Page 1
Инструкция по эксплуатации настольной дисковой пилы для торцевой резки
и резки под углом KGT 500
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
Сделано в Германии.
Внимание! Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем
начинать установку и ввод в действие дисковой пилы.
Содержание
1. Назначение/область применения
2. Ответственность за качество продукции/гарантия
3. Технические характеристики
4. Комплект поставки
5. Таблица разрезов
6. Ввод в эксплуатацию
7. Общие советы перед пуском в эксплуатацию
8. Действия при неполадках
9. Дисковые пилы
10.Обслуживание/регулировка
11.Установка в положение настольной дисковой пилы
12.Установка в положение торцевой пилы
13.Отсос опилок
14.Устройство хранения для стандартных принадлежностей
15.Замена диска пилы
16.Юстировка
17.Очистка/уход
18.Процесс резания (торцевая пила)
19.Процесс резания (настольная дисковая пила)
20.Замена вставки стола/контроль безопасности
21.Специальные принадлежности
22.Электрическая схема
23.Список запасных частей
1. Назначение/область применения
Настольная дисковая пила KGT 500 предназначается для продольной, поперечной и торцевой распиловки
деревянных заготовок или пластмассовых профилей квадратного или прямоугольного сечения.
• Поперечные разрезы должны выполняться только при установке пилы для торцевой распиловки или как
настольной дисковой пилы и только с использованием поставляемых отдельно поворотного упора или скользящего суппорта.
• Продольные разрезы длиной более 2 м в режиме настольной дисковой пилы должны выполняться только
с использованием дополнительных защитных приспособлений, например, поставляемого отдельно удлинителя рабочего стола.
• Алюминиевые профили могут только подрезаться
• Заготовки круглого сечения (брёвна, тубы и т. д.) обрабатываться не должны.
• Дети не должны обслуживать это устройство
2 Ответственность за качество продукции/гарантия
Всякое другое использование и область применения машины допускается только по письменному разрешению фирмы Elektra Beckum, почтовый ящик 1352, D-49703 Meppen.
Каждая машина и каждая принадлежность к машине сопровождаются гарантийной картой.
Для сохранения Ваших прав на гарантию и в интересах сохранения изделия, позаботьтесь, пожалуйста, чтобы при покупке машины был правильно заполнен гарантийный талон, и чтобы ответная карта была направлена в адрес изготовителя.
Пожалуйста, обращайтесь с гарантийным заявлением совместно с Вашим поставщиком.
Работы по гарантийному обслуживанию, в основном, проводятся фирмой Elektra Beckum или на авторизованной фирмой станции обслуживания.
Page 2
После гарантийного срока Вы можете проводить ремонт машины в любой специализированной фирме.
Пожалуйста, сохраните счёт за ремонтные работы!
3 Технические характеристики
Торцовая пила Настольная циркулярная
Размер рабочего стола 280*500 мм 520*500 мм
Высота разрезаемого профиля при установке пилы под 90°
Высота разрезаемого профиля при установке пилы под 45°
Число оборотов двигателя 2800 в мин 2800 в мин
Число оборотов вала пилы 3500 в мин 3500 в мин
Скорость резания 45 м/сек 45 м/сек
Рабочее напряжение электрической сети 1-230 вольт 1-230 вольт
Частота в сети переменного тока 50 Гц 50 Гц
Мощность двигателя Р2 1760 ватт-S6-40 % 1760 ватт-S6-40 %
Устройство защиты 10 А инертный или
Диаметр диска пилы 250 мм 250 мм
Диаметр отверстия в диске пилы 30 мм 30 мм
Данные об уровне шума по DIN 45635
Уровень излучаемого на рабочем месте шума в режиме холостого хода
В рабочем режиме 85 dB (A) 88 dB (A)
4. Комплект поставки
Дисковая пила ∅ 250х2,0/3,0х30, 34 зуба
Разжимной клин
Защитный колпак
Параллельный упор
Штоковый толкатель
Комплект оснастки
Упор
Инструкция по эксплуатации
5. Таблица разрезов
Сечение разрезаемого профиля
Положение настольной пилы
Пильное полотно под углом 90 градусов 0-81 мм
Пильное полотно под углом 45 градусов 0-54 мм
Положение торцевой пилы
Угол распила
Поворотный стол и диск пилы под 15 216
углом 90° без упора
Поворотный стол и диск пилы под 15 196
углом 90° с упором
Поворотный стол и диск пилы под 70 147
углом 90° с упором и деревянной
подкладкой 85
Поворотный стол наклонен под 40 152
углом 45° без упора
Поворотный стол наклонен под 70 115
углом 45° с упором
Диск пилы наклонен под 30 205
углом 45° без упора
Диск пилы наклонен под 46 165
углом 45° с упором
Деревянная подкладка должна отдельно заготавливаться для
каждого конкретного разреза.
6. Ввод в эксплуатацию
6.1 Установка на поставляемую отдельно машинную стойку
(Номер для заказа стойки 091 000 9036)
высота Ширина
30 211
30
40
50
60
80 115
90
191
186
179
169
94
63
2
См. п. 5 0-81 мм
См. п. 5 0-54 мм
K-Automat
80 dB (A) 78 dB (A)
пила
10 А инертный или KAutomat
2
Page 3
Машинная стойка должна быть установлена на прочной и ровной поверхности. Опоры стойки
фиксируются опусканием вниз четырёх запирающихся скоб. Устойчивое положение стойки достигается вращением регулировочного винта в одной из опор.
- Рабочее место должно иметь ровный пол.
Для предотвращения опрокидывания машины со стойки необходимо закрепить машину на стойке с помощью
винтовых зажимов.
Внимание: Без применения винтовых зажимов возрастает опасность несчастного случая при опрокидывании
машины со стойки. Поэтому винтовые зажимы должны быть установлены постоянно (см. раздел 21.7).
6.2 Присоединение к электрической сети
Присоединение к сети необходимо выполнить с помощью Schukoштекера в соответствии с требованиями VDE 100. Электрическая
розетка, к которой будет подсоединяться машина, должна быть
соответствующим образом заземлена или соединёна с нулевой
шиной.
- Машина должна подсоединяться к электрической сети через автомат защиты по току, имеющий разброс тока срабатывания не
более 30 мА.
- В качестве подводящего кабеля следует использовать кабель с
резиновой изоляцией H07RN-F с сечением жил не менее 3х1,4
2
мм
.
- Подводящий кабель необходимо регулярно проверять на состоя-
ние изоляции. Дефектный кабель необходимо немедленно заменить с помощью специалиста-электрика.
При работах по установке и подсоединению машины к электрической сети следует соблюдать требования VDE 0100, часть 704.
Электрическое подключение машины должно быть выполнено таким образом, чтобы одновременно с KGT 500 автоматически включалось и устройство отсоса опилок (например, с использованием индукционной катушки в подводящей линии).
3
6.3 Включатель/защита от перегрузки/тормоз двигателя
Пока машина не включена в электрическую сеть, выключатель находится в положении «Выключено». При
внезапном пропадании напряжения в сети встроенное реле минимального напряжения отключит выключатель, т. е. при новом появлении напряжения в сети машина самопроизвольно не включится.
При перегрузке встроенный выключатель защиты двигателя выключит двигатель. При чрезмерном нагреве
двигателя за счёт перегрузки, дайте двигателю остыть примерно 10 мин, прежде чем снова его включать. После выключения машины двигатель тормозится встречным током. Поэтому зуммерный звук переменного тока
в течение 12-15 с после останова машины (при уже неподвижном диске пилы) - это нормально.
7. Общие советы перед пуском в эксплуатацию
Советы по безопасности
• Перед началом работы проверьте прочность установки диска пилы и его свободное вращение
• Перед началом любых работ по очистке или обслуживанию машины выньте вилку кабеля электропитания
машины из розетки электрической сети.
• Машина должна быть соответствующим образом заземлена или соединёна с нулевой шиной электриче-
ской сети.
• Повреждённый электрический кабель или штекерный разъём необходимо немедленно заменить с помо-
щью специалиста-электрика.
• Никогда не снимайте защитные устройства.
• Повреждённые детали и защитные устройства необходимо заменять только оригинальными изделиями
фирмы Elektra Beckum.
• Лица моложе 16 лет не должны работать на этой машине.
• Никогда не используйте диски пил из высоколегированной быстрорежущей стали (HSS).
• Диски пил с трещинами или деформированные диски следует немедленно заменить.
• Поперечная распиловка круглых заготовок с помощью серийных приспособлений и упоров не разрешает-
ся.
• При обрезке концов наклонных заготовок следует принять меры против закручивания заготовок.
• При расстоянии между параллельным упором и диском пилы менее 120 мм для продвижения заготовки
вперёд необходимо использовать штоковый толкатель.
• При использовании машины в качестве настольной дисковой пилы, никакие работы без разжимного клина
или устройства защиты от обратного удара не разрешаются
• Поперечные разрезы должны выполняться только с использованием поворотного упора или скользящего
суппорта (поставляются отдельно) или при установке машины для торцевой обработки.
• Торможение диска пилы боковым давлением не допускается.
• Если вырваны края щели для диска пилы, необходимо заменить вставку на рабочем столе.
• Обслуживающий персонал должен постоянно находиться сбоку от плоскости вращения диска пилы.
• Работа в закрытом помещении допускается только совместно с устройством отсоса опилок. Скорость от-
3
Page 4
сасывающего потока воздуха должна быть не менее 20 м/с.
• Перед началом работ по устранению любой неисправности непременно выньте вилку электропитания ма-
шины из розетки электрической сети и подождите до полной остановки диска пилы.
• Применяемые устройства защиты должны соответствовать условиям работы.
4
8. Действия при неисправностях
• Если щепа будет зажата в щели для диска пилы или прекратится отсос опилок, диск пилы долен быть ос-
тановлен для устранения неисправности.
• При заклинивании заготовки двигатель сразу же остановится. Чаще всего причиной подобной неисправно-
сти бывает затупленный диск пилы.
• Затупленный диск также часто бывает причиной того, что двигатель не развивает нужных оборотов.
• На затупленном диске пилы появляются пятна «Прижога»! Затупленный диск должен быть заменён.
• После внезапного пропадания напряжения в электрической сети машина должна быть включена заново.
• Смолистые отложения на диске пилы должны регулярно удаляться.
• При неисправности тормоза двигателя (двигатель после выключения вращается более 10 с) необходим
ремонт машины.
9. Дисковые пилы
Дисковые пилы из высоколегированной быстрорежущей стали, вследствие высокой опасности их разрыва,
никогда не должны использоваться. Все используемые рабочие инструменты должны иметь надпись с именем изготовителя или специальное клеймо изготовителя. Дисковые пилы, используемые для резки древесины, должны иметь следующие данные:
Диаметр 250 мм. Толщина 1,9 - 2,2 мм.
Если используются другие дисковые пилы, необходимо использовать и другой разжимной клин. Разжимной
клин всегда должен быть не толще
ширины пропила и не тоньше корпуса диска пилы.
Твёрдосплавная дисковая пила 250х2,6/1,6х30. Z=34 W (Wechselzahn - чередующиеся зубья). Универсальная
пила для продольных и поперечных разрезов, также и для древесно-стружечных плит (будет поставляться в
серийной комплектации машины).
Артикул № 091 003 0990.
Твёрдосплавная дисковая пила 250х2,6/1,6х30. Z=48 DH (Dach-Hohlzahn - отогнутые назад зубья с плоской
вершиной). Для резки плит с покрытиями. Эта специальная дисковая пила обычно заменяет необходимую в
данном случае дисковую пилу со щелью перед зубом.
Артикул № 091 003 1007.
Твёрдосплавная дисковая пила 250х2,6/1,6х30. Z=42 UW (Universal Wechselzahn - универсальная пила с чередующимися зубьями). Для резки элементов мебели, фанерованных плит, плит с различными покрытиями и
массивной древесины.
Артикул № 091 003 1015.
Твёрдосплавная дисковая пила 250х3,2/2,2х30. Z=60 KW (Kombi-Wechselzahn - комбинированная с чередующимися зубьями). Для резки плит из искусственных материалов, профилей и искусственных материалов разного рода.
Артикул № 091 001 0182.
Твёрдосплавная дисковая пила 250х3,2/2,2х30. Z=80 VW (Vielzahl- Wechselzahn - большое число чередующихся зубьев). Дисковая пила для разрезов наивысшего качества при изготовлении мебели. Большой срок
службы.
Артикул № 091 001 0190.
4
Page 5
5
10. Обслуживание/регулировка
Перед началом любых работ по регулировке выньте вилку кабеля электропитания машины из розетки
электрической сети. Установка основных положений
Рабочее положение «Настольная
дисковая пила» на машинной стойке.
11 Установка в положение настольной дисковой пилы
Внимание! При использовании машины в положении настольной дисковой пилы всегда устанавливайте рас-
порный клин и защитный колпак. Работа без распорного клина и защитного колпака не разрешается.
Для установки в это основное положение, нажмите на фиксирующий рычаг и откиньте рабочий
стол.
Рабочее положение «Торцевая
пила» на машинной стойке.
- Ослабьте гайку с накаткой крепления распорного клина.
- Откиньте распорный клин.
- Установите распорный клин перед защитным колпаком.
- Туго затяните гайку крепления
распорного клина.
- Откройте маятниковый защитный
колпак.
- Головку пилы отклоните вниз.
- Поверните запирающий болт и
движением головки пилы введите
её в канавку
11.1 Регулировка распорного клина
Распорный клин предотвращает зажимание заготовки позади
диска пилы и заклинивание диска. Это может привести к обратному удару. Распорный клин должен быть установлен посто-
янно. Распорный клин устанавливается в такое положение, чтобы расстояние между венцом дисковой пилы и клином было не
более 10 мм, а высота над поверхностью обрабатываемой заготовки была 2-3 мм.
Рисунок: Установка распорного клина для закрытого разреза.
- Основное положение установлено (см. раздел10).
- Колпак защиты от опилок укрепите на распорном клине и точно
отрегулируйте положение колпака.
Минимальное расстояние между
диском пилы и защитным колпаком
должно быть 3 мм.
- Установите продольный упор.
5
Page 6
6
11.2 Установка дисковой пилы в положении настольной дисковой пилы
Применяется только для дисковых пил с положительными
углами резания!
Установка высоты дисковой пилы осуществляется вращением маховичка (см. рис. А).
- При вращении вправо дисковая пила поднимается
- При вращении влево дисковая пила опускается
- Высота разреза может плавно устанавливаться в преде-
лах 0-81 мм.
После освобождения зажимной рукоятки диск пилы может
быть наклонен в пределах от 90° до 45° (см. рис. В). Конеч-
ные положения в 90° и 45° регулируются с помощью упорных болтов.
- Сразу после установки угла наклона диска туго затяните
зажимную рукоятку.
Внимание! Перед установкой угла наклона дисковой пилы,
для достижения полной высоты разреза, необходимо удалить передние рейки (вспомогательные упоры) или соответственно раздвинуть их.
12. Установка в положение торцевой пилы
- Снимите колпак защиты от опилок и продольный упор
- Основное положение устанавливается поворотом рабочего стола
(см. раздел 10 настоящей инструкции).
- Поднимите головку пилы, как по-
казано на рисунке. Вытяните на
себя фиксирующий болт под головкой пилы и поверните его примерно на 90°.
- Проверьте лёгкость движения
головки пилы, обеспечивающего
обрезку торцов.
- Ослабьте гайку с накаткой крепления распорного клина.
- Откиньте распорный клин.
- Туго затяните гайку с накаткой
крепления распорного клина.
6
Page 7
7
12.1 Установка диска пилы в положении торцевой пилы
После освобождения зажимной
рукоятки головку пилы можно наклонить до угла в 45°. Конечные
положения в 90° и 45° регулируются с помощью упорных болтов.
- Сразу после установки угла наклона диска туго затяните зажимную рукоятку.
13 Устройство отсоса опилок (Поставляется отдельно)
Поворотный стол можно повернуть
влево и вправо на угол до 45 °до
упора. Для этого необходимо вытянуть вверх и повернуть фиксирующий болт. Положения в 90° и
45° могут фиксироваться с помо-
щью упорных шпилек (после поворота влево и введения в канавку).
Фиксация поворотного стола при
других значениях угла (не 90° и не
45°) достигается при повороте эксцентрикового тормозного рычага.
Конечные положения в 90° и 45°
регулируются с помощью упорных
болтов.
В положении торцевой пилы защитный колпак (позиция 105 в списке запасных частей) должен быть установлен на рабочий стол машины.
При разрезах под 90° (в положениях настольной и торцевой пилы) необходимо использовать ловитель опилок
«D». Ловитель должен быть надвинут на Т-образные направляющие защитного колпака.
При косых разрезах (в положениях настольной и торцевой пилы) при наклонном положении диска пилы ловитель опилок необходимо снять. Чтобы снять ловитель опилок, необходимо слегка поднять направляющую
головку.
Номинальный внутренний диаметр штуцера для присоединения шланга системы отсоса опилок составляет 38
мм.
14. Устройство хранения для стандартных приспособлений
Устройство для хранения параллельных упоров, необходимых, например, при раскрое
крупных столярных плит. Это устройство может использоваться и при транспортировке
машины. Фиксация упоров осуществляется с
помощью откидывающихся вверх пружинных
скоб.
Эргономичный способ хранения штокового
толкателя с правой стороны корпуса машины.
7
Page 8
8
15. Замена диска пилы
Прежде чем начинать замену диска пилы, выньте вилку кабеля электропитания машины из розетки электрической сети!
- Установите машину в положение
торцевой пилы (см. раздел 10 настоящей инструкции). Распорный
клин поднимите вверх.
- Снимите колпак и вставьте упорный штифт SW 8.
Перед установкой нового диска пилы очистите режущую поверхность диска и установите диск, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности.
Внимание! Перед установкой обратите внимание на направление
зубьев диска пилы, снимите фиксирующий штифт SW 8 и установите колпак.
Фирма Elektra Beckum предлагает для этой машины широкий набор дисковых пил. Обратите внимание, что для каждого конкретного режима работы машины предназначается соответствующая
дисковая пила (см. раздел 9 настоящей инструкции).
Качество разреза, точность, также как и производительность машины будут в значительной степени зависеть от остроты зубьев и
правильного выбора дисковой пилы.
Регулярно проводите контроль качества заточки вашего рабочего
инструмента с помощью нашего поставщика или поводите заточку
и окончательное шлифование рабочего инструмента в наших мастерских.
Отверните натяжную гайку крепления диска пилы и снимите фланец
крепления диска пилы.
- Внимание! Левая резьба.
Гайка будет отворачиваться вправо.
Поднимите качающийся защитный
колпак и снимите диск пилы с вала
и затем движением вниз выньте
диск.
16. Юстировка
Положение опорных точек в 90° и
45° можно юстировать путём вра-
щения каждого из упорных болтов.
После окончания юстировки необходимо установить в соответствующее положение угломерную
шкалу.
Стопорные болты поворотного
стола пропущены сквозь эксцентриковые втулки. Путём вращения
этих втулок (после освобождения
контрящей гайки) можно отъюстировать положение опорных точек
поворотного стола в 90° и 45°.
Все шкалы укреплены на винтах и
после юстировки опорных точек
поворотного стола следует также
отъюстировать и положение шкал,
поставив 0 каждой шкалы против
соответствующего указателя.
8
Page 9
16.1 Юстировка дисковой пилы
После освобождения контрящей гайки путём вращения
наконечника оси дисковая пила может быть установлена
под некоторым углом относительно упоров.
17. Очистка/уход
9
После освобождения гайки «А» путём вращения гайки
«В» дисковая пила сдвигается влево или вправо.
Чтобы выполнить натяжение или замену приводного ремня, снимите крышку
приводного механизма. Освободите 4 болта крепления двигателя и, сдвигая
двигатель, натяните приводной ремень. Прогиб ремня должен составлять 4-6
мм под давлением примерно 6 кг (давление пальца) (см. рисунок, где F - сила,
N - Ньютон).
Шариковые подшипники двигателя
и вала дисковой пилы смазаны на
весь срок службы. Все остальные
подшипники, шарниры, петли вращения и т. д. необходимо периодически смазывать несколькими каплями жидкого моторного масла.
18. Процесс резания (торцевая пила)
18.1 Обрезка торца
Машина устанавливается в положение, описанное в разделах 10 и 12 настоящей инструкции. Перед пуском
машины проверьте надёжность крепления дисковой пилы, крепление откинутого распорного клина и обратное
движение головки пилы.
- Уложите заготовку на рабочий
стол машины (если заготовка имеет большую длину, используйте
удлинитель рабочего стола или
дополнительную опору).
- Сдвигая заготовку, установите
необходимую длину разреза и
крепко прижмите заготовку к упору.
- Включите машину.
- Откройте маятниковый защитный
колпак и опустите головку пилы
вниз.
- После окончания разреза поднимите головку пилы вверх и заприте
маятниковый защитный колпак.
9
Page 10
10
18.2 Обрезание коротких заготовок
При обрезании коротких заготовок (движением головки пилы) короткие заготовки могут за счёт трения или
давления дисковой пилы отбрасываться в строну. Повышенная опасность несчастного случая! Короткая
заготовка должна быть дополнительно укреплена с помощью передвижных вспомогательных упоров. При установке головки пилы для косого разреза заготовки вспомогательные упоры должны быть предварительно
подрезаны под соответствующим углом. При использовании вспомогательных упоров в качестве запирающих
приспособлений, эти упоры должны регулярно или в зависимости от состояния обновляться.
Упор левый. Номер для заказа 138 421 4254
Упор правый. Номер для заказа 138 421 4246.
- Вспомогательные упоры с помощью зажимов установлены на основном упоре
19 Процесс резания (настольная дисковая пила)
19.1 Сквозной пропил
Установите машину в соответствии с разделами 10 и 11 настоящей инструкции.
- Установите распорный клин и защитный колпак!
- Откройте маятниковый защитный колпак и надвиньте оба защитных упора на
дисковую пилу.
- Закрепите вспомогательные упоры с помощью зажимов и гаек с накаткой.
- Установите высоту дисковой пи-
лы так, чтобы она возвышалась
над поверхностью заготовки на 1015 мм.
Внимание!
Если до конца продвигаемой заготовки остаётся менее 120 мм, то для дальнейшего продвижения непременно
используйте штоковый толкатель.
- Опасность несчастного случая
Заготовки длиной более 2000 мм должны иметь дополнительную опору, например, удлинитель рабочего стола, второй рабочий или отдельная опорная стойка.
Перед откидыванием рабочей головки в положение настольной дисковой пилы, для достижения полной высоты разреза необходимо удалить передние упоры или соответствующим образом раздвинуть их. В противном
случае, в эти упоры может упираться кожух передаточного механизма.
- Установите параллельный упор
на нужную сторону заготовки и
прочно закрепите его струбциной.
Включите машину и равномерно
продвигайте заготовку вперёд.
10
Page 11
19.2 Закрытый разрез
Распорный клин установлен и отрегулирован.
11
Защитный колпак снят
Желаемая глубина разреза установлена.
Параллельный упор установлен на
желаемую ширину и закреплён.
Внимание! При выполнении закрытого разреза заготовку к диску пилы необходимо продвигать с помощью
деревянного толкателя. После окончания работы по проведению закрытых разрезов необходимо вновь установить на машину защитный колпак и распорный клин.
20 Замена вставки стола/контроль безопасности
Запускайте станок
Последовательность разрезов выбирается таким образом, чтобы
отрезаемая планка находилась
слева от дисковой пилы, в противном случае, возрастает опасность
обратного удара.
Техническое обслуживание машины должно проводиться либо регулярно через определённое количество
часов работы, либо после повышенной нагрузки. При этом должны проверяться все основные функции машины. Дефектные детали необходимо немедленно заменять.
11
Page 12
Вставка стола является изнашиваемой деталью. Она защищает стол машины и
дисковую пилу от сколов, возникающих при взаимном соприкосновении. При
этом возникает опасность поражения осколками окружающего персонала. Изношенная вставка стола приводит к заклиниванию небольших частиц обрабатываемой заготовки в щели рабочего стола, в которой вращается диск пилы. Эти
частицы под действием вращающегося диска могут с большой скоростью разбрасываться в стороны и стать причиной поражения персонала (особенно глаз).
Поэтому вставка стола должна регулярно обновляться.
Номер для заказа 138 120 8512.
Возвратная пружина головки пилы изготавливается из высококачественной пружинной стали. Однако, вследствие усталости материала, усилие возврата головки пилы может снижаться. На заводе-изготовителе усилие возвратной пружины регулируется так, чтобы она самостоятельно вытягивала головку пилы
вверх и запирала её в верхнем положении. При ослаблении этой функции возвратную пружину необходимо заменить только на оригинальную пружину.
Номер для заказа 705 120 8808.
Регулярно проверяйте процесс запирания маятникового защитного колпака. После освобождения рычага управления маятниковый защитный колпак должен
самостоятельно и быстро запереться. При загрязнении, при отложении смолы
на опорной поверхности или при ослаблении возвратной пружины самостоятельное запирание защитного колпака может нарушаться. Для сохранения или
восстановления этой функции маятникового защитного колпака необходимо
очистить/смазать рабочие поверхности или заменить возвратную пружину.
Номер для заказа 705 120 2940.
Присоединительный, а также соединительный кабели, особенно во время
строительных и монтажных работ, подвергаются значительным механическим нагрузкам. Эти кабели должны
регулярно проверяться на отсутствие видимых механических повреждений. Повреждённые кабели/штекеры
должны немедленно заменяться. Рекомендуется также регулярная проверка с помощью специалистовэлектриков состояния электрической изоляции кабелей и проводов системы электрической защиты.
За сохранение рабочего состояния машины, соблюдение требований безопасности, а также за очистку и технический уход ответственность несёт тот, кто эксплуатирует машину.
Дополнительную литературу, особенно различные руководства по безопасности, вы можете получить от издательства Carl Heymann Verlag, Luxemburger Straße, 5000 Köln 41, по номеру заказа ZH 1/3.3 и ZH 1/3.6.
21 Специальные принадлежности
21.1 Дисковые пилы с отрицательным углом резания только для торцевых пил (Специальные принадлежности)
Тонкостенные алюминиевые профили и профили из искусственных материалов должны обрабатываться
только в режиме торцевого резания и только с использованием дисковых пил с мелкими зубьями, которые
имеют отрицательный угол резания.
- нормальные дисковые пилы с крупными зубьями могут зацепить и бросить вверх обрабатываемую заготовку.
Диаметр мм Диаметр
отверстия,
мм
250*3,2/2,2 30 5гр.
250*3,2/2,2 30 5гр.
250*2,8/2,2 30 5гр.
Угол
резания
Отрицат
Отрицат
Отрицат
Число
зубьев
48 Монолитное дерево,
60 Монолитное дерево, панели,
80 Монолитное дерево, панели, профили
12
назначение № заказа
091 000 5731
панели
091 000 0365
толстостенные профили из искусственных
материалов
091 001 0204
из искусственных материалов (кабельные
каналы), алюминиевые, медные и латунные
профили, высококачественные столярные
плиты
12
Page 13
Специальные принадлежности
Поворотный упор 091 000 9028
Машинная стойка 091 000 9036
Сдвигаемый суппорт 091 000 9168
Устройство для резки панелей и пластин 091 000 0867
Расширитель рабочего стола, левый 091 000 9176
Расширитель рабочего стола, правый 091 000 9184
Зажимное устройство для крепления обрабатываемой заготовки 091 000 9222
Удлинитель рабочегостола 091 000 9230
Устройство отсоса опилок 091 000 9249
13
21.2 Расширители рабочего стола (Специальные принадлежности)
Безопасная укладка и закрепление обрабатываемой заготовки, с
одной стороны, повышают производительность труда и точность
проводимых работ, с другой стороны, устраняют опасность опрокидывания заготовки с рабочего стола после проведения разреза (повышают безопасность). Фирма Elektra Beckum предоставляет, в качестве специальных принадлежностей, правый и левый легкоустанавливаемые расширители рабочего стола. При необходимости
транспортировки машины оба расширителя стола быстро складываются вместе и закрепляются совместно с миллиметровой шкалой
и продольными упорами для обрабатываемых заготовок. Посоветуйтесь по этому вопросу с Вашим поставщиком.
21.3 Удлинитель рабочего стола (Специальные принадлежности)
Удлинитель рабочего стола служит для дополнительной опоры заготовок, длина которых может достигать 1000 мм. Длинные заготовки
должны, например, дополнительно поддерживаться вторым рабочим
или отдельной стойкой.
21.4 Зажимное устройство для крепления заготовки
(Специальные принадлежности)
Надёжное крепление обрабатываемой заготовки (особенно алюминиевых профилей) достигается с помощью зажимного устройства для крепления заготовки.
13
Page 14
14
21.5 Сквозной поперечный разрез с использованием поворотного упора (Специальные принадлеж-
ности)
Разжимной клин и защитный колпак должны быть установлены и отрегулированы.
Угловой упор задвигается в направляющий паз рабочего стола и
устанавливается на нужный угол.
Заготовка накладывается и прижимается к упору. Машина включается, Заготовка и упор плавно
сдвигаются вперёд.
После окончания разреза заготовки угловой упор сдвигается назад.
21.6 Закрытый разрез с использованием углового упора (Специальные принадлежности)
Закрытый разрез с использование углового упора выполняется также, как описано в разделе 19.2 настоящей
инструкции. Защитный колпак, однако, предварительно снимается (Установка разжимного клина описывается
в разделе 11.1 настоящей инструкции).
При работе без защитного колпака необходимо надевать защитные очки. Разлетающиеся опилки могут повредить глаза оператора.
21.7 Раскрой заготовки по заданным форматам с использованием сдвигаемого суппорта (Специаль-
ные принадлежности)
При монтаже и установке сдвигаемого суппорта соблюдайте специальные указания по монтажу и установке
сдвигаемого суппорта !
Разжимной клин и защитный колпак должны быть установлены и
отрегулированы.
Машина защищена от опрокидывания с машинной стойки специальными винтовыми зажимами.
Внимание! Без винтовых зажимов
повышается опасность несчастного случая при опрокидывании машины со стойки. Поэтому винтовые
зажимы должны быть установлены
постоянно!
Направляющий профиль в зажимном устройстве зацепляется и
фиксируется стопорными крюками.
14
Page 15
Щиток перегородки снимается,
надвигается сдвижной стол и щиток перегородки надевается снова.
Сдвигаемый суппорт и заготовка отводятся назад. Заготовка поворачивается на 180° и укладывается краем
разреза, полученного в первом проходе, против откинутого вниз рейтера. Производится второй проход.
Складывающийся вверх рейтер
устанавливается на ширину нужного формата.
15
Рейтер складывается вверх и накладывается обрабатываемая заготовка. Включается машина и
заготовка разрезается под нужным
углом.
22. Электрическая схема
15
Loading...