TP 6600
TP 8000 S
TP 13000 S
TPF 7000 S
TPF 6600 SN
PS 7500 S
PS 15000 S
PS 18000 SN
Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . .3
115 173 5963 / 1709 - 2.0
SLO
Izvirna navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Оригинальное руко- водство по эксплуа- тации
1. Обзор устройства
РУССКИЙ
8
7
2
7
6
5
444
1 сетевой кабель с вилкой
2 рукоятка / кольцо для подве-
шивания
1
8
2
3
4
8 место удаления воздуха
(положение зависит от модели)
3 поплавковый выключатель
(отсутствует на TP 6600)
4 всасывающие отверстия
5 корпус насоса
6 место подключения давле-
ния, включая присоединительный угольник с мультиадаптером
7 регулировка уровня поплав-
кового выключателя
2. Прочитать в первую очередь!
– Перед вводом устройства в эксплуата-
цию полностью прочитайте руководство по эксплуатации. В особой степен
соблюдайте указания по технике безопасности.
– Данное руководство по эксплуатации
рассчитано на людей с базовыми техническими знаниями, необходимыми дл
работы с устройствами, подобными
тем, которые описывается в данном руководстве. Если у Вас отсутствует
работы с так
ими усройствами, Вы
опыт
3
РУССКИЙ
должны сначала воспользоваться помощью опытных специалистов.
– Если при распаковывании Вы обнару-
жили повреждения, полученные при перевозке, срочно уведомите об этом
Вашго дилера. Не эксплуатируйте устройство.
– Производите утилизацию упаковки в со-
ответствии с экологическими требованиями. Сдайте ее в соответствующий
приемный пункт.
– Сохраняйте все документы, прилагаю-
щиеся
димости иметь возможность получить
нужную информацию. Сохраняйте квитанцию о покупке для предоставления в
гарантийных случаях.
– Если Вы решили сдать в аренду или
продать устройство, передавайте также
всю прилагающуюся документацию.
– Производитель не несет ответствен-
ность за повреждения, возникшие в результате несоблюдения данного руководство
Информация обозначена в данном руководстве по эксплуатации следующим образом:
тройству, чтобы при необхо-
к ус
сплуатации.
по эк
AОпасность!
Предупреждение об опасности травмирования или вреде для окружающей среды.
BОпасность получения травм от
удара электрическим током!
Предупреждение об опасности травмирования при работе с электрооборудованием.
A Внимание!
Предупреждение о возможном материальном ущербе.
3Указание:
Дополнительная информация.
– Цифры на рисунках (1, 2, 3, ...)
– обозначают отдельные части;
– пронумерованы по порядку;
– относятся к соответствующим циф-
рам в скобках (1), (2), (3) ... в имею-
щемся тексте.
– Инструкции к действиям, которые
должны выполняться в определенной
последовательности, пронумерованы.
– Инструкции к действиям, для которых
последовательность выполнения не
важна, отмечены знаком
– Списки отмечены знаком "тире".
"точка".
3. Безопасность
3.1 Применение по назначению
Насос предназначен исключительно для
использования в личных целях для откачки воды в домашнем и садовом хзяйстве.
Допустимая перекачиваемая жидкость
Погружной насос для чистой воды: чистая
вода
Погружной насос для грязной воды:
чистая или грязная вода
– Доля взвесей в грязной воде не должна
превышать 5%.
– Доля твердой фазы в грязной воде не
должна
тимого размера зерна, указанного в
технических характеристиках.
Любое иное использование является использованием не по назначению.
Типичные области применения
– Откачивание воды из резервуаров, бас-
сейнов, поглощающих колодцев или за-
топленных помещений.
– Орошение садов и газонов.
Применение по назначению
Насос не предназначен для
– перекачивания жидкостей с температу-
рой >35°C.
– Снабжения питьевой водой или перека-
чивания пищевых продуктов.
– Перекачивания соленой воды.
– Перекачивания взрывоопасных, горю-
чих, агрессивных или опасных для здо-
ровья веществ, а также фекалий.
– Профессионального или промышлен-
ного использования.
– Постоянной циркуляции (пруд).
Запрещается использовать насос лицам
(включая детей и подростков)
– с ограниченными физическими и/или
умственными
– ог
– с недостаточным опытом и/или знания-
ми об обращении с насосом или
превышать максимально допус-
способностями,
раниченным восприятием,
4
– не прочитавшим и не понявшим руко-
водство по эксплуатации.
Производитель не несет ответственность
за повреждения, возникшие в результате
несоответствующего испольования.
Использования не по назначению, изменения на насосе или использование деталей, которые не были проверены или
одобрены производителем, могут повлечь
за собой непредвиденный материальный
ущерб!
3.2 Общие указания по технике
безопасности
– При использовании данного насоса
соблюдайте следующие указания по
технике безопасности, чтобы исклю-
чить озникновение опасности для лю-
дей или материального ущерба.
– Соблюдайте директивы или предписа-
ния по предотвращению несчастных
случаев при работе с погружными насо-
сами.
– При использовании насоса в плава-
тельных бассейнах и садовых прудах и
их охранных
ниям DIN VDE 0100 -702, -738.
Также соблюдайте при этом местные
предписания.
– Защита устройства должна осущест-
вляться с помощью автомата защиты
от тока утечки (RCD) с установленным
токо утечки макс. 30 мА.
зонах следу
йте предписа-
AОбщие опасности!
Не эксплуатируйте насос, если имеется
контакт людей с перекачиваемой жидкостью (например, в плавательных бассейнах и садовых прудах)!
При эксплуатации погружных насосов существуют следующие остаточные опасности, которые нельзя полностью устранить даже приняв надлежащие меры
безопасности.
РУССКИЙ
BОпасность от
электрооборудования!
Не беритесь за сетевую вилку влажными
руками! Всегда вынимайте сетевую вилку,
держась за нее, а не за кабель.
Насос разрешается подключать только к
розеткам с защитным контактом, которые
надлежащим образом установлны, заземлены и проверены. Напряжение сети и
предохранитель должны соответствовать
значениям, указанным в технических характристиках.
Всегда по
рукоятку, ни в коем случае за электрический кабель или напорный шлаг.
Удлинительные кабели должны иметь достаточное поперечное сечением жил. Кабели должны быть полностью размтаны с
барабана.
Не допускать заломов, зажимания или наезда на сетевой и удлинительный кабель;
беречь от контакта с
маслом и высокой температурой.
Прокладывать удлинительный кабель так,
чтобы он не мог попасть в перекачиваемую жидкость.
Перед проведением работ на насосе отключить сетевую вилку.
днимать и переносить насос за
острыми кромками,
BОпасность поражения
электрическим током, обусловленная
неполадками насоса!
Перед каждым использованием проверяйте насос на наличие повреждений. Особенно это касается сетевого и удлинительного кабеля, сетевой вилки и поплавкового выключатель. Опасность для
жизни, обусловленная ударом электрическим током!
Не осуществляйте самостоятельный ремонт насоса! При ненадлежащем ремонте
существует опасность проникновния
кости в эл
ектрооборудование насоса.
жид-
AОпасность, связанная с
окружающей средой!
Не используйте насос во взрывоопасных
помещениях или вблизи горючих жидкостей или газов!
5