Metro Starsys LA6 Full Feature Touchpad User Manual [en, fr, es, de, it]
English 1-4 / Français 5-8 / Français Canadien 9-12 / Español 13-16 / Deutsch 17-20 / Italiano 21-24 / Português 25-28
Electronic Locking User Guide
General Operating Instructions
Section 1: General Information
Carts always arrive with 4 pre-programmed codes. The following is
a review of each:
Super-
Set Up
Code
Default
Unlock Cart
Change Set Up Code
Change Service Code
Add / Delete Supervisor Code
Edit Supervisor PIN / Name / Card
Add / DeleteUser Code
Edit User PIN / Name / Card
Set Auto Lock Timer - Cart
Set Cart Date &Time
Run Diagnostic Tests
The Set Up and Service ID numbers are limited to 3 digits each.
Management and Operator numbers have 4 digits with an optional
1 to 4 digit PIN.
A combined total of 2000 sign in ID numbers are available per cart.
These include 1 Set Up, 1 Service, and 1998 Supervisor and User
codes combined.
311
X
X
X
X
Service
Code
911X1350
visor
Code
X
X
X
X
X
User
Code
0531
Section 2: Unlock & Lock Cart
To Unlock the Cart:
- Press any key to wake up touch pad
- Enter 4-digit User Code and press "OK"
- The cart will now be unlocked.
To Lock the Cart:
- Press 'Sign Out' key
Section 3: Manually Lock & Unlock Cart
The cart can be unlocked and locked manually (without the
touchpad or electronics) by using the key lock.
To Unlock the Cart:
- Insert the key into the mechanical key lock and turn clockwise.
To Lock th
- Insert the key into the mechanical key lock and turn
counterclockwise.
e Cart:
Section 4: Low Battery Indicator/Recharge Batteries
A "Low Battery-Recharge" message is displayed on the LCD screen
when it's time to recharge batteries. It is recommended that
batteries be routinely recharged for 6 to 8 hours.
To Recharge Batteries:
- Plug the recharger into a standard 120VAC wall outlet
- Plug the recharger jack into the 12" long breakaway extender, and
the male angled end of the extender into the jack on the rear of
the cart
Important:
- The angled connector must be plugged directly into the cart to
prevent breakage.
- The extender is important. It will help to prevent drive-away
X
damage if the cart is moved while connected to the recharger
- While the battery is charging, the light on the recharger will be
either red or yellow; when fully charged it will turn to green.
Programming Instructions
X
Change Set Up Code:
- Press any key to wake up touch pad
- Enter Set Up Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Set New Set Up ID" is displayed &
Press OK
- Enter New 3-digit Set Up Code & Press OK
- Enter PIN number to coincide with new Set Up Code or Press OK
to skip
- Press OK to verify new Set Up Cod
- Press SIGN OUT to exit Set Up Mode
Change Service Code:
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Set Up Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Set New Service ID" is displayed &
Press OK
- Enter New 3-digit Service Code & Press OK
- Enter PIN number to coincide with new Service Code or Press OK
to skip
- Press OK to verify new Service Code / PIN number
- Press SIGN OUT to exit Set Up Mode
Setting the Cart ID:
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Set Up Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Set the Cart ID" is displayed &
Press OK
- Current ID will display on screen
- Press OK to change current ID or SELECT to skip
- Enter new Cart ID (must be 2 to 4 digits) & Press OK
- Press OK to verify new Cart ID
- Current Cart Name will display on screen
- Press OK to change Cart Name or SELECT to skip
- Enter new Cart Name & Press OK
- Press OK to verify new Cart Name
- Press SIGN OUT to exit Set Up Mode
Section 5: Set Up Code Functions
e / PIN number
continued...
1
English
Electronic Locking User Guide - General Operating Instructions
Add New Supervisor Code:
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Set Up Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Assign a New Manager ID" is
displayed & Press OK
- Enter New 4-digit Supervisor Code & Press OK
- Enter PIN number to coincide with new Supervisor Code or Press
OK to skip
- Press OK to verify new Supervisor Code / PIN number
- Enter Supervisor Name or Press OK to skip
- Press OK to verify Supervisor name
- Press SIGN OUT to exit Set Up Mode
Delete Existing Supervisor Code:
- Press OK key to wake up touch pad
- Enter Set Up Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Delete a Manager ID" is displayed &
Press OK
- Enter Supervisor Code to be deleted & Press OK
- Press OK again
- Press SIGN OUT to exit Set Up Mode
Edit Existing Supervisor Code:
Note:
Cannot change Supervisor Code itself but can Edit
information tied to Supervisor Code (i.e., PIN & Name)
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Set Up Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Edit a Manager ID" is displayed &
Press OK
- Enter Supervisor Code to be edited & Press OK
- Press OK to Add/Change PIN number to coincide with Supervisor
Code or Press SELECT t
o skip
- Press OK to Add/Change Supervisor Name to coincide with
Supervisor Code or Press SELECT to skip
- Press OK to verify Supervisor name
- Press SIGN OUT to exit Set Up Mode.
Section 6: Supervisor Code Functions
Edit Existing Supervisor Code:
Note: Cannot change Supervisor Code itself but can Edit
information tied to Supervisor Code (i.e., PIN)
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Supervisor Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Change the Manager PIN" is
displayed & Press OK
- Enter current PIN or Press OK if there is no current PIN
- Enter New PIN or Press OK to skip
- Press OK to accept new PIN
- Press SIGN OUT to exit Supervisor Mode
Add New User Code:
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Supervisor Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Assign a New Operator ID" is
displayed & Press OK
- Enter New 4-digit User Code & Press OK.
- If the cart has a Card reader, follow the instruction below:
Card ID: Wave/Swipe Card & Press OK. Follow the on screen
instructions to complete the card setup.
- Enter PIN number to coincide with new User Code or Press OK to
skip - Press OK to verify new User Code / PIN number
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code (911) and then press OK
- Press the FUNCTION key until “Configure Cart Bays” appears, press OK
- Use key 1, 2, 3, to select the active locking bays. Press OK
- Enter User Name or Press OK to skip
- Press OK to verify User name
- "The Operator ID was Assigned" should display on screen
- Press OK to continue
- Press SIGN OUT to exit Supervisor Mode
Delete Existing User Code:
Note:
Only the 4-digit User Code has to be entered to delete the
user; If User added PIN, it is not necessary for Supervisor to know
the PIN to Delete the User
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Supervisor Code
- Press FUNCTION key until "Delete an Operator ID" is displayed &
Press OK
- Enter 4-digit User Code to be deleted & Press OK
- Press OK again to delete User Code
- Press SIGN OUT to exit Supervisor Mode
Edit Existing User Code:
Note:
Cannot change User Code itself but can edit information tied
to User Code (i.e., PIN, Name, Card). To change User Code, must
Delete existing code & Add new code.
- Press OK key to wake up touch pad
- Enter Supervisor Code & Press OK
- Press FUNCTIO
N key until "Edit an Operator ID" is displayed &
Press OK
- Enter the User Code to be edited
- Card ID: Wave/Swipe Card & Press OK. Follow the on screen
instructions to complete the card setup.
- Press OK to change the User PIN or Press SELECT to skip
- Press OK to change the current User Name or Press SELECT to
skip
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code (911) and then press OK
- Press the FUNCTION key until “Configure Cart Bays” appears, press OK
- Use key 1, 2, 3, to select the active locking bays. Press OK
- The Operator ID was updated will display on screen
- Press OK to continue
- Press SIGN OUT to exit Supervisor Mode
Add New User Card:
Note:
Only for a cart that is equipped with a card reader. This
function can be performed by the Supervisor or User.
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Supervisor Code & Press OK
- Press FUNCTION key until "Assign a New Operator ID" is
displayed & Press OK
- Enter New 4-digit User Code & Press OK
- Card ID : Wave/Swipe Card & Press OK. Follow the on-screen instructions.
- Enter PIN number to coincide with new User Code or Press OK to
skip - Press OK to verify new User Code / PIN number
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code (911) and then press OK
- Press the FUNCTION key until “Configure Cart Bays” appears, press OK
- Use key 1, 2, 3, to select the active locking bays. Press OK
- Enter User Name or Press OK to skip
- Press OK to verify User name
- "The Operator ID was Assigned" should display on screen
- Press OK to continue
Press SIGN OUT to exit Supervisor Mode
Set Auto Lock Timer - Cart
The cart includes an adjustable time-out period controlled by a
motion sensor. While motion is sensed the time out is inactive.
When no motion is sensed the time-out countdown begins. Several
seconds before the time-out period elapses, an audible tone will
sound 5 times then the cart will automatically relock. Any motion (or
pressing any key) before the fifth tone will reset the time-out period.
The factory time-out default setting is 5 minutes.
continued...
2
Electronic Locking User Guide - General Operating Instructions
English
Set Auto Lock Timer - Cart (continued)
The cart time-out can be set in seconds (10 to 99) or minutes
Note:
(1 to 999). To set time in seconds, enter a leading "0" in front of the
number (e.g. 015 = 15 seconds). To set time in minutes, do not enter
a leading "0" (e.g. 15 = 15 minutes)
- Press OK key to wake up touch pad.
- Enter Supervisor Code
- Press the FUNCTION key until "Set the cart time out" displays
- Press OK
- The current time-out setting will display
- Press OK to change the setting
- Enter a new time-out (for seconds, use a leading "0")
- Press OK
- Press the SIGN OUT key to exit Supervisor mode.
Set Cart Date and Time:
The date is set as MM/DD/YY and will automatically change
Note:
at the beginning of each new calendar year and will add an extra
day for leap years. Time can be entered as standard or military.
Set Cart Date:
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Supervisor Code
- Press FUNCTION key until "Set the Cart Date" is displayed
- Press OK
- The current date will display
- Press OK to change the date
- Enter a new date (MM/DD/YY)
- Press OK to accept or the CLEAR to change
-
Press SIGN OUT to exit Supervisor Mode
Set Cart Time:
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Supervisor Code
- Press FUNCTION key until "Set the Cart Time" is displayed
- Press OK
- The current time will display
- Press OK to change the time
- Press 1 for STANDARD time or press 9 for MILITARY time
- Press OK
- Enter the new time
- Press OK to accept or CLEAR to change
- Press SIGN OUT to exit Supervisor Mode
Section 7: User Code Functions
Edit Existing User Code:
Note:
Cannot change User Code itself but can edit information tied
to User Code (e.g., PIN).
- Press OK key to wake up touch pad
- Enter User Code
- Press OK
- Press FUNCTION key until "Change the Operator PIN" is
displayed
- Enter current PIN or Press OK if there is no current PIN
Enter New PIN or Press OK to skip
-
- Press OK to accept new PIN
- Press SIGN OUT to exit & lock cart
Add or Change Card ID:
Note:
Only for carts that is equipped with a card reader. This
function can be performed by the Supervisor or User. The cart main
lock must be disengaged.
- Press FUNCTION key until "Set or Change Your Card ID" is
displayed & Press OK
- Follow prompts. If using a magnetic card or bar code reader, slide
the card through the reader .
reader .
If using a proximity card, pass it over the
- If the card is not properly read an Error Reading Card message will
display. Try swiping the card again (try not to angle the card as it
passes through or in front of the reader)
- When the card is read the message New Card ID is 12345678.
Press OK to accept or clear to change.
- Press Sign Out to exit User Mode
Section 8: Service Code Functions
Adjust the Display Contrast:
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code
- Press FUNCTION key until "Adjust Display Contrast" is displayed
& Press OK
- Press and hold down the side arrow keys < to decrease or > to
increase the contrast
- Press OK
- Press SIGN OUT to exit Service Mode
Unlock the Cart Service Mode:
Note:
If the cart fails to unlock or relock in this test, it may be
because the cart's Servomotor is not properly calibrated (see section
below) lock failures may also be due to jammed drawers or an
improperly adjusted cart lock switch.
- Lock the cart manually before starting this test
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code
- Press FUNCTION key until "Unlock Cart" is displayed & Press OK,
the cart will unlock.
- Press OK to relock the cart
- If the cart fails to unlock or relock, an appropriate message will be
displayed
- Press SIGN OUT to exit Service Mode
Keypad Test:
Test keypad keys
- Press various keys and a character will display as follows:
Key
Selected
0 to 9
Sign Out
OK
Function
Clear
CS
Select
<
>
Display Light
- Unlock the cart with a key. An L should display in the upper right
section of the display
- Press OK twice to end test
- Press SIGN OUT to exit Service Mode
Motion Test:
- Press OK to wake up touch pad
Enter Service Code
-
- Press FUNCTION key until "Test the Motion Sensor?" is displayed
& Press OK
- Open and close the drawers or pat the right side of the cart to test
the sensors. A short tone will sound every time motion is sensed
- If the sensors are not sensitive enough, press OK to exit the test
and physically adjust the sensors (MD1 and MD2 - PC board
drawing, Section 1)
Displays
(left upper line of display)
0 to 9
S
O
F
C
N
T
<
>
D
3
English
Electronic Locking User Guide - General Operating Instructions
Set Audit Log:
When using the Data Manager computer program with your
Note:
cart. The Audit function on each cart must be enabled to allow the
cart data to be downloaded and uploaded to a laptop PC via USB
port on the back of the cart. The service routine allows you to check
or change the status of the audit feature.
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code
- Press FUNCTION key until "Set Audit Log" is displayed
- Follow the prompts to change the setting
- Press SIGN OUT to exit Service Mode
Enable Card Reader:
One of two readers is available. Readers are designed
Note:
specifically for one type of card. The card reader is enabled at the
factory. This service routine allows you to check or change the
status of the card reader.
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code
- Press FUNCTION key until "Enable Card Reader" is displayed
- Follow the prompts to enable the appropriate reader
- Press OK
- If an incorrect reader is selected, press SELECT when the current
reader displays. The display will then show that no reader is
selected
- Press the SELECT key again to scroll through th
options
- Press SIGN OUT to exit Service Mode
Adjust the Main Motors:
(Measure the Bay Lock Timing)
Note:
Used to calibrate the motor position with the cart switch
position. There are two positions (1) locked, (2) unlocked.
The adjustment takes 1 minute to complete.
Important:
1. The motor must be adjusted after a PC board or the motor is
replaced
2. It must be adjusted after reconfiguring memory
3. If executed, this function should not be interrupted
4. The cart must never be relocked manually while adjustment is
underway
5. If the adjustment is interrupted by pressing the FUNCTION or
SIGN OUT key, the original motor position will be maintained.
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code
- Press the FUNCTION key until “Measure the Bay Lock Timing”
appears, press OK
- Follow the prompts to set timing for each motor individually: 1, 2, and 3.
- Press the FUNCTION key until “Unlock Cart” appears, Press OK
- Choose each bay 1, 2, and/or 3. Press OK to verify each motor works
- Press SIGN OUT to complete this step
Read Battery Voltage:
- Press FUNCTION key until "Read Battery Voltage" is displayed
- Press OK to see current voltage
- Press OK
- Press SIGN OUT to exit Service Mode
Display the Version Number:
The version number identifies the touchpad software version.
Note:
- Press FUNCTION key until "Version Number" is displayed.
- Press OK and the version number will display
- Press OK
- Press SIGN OUT to exit Service Mode
Reconfigure Memory:
All system IDs and system configurations are stored in the
Note:
EEPROM memory. To prevent an inadvertent choice of this test that
will erase EEPROPM memory, this function choice is hidden. It is
only displayed if the touch pad printed circuit board is exposed and
R
InterMetro Industries Corporation
e available reader
the Service switch (lower left corner of the circuit board) is
simultaneously pressed. After executing this function, onl
y the
default codes will remain in memory. These include Set-up (311)
and Service (911). All other IDs (user and supervisor) will be lost.
To reconfigure the memory:
- Allow the cart to go to “Sleep”.
- On the printed circuit board, press and hold S2 switch
- While holding S2, wake the touchpad.
- Enter Service Code (911), and press OK.
- Press the FUNCTION key until “Config Memory” displays.
- Follow prompts to erase memory.
- Press SIGN OUT to exit Service Mode.
Important:
Always adjust the motor after reconfiguring memory. The battery
levels will not have to be reconfigured but you should check these
levels as described below.
Check Battery Level:
General check for the batteries: Press and hold the SELECT button.
It should read higher than 12.0 volts to ensure the batteries are okay
and fully charged.
Set Battery Level: This function is used to calibrate the cart battery level
display to the actual DC battery voltage.
- Calibrate the cart voltage
Note: Voltmeter that can measure 5 - 15 Volts is needed (digital is preferred).
- Open the rear panel of the cart using a T20 Torx screwdriver
- Use the voltmeter to measure the voltage across the batteries. Write down
this voltage (you will enter it into the touchpad in the next steps)
- Press OK to wake up touch pad
- Enter Service Code (911) and then press OK
- Press the FUNCTION key until “Set battery warning levels?” appears,
press OK
- Enter the voltage from the voltmeter on the screen _ _ . _ _, press OK
- Press OK to exit the function
- Press SIGN OUT to complete this step
Cart Wakeup:
- During cart wakeup, the system checks for defective keys. If a key
is pressed twice within one second after wakeup occurs, the "OK"
key must be pushed to clear the "Key is Defective" error.
Section 9 : Reset Switch
The Reset Switch allows for quick electrical recovery when the touch pad
is not responding. The reset switch is located on the back of the cart.
Note: Before using the switch, ensure that the cart is unplugged from the
charger.
To Use Reset Switch (push-button style):
- Press the reset switch on rear of cart.
- Release switch.
- Power should be restored.
- If power is not restored, repeat the steps above.
To Use Reset Switch (rocker style switch):
- Shut off rocker switch to disconnect power to the touchpad.
- After 30 seconds, turn switch on to restore power to the touchpad.
Replacement Parts:
PART#
RPC10-018
RPC13-155
RPC13-156
RPC14-055
RPFL-C13-283
RPC13-513
RPFL-C13-276
RPC06-1004
RPF04-360
RPC13-260
RPC13-426
RPC13-461
C
DESCRIPTION
pring
S
Gear Motor-15VDC
Limit Switch
Cam, Brass
TouchPad
RP 12Volt Charger and breakaway kit.
RP Batteries (Pair 6V) Rechargable
Rear Cover Panel
Rear Cover Panel Screws (Bag of 4, #8-32 x
1.00, Pan Head Torx Screw SS)
LA6 Mother Board, Main Board
LA6 Starsys Daughter Board, Driver Board
Proximy Reader with Harness
L01-453 Rev.C 04/11
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705
For Product Information, Call or1-800-992-1776 570-825-2741
4
Information and specifications are
subject to change without notice.
Please confirm at time of order.
Manuel d’utilisateur du verrouillage électronique
Consignes générales d’utilisation
Français
Partie 1: renseignements généraux
Chaque chariot est muni de ces 4 codes préprogrammés :
Code par défaut
Déverrouiller le chariot
Changer le code de configuration
Changer le code de service
Configuration
311
X
X
Service
911
Super-
viseur
1350
Utilisa-
teurs
0531
X
Ajouter/supprimer le code du
superviseur
Modifier le code, le nom ou la
carte du superviseur
Ajouter/supprimer un code d’utilisateur
X
X
X
X
Modifier le code, le nom ou la carte
d’un utilisateur
X
X
Régler la minuterie de verrouillage
automatique du chariot
Régler la date et l’heure du chariot
Faire un test
Les numéros de configuration et de service ne peuvent compter que 3
chiffres. Les numéros de superviseur et d’exploitant ont 4 chiffres et un
code secret optionnel de4à10chiffres.
Chaque chariot a un total de 2000 identifiants personnels. Parmi ces
codes, on compte 1 code de configuration, 1 code de service, et 1998
codes de superviseur et d’utilisateur.
X
X
X
Partie 2 : déverrouiller et verrouiller le chariot
Pour déverrouiller le chariot :
- Appuyer sur n’importe quelle touche pour activer le clavier
- Composer le code d’utilisateur de 4 chiffres et appuyer sur « OK »
- Le chariot est déverrouillé.
Pour verrouiller le chariot :
- Appuyer sur « Sign Out »
Partie 3 : verrouiller et déverrouiller manuellement le chariot
Le chariot peut être déverrouillé et verrouillé manuellement (sans utiliser
les touches ou les programmes) avec la clé et le verrou.
Déverrouiller le chariot :
- Insérer la clé dans le verrou mécanique et tourner vers la droite.
Pour verrouiller le chariot :
- Insérer la clé dans le verrou mécanique et tourner vers la gauche.
Partie4:Indicateurdebatteriefaible/charger les batteries
Un message « Low battery » s’affiche sur l’écran ACL lorsqu’il faut
charger les batteries. On recommande de charger les batteries une fois
par semaine durant6à8heures.
Pour charger les batteries:
- Brancher le chargeur dans une prise murale standard de 120VAC.
- Brancher la fiche du chargeur dans une cordon prolongateur de 30 cm
et la fiche mâle du cordon prolongateur dans la fiche qui se trouve à
l’arrière du chariot.
- Le cordon prolongateur est important pour empêcher le chariot de se
casser s’il est tiré alors qu’il est branché.
- Pendant le chargement de la batterie, le voyant lumineux rouge reste
allumé.
Instructions de programmation
Partie 5 : codes de configuration
Changer le code de configuration :
- Appuyer sur une touche pour activer le clavier
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Enter New Set up ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le nouveau code de configuration de 3 chiffres et appuyer
sur OK
- Composer l’identifiant correspondant au nouveau code de
configuration ou appuyer sur OK pour passer cette étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau code de configuration
/identifiant
- Composer le nom de configuration ou appuyer sur OK pour passer
cette étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nom de configuration
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration.
Changer le code de service :
- Appuyer sur OK pour activer le clavier
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set New Service ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le nouveau code de service à 3 chiffres et appuyer sur
OK
- Composer l’identifiant correspondant au nouveau code de service
ou appuyer sur OK pour passer cette étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau code de service /
identifiant
- Composer le nom de service ou appuyer sur OK pour passer cette
étape
- Appuyer sur OK pour confirmer nom de service
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration.
Configurer le numéro d’identification du chariot :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set the Cart ID » s’affiche
et appuyer sur OK
- Le numéro d’identification actuel du chariot s’affiche à l’écran
- Appuyer sur OK pour changer numéro d’identification actuel ou sur
SELECT pour passer cette étape
- Composer le nouveau numéro d’identification du chariot (2 à 4
chiffres) et appuyer sur OK
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau numéro d’identification
du chariot
- Le nom actuel du chariot s’affichera à l’écran.
- Appuyer sur OK pour changer le nom du chariot ou sur SELECT
pour passer cette étape.
- Composer le nouveau nom du chariot et appuyer sur OK.
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau nom du chariot.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de
configuration.
5
Français
Manuel d’utilisateur du verrouillage électronique Consignes générales d’utilisation-
Ajouter un nouveau code de superviseur :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce qu’« Assign a new superviseur ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le nouveau code à 4 chiffres du superviseur et appuyer sur
OK
- Composer l’identifiant correspondant au nouveau code du superviseur
ou appuyer sur OK pour passer cette étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau code du
superviseur/identifiant
-Composer le nom du superviseur ou appuyer sur OK pour passer cette
étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nom du superviseur
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration.
Supprimer le code du superviseur :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Delete a Manager ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le code du superviseur à supprimer et appuyer sur OK
- Appuyer sur OK de nouveau
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration
Modifier le code du superviseur :
Remarque :
est possible de modifier l’information associée au code du superviseur
(p. ex., l'identifiant et le nom)
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Edit a Manager ID » s’affiche
et appuyer sur OK
- Composer le code du superviseur à modifier et appuyer sur OK
- Appuyer sur OK pour ajouter ou changer un identifiant correspondant
au code du superviseur ou appuyer sur SELECT pour passer cette
étape
- Appuyer sur OK pour ajouter ou modifier le nom correspondant au code
du superviseur ou appuyer sur SELECT pour passer cette étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le numéro du superviseur.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration.
Il est impossible de changer le code du superviseur, mais il
Partie 6 : code du superviseur
Modifier le code du superviseur :
Remarque :
est possible de modifier l’information liée au code du superviseur (p.
ex., identifiant)
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code du superviseur et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Change the Manager PIN »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le code actuel ou appuyer sur OK si aucun code n’a été
enregistré
- Composer le nouvel identifiant ou appuyer sur OK pour passer cette
étape
- Appuyer sur OK pour accepter le nouvel identifiant.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration
Ajouter un nouveau Code d’utilisateur :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code du superviseur et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Assign a new Operator ID»
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le nouveau Code d’utilisateur de 4 chiffres et appuyer sur
OK.
- Composer l’identifiant correspondant au nouveau code d’utilisateur ou
appuyer sur OK pour passer cette étape.
Il est impossible de changer code du superviseur mais il
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau Code d’utilisateur
/identifiant
- Composer le nom de l’utilisateur ou appuyer sur OK pour passer
cette étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nom de l’utilisateur
- « The Operator ID was Assigned » devrait s’afficher à l’écran
- Appuyer sur OK pour continuer
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres du superviseur.
Supprimer un Code d’utilisateur :
Remarque :
pour supprimer l’utilisateur. Si cet utilisateur a enregistré son identifiant,
le superviseur n'a pas besoin de le connaître pour supprimer l’utilisateur
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code du superviseur
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Delete an Operator ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le code d’utilisateur de 4 chiffres à supprimer et appuyer
sur OK
- Appuyer sur OK de nouveau pour supprimer le Code d’utilisateur
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres du superviseur
Modifier un code d’utilisateur :
Remarque :
possible de modifier les renseignements associés a un code d’utilisateur
(p. ex., l'identifiant, le nom, la carte). Pour modifier un code d’utilisateur, il
faut supprimer les codes actuels et ajouter un nouveau code.
- Appuyer sur OK touche pour activer les touches
- Composer le code du superviseur et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Edit an Operator ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le Code d’utilisateur à modifier
- Appuyer sur OK pour changer l’identifiant de l’utilisateur ou appuyer
sur SELECT pour passer cette étape
- Appuyer sur OK pour changer le nom de l’utilisateur ou appuyer sur
SELECT pour passer cette étape
- The nom de l’utilisateur a été modifié et s’affiche à l’écran
- Appuyer sur OK pour continuer
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres du superviseur
Ajouter une nouvelle carte d’utilisateur :
Remarque :
Cette fonction peut être utilisée soit par un superviseur, soit par un
utilisateur.
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code du superviseur et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Assign a new Operator ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le nouveau le code d’utilisateur de 4 chiffres et appuyer sur
OK
- Numéro de carte : glisser/passer la carte et appuyer sur OK
- Composer l’identifiant correspondant au nouveau code d’utilisateur ou
appuyer sur OK pour passer cette étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau Code d’utilisateur/identifiant
- Composer le nom de l’utilisateur ou Appuyer sur OK pour passer cette
étape
- Appuyer sur OK pour confirmer le nom d’utilisateur
- « The Operator ID was Assigned » devrait s’afficher à l’écran
- Appuyer sur OK pour continuer
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres du superviseur
Régler la minuterie du verrouillage automatique
Le chariot dispose d’un mécanisme de mise en veille contrôlé par un
détecteur de mouvements. La minuterie reste inactive tant que des
mouvements sont détectés. Lorsqu’aucun mouvement n’est détecté, la
minuterie est mise en marche. Plusieurs secondes avant le début de la
période de veille, un signal sonore retentit 5 fois, après quoi le chariot se
verrouille automatiquement. Tout mouvement (ou usage d’une touche)
avant le cinquième signal sonore remet la minuterie à zéro. La minuterie
a été réglée à 5 minutes par le fabricant.
Seul le code d’utilisateur de 4 chiffres doit être composé
Il est impossible de changer un code d’utilisateur mais il est
seulement pour un chariot muni d’un lecteur de cartes.
Suite...
6
Manuel d’utilisateur du verrouillage électronique Consignes générales d’utilisation-
Français
Régler la minuterie du verrouillage automatique (suite)
Remarque :
en minutes (de 1 à 999). Pour la régler en secondes, faire 0 avant de
composer le nombre de secondes (par exemple 015 = 15 secondes).
Pour régler la minuterie en minutes, ne pas précéder le nombre de
minutes de 0 (par exemple 15 = 15 minutes).
- Appuyer sur OK pour activer les touches.
- Composer le code du superviseur
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set the cart time out »
s’affiche
- Appuyer sur OK
- Le réglage de la minuterie s’affiche
- Appuyer sur OK pour changer le réglage
- Composer le nombre de secondes ou de minutes (faire 0 avant les
secondes)
- Appuyer sur OK
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter
Régler la date et l’heure :
Remarque :
automatiquement au début de chaque année, ajoutant un jour par année
bissextile. L’heure peut être réglée en2X12ou24heures.
Régler la date :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code du superviseur
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « set the cart date » s’affiche.
- Appuyer sur OK
- La date s’affiche
- Appuyer sur OK pour changer la date
- Composer la nouvelle date (MM/JJ/AA)
- Appuyer sur OK pour accepter ou CLEAR pour changer
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres du superviseur
Régler l’heure :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code du superviseur
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set the Cart Time » s’affiche
- Appuyer sur OK
- L’heure actuelle s’affiche
- Appuyer sur OK pour changer l’heure
- Appuyer sur 1 pour régler l’heure en2X12heures ou sur 2 pour
l’heure en 24 heures.
- Appuyer sur OK
- Composer la nouvelle heure
- Appuyer sur OK pour accepter ou CLEAR pour changer
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres du superviseur
la minuterie peut être réglée en secondes (de 10 à 99) ou
la date est réglée en MM/JJ/AA et changera
Partie 7: codes d’utilisateur
Modifier un code d’utilisateur :
Remarque
possible de modifier les renseignements associés au code d’utilisateur
(p. ex. : identifiant ).
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le Code d’utilisateur
- Appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Change le Operator PIN »
s’affiche
- Composer le code ou appuyer sur OK si aucun identifiant n’a été
enregistré
- Composer le nouvel identifiant ou Appuyer sur OK pour passer cette
étape
- Appuyer sur OK pour accepter le nouvel identifiant
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter et verrouiller le chariot.
Ajouter ou modifier une carte d’identification :
Remarque :
Cette tâche peut être effectuée par un superviseur ou un utilisateur. Le
verrou principal du chariot doit être déverrouillé
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set or Change Your Card ID
» s’affiche et appuyer sur OK
: Il est impossible de changer un code d’utilisateur mais il est
seulement pour les chariots munis d’un lecteur de cartes.
- Suivre les instructions. Si le chariot est muni d’un lecteur de cartes
magnétiques ou de codes barre, glisser la carte dans le lecteur d’arrière
vers l’avant avec la bande vers le bas vers la droite. Avec une carte de
proximité, passer la carte au-dessus du lecteur de gauche à droite.
- Si la carte n’est pas bien lue, « Error Reading Card » s’affiche. Essayer
de passer la carte à nouveau (sans l’incliner dans le lecteur ou audessus de celui-ci)
- Lorsque la carte est lue le message « New Card ID is 12345678 »
s’affiche. Appuyer sur OK pour accepter or Clear pour changer.
- Appuyer sur Sign Out pour quitter les paramètres d’utilisateur
Partie 8 : code de service
Modifier le contraste lumineux :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code de service
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Adjust Display Contrast »
s’affiche et appuyer sur OK
- Appuyer et continuer d’appuyer sur les flèches latérales pour
augmenter (ou diminuer) le contraste
- Appuyer sur OK
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de service
Déverrouiller le chariot :
Remarque :
cours de ce test, c’est peut-être que le servomoteur n’est pas bien
calibré (voir la partie ci-dessous), ou à cause de tiroirs coincés ou d’un
interrupteur de verrou mal ajusté. Verrouiller manuellement le chariot
avant de commencer le test.
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le Code de service
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Unlock cart » s’affiche et
appuyer sur OK, le chariot est déverrouillé.
- Appuyer sur OK pour verrouiller le chariot
- Si le chariot ne se verrouille ou ne se déverrouille pas, un message
s’affiche.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de service.
Test des touches :
Tester les touches
- Appuyer sur les touches et un caractère s’affiche ainsi :
- Déverrouiller le chariot en activant une touche. La lettre L devrait
s’afficher en haut à gauche de l’écran.
- Appuyer deux fois sur OK pour terminer le test.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de service
Test de mouvement :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le Code de service
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Motion Test » s’affiche et
appuyer sur OK
- Ouvrir et fermer les tiroirs ou taper le côté du chariot pour tester les
détecteurs. Un court signal sonore retentit chaque fois qu’un
mouvement est détecté
- Si les détecteur ne sont pas assez sensibles, appuyer sur OK pour
quitter le test et ajuster manuellement les détecteurs ( graphiques MD1
et MD2 — PC, partie 1)
si le chariot ne se verrouille ou ne se déverrouille pas au
Touche
Écran
0à9
Sign Out
OK
Function
Clear
CS
Select
<
>
Display Light
activée (en haut à gauche
de l’écran)
0à9
S
O
F
C
N
T
<
>
D
7
Français
Manuel d’utilisateur du verrouillage électronique Consignes générales d’utilisation-
Régler la liste de contrôle :
Remarque :
La fonction liste de contrôle du chariot doit être activée pour permettre le
téléchargement depuis ou vers un ordinateur portable à l’aide du port
USB situé à l’arrière du chariot. Le processus de service vous permet
aussi de consulter ou de changer la liste de contrôle et ses paramètres.
pour utiliser la gestion des données informatisée du chariot.
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le Code de service
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set Audit Log » s’affiche
- Suivre le les instructions pour changer le réglage.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de service
Activer le lecteur de cartes :
Remarque :
conçus pour lire un type précis de cartes. Le lecteur est activé par le
fabricant. Le processus de service vous permet de consulter ou de
modifier le statut du lecteur de cartes.
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce qu'« Enable Card Reader »
s’affiche
vous aurez le choix entre deux types de lecteurs. Ils sont
- Suivre le les instructions pour activer le bon lecteur
- Appuyer sur OK
- Si vous choisissez le mauvais lecteur, appuyez sur SELECT lorsque le
nom du lecteur s’affiche. L’écran indiquera qu’aucun lecteur n’a été
activé.
- Appuyer de nouveau sur Select pour faire dérouler les choix de lecteur.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de service
Régler le moteur principal :
(Mesure de la minuterie du verrou)
Remarque :
moteur principal du chariot lorsqu’il est mis en position. Il existe trois
positions : (1) verrouillé, (2) déverrouillé. (3) neutre. Le réglage prend
2 minutes.
Utilisé pour détecter la durée d’impulsion transmise au
Reconfigurer la mémoire :
Note:
La configuration de tous les ID systèmes sont enregistrés dans la
mémoire EEPROPM. Pour empêcher une fausse manœuvre qui pourrait
effacer la mémoire EEPROP pendant ce test, ce choix est invisible. Il ne
s’affiche que si la carte des circuits imprimés du clavier est affichée et
que l’interrupteur de service (dans le coin inférieur gauche de la carte
des circuits) est activé. Après cette manœuvre, seuls les codes par
défaut seront gardés en mémoire. Parmi ces codes, on compte le code
de configuration (311), et de service (911). Tous les autres codes et ID
de superviseur et d’utilisateurs auront été effacés.
Reconfigurer la mémoire:
- Sur la carte des circuits imprimés, appuyer continuellement sur
l’interrupteur S2 tout en appuyant sur appuyer sur FUNCTION jusqu’à
ce que "Config Memory" s’affiche
- Suivre les instructions pour effacer la mémoire
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de Service
Important :
Toujours ajuster le moteur après avoir reconfiguré la mémoire. La
tension des batteries ne devra pas être reconfigurée mais vous devriez
vérifier la tension tel qu’indiqué ci-dessous.
Tension des batteries :
Remarque :
compléter ce test. Cette fonction est elle aussi invisible et ne s’affiche
que si l’interrupteur de service (coin inférieur gauche de la carte des
circuits) sur la carte des circuits et la touche FUNCTION sont activés en
même temps. Cette fonction sert à régler à quelle tension l’avertissement
sera affiché. Lorsque cette fonction est activée, il est sous-entendu que
la carte des circuits imprimés est alimentée par une alimentation
électrique réglable et réglée exactement à 11,95 volts.
- Appuyer sur l’interrupteur de services tout en appuyant sur Function
jusqu’à ce que « Battery Levels » s’affiche
un dispositif de mesure de tension est nécessaire pour
- Appuyer sur OK
- Suivre les instructions et régler la tension d’alimentation à 11.95V
Important :
1. Le moteur doit être réglé avec une carte de circuits imprimés, sans
quoi devra être remplacé.
2. Il doit être réajusté après reconfiguration de la mémoire
3. L’exécution de cette fonction ne doit pas être interrompue.
4. Le chariot ne doit jamais être verrouillé manuellement pendant le
réglage.
5. Si l’ajustement est interrompu par la touche FUNCTION ou SIGN
OUT, le moteur restera dans sa position initiale.
Consulter la tension des batteries :
- Appuyer sur FUNCTION touche jusqu’à ce que « Read Batterie Voltage
» s’affiche
- Appuyer sur OK pour afficher la tension
- Appuyer sur OK
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de service.
Afficher le numéro de version :
Remarque :
clavier.
le numéro de version renvoie à la version du logiciel du
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Version Number » s’affiche.
- Appuyer sur OK et le numéro de version s’affiche
- Appuyer sur OK
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de service.
- Appuyer sur OK et la tension d’alimentation est réglée pour le premier
avertissement de batterie qui lira : Low battery — Recharge. Relâcher
la touche OK
- Les deux niveaux d’avertissement suivants sont calculés et enregistrés.
A 11.0V un voyant lumineux nocturne optionnel s’allume et à 10.2V, «
Recharge Now » s’affiche. Une fois les deux niveaux atteints, il devient
impossible de saisir un code pour déverrouiller le chariot, mais il ne se
verrouille pas automatiquement.
- Relâcher la touche de service et sortir du programme.
Activation du chariot :
- À l’activation initiale, le système recherche les touches défectueuses.
Si une touche est activée deux fois par seconde après l’activation du
système, la touche « OK » doit être activée pour annuler l’erreur qui
affiche « Key is Defective ».
Voir page 4 pour les pièces de rechange.
Note:
R
InterMetro Industries Corporation
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705
Pour de plus amples renseignements sur les produits,
appeler au ou570-825-2741 +31(0)76.587.75.50
8
L01-453 Rev.B 01/11
Les données et caractéristiques techniques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis. Veuillez
demander une confirmation au moment de la commande.
Français Canadien
Manuel d’utilisateur du verrouillage électronique
Consignes générales d’utilisation
Partie 1 : renseignements généraux
Les chariots sont toujours fournis avec les 4 codes préprogrammés
suivants
Code par défaut
Déverrouiller le chariot
Changer le code de configuration
Changer le code de service
Configuration
311
X
X
Service
911
Super-
viseur
1350
Utilisa-
teurs
0531
X
Ajouter/supprimer le code du
superviseur
Modifier le NIP, le nom ou la carte du
superviseur
Ajouter/supprimer un code d’utilisateur
X
X
X
X
Modifier le NIP, le nom ou la carte
d’un utilisateur
X
X
Régler la minuterie du verrouillage
automatique sur le chariot
Régler la date et l’heure du chariot
Effectuer un test diagnostique
Les numéros de configuration et de service ne peuvent compter que 3
chiffres chacun. Les numéros de gestion et d’exploitant ont 4 chiffres et
un code secret optionnel de4à10chiffres. Chaque chariot a un total de
2000 codes personnels. Parmi ces codes, on compte 1 code de
configuration, 1 code de service, et 1998 codes de superviseur et
d’utilisateur.
X
X
X
Partie 2 : déverrouiller et verrouiller le chariot
Pour déverrouiller le chariot :
- Appuyer sur n’importe quelle touche pour activer le clavier
- Composer le code d’utilisateur de 4 chiffres et appuyer sur « OK ».
- Le chariot est déverrouillé.
Pour verrouiller le chariot :
- Appuyer sur « Sign Out »
Partie 3 : verrouiller et déverrouiller manuellement le chariot
Le chariot peut être déverrouillé et verrouillé manuellement (sans utiliser
les touches ou les programmes) avec la clé et le verrou.
Déverrouiller le chariot :
- Insérer la clé dans le verrou mécanique et tourner dans le sens horaire.
Pour verrouiller le chariot :
- Insérer la clé dans le verrou mécanique et tourner dans le sens
antihoraire.
Partie 4 : indicateur de batterie faible/Charger les batteries
Un message « Low battery » s’affiche sur l’écran ACL lorsque vient le
temps de charger les batteries. On recommande de charger les batteries
une fois par semaine pour6à8heures.
Pour charger les batteries:
- Brancher le chargeur dans une prise murale normale de 120VAC.
- Brancher la fiche du chargeur dans une rallonge de 12 » et la fiche
mâle de la rallonge dans la fiche située derrière le chariot.
- La rallonge est importante pour empêcher le chariot de se briser s’il est
tiré alors qu’il est toujours branché.
- Pendant le chargement de la batterie, le voyant lumineux rouge reste
allumé.
Instructions de programmation
Partie 5 : codes de configuration
Changer le code de configuration :
- Appuyer sur n’importe quelle touche pour activer le clavier
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce qu’ « Enter New Set up ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le nouveau code de configuration de 3 chiffres et appuyer
sur OK
- Composer le NIP correspondant au nouveau code de configuration
ou Appuyer sur OK pour sauter cette étape. - Appuyer sur OK pour
confirmer le nouveau code de configuration/NIP
- Composer le nom de configuration ou Appuyer sur OK pour sauter
cette étape.
- Appuyer sur OK pour confirmer le nom de configuration
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration
Changer le code de service :
- Appuyer sur OK pour activer le clavier
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set New Service ID »
s’affiche et appuyer sur OK
- Composer le nouveau code de service à 3 chiffres et appuyer sur
OK
- Composer le NIP correspondant au nouveau code de service ou
appuyer sur OK pour sauter cette étape. - Appuyer sur OK pour
confirmer le nouveau code de service / NIP
- Composer le nom de service ou appuyer sur OK pour sauter cette
étape. - Appuyer sur OK pour confirmer nom de service
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration
Configurer le numéro d’identification du chariot :
- Appuyer sur OK pour activer les touches
- Composer le code de configuration et appuyer sur OK
- Appuyer sur FUNCTION jusqu’à ce que « Set the Cart ID »
s’affiche et Appuyer sur OK
- Le numéro d’identification actuel du chariot s’affiche à l’écran
- Appuyer sur OK pour changer numéro d’identification actuel ou sur
SELECT pour sauter cette étape
- Composer le nouveau numéro d’identification du chariot (2 à 4
chiffres) et appuyer sur OK
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau numéro d’identification
du chariot
- Le nom actuel du chariot s’affiche à l’écran
- Appuyer sur OK pour changer le nom du chariot ou sur SELECT
pour sauter cette étape.
- Composer le nouveau nom du chariot et appuyer sur OK.
- Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau nom du chariot.
- Appuyer sur SIGN OUT pour quitter les paramètres de configuration.
9
Loading...