Metro QwikTRAK, Double Deep User Manual [en, fr, es]

DOUBLE-DEEP

Assembly Instructions / Instructions d'assemblage / Instrucciones de Ensamblaje

MetroMax

MetroMax Q

Super Erecta

Super Erecta

Super Adjustable 2

R

IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE

Read and follow all of the "Safety" and "Best
Performance" information in the shelving instruc­tion manuals.

All end units, intermediate units, and mobile units must
be 18" (457mm) or wider and not exceed 74" post
height without engineering review.

Each stationary end unit and intermediate unit must
have a minimum of four shelves.

On applications involving Super Adjustable 2 wire
shelves, all mobile units must be configured with top
and bottom Super Erecta wire shelves.

Maximum allowable shelf length for use with a Double
Deep system is 60" (1524mm).

Maximum width of a double deep configuration is 10’
6" (3200mm). (i.e. two systems, each having 60"
(1524mm) shelves, plus 6" 9150mm) for qwikTRAK
components.

Tracks can be secured to the floor at the discretion of
the end user. Before securing tracks directly to the
floor, be sure to complete the installation of the mobile
units and check to be sure mobile units can roll easily
along the track. If you experience difficulty, check the
alignment of the tracks to be sure that they are parallel
to each other and line up straight with the sides of the
two end units.

CAUTION: WEIGHT CAPACITY

Shelves 24" (610mm) up to 48" (1220mm) in length =
800 lbs. (360 kg) maximum equally distributed.

Shelves longer than 48" (1220mm) = 600 lbs. (270 kg)
maximum equally distributed.

Super Erecta / Super Adjustable Super Erecta 2 /
MetroMax Q Double Deep Mobile Units:

NEVER exceed 3000 lbs. (1364kg) on any double deep
mobile unit.

Distribute weight as evenly as possible.

MetroMax Double Deep Mobile Units:

NEVER exceed 1800 lbs. (818kg) on any double deep
mobile unit.

Distribute weight as evenly as possible.

Double Deep Stationary and Intermediate Units:

Each end and intermediate unit consists of two inde­pendent stationary shelving units positioned side by side.
Each shelving unit has a maximum weight capacity of
2000 lbs. (900kg).

Distribute weight as evenly as possible.

Lisez et respectez les consignes de sécurité et les
conseils d'utilisation du mode des étagères.

Toutes les unités terminales, intermédiaires et mobiles
doivent être d'une largeur minimum de 46 cm et ne pas
dépasser une hauteur de pilier de 1,88 m sans inspec­tion technique préalable.

Chaque unité intermédiaire ou terminale stationnaire
doit avoir un minimum de quatre étagères.

Dans les applications avec étagères grillagées
métalliques Super Adjustable 2, toutes les unités
mobiles doivent être configurées avec des étagères
grillagées métalliques supérieures et inférieures
Super Erecta.

Sur un système double profondeur, la longueur maxi­mum autorisée des étagères est de 1, 52 m.

La largeur maximum d'une configuration double
profondeur est de 3, 2 m (soit deux systèmes, chacun
avec des étagères de 1,52 m, plus 15 cm pour les
composants qwikTRAK.

Les rails peuvent être fixés au sol à la discrétion de
l'utilisateur final. Avant de fixer les rails directement au
sol, terminez complètement l'installation des unités
mobiles et confirmez qu'elles circulent sur les rails sans
difficulté. En cas de problème, vérifiez l'alignement des
rails entre eux-mêmes et le long des côtés des deux
unités terminales.

MISE EN GARDE: CAPACITÉ DE CHARGE

Étagères de 61 cm à 1,22 m de long = 360 kg maxi­mum, distribué également.

Étagères de longueur supérieure à 1,22 m = 270 kg
maximum, distribué également.

Super Erecta / Super Adjustable Super Erecta 2 /
MetroMax Q :

Ne JAMAIS dépasser 1 364 kg sur les unités mobiles
double profondeur.

Répartissez le poids aussi régulièrement que possible.

Unités mobiles double profondeur MetroMax:

Ne JAMAIS dépasser 818 kg sur les unités mobiles
double profondeur.

Répartissez le poids aussi régulièrement que possible.

Unités stationnaires et intermédiaires double
profondeur:

Chaque unité terminale et intermédiaire consiste en deux
unités stationnaires indépendantes positionnées l'une à
côté de l'autre. Chaque unité a une capacité de charge
maximale de 900 kg. (900kg).

Répartissez le poids aussi régulièrement que possible.

unités mobiles double profondeur

Leer y seguir todas las recomendaciones de
"Seguridad" y "Mejores resultados" contenidas en
los manuales de instrucciones de las estanterías.

Todas las unidades terminales, intermedias y móviles
deben ser de 18" (457 mm) de ancho como mínimo y
sus columnas no deben superar 74" de altura sin una
reevaluación técnica.

Las unidades terminales e intermedias fijas deben tener
al menos cuatro estantes.

Todas las unidades móviles con estanterías de alambre
Super Adjustable 2 deben tener estante de alambre
superior e inferior Super Erecta.

La longitud máxima admisible de una estantería de
Doble Profundidad es de 60" (1524 mm).

Con el uso de componentes qwikTrak, el ancho máximo
admisible de una estantería de doble profundidad es de
10 pies y 6" (3200 mm). Por ejemplo, dos unidades con
estantes de 60" (1524 mm) cada una, más 6" (9150
mm).

El método de fijación de los carriles al piso queda a
discreción del usuario. Antes de fijarlos definitivamente,
verificar que las unidades móviles se desplacen
fácilmente en los carriles. Si se encontraran dificultades,
verificar que los carriles estén paralelos entre sí y
perpendicularmente alineados con los lados de las dos
unidades terminales.

PRECAUCIÓN: CAPACIDAD DE CARGA

Estanterías de 24" (610 mm) hasta 48" (1220 mm) de
largo: Máximo de 800 libras (360 Kg.) distribuidas
uniformemente.

Estanterías de más de 48" (1220 mm): Máximo de 600
libras (270 Kg.) distribuidas uniformemente.

Unidades Super Erecta / Super Erecta Super Adjust­able 2 / Móviles MetroMax Q de doble profundidad:

NUNCA superar 3000 libras (1364 Kg.) de carga en
ninguna unidad móvil de doble profundidad.

Distribuir el peso tan uniformemente como sea posible.

Móviles MetroMax Q de doble profundidad:

NUNCA superar 1800 libras (818 Kg.) de carga en
ninguna unidad móvil de doble profundidad.

Distribuir el peso tan uniformemente como sea posible.

Unidades fijas de doble profundidad e intermedias:

Todo conjunto de unidad terminal e intermedia está
formado por dos estanterías fijas independientes
instaladas una al lado de la otra. Cada estantería tiene
una capacidad máxima de carga de 2000 libras (900 Kg.).

Distribuir el peso tan uniformemente como sea posible.

Components (excluding posts) / Composants (sauf montants verticaux) / Componentes (excluyendo las columnas)

Key / Légende / Referencia

Footplate

A.

End Plate

B.

Mounting Plate

C.

Double End Plate

D.

Double Mounting Plate

E.

Bumper

F.

O-ring

G.

Pan Head 10-32 Screw

H.

5/16" hex nut

I.

End Plug

J.

QwikTrak Caster

K.

Center Caster Assembly

L.

Tie Bar

M.

Aluminum Split Sleeve (pair)

N.

Retaining Ring

O.

Post insert

P.

Bolt for Tie Bar

Q.

Super Erecta / Super Adjustable 2 Super Erecta / Super Adjustable 2 Super Erecta / Super Adjustable 2

Stationary End Kit
Kit d'unité terminale stationnaire
Accesorios de unidad
terminal fija

A x16

Gx6

Bx4

Cx4

Dx2

Pied triangulaire

A.

Plaque d'embout

B.

Plaque de montage

C.

Double plaque d'embout

D.

Double plaque de montage

E.

Intercalaire anti-choc

F.

Joint torique

G.

Vis plate 10-32

H.

Ecrou hexagonal 5/16 po

I.

Embout

J.

Roulette QwikTrak

K.

Bloc-roulettes central

L.

Barre d'accouplement

M.

Manchon fendu en aluminium (paire)

N.

Bague de retenue

O.

Insert de montant vertical

P.

Boulon de barre d'accouplement

Q.

Stationary Intermediate Kit
Kit d'unité intermédiaire stationnaire
Accesorios de unidad
intermedia fija

A x16

Gx6

Bx4

Cx4

Dx2

Plataforma de apoyo

A.

Lámina final

B.

Plataforma de montaje

C.

Lámina final doble

D.

Plataforma de montaje

E.

Paragolpe

F.

O-ring (anillo)

G.

Tornillo 10-32 de cabeza fresada

H.

Tuerca hexagonal de 5/16"

I.

Tapa

J.

Rueda QwikTrak

K.

Conjunto de ruedas centrales

L.

Barra de ensamblador

M.

Manguito separador de aluminio (par)

N.

Aro de retención

O.

Encastre de columna

P.

Perno de plataforma de ensamblador

Q.

Mobile Kit
Kit mobile / Accesorios de unidad móvil

Kx4

Lx1

Fx6

Gx6

Ox4

H x12

Fx6

I x24

Ex2

Jx6

H x12

Fx6

I x24

Ex2

Jx6

MetroMax Q MetroMax Q MetroMax Q

Stationary End Kit / Kit d'unité terminale stationnaire
Accesorios de unidad terminal fija

Bx4

H x12

A x16

I x24

Gx6

Fx6

Jx6

Cx4

Dx2

Ex2

Stationary Intermediate Kit / Kit d'unité
intermédiaire stationnaire / Accesorios de unidad
intermedia fija

A x16

H x12

I x24

Fx6

Jx6

Gx6

Bx4

Cx4

Dx2

Ex2

Mobile Kit
Kit mobile / Accesorios de unidad móvil

Mx1

MetroMax MetroMax MetroMax

Stationary End Kit / Kit d'unité terminale stationnaire
Accesorios de unidad terminal fija

Bx4

A x16

Gx6

Cx4

Stationary Intermediate Kit / Kit d'unité
intermédiaire stationnaire / Accesorios de unidad
intermedia fija

Bx4

A x16

Gx6

Cx4

Mobile Kit
Kit mobile
Accesorios de unidad móvil

Mx1

Kx4

Kx4

Lx1

Nx4

Fx6

Gx6

Qx4

Px4

Fx6

H x12

I x24

Fx6

Jx6

Dx2

Ex2

H x12

I x24

Fx6

Jx6

Dx2

Ex2

Gx6

Lx1

Mx1

2

Qx4

Px4