METABO KGT 501 User Manual [ru]

KGT 501 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен

1. Ознакомьтесь с Вашей пилой.

Основные рабочие узлы

1 Поворотный стол
2 Храповый стопорный рычаг для наклона головки пилы
3 Боковые панели
4 Переключатель "ВКЛ. - ВЫКЛ."
5 Складная подставка для прибора
Инструменты
6 Шестигранный ключ 8 мм
7 Шестигранных ключ 6 мм
Детали рабочего стола
8 Маховичок для регулировки глубины пропила
9 Опорный нож
10 Предохранитель режущего полотна
11 Толкатель
12 Направляющая планка
Детали пилы для поперечной резки
13 Рычаг разъединения
14 Рукоятка пилы
15 Вращающийся стол
16 Ограждение
17 Ящик для опилок из-под пилы
18 Фиксирующий штифт вращающегося стола
19 Убирающийся предохранитель режущего полотна

2. Пожалуйста, в первую очередь прочтите этот материал!

• Перед началом работы на станке прочтите эти инструкции.
Особое внимание обратите на информацию, касающуюся правилам
техники безопасности.

• Не выполнение этих инструкций ведет за собой отмену
гарантийных обязательств изготовителя; изготовитель не несет
никакой ответственности за повреждения, связанные с нарушением
этих инструкций

• Если в процессе распаковки оборудования Вы заметили какие­либо повреждения, возникшие при транспортировке станка,
немедленно сообщите об этом вашему поставщику. В этом случае
нельзя эксплуатировать машину!

• Уничтожение упаковки следует проводить таким образом, чтобы
не загрязнять окружающую среду. Используйте для этой цели
соответствующие пункты сбора отходов.

• Используйте эти инструкции во всех случаях, когда появляются
какие-либо сомнения относительно работы станка.

• Если Вы передаете этот станок в аренду или продаете его,
необходимо поставлять станок вместе с этими инструкциями.

3. Правила безопасной работы

3.1 Специальные условия применения

Данный станок позволяет проводить операции двух видов:

• Операции на рабочем столе
Для распиливания листовых изделий из дерева или древесных
материалов.

• Операции с пилой для поперечного распиливания
Для поперечного распиливания реек, профильных деталей, и т.д.,
изготовленных из дерева, древесных материалов или мягких
металлов.
Для проведения одного из этих видов работ станок должен быть
соответствующим образом установлен в соответствии с этими
инструкциями.
При работе необходимо соблюдать допустимые габариты
обрабатываемой детали (см. раздел "Технические условия").
При распиливании тонких предметов, находящихся на краю стола,
необходимо использовать соответствующее направляюще
устройство в качестве твердой опоры.
При использовании станка для любых других целей, не указанных
изготовителем, изготовитель не несет ответственности за любое
возникающее в этом случае повреждение.
Замена машины или использование частей, не утвержденных
изготовителем оборудования, может вызывать непредвиденное
повреждение!

3.2 Основная информация о технике безопасности

Соблюдение правил техники безопасности при работе с этим
оборудованием позволяет исключать риск получения травмы или
нанесения материального ущерба.
Пожалуйста, соблюдайте также специальные правила техники
безопасности, изложенные в соответствующих разделах.
Кроме того, в специальных случаях необходимо соблюдать,
соответствующие постановления или правила, направленные на
предотвращение несчастных случаев при работе с циркулярными и
поперечными пилами.

Необходимо содержать рабочую зону в чистоте – грязь на рабочем
месте может явиться причиной несчастных случаев.
Будьте осторожны. Необходимо понимать, какую работу Вы
выполняете. Нельзя работать с этим оборудованием лицам,
находящимся под действием наркотиков, алкоголя и различных
медикаментов.
Рабочая зона должна быть всегда хорошо освещена.
Во время работы оператор должен всегда располагаться на твердой
опоре и находиться в устойчивом положении. При работе с
длинными заготовками необходимо использовать соответствующие
опоры.
Нельзя устанавливать работающий станок вблизи
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
Работу по распиливанию может проводить только персонал,
знакомый с работой циркулярных и поперечных пил и хорошо
осведомленный об опасностях, связанных с использованием такого
инструмента.
Не допускайте посторонних людей и особенно детей в опасную зону.
Лица моложе 18 лет могут использовать этот инструмент только в
ходе их профессионального обучения и под обязательным
наблюдением инструктора.
Не позволяйте посторонним лицам прикасаться к работающему
инструменту или силовому кабелю.
Не допускайте перегрузки инструмента – станок должен работать
только в тех условиях, для которых он был разработан (см.
"Технические условия").

Нельзя работать на этом оборудовании под дождем
Нельзя работать на этой пиле в помещениях с высокой
влажностью.
В процессе работы этого электрического оборудования нельзя
прикасаться к заземленным предметам, таким как радиаторы, трубы,
кухонные плиты, холодильники.
Нельзя использовать силовой кабель для каких-либо других целей,
кроме тех, для которых он предназначен.

Нельзя работать с этим электрическим инструментом без
установленных защитных приспособлений.
Необходимо всегда находиться на достаточно большом расстоянии
от режущего полотна ленточной пилы. При необходимости следует
использовать соответствующие средства подачи материала. При
работе с этим оборудованием необходимо всегда находиться на
достаточно большом расстоянии от движущихся узлов.
Перед удалением из рабочей зоны стружек, опилок и т.п. необходимо
дождаться полной остановки режущего полотна.
Ни в коем случае нельзя пытаться останавливать режущее полотно
путем, надавливая на это полотно обрабатываемой деталью в
направлении противоположном его движению.

Общие опасности!

Опасность! Риск удара током!

Риск нанесения травм движущимися
частями машины!

Перед проведением технического обслуживания убедитесь в том,
что инструмент отключен от источника электропитания.
Убедитесь в том, что при включении оборудования (например, после
его технического обслуживания) на инструменте или в нем не
осталось никаких посторонних предметов или неплотно
закрепленных узлов.
По окончании работы необходимо отключить электроэнергию.

Опасность получения травмы режущим
инструментом, даже находящемся в
нерабочем состоянии!

Необходимо надевать защитные перчатки при проведении работ по
замене режущих инструментов.
Хранить режущее полотно пилы необходимо таким образом, чтобы
исключить получение повреждений персоналом.

Риск получения травмы отскочившим от
ленточной пилы предметом!

При работе пилы на рабочем столе необходимо, чтобы опорный нож
был правильно установлен
Не прилагайте давления на обрабатываемые детали.
Убедитесь в том, что для работы установлено режущее полотно,
соответствующее распиливаемому материалу.

Для распиливания тонких или тонкостенных деталей необходимо
использовать только режущее полотно с мелкими зубьями. Во всех
случаях необходимо использовать только остро заточенные
режущие полотна.
Если у Вас появились какие-либо сомнения, следует проверить, не
содержит ли обрабатываемая деталь посторонних предметов
(например, гвоздей или винтов).
Работайте только с такими деталями, размеры которых
обеспечивают проведение безопасного процесса распиливания. Ни в
коем случае не распиливайте одновременно несколько деталей, а
также сборные конструкции, состоящие из нескольких отдельных
частей. Риск получения травмы в этом случае становится
неконтролируемым.
Удалите из рабочей зоны мелкие щепки, опилки и т.п. Эту работу
можно проводить только после полной остановки режущего полотна.

Риск затягивания в работающий

Убедитесь в том, что никакие части тела или одежды не могут быть

станок!

захваченными и втянутыми вращающимися частями оборудования
(не должно быть никаких галстуков, никакой неплотно пригнанной

одежды, необходимо закрывать длинные волосы сеткой).
Никогда не обрабатывайте предметы, содержащие следующие
материалы:

- Веревки

- Струны

- Шнуры

- Кабели

- Провода

или продукты, содержащие эти материалы.

Опасность, возникающая при отсутствии
средств индивидуальной защиты!

При проведении работ необходимо:
Использовать средства защиты органов слуха.
Надевать защитные очки
Надевать противопылевой респиратор.
При работе надевайте соответствующую рабочую одежду. При
работе на открытом воздухе рекомендуется надевать нескользящие
ботинки.

Опасность, связанная с вдыханием
древесной пыли!

Вдыхание пыли, образующейся при распиливании древесины
некоторых пород (например, дуб, бук, ясень) может привести к
возникновению раковых заболеваний. В связи с этим процесс
распиливания необходимо осуществлять только при наличии
соответствующей камеры, предназначенной для улавливания
древесной пыли. Эта камера должна отвечать следующим
требованиям:

- Приемный рукав должен соответствовать наружному диаметру
всасывающего патрубка камеры;

- Поток воздуха > 550 м

3

/час;

- Вакуум в камере для сбора пыли > 740 Па;

- Скорость воздуха в камере для сбора пыли не меньше 20

м/сек.
Убедитесь в том, что как можно меньше опилок остается в
окружающей среде. С этой целью:

- Удалите древесные опилки из рабочей зоны (но не сдувайте
их!);

- Удалите любые утечки в камере для сбора пыли;

- Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Опасность, связанная с самостоятельной
модификацией оборудования или использованием
запасных частей, не испытанных и не утвержденных
производителем оборудования!

Сборку электрического оборудования необходимо проводить в
строгом соответствии с этими инструкциями.
Для работы необходимо использовать только запасные части,
одобренные изготовителем оборудования. Это требование особенно
относится к:

- режущим полотнам пилы (номера деталей см. в разделе
«Технические требования»);

- защитным устройствам (номера деталей см. в разделе
«Технические требования»).
Нельзя заменять никаких частей оборудования.

Опасность, связанная с дефектами
инструмента!

Храните электрическое оборудование и принадлежности в
исправном состоянии. Соблюдайте инструкции по техническому
обслуживанию.
Перед началом работы необходимо проверить оборудование на
предмет его возможной неисправности. Кроме того, перед началом
работы все предохранительные устройства, защитные
приспособления или слегка поврежденные части должны быть
проверены на их соответствие техническим требованиям. Убедитесь
в том, что все движущиеся части работают должным образом и не
заклиниваются. Все части должны быть правильно установлены и
должны отвечать всем требованиям, предъявляемым к
оборудованию для обеспечения его нормальной работы.
Поврежденные защитные приспособления или части должны быть
отремонтированы или заменены квалифицированным специалистом.
Поврежденные выключатели должны быть заменены
квалифицированным обслуживающим персоналом. Нельзя
проводить работу на станке, если выключатель не может
включаться или выключаться.
Удаляйте масло или смазку с рукояток.

Риск получения повреждений из-за громкого звука!

Надевайте приспособления для защиты органов слуха от громкого
звука.
Убедитесь в том, что опорный нож не изогнут. Изогнутый нож давит
на обрабатываемую деталь в неправильном направлении и тем
самым приводит к возникновению громкого шума.

3.3. Основные защитные приспособления
Защита двигателя

Электронное средство защиты двигателя отключает мотор при
обнаружении сверхвысокого напряжения, а также в случае
блокировки двигателя (например, при блокировке двигателя
режущим полотном пилы).

Минимальное реле

Минимальное реле предотвращает запуск станка в том случае, когда
энергия в системе сохраняется после повреждения электросети.

3.4. Символы, указанные на станке

Пренебрежение приведенными ниже предостережениями

Опасность!

может привести к серьезным травмам персонала и
повреждению материальных ценностей.

Не включайте в электросеть перед
заменой вида операции.

Диаметр круглого режущего полотна:
250 мм
Диаметр(в свету) вала для полотна: 30
мм
Скорость вращения лезвия (при
работе): 3620 об/мин
Максимальная глубина распила: 61 мм

Приемник опорного ножа: 13 мм
Выключатель фиксирующего штифта
для работы в режиме поперечной пилы.
Позволяет переключать фиксирующий
штифт для работы в режиме рабочего
стола.

3.5. Символы, используемые в этих инструкциях
Опасность!
Указывает на вероятность нанесения травмы
персоналу или ущерба материальным
ценностям.

Вероятность электрического удара!
Вероятность нанесения травм под действием
электрического тока.
Опасность затягивания во вращающиеся части
машины!
Возможность получения травм в результате
затягивания отдельных частей тела или одежды
во вращающееся лезвие пилы.

Осторожно!
Опасность повреждения материала.

Примечание!
Дополнительная информация.

4. Основные особенности станка

• Изготовлен высокоточным литьем из алюминия, обладает

высокой прочностью и малым весом, а также максимально высоким
сопротивлением кручению.

• Способен моментально без каких-либо инструментов изменять

режим работы от режима поперечного распиливания до режима
работы на рабочем столе за счет простого поворота рабочего стола.

• Складная подставка для прибора – идеальное устройство для

использования пилы в различных местах.

• При работе в режиме поперечного распиливания головка пилы

способна плавно изменять свой наклон на 45

• Вращающийся стол способен плавно поворачиваться на 45

о

.

о

в

левую и правую стороны.

• Способен распиливать детали расположенные под углом до 45

• Рабочий стол большого размера обеспечивает получение

чистой вспомогательной зоны.

• Жесткий привод, нечувствительный к воздействию пыли.

• V-образный приводной ремень, обладающий высокой

износостойкостью, является оптимальным для работы на приводах
высокой мощности и обеспечивает большой срок службы.

5. Установка и транспортировка пилы

5.1. Установка пилы

Предупреждение!

Не устанавливайте машину на рабочий стол; стол не рассчитан
на вес станка.

1. Возьмитесь за трубы (20) станка, расположенные ниже рабочего
стола и выньте пилу из упаковки.

2. Положите станок на его тыльную сторону.

3. Освободите ножки стола (22) и вытяните их на всю длину.

4. Установите станок в вертикальном положении.

5. При необходимости компенсируйте неровности пола за счет
регулировки длины ножки (21).
___________________________________________________
Примечание:

Детали начальной работы в режиме поперечного распиливания
или режима работы на рабочем столе см. в описании
соответствующих режимов работы.

5.2 Транспортировка пилы

1. Установите рабочий стол в положение, необходимое для

режима работы «на рабочем столе» (см. раздел «Режим работы на
рабочем столе»).

2. Удалите предохранительное устройство режущего полотна.

3. Установите режущее полотно пилы в самое низкое положение.

4. Демонтируйте все добавленные части.

5. Положите пилу на ее тыльную сторону.

6. Освободите крепление левых ножек и сложите их.

7. Освободите крепление правых ножек и сложите их на левые
ножки, после чего закрепите удерживающими скобами.

8. При транспортировке держите пилу за трубы, расположенные
ниже рабочего стола.

• При возможности для транспортировки используйте исходную
картонную упаковку.

5.3. Основные линии подсоединения
Опасность! Электрическая опасность

Работу на станке можно проводить только в сухой
атмосфере.
Для работы можно использовать только такие источники
электрического тока, которые отвечают следующим
требованиям (см. также раздел «Технические условия»):

- Выводы правильно установлены, заземлены и испытаны.

- Напряжение и частота тока соответствуют напряжению и

частоте тока, показанным на прикрепленном к пиле ярлыке.

- Электрическая сеть снабжена плавким предохранителем,

работающим от остаточного тока (RCD) и имеющим
чувствительность 30 мА.

- Импеданс системы Zmax в точке взаимосвязи

(соединительном устройстве) составляет максимум 0.35 Ом.

Примечание:
Проверьте в местном управлении электросети или у

электриков, отвечают ли условия на Вашем производстве этим
требованиям.

Электрический кабель должен быть расположен таким образом,

о

.

чтобы он не мешал работе и не повреждался.
Необходимо предохранять электрический кабель от нагревания,
воздействия агрессивных жидкостей и острых краев.
Используйте только кабели, заключенные в резиновую
оболочку и имеющие достаточное поперечное сечение провода

(3 х 1,5 мм

2

).

Для отключения прибора от источника электропитания нельзя
тянуть за провод.

6. Основные рабочие узлы станка

Кнопки переключателя ВКЛ/ВЫКЛ (23)

• Для включения прибора нажмите на зеленую кнопку
переключателя и удерживайте ее в таком состоянии до тех пор, пока
станок не достигнет полной скорости.

• Для выключения станка нажмите на красную кнопку
переключателя.

- Отсоединить кабель от электросети

- Дождаться полной остановки пилы

1. Переведите пилу в ее нижнее положение

2. Установите камеру для сбора стружки (26) на рабочем столе:

Сначала вставьте два выступа камеры в отверстия в столе и затем
закрепите ящик с помощью ключа с Т-образной рукояткой (27).

• Для повторного старта машины

- после включения автоматического предохранительного
устройства для двигателя (т.е. после запирания ротора) или

- после отключения электроэнергии (срабатывание минимального
реле)
необходимо нажать на зеленую кнопку.

7. Работа в режиме поперечного распиливания

7.1. Защитные приспособления

Убирающееся предохранительное устройство режущего
полотна

Состоящее из двух частей убирающееся предохранительное
устройство режущего полотна предохраняет от неумышленного
контакта оператора с полотном пилы и защищает от вылетающей из­под пилы стружки.

Обе части убирающегося предохранительного устройства режущего
полотна (24) должны всегда автоматически возвращаться в исходное
положению пуска: в том случае, когда головка пилы поднята,
режущее полотно пилы должно быть полностью закрыто.

Замок головки пилы

Замок головки пилы предотвращает произвольное опускание головки
пилы на рабочий стол пилы.

При повороте рабочего стола для замены режима работы
имеется вероятность раздавливания!
Не находитесь между рабочим столом и боковыми стенами!
При повороте крепко удерживайте стол, чтобы он случайно не
упал!
Убедитесь в том, что головка пилы надежно закреплена и
защищена от случайного наклона!

3. Потяните рычаг (28) вперед и аккуратно поверните рабочий

стол.

4. Подсоедините камеру для сбора стружки к соответствующему

адаптеру.

5. Вытолкните фиксатор для регулирования высоты (29) и

поверните его по часовой стрелке на четверть оборота.

Вероятность раздавливания!

Замок головки пилы размыкается с помощью специального рычага
(25). Замок головки пилы должен всегда находиться в закрытом

положении, когда головка пилы находится в верхней исходной
позиции.

7.2. Установка пилы для поперечной резки

Перед заменой режима работы необходимо:

- Отключить машину

Опасно!

6. Ослабьте стопорную гайку (30) опорного ножа (31).

Примечание:

Стопорная гайка (30) позволяет быстро провести регулировку:

Для проведения регулировки: ослабьте стопорную гайку, слегка
наклоните ее и сдвиньте по резьбе стержня на необходимое
расстояние.
Для того, чтобы затянуть, сдвиньте упорную гайку по резьбе до упора

(стопорная гайка при этом выпрямляется) и затяните ее.
______________

7. Поднимите опорный нож и затяните стопорную гайку.

8. Установите вспомогательное ограждение (32) на расстоянии

приблизительно 5 мм от области распиливания. Затяните
удерживающие скобки (33)

Выполнение:

1. Установите обрабатываемую деталь за ограждением.

2. Начинайте процесс распиливанию (нажмите зеленый кнопочный

выключатель).

3. Потяните рычаг разъединения – при этом появляются

убирающиеся устройства для предохранения режущего полотна.

4. С помощью рукоятки опускают головку пилы на

обрабатываемую деталь. В процессе распиливания оказывайте
лишь умеренное давление на пилу, чтобы предотвратить слишком
сильного уменьшения скорости вращения двигателя.

5. Распиливание обрабатываемой детали необходимо

осуществлять за один проход.

6. Поднимите головку пилы вверх в ее исходное положение.

7. Если никакого последующего распиливания сразу после этого не

предполагается, следует отключить пилу (нажать на красный
кнопочный выключатель).

Распиливание под углом
Примечание:

В этом случае распиливание детали происходит под углом, величина
которого изменяется от –45

о

до +45о по отношению краю задней

направляющей

Примечание:

Вспомогательное ограждение быстро изнашивается. Эти части могут
быть заменены после того, как они разрушатся до такой степени, что
опилки из-под пилы будут вылетать из-за ограждения.

7.3. Работа

Если в процессе работы из-под пилы вылетают мелкие опилки,

Опасно!

необходимо использовать вспомогательное ограждение.
Обрабатываемая деталь должна всегда лежать на рабочем
столе за ограждением.
Убедитесь в том, что угол наклона не изменяется в процессе
распиливания (Затяните рычаг, фиксирующий наклон головки
пилы).
Перед началом работы проверьте, правильно ли установлены
следующие рабочие узлы:

- режущее полотно пилы;

- убирающееся устройство для предо хранения режущего

полотна;

- ограждение.
Используйте персональные средства защиты:

- респиратор от пыли;

- средство защиты от громкого звука;

- защитные очки.

Правильным образом подготовьте следующие рабочие
позиции:

- с передней стороны пилы;

- перед пилой;

- сбоку от линии распила.

Если этого требуют особенности выполняемой работы,
используйте следующие приспособления:

- Упор – для работы с длинными предметами, которые без
этого упора упадут после распиливания;

- Камеру для сбора пыли;

- Рабочий зажим.

Стандартное поперечное распиливание

Исходное положение:

- головка пилы находится в верхнем положении;

- вращающийся стол в положении 0

о

, стопорный штифт (35)
застопорен и останавливающий рычаг вращающегося стола (34)
затянут;

- Наклон обреза головки пилы составляет 0

о

, храповой стопорный

рычаг для наклона головки пилы полностью зажат.

Исходная позиция:

- Головка пилы находится в крайнем верхнем положении;

- Полотно пилы расположено вертикально по отношению к

рабочему столу. Выполнение:

1. Ослабьте рычаг остановки вращающегося стола (34).

2. Вытолкните фиксатор (35) и поверните его против часовой
стрелки.

3. Установите необходимый угол.

4. Зажмите рычаг остановки (34) и в случае необходимости зацепите
стопорный штифт (35).
Примечание:

Стопорный штифт вращающегося стола может быть зафиксирован
при углах поворота +45

о

, 0 о и –45 о.

Осторожно!

Для того, чтобы предотвратить изменение угла наклона в
процессе работы, рычаг остановки должен быть всегда зажат.

5. Распиливайте обрабатываемую деталь так же, как это детально
описано в разделе «Стандартное поперечное распиливание».

Получение косого распила
Примечание:

В этом случае распиливание происходит под углом от 0

о

до 45о по

отношению к вертикальному положению.

Исходное положение

- Головка пилы находится в крайнем верхнем положении;

- Вращающийся стол зафиксирован в положении 0

о

.

Выполнение

1. Ослабьте храповой стопорный рычаг (36) для наклона головки
пилы в сторону обратной стороны пилы.

36

Опорный нож (38) предотвращает застревание полотна пилы в
обрабатываемой детали и, таким образом, предотвращает
попадание в оператора вылетающих из-под пилы деталей.
При работе в режиме работы на рабочем столе опорный нож должен
всегда располагаться сзади режущего полотна пилы.

Толкатель

Толкатель (39) служит для проталкивания обрабатываемых деталей
к режущему полотну пилы и предохраняет от контакта с полотном
пилы при работе в режиме работы на рабочем столе.
Необходимо всегда использовать толкатель, если расстояние между
ограждением и полотном пилы составляет менее 120 мм.

2. Наклоните головку пилы на желательный угол по отношению к
поверхности обрабатываемой детали.

3. Затяните храповой стопорный рычаг (36).

4. Распиливайте обрабатываемую деталь так же, как это детально

описано в разделе «Стандартное поперечное распиливание».

Составные распилы под углом

Примечание:

Составной распил под углом заключается в комбинации двух
предыдущих способов распила. Это означает, что обрабатываемую
деталь распиливают под углом, отличающимся от 90

о

, по отношению
к краю заднего ограждения, а также по отношению к поверхности
детали.

Исходное положение

- Головка пилы находится в крайнем верхнем положении;

- Вращающийся стол зафиксирован в желаемом положении.

- Головка пилы наклонена на желаемый угол по отношению к

поверхности обрабатываемой детали и затем закреплена.

Выполнение:
Распиливайте обрабатываемую деталь так же, как это детально
описано в разделе «Стандартное поперечное распиливание».

8. Работа в режиме рабочего стола

8.1. Защитные приспособления
Предохранительное приспособление для режущего полотна

Предохранительное приспособление для режущего полотна (37)
предохраняет против неумышленного контакта с полотном пилы и от
стружки, вылетающей из-под пилы.
В процессе работы всегда необходимо устанавливать
предохранительное приспособление для режущего полотна

Если толкатель не используется в работе, поместите его на
держателе (40).

8.2. Установка режима работы на столе

Перед заменой режима работы необходимо:

Опасно!

- Отключить машину

- Отсоединить кабель от электросети

- Дождаться полной остановки пилы

1. Установите вращающийся стол в положение 0

о

, защелкните

стопорный штифт (41) и затяните стопорный рычаг вращающегося

Опорный нож

стола (42).

2. Установите головку пилы вертикально (0

о

) и затяните храповой

стопорный рычаг (43), предназначенный для фиксации головки пилы.

3. Ослабьте удерживающие скобки для вспомогательных
ограждений (44) и установите вспомогательные ограждения так,
чтобы они не находились на самом краю стола. Затяните
удерживающие скобки.

При повороте крепко удерживайте стол, чтобы он случайно не
упал!
Убедитесь в том, что головка пилы надежно закреплена и
защищена от случайного наклона!

7. Потяните рычаг (48) вперед и аккуратно поверните рабочий
стол.

4. Ослабьте стопорный винт (45) на опорном ноже (46)
46

Примечание:
Стопорная гайка (45) позволяет быстро провести регулировку:

8. Ослабьте ключ с Т-образной рукояткой и удалите ящик для
сбора опилок (50) с рабочего стола

9. Установите предохранительное устройство лезвия (51) на

опорном ноже (52); для этого продвиньте предохранительное
устройство для лезвия до щели в опорном ноже и затем протолкните
его в это отверстие. После этого затяните барашковую гайку.

Для проведения регулировки: ослабьте стопорную гайку, слегка
наклоните ее и сдвиньте по резьбе стержня на необходимое
расстояние.
Для того, чтобы затянуть, сдвиньте упорную гайку по резьбе до упора

(стопорная гайка при этом выпрямляется) и затяните ее.

5. Сдвиньте опорный нож вниз и зажмите стопорный винт.

6. Чтобы зафиксировать установленную высоту необходимо:

опустить головку пилы, повернуть фиксатор (47) против часовой
стрелки на четверть оборота и медленно установить головку пилы в
горизонтальное положение, при этом произойдет зацепление
фиксатора (47).

При повороте рабочего стола для замены режима работы
имеется вероятность раздавливания!
Не находитесь между рабочим столом и боковыми стенами!

Вероятность раздавливания!

10. Подключите порт удаления пыли с предохранительного
устройства для лезвия с соответствующей камерой для сбора пыли.

11. В случае необходимости, прикрепите направляющую планку (53)
к передней стороне рабочего стола.

После ослабления двух гаек с накаткой (54) ограждение может быть
удалено и перемещено:

- Ограждение с широким краем (55):

- Для распиливания толстого материала.

- Ограждение с небольшим краем (56):

- Для распиливания тонкого материала.

- Когда режущее полотно пилы наклонено.

Опасно!
Во всех случаях необходимо работать с правильно
установленным опорным ножом.
Необходимо пользоваться толкателем, если расстояние между
ограждением и режущим полотном пилы не превышает 120 мм.
При режиме работы «на столе» нельзя проводить никаких
работ, связанных со смещением или прорезанием. Выполнение
таких работ можно проводить в режиме поперечного
распиливания.
Фальцевание и нарезка пазов должны проводиться при наличии
соответствующих предохраняющих заграждений. По окончании
этих работ предохранительное устройство для лезвия должно
быть удалено. Предохранительное устройство может
представлять собой, например, покрытие верхней стороны
обрабатываемой детали, выполненное в форме туннеля.
Перед началом работы проверьте, правильно ли установлены
следующие рабочие узлы:

- режущее полотно пилы;

- предохранительное устройство для лезвия;

- опорный нож;

- толкатель.

Используйте персональные средства защиты:

- респиратор от пыли;

- средство защиты от громкого звука;

- защитные очки.

Правильным образом подготовьте следующие рабочие
позиции:

- с передней стороны пилы;

- перед пилой;

- сбоку от линии распила.

- Не прикасайтесь к нижней стороне рабочего стола пилы.

В этом случае имеется вероятность получения травмы за счет
вращающегося лезвия пилы.
Если этого требуют особенности выполняемой работы,
используйте следующие приспособления:

- Упор – для работы с длинными предметами, которые без
этого упора упадут после распиливания;

- Камеру для сбора пыли;

- Рабочий зажим;

- Направляющая планка.

Стандартное поперечное распиливание

1. Установите режущее полотно пилы с ручным колесом (57),
предназначенным для регулировки высоты, которую желательно
получить при распиливании.

2. Поместите плоскую обрабатываемую деталь на рабочий стол
пилы.

3. Начните процесс распиливания (нажмите на зеленый кнопочный
выключатель).

4. В процессе распиливания оказывайте лишь умеренное
давление на пилу, чтобы предотвратить слишком сильного
уменьшения скорости вращения двигателя.

5. Распиливание обрабатываемой детали необходимо
осуществлять за один проход.

6. Если никакого последующего распиливания сразу после этого не
предполагается, следует отключить пилу (нажать на красный
кнопочный выключатель).

Получение косого распила
Примечание:

В этом случае распиливание происходит под углом от 0

о

до 45о по

отношению к вертикальному положению.

1. Ослабьте храповой стопорный рычаг (58) для наклона головки
пилы в сторону обратной стороны пилы.

2. Наклоните головку пилы на желательный угол по отношению к
поверхности обрабатываемой детали.

5. Затяните храповой стопорный рычаг (58).

6. Распиливайте обрабатываемую деталь так же, как это детально
описано в разделе «Стандартное поперечное распиливание».

9. Техническое обслуживание

Перед проведением технического обслуживания:

Опасность!

- Выключите станок.

- Отключите кабель от электросети.

- Подождите до тех пор, пока режущее полотно пилы

полностью не остановится.

• Убедитесь в том, что все предохранительные устройства
находятся в рабочем состоянии после проведения каждого процесса
распиливания.

• Для замены неисправных частей, особенно деталей
предохранительных устройств, необходимо использовать только
фирменные запасные части. Использование случайных деталей и
деталей, не утвержденных изготовителем оборудования, может
привести к непредвиденным повреждениям.

• Ремонтные работы и работы по техническому обслуживанию, не
указанные в этом разделе, должны проводиться только
квалифицированными специалистами.

9.1 Замена режущего полотна ленточной пилы

Сразу после окончания процесса распиливания режущее

Опасность!

полотно пилы может быть очень горячим, и имеется
вероятность получения ожогов. Позвольте лезвию остыть.
Нельзя использовать для чистки режущего полотна пилы
горючие жидкости.
Имеется вероятность получения травмы режущим
инструментом, даже если этот инструмент находится в
нерабочем состоянии! При замене режущего полотна
необходимо надевать перчатки.
При сборке необходимо соблюдать соответствие между
направлением вращения полотна пилы и положением внешнего
фланца!

1. Удалите ящик для сбора стружки (см. раздел "Режим работы
станка на рабочем столе").

2. Замените режим работы «на рабочем столе» на режим
поперечного распиливания.

3. Опустите головку пилы, поверните фиксатор (59) против часовой
стрелки на четверть оборота и аккуратно поднимите головку пилы в

горизонтальное положение, при этом произойдет зацепление
фиксатора (59).

4. Вытяните заглушку (60) из коробки привода и захватите вал
пилы шестигранным ключом размером 8 мм.

5. С помощью шестигранного ключа размером 6 мм ослабьте болт­шпиндель (61) на валу пилы (болт имеет левостороннюю резьбу!).

6. Снимите болт-шпиндель (61) и внешний фланец режущего
полотна (62) с вала пилы.

7. Поддерживайте режущее полотно пилы (63) снизу, чтобы снять
его с вала пилы и опустить через вкладыш рабочего стола.
При проведении этой операции необходимо расположить передние
зубья режущего полотна пилы за передним убирающимся
предохранительным приспособлением. После этого необходимо
осторожно потянуть режущее полотно вниз и удалить его.

8. Очистите зажимающие поверхности следующих частей
оборудования:

- Вала пилы,

- режущего полотна пилы,

- внешнего фланца режущего полотна,

- болта-шпинделя.

Нельзя использовать для очистки (например, для удаления
остатков смолы) чистящие вещества, способные вызывать
коррозию металлических узлов оборудования; это
отрицательным образом сказывается на стабильности работы
пилы.

9. Подгоните новое режущее полотно пилы, при этом необходимо
соблюдать правильное направление вращения (на которое
указывает стрелка на полотне). Пропустите новое полотно снизу
через вкладыш рабочего стола и насадите его на шпиндель пилы.
Чтобы предотвратить зацепление режущего полотна за различные
предметы при проведении подгонки нового полотна, необходимо
расположить задние зубья режущего полотна пилы за задним
убирающимся предохранительным приспособлением. После этого
необходимо осторожно пропускать режущее полотно.

Опасность!

Опасность!

Необходимо использовать только режущие полотна, которые
отвечают предъявляемым к ним техническим условиям, а также
Европейскому стандарту EN 847-1. Применение неподходящих
или поврежденных режущих полотен может привести к
серьезным травмам в результате того, что под действием
центробежной силы из станка могут вылетать с огромной
скоростью поврежденные детали.
Нельзя использовать:

- Режущие полотна, изготовленные из высоколегированных
быстрорежущих сталей (HSS или HS).

- Режущие полотна с видимыми дефектами.

- Поврежденные круглые лезвия.

- Установку режущего полотна необходимо проводить с

использованием только фирменных деталей.

- Нельзя использовать неплотно подогнанные передаточные
кольца; это может привести к неправильной работе пилы.

- Монтаж режущих полотен должен проводиться таким
образом, чтобы обеспечить отсутствие их колебания в процессе
работы.

10. Установите внешний фланец режущего полотна (62) на вал
пилы. Два выступа на этом фланце должны попасть в отверстия на
валу пилы.

11. Завинтите болт-шпиндель (61) в тело вала пилы (болт имеет
левостороннюю резьбу) и прочно затяните его с помощью двух
шестигранных ключей

- Не используйте для затягивания болта-шпинделя гаечный
ключ.

- Не используйте для затягивания болта-шпинделя сборный
гаечный ключ.

- После затягивания болта-шпинделя не забудьте удалить из
оборудования гаечные ключи.

12. Установите заглушку (60) обратно в коробку привода.

13. Убедитесь, что соблюдаются следующие моменты:

- При поднимании головки пилы в исходное положение оба
сегмента убирающегося предохранительного приспособления для
режущего полотна всегда должны автоматически возвращаться в их
исходное положение пуска: когда головка пилы поднята, режущее
полотно пилы должно быть закрыто со всех сторон.

- При переводе в рабочее положение оба сегмента убирающегося
предохранительного приспособления для режущего полотна должны
открываться, не задевая никаких других частей.

14. Если работа должна быть продолжена в режиме поперечного
распиливания, необходимо вновь установить на рабочем столе ящик
для сбора стружки (см. раздел «Работа в режиме поперечного
распиливания»)!

9.2. Замена врубовой пластины

При работе с поврежденной врубовой пластиной имеется
опасность попадания малых предметов между врубовой
пластиной и режущим полотном пилы, при этом может
происходить блокирования режущего полотна. Необходимо
немедленно заменять поврежденные врубовые пластины.

1. Опустите головку пилы (работа в режиме «на рабочем столе»).

2. Полностью опустите режущее полотно пилы.

3. Удалите защитное приспособление для режущего полотна.

4. Отвинтите врубовую пластину (64) и удалите ее.

5. Установите новую врубовую пластину и закрепите ее с помощью
винтов.

6. Установите защитное приспособление для режущего полотна.

9.3. Натяжение приводного ремня

Опасность!

Опасность!

Опасность!

Приводной ремень соединяет двигатель с валом пилы. Если зазор
посередине между двумя шкивами составляет более 5 мм,
необходимо повторно осуществить натяжение приводного ремня.
Для проверки и повторного натяжения приводного ремня и его
замены необходимо провести следующие операции:

1. Удалить пластмассовую крышку (65).

2. Проверьте на ощупь натяжение приводного ремня.

Если необходимо осуществить натяжение приводного ремня или его
замену:

- Ослабьте винты, удерживающие двигатель, повернув их
приблизительно на один оборот.

- Отрегулируйте натяжение приводного ремня или замените его.
Для увеличения натяжения приводного ремня сдвиньте двигатель
вправо
(вставьте отвертку в овальное отверстие и, используя ее в качестве
рычага, передвиньте двигатель вправо).

5. По окончании регулировки угла наклона режущего полотна
пилы, проверьте:

- Ограничитель наклона режущего полотна пилы

- Фиксирующий штифт вращающегося рабочего стола

- Шкалу вращающегося стола.

Регулирование фиксатора наклона головки пилы

Поставляемая потребителю пила обладает регулируемым наклоном,
фиксируемым в положениях 90

о

и 45о.

Для проверки и регулирования наклона следует:

1. Установите оборудование для работы в режиме поперечного
распиливания, расположите головку пилы в вертикальном
положении.

2. Поместите плотничный угольник с левой стороны режущего
полотна пилы и рабочего стола (не упускайте из виду зубья пилы
или выступающие ТС острые наконечники, соответственно!).

3. Проверьте угол наклона режущего полотна пилы относительно
направляющей планки. При необходимости ослабьте стопорную
гайку (67) и отрегулируйте фиксирующий винт (68). Вновь затяните
стопорную гайку.

- Надежно закрепите двигатель, затягивая болты крест-накрест.

3. Вновь установите пластмассовую крышку (65).

9.4. Регулировка пилы

Осторожно!
После проведения любых работ по техническому
обслуживанию оборудования убедитесь в том, что режущее
полотно пилы может свободно перемещаться в любом
положении. Для этого аккуратно вручную проверните режущее
полотно пилы.

Регулирование угла режущего полотна пилы

Угол между режущим полотном пилы и ограждением должен
составлять точно 90

о

.

Для проверки и регулировки этого параметра:

1. Установите оборудование для работы в режиме поперечного

распиливания, расположите головку пилы в вертикальном
положении.

2. С помощью фиксирующего рычага зафиксируйте вращающийся
рабочий стол в положении 90

о

.

3. Поместите плотничный угольник с левой стороны режущего

полотна пилы и направляющей планки (не упускайте из виду зубья
пилы или выступающие ТС острые наконечники, соответственно!).

4. Проверьте угол наклона режущего полотна пилы относительно
направляющей планки. При необходимости ослабьте стопорную
гайку (66) и с помощью шестигранного ключа отрегулируйте
положение оси двигателя. Вновь затяните стопорную гайку.

4. Наклоните головку пилы на 45

о

и проверьте установку с
помощью плотничного угольника. При необходимости ослабьте
стопорную гайку (69) и отрегулируйте фиксирующий винт (70). Вновь
затяните стопорную гайку.

Регулирование положения режущего полотна пилы в боковом
направлении

Положение режущего полотна пилы может быть отрегулировано и в
поперечном направлении по отношению к оси полотна пилы.
Полотно пилы должно быть расположено точно по центру щели
врубовой пластины.
Для проверки и регулирования наклона следует:

Примечание:

Процесс регулировки может привести к изменению направления оси
двигателя. Чтобы предотвратить такие изменения при проведении
регулировки необходимо удерживать вал двигателя с помощью
шестигранного ключа.
При необходимости следует провести повторную регулировку
положения режущего полотна пилы.

1. Установите оборудование для работы в режиме поперечного
распиливания, расположите головку пилы в вертикальном
положении.

2. Ослабьте гайку (71).

3. Отрегулируйте положение режущего полотна за счет поворота
гайки (72). Вновь затяните гайку (71).

Регулирование положения фиксирующего штифта
вращающегося стола

Зацепление фиксирующего штифта вращающегося стола должно
происходить при повороте стола точно на 90

о

и 45о.

Для проведения проверки и регулирования следует:

1. Установите оборудование для работы в режиме поперечного
распиливания, расположите головку пилы в вертикальном
положении.

2. Приведите фиксирующий штифт (73) в положение зацепления.

3. Поместите плотничный угольник с левой стороны режущего

полотна пилы и направляющей планки (не упускайте из виду зубья
пилы или выступающие ТС острые наконечники, соответственно!).

4. Проверьте угол наклона режущего полотна пилы относительно
направляющей планки. В случае необходимости ослабьте гайку (74)
и поверните фиксирующий штифт в левую или правую сторону.
Фиксирующий штифт удерживает эксцентрики в сборке. Если угол
поворота равен точно 90

о

, затяните гайку (74).

Регулирование шкалы

После проведения работ в течение длительного периода времени, а
также после осуществления каких-либо регулировочных работ
следует проверить нулевую точку каждой шкалы и при
необходимости провести регулировку шкалы. С этой целью:

1. Ослабьтесь все винты, закрепляющие шкалу.

2. Угловые шкалы:

Ослабьте устройства, закрепляющие головку пилы, и с помощью
плотницкого и/или угольника с углами в 45 градусов установите
головку пилы в необходимое положение. Затяните закрепляющие
устройства. Шкалы направляющей планки:
Поместите линейку соответствующей длины с левой стороны
режущего полотна пилы и поперек его диаметра (не упускайте из
виду зубья пилы или выступающие ТС острые наконечники,
соответственно!).

3. Отрегулируйте шкалу таким образом, чтобы положение ее
нулевой точки соответствовало указанному на шкале значению.

4. Затяните все зажимные винты шкалы, проведите контрольную
проверку, чтобы убедиться в правильности проведенной
регулировки.

9.5 Хранение станка
Опасность!

Пилу необходимо хранить таким образом, чтобы

- Предотвратить пуск машины посторонними людьми и

- Пила не могла нанести кому-либо травму.

Осторожно!

Пилу нельзя хранить на открытом воздухе или во влажной
атмосфере.

9.6 Техническое обслуживание

Обслуживание перед началом работы

Необходимо проверить силовой кабель и штепсельную вилку
силового кабеля. При необходимости квалифицированный электрик
должен заменить поврежденные части.
Необходимо убедиться в том, что при перемещении движущихся
частей в процессе работы пилы они не задевают никаких предметов.
Необходимо убедиться в том, что расстояние между режущим
полотном пилы и опорным ножом 4 ... 8 мм.

Ежемесячное обслуживание (при условии ежедневной работы)

Проверяют состояние приводного ремня и в случае необходимости
корректируют его натяжение.
С помощью пылесоса или щетки удаляют опилки и стружки.
Наносят небольшое количество смазки на подшипники и
направляющие элементы. (Не смазывают вал двигателя и
подшипники пилы; эти элементы смазывают при поставке на весь
срок службы).

Обслуживание через каждые 300 часов работы

Проверяют все резьбовые соединения, при необходимости
затягивают эти соединения.
Проверяют обратные пружины головки пилы (при проведении работы
в режиме поперечного распиливания резки обратная пружина
должна возвращать головку пилы в ее исходное верхнее положение),
в случае необходимости производят замену обратных пружин.
Проверяют все фиксаторы и в случае необходимости проводят их
регулировку.
Проверяют правильность установки всех шкал и в случае
необходимости проводят их регулировку.

10. Поставляемые принадлежности

Для выполнения специальных задач специализированные дилеры
располагают целым набором принадлежностей, иллюстрации
которых приведены на последней странице инструкций.
А Удлинитель задней части рабочего стола/Удлинитель боковой
части рабочего стола.
Предназначена для безопасной работы с длинными предметами.
B Салазки суппорта.
Для удобной работы с длинными предметами.
С Удлинитель направляющей планки.

Для удлинения салазок суппорта.
D Угловая направляющая планка.
Позволяет непрерывно изменять угол от 90

о

до 45о.
Е Рабочий зажим.
Предназначен для проведения точного распиливания цветных
металлов.
F Приспособление для сбора опилок.
Предназначен о для подсоединения камеры для сбора пыли к пиле.
Помогает защитить Ваше здоровье и содержать мастерскую в
чистоте.

G Мини-лазер для определения размеров.
Предназначен для указания линия распила на обрабатываемом

изделии.
Н Режущее полотно пилы ТСТ размером 250 х 2,8 / 1,8 х 30. Т = 34

UW.

Предназначено для разрезания и поперечного распиливания
твердой древесины.

I Режущее полотно пилы ТСТ размером 250 х 2,8 / 1,8 х 30. Т = 42
UW.

Предназначено для разрезания и поперечного распиливания
твердой древесины.
J Режущее полотно пилы ТСТ размером 250 х 2,8 / 2,0 х 30. Т = 80
КW.
Предназначено для разрезания и поперечного распиливания
облицованных и ламинированных деревянных листов.
К Режущее полотно пилы ТСТ размером 250 х 2,8 / 1,8 х 30. Т = 80

TF.
Предназначено для распиливания цветных металлов
(алюминия, меди и т.п.).
L Аэрозоль для очистки

Предназначен для удаления остатков смолы и защиты
металлических поверхностей.
М Адаптер для подсоединения к вакуумной линии.
Предназначен для подсоединения камеры для сбора пыли к
вакуумной линии.
N Рукоятка для проталкивания толкателя.
Подгоняется к соответствующей доске и предназначена для
безопасного проталкивания мелких обрабатываемых предметов.

11. Ремонт

Ремонт электрических инструментов должен выполняться

Опасность!

только квалифицированными электриками!

Для ремонта таких инструментов, в частности, ленточной пилы, их
можно отправить в сервисный центр. Адреса таких центров можно
найти в разделе «Запасные части». При направлении оборудования
в сервисный центр, пожалуйста, приложите описание повреждения.

12. Защита окружающей среды

Упаковка, в которой поставляется ленточная пила, может быть
полностью запущена в рецикл.
Изношенное оборудование, а также принадлежности содержат
значительные количества ценного сырья и резиновых материалов,
которые также могут быть запущены в рецикл.
Эти инструкции отпечатаны на не содержащей хлора отбеленной
бумаге.

13. Неполадки и их устранение

Перед проведением любых ремонтных работ или технического

Опасность!

обслуживания во всех случаях необходимо:

- Выключить станок.

- Отключить станок от электрической сети.

- Дождаться полной остановки режущего полотна пилы.

После каждого ремонта и технического обслуживания
необходимо убедиться в том, что все защитные устройства

Двигатель не работает

Отсутствует электрическое напряжение.
Проверить провода, розетку, штепсель, а также плавкие
предохранители
Не срабатывает минимальное реле из-за отсутствия электроэнергии
Включить снова.
Отключение предохранителя двигателя:
Дать двигателю остыть в течение приблизительно 10 минут и затем
запустить снова.
Двигатель застопорило, например, в результате заедания режущего
полотна пилы:
Удалить причину заедания, в случае необходимости дать двигателю
остыть и затем запустить снова.

Плохие режущие характеристики режущего полотна пилы

Режущее полотно пилы затупилось:

- Заменить режущее полотно пилы (см. раздел "Техническое
обслуживание").

Засорение стружкой

К станку не подсоединена камера для сбора пыли.
Подключить камеру для сбора пыли.
С помощью пылесоса или щетки удалить опилки и стружку.

работают нормально.

14. Технические условия

Электрические характеристики оборудования
Напряжение
Номинальный ток
Плавкий предохранитель, минимум (с

задержкой по времени или прерыватель тока К-типа)
Степень защиты

В
А
А

230 (1 – 50 Гц)
9,0
10

IP 20

Двигатель мощность на входе
мощность на выходе
скорость
Порт всасывания диаметр предохранителя лезвия
диаметр ящика для сбора

кВт
кВт
мин
мм
мм

-1

2.1 S6 40%

1.5 S6 40%
2800
100
40

стружки

Вес без дополнительных частей и подставки для прибора кг 45
Режущее полотно пилы
Диаметр (внешний)
Диаметр оправки (в свету)
Скорость распиливания

мм
мм
м/сек

250
30
46

Наклон режущего полотна пилы (влево) 90о ….. 45о
Режим поперечного

распиливания

Режим работы на

рабочем столе
Угол скоса +45о … -45о Не применим (н.п).
Максимальные размеры обрабатыва­емой детали*
Высота вертикального лезвия
При угле 45
При наклоне скоса 45
При смешанном наклоне 45
Ширина вертикального лезвия
При угле 45
При наклоне скоса 45
При смешанном наклоне 45

о

о

о

о

/45о

о

о

/45о

Размеры Длина рабочего стола
Ширина рабочего стола
Высота (общая)

Уровень мощности звука**
Без нагрузки
При работе
Уровень давления звука**
Без нагрузки
При работе

мм
мм
мм
мм

мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм

дБ (А)
дБ (А)

дБ (А)
дБ (А)

60
70
46
46

196
152
205
152
295
505
1225

80
85

80
85

81

н.п.

54

н.п.

не ограничена

н.п.

не ограничена

н.п.

555

505

1050

78

88

78

88
525

400
840
340
340

Вес без принадлежностей кг 31
Уровень шума при работе*, холостой ход

Уровень давления А-звука L

PA

Уровень мощности А-звука L
Уровень шума при работе*, под нагрузкой
Уровень давления А-звука L

PA

Уровень мощности А-звука L

WA

WA

дБ
дБ

дБ
дБ

68,7
72,0

81,3
84,0

* В таблице представлены максимальные размеры обрабатываемых деталей. В зависимости от соотношения между
высотой и длиной обрабатываемой детали, допустимые размеры могут быть меньше
** Эти цифры приведены лишь для того, чтобы проиллюстрировать уровень звука, возникающий при работе станка. Из

этих данных нельзя определить, должен ли оператор надевать приспособления для защиты от звука. Это зависит от
того, какое количество шума достигает ушей оператора. А это, помимо прочего, зависит от существующих окружающих
условий (такие, например, как другие источники звука, находящиеся поблизости). Хотя это и нельзя требовать
категорически, в интересах оператора при работе на этом станке всегда надевать приспособления для защиты от
громкого звука.

14.1 Поставляемые режущие полотна ленточной пилы

Описание Число зубьев Код товара
ТСТ 250х2,8/1,8х30 34W 34 скошенных зуба 091 003 0990
ТСТ 250х2,8/1,8х30 42W 42 скошенных зуба 091 003 1015
ТСТ 250х2,8/1,8х30 80W 80 скошенных зуба 091 003 1031
ТСТ 250х2,8/2,0х30 80ЕА 80 зубьев трапециидальной формы 091 0031040

Вспомогательная инструкция для монтажа и перестановки станка

Дополнение к разделам 5.1 (монтаж станка) и 5.2 (транспортировка станка)

5.1. Монтаж станка

1. Извлечь станок из упаковки, взявшись за находящуюся ниже стола трубу (поз. 20).

2. Положить станок на заднюю сторону (противоположную относительно клавишного выключателя, поз. 23).

3. Деблокировать запорное устройство (поз. 22) и раздвинуть опорные ножки таким образом, чтобы они вошли в соответствующие пазы
боковин.

4. Установить станок в вертикальное положение. При этом следить за тем, чтобы он был поднят из заднего положения. Для более
надежного удерживания станка рекомендуем воспользоваться нижними боковыми отверстиями.

5. При необходимости компенсировать неровности пола с помощью регулируемого подпятника (поз. 21).

5.2. Перестановка станка

1. Повернуть распиловочный стол в положение «настольная циркулярная пила» (смотри раздел «Эксплуатация в качестве настольной
циркулярной пилы».

2. Снять кожух для стружки.

3. Полностью опустить дисковую пилу.

4. Демонтировать присоединенные детали.

5. Положить станок на заднюю сторону, обращая внимание на то, чтобы он был опущен из заднего положения (противоположного

относительно клавишного выключателя). Для более надежного удерживания станка рекомендуем воспользоваться задними боковыми
отверстиями. Прежде чем сложить опорные ножки, необходимо вытянуть сбоку шнур для подключения к электросети, чтобы исключить его
защемление между опорными ножками и трубой (поз. 20).

6. Разблокировать опорные ножки, не снабженные регулируемым подпятником (21) и сложить их.

1. Разблокировать расположенные напротив опорные ножки, сложить их и зафиксировать с помощью предохранительной планки.

2. Взяться за находящуюся ниже стола трубу и перенести станок.

(21) Регулируемый

подпятник

Боковое отверстие

и

Заднее
положение

Сетевой шнур

Боковое отверстие