METABO KGT 501 User Manual [ru]
KGT 501 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
1. Ознакомьтесь с Вашей пилой.
Основные рабочие узлы
1 Поворотный стол
2 Храповый стопорный рычаг для наклона головки пилы
3 Боковые панели
4 Переключатель "ВКЛ. - ВЫКЛ."
5 Складная подставка для прибора
Инструменты
6 Шестигранный ключ 8 мм
7 Шестигранных ключ 6 мм
Детали рабочего стола
8 Маховичок для регулировки глубины пропила
9 Опорный нож
10 Предохранитель режущего полотна
11 Толкатель
12 Направляющая планка
Детали пилы для поперечной резки
13 Рычаг разъединения
14 Рукоятка пилы
15 Вращающийся стол
16 Ограждение
17 Ящик для опилок из-под пилы
18 Фиксирующий штифт вращающегося стола
19 Убирающийся предохранитель режущего полотна
2. Пожалуйста, в первую очередь прочтите этот материал!
• Перед началом работы на станке прочтите эти инструкции.
Особое внимание обратите на информацию, касающуюся правилам
техники безопасности.
• Не выполнение этих инструкций ведет за собой отмену
гарантийных обязательств изготовителя; изготовитель не несет
никакой ответственности за повреждения, связанные с нарушением
этих инструкций
• Если в процессе распаковки оборудования Вы заметили какиелибо повреждения, возникшие при транспортировке станка,
немедленно сообщите об этом вашему поставщику. В этом случае
нельзя эксплуатировать машину!
• Уничтожение упаковки следует проводить таким образом, чтобы
не загрязнять окружающую среду. Используйте для этой цели
соответствующие пункты сбора отходов.
• Используйте эти инструкции во всех случаях, когда появляются
какие-либо сомнения относительно работы станка.
• Если Вы передаете этот станок в аренду или продаете его,
необходимо поставлять станок вместе с этими инструкциями.
3. Правила безопасной работы
3.1 Специальные условия применения
Данный станок позволяет проводить операции двух видов:
• Операции на рабочем столе
Для распиливания листовых изделий из дерева или древесных
материалов.
• Операции с пилой для поперечного распиливания
Для поперечного распиливания реек, профильных деталей, и т.д.,
изготовленных из дерева, древесных материалов или мягких
металлов.
Для проведения одного из этих видов работ станок должен быть
соответствующим образом установлен в соответствии с этими
инструкциями.
При работе необходимо соблюдать допустимые габариты
обрабатываемой детали (см. раздел "Технические условия").
При распиливании тонких предметов, находящихся на краю стола,
необходимо использовать соответствующее направляюще
устройство в качестве твердой опоры.
При использовании станка для любых других целей, не указанных
изготовителем, изготовитель не несет ответственности за любое
возникающее в этом случае повреждение.
Замена машины или использование частей, не утвержденных
изготовителем оборудования, может вызывать непредвиденное
повреждение!
3.2 Основная информация о технике безопасности
Соблюдение правил техники безопасности при работе с этим
оборудованием позволяет исключать риск получения травмы или
нанесения материального ущерба.
Пожалуйста, соблюдайте также специальные правила техники
безопасности, изложенные в соответствующих разделах.
Кроме того, в специальных случаях необходимо соблюдать,
соответствующие постановления или правила, направленные на
предотвращение несчастных случаев при работе с циркулярными и
поперечными пилами.
Необходимо содержать рабочую зону в чистоте – грязь на рабочем
месте может явиться причиной несчастных случаев.
Будьте осторожны. Необходимо понимать, какую работу Вы
выполняете. Нельзя работать с этим оборудованием лицам,
находящимся под действием наркотиков, алкоголя и различных
медикаментов.
Рабочая зона должна быть всегда хорошо освещена.
Во время работы оператор должен всегда располагаться на твердой
опоре и находиться в устойчивом положении. При работе с
длинными заготовками необходимо использовать соответствующие
опоры.
Нельзя устанавливать работающий станок вблизи
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
Работу по распиливанию может проводить только персонал,
знакомый с работой циркулярных и поперечных пил и хорошо
осведомленный об опасностях, связанных с использованием такого
инструмента.
Не допускайте посторонних людей и особенно детей в опасную зону.
Лица моложе 18 лет могут использовать этот инструмент только в
ходе их профессионального обучения и под обязательным
наблюдением инструктора.
Не позволяйте посторонним лицам прикасаться к работающему
инструменту или силовому кабелю.
Не допускайте перегрузки инструмента – станок должен работать
только в тех условиях, для которых он был разработан (см.
"Технические условия").
Нельзя работать на этом оборудовании под дождем
Нельзя работать на этой пиле в помещениях с высокой
влажностью.
В процессе работы этого электрического оборудования нельзя
прикасаться к заземленным предметам, таким как радиаторы, трубы,
кухонные плиты, холодильники.
Нельзя использовать силовой кабель для каких-либо других целей,
кроме тех, для которых он предназначен.
Нельзя работать с этим электрическим инструментом без
установленных защитных приспособлений.
Необходимо всегда находиться на достаточно большом расстоянии
от режущего полотна ленточной пилы. При необходимости следует
использовать соответствующие средства подачи материала. При
работе с этим оборудованием необходимо всегда находиться на
достаточно большом расстоянии от движущихся узлов.
Перед удалением из рабочей зоны стружек, опилок и т.п. необходимо
дождаться полной остановки режущего полотна.
Ни в коем случае нельзя пытаться останавливать режущее полотно
путем, надавливая на это полотно обрабатываемой деталью в
направлении противоположном его движению.
Общие опасности!
Опасность! Риск удара током!
Риск нанесения травм движущимися
частями машины!
Перед проведением технического обслуживания убедитесь в том,
что инструмент отключен от источника электропитания.
Убедитесь в том, что при включении оборудования (например, после
его технического обслуживания) на инструменте или в нем не
осталось никаких посторонних предметов или неплотно
закрепленных узлов.
По окончании работы необходимо отключить электроэнергию.
Опасность получения травмы режущим
инструментом, даже находящемся в
нерабочем состоянии!
Необходимо надевать защитные перчатки при проведении работ по
замене режущих инструментов.
Хранить режущее полотно пилы необходимо таким образом, чтобы
исключить получение повреждений персоналом.
Риск получения травмы отскочившим от
ленточной пилы предметом!
При работе пилы на рабочем столе необходимо, чтобы опорный нож
был правильно установлен
Не прилагайте давления на обрабатываемые детали.
Убедитесь в том, что для работы установлено режущее полотно,
соответствующее распиливаемому материалу.
Для распиливания тонких или тонкостенных деталей необходимо
использовать только режущее полотно с мелкими зубьями. Во всех
случаях необходимо использовать только остро заточенные
режущие полотна.
Если у Вас появились какие-либо сомнения, следует проверить, не
содержит ли обрабатываемая деталь посторонних предметов
(например, гвоздей или винтов).
Работайте только с такими деталями, размеры которых
обеспечивают проведение безопасного процесса распиливания. Ни в
коем случае не распиливайте одновременно несколько деталей, а
также сборные конструкции, состоящие из нескольких отдельных
частей. Риск получения травмы в этом случае становится
неконтролируемым.
Удалите из рабочей зоны мелкие щепки, опилки и т.п. Эту работу
можно проводить только после полной остановки режущего полотна.
Риск затягивания в работающий
Убедитесь в том, что никакие части тела или одежды не могут быть
станок!
захваченными и втянутыми вращающимися частями оборудования
(не должно быть никаких галстуков, никакой неплотно пригнанной
одежды, необходимо закрывать длинные волосы сеткой).
Никогда не обрабатывайте предметы, содержащие следующие
материалы:
- Веревки
- Струны
- Шнуры
- Кабели
- Провода
или продукты, содержащие эти материалы.
Опасность, возникающая при отсутствии
средств индивидуальной защиты!
При проведении работ необходимо:
Использовать средства защиты органов слуха.
Надевать защитные очки
Надевать противопылевой респиратор.
При работе надевайте соответствующую рабочую одежду. При
работе на открытом воздухе рекомендуется надевать нескользящие
ботинки.
Опасность, связанная с вдыханием
древесной пыли!
Вдыхание пыли, образующейся при распиливании древесины
некоторых пород (например, дуб, бук, ясень) может привести к
возникновению раковых заболеваний. В связи с этим процесс
распиливания необходимо осуществлять только при наличии
соответствующей камеры, предназначенной для улавливания
древесной пыли. Эта камера должна отвечать следующим
требованиям:
- Приемный рукав должен соответствовать наружному диаметру
всасывающего патрубка камеры;
- Поток воздуха > 550 м
3
/час;
- Вакуум в камере для сбора пыли > 740 Па;
- Скорость воздуха в камере для сбора пыли не меньше 20
м/сек.
Убедитесь в том, что как можно меньше опилок остается в
окружающей среде. С этой целью:
- Удалите древесные опилки из рабочей зоны (но не сдувайте
их!);
- Удалите любые утечки в камере для сбора пыли;
- Обеспечьте хорошую вентиляцию.
Опасность, связанная с самостоятельной
модификацией оборудования или использованием
запасных частей, не испытанных и не утвержденных
производителем оборудования!
Сборку электрического оборудования необходимо проводить в
строгом соответствии с этими инструкциями.
Для работы необходимо использовать только запасные части,
одобренные изготовителем оборудования. Это требование особенно
относится к:
- режущим полотнам пилы (номера деталей см. в разделе
«Технические требования»);
- защитным устройствам (номера деталей см. в разделе
«Технические требования»).
Нельзя заменять никаких частей оборудования.
Опасность, связанная с дефектами
инструмента!
Храните электрическое оборудование и принадлежности в
исправном состоянии. Соблюдайте инструкции по техническому
обслуживанию.
Перед началом работы необходимо проверить оборудование на
предмет его возможной неисправности. Кроме того, перед началом
работы все предохранительные устройства, защитные
приспособления или слегка поврежденные части должны быть
проверены на их соответствие техническим требованиям. Убедитесь
в том, что все движущиеся части работают должным образом и не
заклиниваются. Все части должны быть правильно установлены и
должны отвечать всем требованиям, предъявляемым к
оборудованию для обеспечения его нормальной работы.
Поврежденные защитные приспособления или части должны быть
отремонтированы или заменены квалифицированным специалистом.
Поврежденные выключатели должны быть заменены
квалифицированным обслуживающим персоналом. Нельзя
проводить работу на станке, если выключатель не может
включаться или выключаться.
Удаляйте масло или смазку с рукояток.
Риск получения повреждений из-за громкого звука!
Надевайте приспособления для защиты органов слуха от громкого
звука.
Убедитесь в том, что опорный нож не изогнут. Изогнутый нож давит
на обрабатываемую деталь в неправильном направлении и тем
самым приводит к возникновению громкого шума.
3.3. Основные защитные приспособления
Защита двигателя
Электронное средство защиты двигателя отключает мотор при
обнаружении сверхвысокого напряжения, а также в случае
блокировки двигателя (например, при блокировке двигателя
режущим полотном пилы).
Минимальное реле
Минимальное реле предотвращает запуск станка в том случае, когда
энергия в системе сохраняется после повреждения электросети.
3.4. Символы, указанные на станке
Пренебрежение приведенными ниже предостережениями
Опасность!
может привести к серьезным травмам персонала и
повреждению материальных ценностей.
Не включайте в электросеть перед
заменой вида операции.
Диаметр круглого режущего полотна:
250 мм
Диаметр(в свету) вала для полотна: 30
мм
Скорость вращения лезвия (при
работе): 3620 об/мин
Максимальная глубина распила: 61 мм
Приемник опорного ножа: 13 мм
Выключатель фиксирующего штифта
для работы в режиме поперечной пилы.
Позволяет переключать фиксирующий
штифт для работы в режиме рабочего
стола.
3.5. Символы, используемые в этих инструкциях
Опасность!
Указывает на вероятность нанесения травмы
персоналу или ущерба материальным
ценностям.
Вероятность электрического удара!
Вероятность нанесения травм под действием
электрического тока.
Опасность затягивания во вращающиеся части
машины!
Возможность получения травм в результате
затягивания отдельных частей тела или одежды
во вращающееся лезвие пилы.
Осторожно!
Опасность повреждения материала.
Примечание!
Дополнительная информация.
4. Основные особенности станка
• Изготовлен высокоточным литьем из алюминия, обладает
высокой прочностью и малым весом, а также максимально высоким
сопротивлением кручению.
• Способен моментально без каких-либо инструментов изменять
режим работы от режима поперечного распиливания до режима
работы на рабочем столе за счет простого поворота рабочего стола.
• Складная подставка для прибора – идеальное устройство для
использования пилы в различных местах.
• При работе в режиме поперечного распиливания головка пилы
способна плавно изменять свой наклон на 45
• Вращающийся стол способен плавно поворачиваться на 45
о
.
о
в
левую и правую стороны.
• Способен распиливать детали расположенные под углом до 45
• Рабочий стол большого размера обеспечивает получение
чистой вспомогательной зоны.
• Жесткий привод, нечувствительный к воздействию пыли.
• V-образный приводной ремень, обладающий высокой
износостойкостью, является оптимальным для работы на приводах
высокой мощности и обеспечивает большой срок службы.
5. Установка и транспортировка пилы
5.1. Установка пилы
Предупреждение!
Не устанавливайте машину на рабочий стол; стол не рассчитан
на вес станка.
1. Возьмитесь за трубы (20) станка, расположенные ниже рабочего
стола и выньте пилу из упаковки.
2. Положите станок на его тыльную сторону.
3. Освободите ножки стола (22) и вытяните их на всю длину.
4. Установите станок в вертикальном положении.
5. При необходимости компенсируйте неровности пола за счет
регулировки длины ножки (21).
___________________________________________________
Примечание:
Детали начальной работы в режиме поперечного распиливания
или режима работы на рабочем столе см. в описании
соответствующих режимов работы.
5.2 Транспортировка пилы
1. Установите рабочий стол в положение, необходимое для
режима работы «на рабочем столе» (см. раздел «Режим работы на
рабочем столе»).
2. Удалите предохранительное устройство режущего полотна.
3. Установите режущее полотно пилы в самое низкое положение.
4. Демонтируйте все добавленные части.
5. Положите пилу на ее тыльную сторону.
6. Освободите крепление левых ножек и сложите их.
7. Освободите крепление правых ножек и сложите их на левые
ножки, после чего закрепите удерживающими скобами.
8. При транспортировке держите пилу за трубы, расположенные
ниже рабочего стола.
• При возможности для транспортировки используйте исходную
картонную упаковку.
5.3. Основные линии подсоединения
Опасность! Электрическая опасность
Работу на станке можно проводить только в сухой
атмосфере.
Для работы можно использовать только такие источники
электрического тока, которые отвечают следующим
требованиям (см. также раздел «Технические условия»):
- Выводы правильно установлены, заземлены и испытаны.
- Напряжение и частота тока соответствуют напряжению и
частоте тока, показанным на прикрепленном к пиле ярлыке.
- Электрическая сеть снабжена плавким предохранителем,
работающим от остаточного тока (RCD) и имеющим
чувствительность 30 мА.
- Импеданс системы Zmax в точке взаимосвязи
(соединительном устройстве) составляет максимум 0.35 Ом.
Примечание:
Проверьте в местном управлении электросети или у
электриков, отвечают ли условия на Вашем производстве этим
требованиям.
Электрический кабель должен быть расположен таким образом,
о
.
чтобы он не мешал работе и не повреждался.
Необходимо предохранять электрический кабель от нагревания,
воздействия агрессивных жидкостей и острых краев.
Используйте только кабели, заключенные в резиновую
оболочку и имеющие достаточное поперечное сечение провода
(3 х 1,5 мм
2
).
Для отключения прибора от источника электропитания нельзя
тянуть за провод.
6. Основные рабочие узлы станка
Кнопки переключателя ВКЛ/ВЫКЛ (23)
• Для включения прибора нажмите на зеленую кнопку
переключателя и удерживайте ее в таком состоянии до тех пор, пока
станок не достигнет полной скорости.
• Для выключения станка нажмите на красную кнопку
переключателя.
- Отсоединить кабель от электросети
- Дождаться полной остановки пилы
1. Переведите пилу в ее нижнее положение
2. Установите камеру для сбора стружки (26) на рабочем столе:
Сначала вставьте два выступа камеры в отверстия в столе и затем
закрепите ящик с помощью ключа с Т-образной рукояткой (27).
• Для повторного старта машины
- после включения автоматического предохранительного
устройства для двигателя (т.е. после запирания ротора) или
- после отключения электроэнергии (срабатывание минимального
реле)
необходимо нажать на зеленую кнопку.
7. Работа в режиме поперечного распиливания
7.1. Защитные приспособления
Убирающееся предохранительное устройство режущего
полотна
Состоящее из двух частей убирающееся предохранительное
устройство режущего полотна предохраняет от неумышленного
контакта оператора с полотном пилы и защищает от вылетающей изпод пилы стружки.
Обе части убирающегося предохранительного устройства режущего
полотна (24) должны всегда автоматически возвращаться в исходное
положению пуска: в том случае, когда головка пилы поднята,
режущее полотно пилы должно быть полностью закрыто.
Замок головки пилы
Замок головки пилы предотвращает произвольное опускание головки
пилы на рабочий стол пилы.
При повороте рабочего стола для замены режима работы
имеется вероятность раздавливания!
Не находитесь между рабочим столом и боковыми стенами!
При повороте крепко удерживайте стол, чтобы он случайно не
упал!
Убедитесь в том, что головка пилы надежно закреплена и
защищена от случайного наклона!
3. Потяните рычаг (28) вперед и аккуратно поверните рабочий
стол.
4. Подсоедините камеру для сбора стружки к соответствующему
адаптеру.
5. Вытолкните фиксатор для регулирования высоты (29) и
поверните его по часовой стрелке на четверть оборота.
Вероятность раздавливания!
Замок головки пилы размыкается с помощью специального рычага
(25). Замок головки пилы должен всегда находиться в закрытом
положении, когда головка пилы находится в верхней исходной
позиции.
7.2. Установка пилы для поперечной резки
Перед заменой режима работы необходимо:
- Отключить машину
Опасно!
6. Ослабьте стопорную гайку (30) опорного ножа (31).
Loading...