
D
DEUTSCH
Originalbetriebsanleitung
1Allgemeine
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsrisikos Betriebsanleitung
lesen.
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die
vom Hersteller empfohlen werden.
gerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit
anderen Akkus verwendet wird.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen
Akkus in der Akku-Handlampe.
anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten.
den Akkukontakten kann Verbrennungen oder
Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus
dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt
damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in
Anspruch.
Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Arbeiten Sie mit der Akku-Handlampe nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub
befinden.
den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass die AkkuHandlampe ausgeschaltet ist, bevor Sie den
Akku anschließen, sie aufnehmen oder tragen.
Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen, kann dies zu
Unfällen (Blenden) führen.
Schalten Sie die Akku-Handlampe stets aus,
wenn sie unbenutzt ist.
Benutzen Sie kein Elektrogerät, dessen Schalter
defekt ist.
Die Lampe kann Funken erzeugen, die
Ein Elektrogerät, das sich nicht mehr ein-
– Zur Verringerung eines
Für ein Lade-
Der Gebrauch von
Ein Kurzschluss zwischen
Austretende Akkuflüssigkeit kann zu
oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss
repariert werden.
Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder
das Gerät reinigen bzw. weglegen.
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Betrieb der Akku-Handlampe.
Bewahren Sie die Akku-Handlampe außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, wenn sie unbenutzt ist. Lassen Sie Personen das Gerät nicht
benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrogeräte sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren
Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen
oder so beschädigt sind, dass die Funktion der
Akku-Handlampe beeinträchtigt ist. Lassen Sie
beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes
reparieren.
schlecht gewarteten Elektrogeräten.
Verwenden Sie die Akku-Handlampe, Zubehör,
usw. entsprechend diesen Anweisungen.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.
Gebrauch von Elektrogeräten für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen
Situationen fuhren.
Lassen Sie Ihre Akku-Handlampe nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit OriginalErsatzteilen reparieren.
dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Halten Sie Ihre Akku-Handlampe von Hitze und
Feuer fern. Lagern Sie Ihre Akku-Handlampe
nicht unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen. Lagern Sie sie auch nicht an
Orten, wo die Temperaturen 40 °C erreichen
bzw. überschreiten können.
Lauben, Autos, oder metallische Bauten im
Sommer.
Nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln
reinigen.
Akku-Handlampe nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen.
Keine defekten oder deformierten Akkupacks
verwenden!
Akkupacks nicht öffnen!
Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder
kurzschließen!
Viele Unfalle haben ihre Ursache in
Damit wird sichergestellt,
Akkupacks vor Nässe schützen!
Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen!
Diese
Der
Dies wären z.B.
2

DEUTSCH
D
Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine
leicht saure, brennbare Flüssigkeit
austreten!
Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der
Haut in Berührung kommt, spülen Sie
sofort mit reichlich Wasser. Falls
Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie
sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie
sich unverzüglich in ärztliche Behandlung!
Warnung vor allgemeiner Gefahr!
Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden! Geben Sie defekte oder
verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler
zurück!
Akkupacks nicht ins Wasser werfen.
2Überblick
Siehe Bild auf der Titelseite.
1Akkupack
2 Akkupack-Entriegelung
3 Schalter (Ein/Aus)
4 Scheibe
5 Verschlussring
6 Einstellring
7 Lampenkopf
3 Benutzung
Vollständig geladenen Akkupack (1) einsetzen
(nicht im Lieferumfang). Mit Schalter (3) ein- bzw.
ausschalten. Den Leuchtwinkel durch Schwenken
des Lampenkopfs (7) einstellen. Den Lichtkegel
durch Drehen des Einstellrings (6) verändern. Den
Leuchtstrahl nicht auf Augen von Personen oder
Tieren richten.
Vorsicht! Die Scheibe (4) kann sehr heiß
werden. Verbrennungsgefahr! Nicht
berühren!
4 Wartung / Glühlampe
wechseln
Vorsicht! Scheibe (4), Glühlampe und Spiegel
können sehr heiß werden. Verbrennungsgefahr!
Vor dem Auseinanderbauen abkühlen lassen.
Taste zur Akkupack-Entriegelung (2) drücken und
Akkupack (1) entnehmen. Einstellring (6) festhalten
und Verschlussring (5) abschrauben. Reflektor
abnehmen. Die Glühlampe so drehen, dass die
Kerbe ihres Blechkragens der Haltenase der
Lampenfassung gegenübersteht. Glühlampe aus
der Fassung herausziehen. Neue Glühlampe
einsetzen (Um die Lebensdauer der Glühlampe
nicht zu verkürzen: Glühlampe nicht mit bloßer
Hand berühren.) Wieder zusammenbauen.
5 Reparatur
Reparaturen an Metabo-Geräten dürfen nur
durch eine Elektrofachkraft ausgeführt
werden!
Reparaturbedürftige Metabo-Geräte können an
die auf der Ersatzteilliste angegebenen Adressen
eingesandt werden. Bitte beschreiben Sie bei der
Einsendung zur Reparatur den festgestellten
Fehler.
6 Umweltschutz
Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden! Geben Sie defekte oder
verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler
zurück!
Akkupacks nicht ins Wasser werfen.
Nur für EU-Länder: Werfen Sie
Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
7 Technische Daten
Spannungsbereich:
Glühlampen-Best.-Nr.:
343 074 560
(5,2 V; 0,85 A; Sockel P13,5s)
Zur Verwendung mit den Metabo Akkupacks:
6.25468, 6.25469, 6.25457, 6.25459, 6.25467,
6.25456, 6.25458.
Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germany
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
14,4 - 18 V
Metabowerke GmbH
www.metabo.com
vorbehalten. © by Metabo
3