoznaj się z poniższą tabelą. Znajdziesz w niej możliwe przyczyny problemów i sposoby ich usunięcia.

Problem natury ogólnej / rozwiązanie

Pilot nie działa Wymień baterie. Upewnij się, że baterie zostały zainstalowane prawidłowo. Upewnij się, że podłączono zasilanie. Upewnij się, że pomiędzy czujnikiem pilota a pilotem nie ma przeszkód.
Słaby sygnał Problem powodują często zakłócenia powodowane przez sprzęt elektroniczny lub źródła zakłóceń radiowych.

Obraz i dźwięk / rozwiązanie

Brak obrazu, brak dźwięku
- Sprawdź czy włączone są bezpieczniki i włącznik. Podłącz inne urządzenie do gniazda i sprawdź czy funkcjonują poprawnie. Upewnij się, że wtyczkę podłączono prawidłowo do gniazdka.
Brak dźwięku, prawidłowy obraz Jeśli nie słyszysz dźwięku, nie wyciszaj ani nie zwiększaj głośności. Otwórz menu dźwięku i dostosuj ustawienie opcji "Balans".
Nieprawidłowy obraz W przypadku braku koloru lub niskiej jakości obrazu możesz: 1. Wyregulować kolory w menu ustawień. 2. Ustawić telewizor z dala od innych urządzeń elektrycznych. 3. Sprawdzić inny kanał, Zły sygnał TV (wyświetla mozaikę lub śnieży) 1. Sprawdź sygnał anteny i wyreguluj antenę.
- 2. Dokładnie dostrój kan

Odtwarzacz multimedialny / rozwiązanie

Wyświetlony został komunikat "Plik nieprawidłowy" lub "Nieobsługiwany dźwięk", ewentualnie dźwięk działa prawidłowo a obraz nieprawidłowo lub odwrotnie. Plik multimedialny mógł ulec uszkodzeniu. Sprawdź, czy plik można odtworzyć na komputerze. Sprawdź czy kodek wideo lub audio jest obsługiwany.

Sieć / rozwiązanie

Błąd sieci

Sprawdź czy ruter działa prawidłowo. Upewnij się, że telewizor nawiązał połączenie z routerem.

Przeglądarka / rozwiązanie

Strona nie może być wyświetlona w całości Niektóre rozszerzenia stron trzecich w bieżącej witrynie mogą być nieobsługiwane. Zamknij bieżącą witrynę.
Przeglądarka została zatrzymana Bieżąca witryna może zawierać zbyt wiele zawartości, przez co może brakować pamięci. W takim przypadku przeglądarka zostanie zamknięta.

Page 12

MODUŁ RADIA

Uwaga:

W związku z powyższym, firma [ Metz Consumer Electronics GmbH ] oświadcza, iż urządzenie radiowe typu [Seria MQD75*] spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem: www.metzblue.com.

Specyfikacje modułu radiowego
Sieć bezprzewodowa (WLAN)
Pasmo częstotliwości					Moc nadawania (maks.)
2.4G: 2412 ~ 2472 MHz 2422 ~ 2462 MHz 5G:
Pasmo I: 5180~5240 MHz 5190~5230 MHz 5210 MHz (może być niedostępna) Pasmo II:					<20dBm
5260~5320 MHz 5270~5310 MHz					<20dBm
5290 MHz (może być niedostępna) Pasmo III: 5500~5700 MHz 5510~5670 MHz 5530~5610 MHz (może być niedostępna)
			Blueto	oth
Pasmo częstotliwości					Moc nadawania (maks.)
2,402 GHz ~ 2,480 GHz				<20 dBm
Uwaga: 1). Urządzenie powinno być ustawione oraz obsługiwane w odległości co najmniej 20 cm od użytkownika. 2). Z uwagi na różne obszary sprzedaży moduł bezprzewodowy może mieć różne konfiguracje, które nie przekroczą maksymalnych wartości wymienionych w instrukcji. 3). Ograniczenia lub wymogi w poszczególnych krajach: użycie wewnętrzne wyłącznie w zakresie 5150–5350 Mhz.
	FR	DE	υк	IT	NL	BE	LU	TR
	DK	IE	GR	ES	PT	AT	FI	LI
	SE	CY	МТ	PL	HU	CZ	SK	IS
	SI	EE	LV	LT	BG	RO	HR	NO

Page 13

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE

Uwaga:

Uwaga: Niektóre dane techniczne zależą od regionu lub modelu.

Napięcie robocze:	100-240V∼50/60 Hz
Wymiary bez podstawki (Szer. × Wys. × Gł.)	50": 1110 X 651 X 91 mm 55": 1225 X 720 X 92 mm 65": 1445 X 838 X 98 mm
Masa netto bez podstawki:	50": 9,5 kg 55": 11,8 kg 65": 18,2 kg
Wejście antenowe:	Niezrównoważenie 75 Ω
Języki wyświetlania:	Wiele opcji
System:	DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I
Zasięg kanałów:	DVB-S/S2: 950MHz ~ 2150MHz DVB-T/T2: 50MHz ~ 862MHz DVB-C: 48MHz ~ 859MHz ATV: 47,25MHz ~ 865,25MHz
Środowisko:	Temperatura pracy: 5°C~40°C Wilgotność otoczenia w warunkach pracy: 20%~80% Temperatura składowania: -15°C~45°C Wilgotność otoczenia podczas składowania: 10%~90% bez kondensacji

Page 14

LICENCJA

Logo HDR10+ jest znakiem towarowym firmy HDR10+ Technologies, LLC.

Uwaga:

1. Grafiki w dokumencie zamieszczono wyłącznie poglądowo.

Firma zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych bez uprzedzenia. W suchym środowisku ze względu na elektryczność statyczną produkt może uruchomić się ponownie i wrócić do interfejsu OSD, interfejsu odtwarzacz USB lub trybu poprzedniego źródła To nie jest oznak a warii. Możesz normalnie korzystać z telewizora.