METABO HWW 4000-20GL User Manual [ru]

HWW 3000/20 G

HWW 4000/20 GL

Инструкция по эксплуатации

Декларация соответствия

Мы заявляем под собственную исключительную ответственность, что данное изделие соответствует стандартам * и требованиям директив **. Отчет об испытаниях *** представлен ****. Измеренный / гарантируемый уровень звуковой мощности *****.

1. Внешний вид устройства

HWW 3000/ 20 G HWW 4000/ 20 GL

1 манометр 2 выходной штуцер (с напорной стороны) 3 манометрический выключатель 4 резьбовая пробка наливного отверстия 5 входной штуцер (со стороны всасывания) 6 резьбовая пробка отверстия для слива воды 7 металлический шланг 8 насос 9 гидроаккумулятор 10 сетевой кабель с вилкой 11 воздушный вентиль для создания давления подпора

Содержание

1. Внешний вид устройства 1

2. Обязательно прочтите! 1

3. Область применения и транспортируемые среды 2

4. Указания по технике безопасности2

4.1 Использование по назначению 2

4.2 Общие правила техники безопасности 2

5. Перед вводом в эксплуатацию 2

5.1 Установка 2

5.2 Присоединение всасывающей линии2

5.3 Присоединение напорной линии 3

5.4 Присоединение к трубопроводной сети 3

5.5 Подключение к электросети 3

5.6 Заполнение насоса и начальный этап всасывания 3

6. Эксплуатация 3

6.1 Ввод устройства в эксплуатацию 3

7. Уход и техническое обслуживание3

7.1 При опасности замерзания 4

7.2 Демонтаж устройства и его хранение4

8. Решение проблем и устранение неисправностей 4

8.1 Выявление и устранение неисправностей 4

8.2 Настройка манометрического выключателя 4

8.3 Повышение давления подпора 4

9. Ремонт 5

10. В защиту окружающей среды 5

11. Поставляемые принадлежности 5

12. 6 Технические характеристики

Замечания по поводу присоединения всасывающей линии:

Внимание!

При перекачке сред с загрязняющими примесями следует использовать входной фильтр (см. "Поставляемые принадлежности").

Во избежание вытекания воды из отключенного насоса рекомендуется установка на его входе обратного клапана (см. "Поставляемые принадлежности").

Указание:

2. Обязательно прочтите!

При составлении этой инструкции особое внимание уделялось возможности быстрого освоения Вами устройства и обеспечению безопасной работы с ним. Пожалуйста, обратите внимание на ряд указаний, связанных с изучением и хранением инструкции.

− Перед вводом устройства в эксплуатацию полностью и внимательно изучите данную инструкцию, обратив особое внимание на указания по технике безопасности.

− Эта инструкция рассчитана на лиц, обладающих базовыми техническими знаниями и навыками обращения с оборудованием, аналогичным описываемому в ней устройству. Если Вы

никогда не работали с такими устройствами, следует обратиться за помощью к лицам, имеющим такой опыт.

− Сохраните всю поставляемую вместе с устройством документацию для возможного повторного обращения к ней. Сохраните также чек (квитанцию на покупку) для возможного предъявления гарантийных претензий.

− В случае перепродажи устройства или сдачи его в аренду передайте вместе с ним всю документацию, входящую в объем поставки.

− Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникающий из-за несоблюдения указаний, приведенных в инструкции по эксплуатации.

В инструкции использованы следующие символы для привлечения внимания к важной информации:

Опасность! Предупреждение об опасности нанесения вреда здоровью или ущерба окружающей среде.

Опасность поражения электрическим током! Предупреждение об опасности удара током.

Внимание! Предупреждение об опасности нанесения имущественного ущерба.

Указание:

важная дополнительная информация.

− Числа на иллюстрациях (1, 2, 3, …)

− обозначают отдельные детали,

− следуют по порядку номеров,

− соответствуют аналогичным

числам в скобках (1), (2), (3) …, приведенным в соседнем тексте.

− Указания по выполнению операций, требующих соблюдения определенной очередности, пронумерованы.

− Указания, не требующие соблюдения очередности, маркированы точками.

− Перечисления выделены штрихами.

3. Область применения и транспортируемые среды

Данное устройство (станция домового водоснабжения) предназначено для подачи и откачивания чистой воды внутри дома и на приусадебном участке, в частности, для

− полива и дождевания,

− подачи воды из колодцев, емкостей с

дождевой и хозяйственной водой,

− откачки воды из плавательных бассейнов, садовых прудов и резервуаров.

Максимально допустимая температура жидкости составляет 35

4. Указания по технике безопасности

4.1 Использование по назначению

Не допускается использование устройства в целях питьевого водоснабжения или для перекачки пищевых продуктов.

Не допускается перекачка горючих, взрывоопасных, агрессивных или опасных для здоровья жидкостей.

Устройство не рассчитано на применение в промышленных или ремесленных целях.

Не допускаются внесение в устройство конструктивных изменений или использование деталей, не проверенных производителем и не разрешенных им к применению.

С.

Любое применение, отличное от вышеописанных, рассматривается в качестве применения не по назначению. За ущерб, нанесенный в результате применения устройства не по назначению, производитель ответственности не несет.

4.2 Общие правила техники безопасности

Не допускается применение устройства несовершеннолетними и лицами, не ознакомившимися с данной инструкцией по эксплуатации.

При эксплуатации устройства в плавательных бассейнах или садовых прудах, а также вблизи от них на расстоянии, требующем принятия специальных мер защиты, необходимо соблюдение предписаний стандартов DIN VDE 0100 -702, -738.

При использовании устройства в целях домового водоснабжения необходимо соблюдать законодательные предписания в отношении водоснабжения и канализации, а также предписания стандарта DIN 1988.

При эксплуатации насосов и напорных резервуаров принципиально существуют описываемые ниже остаточные факторы риска, которые не могут быть полностью устранены даже принятием необходимых мер предосторожности.

Опасность, связанная с условиями окружающей среды!

• Не подвергайте устройство воздейст-

• Не эксплуатируйте устройство во

• Не направляйте струю воды непо-

• Не беритесь за штепсельную вилку

• Штепсельная розетка с защитным

• Удлинительный кабель должен иметь

• Сетевой и удлинительный кабели

• Удлинительный кабель необходимо

• Необходимо отсоединять сетевую

вию дождя. Не используйте его в сырых местах.

взрывоопасных помещениях или поблизости от мест нахождения горючих жидкостей или газов!

Опасность поражения электрическим током!

средственно на устройство или иное электрооборудование! Поражение электрическим током представляет угрозу для жизни!

мокрыми руками! Для извлечения вилки всегда беритесь за нее саму, а не за кабель.

контактом или штепсельный разъем удлинительного кабеля должны находиться в месте, исключающем их затопление.

достаточное сечение проводников (см. "Технические характеристики"). Если используется кабельный барабан, необходимо полностью размотать с него кабель.

необходимо оберегать от перегибов, сдавливания, растяжения и переезда через них, а также от воздействия высоких температур, контакта с маслами и соприкосновения с острыми кромками.

прокладывать так, чтобы исключалось попадание его в перекачиваемую жидкость.

вилку

− перед проведением любых работ

по обслуживанию устройства,

− во всех случаях нахождения лю-

дей в плавательном бассейне или садовом пруду.

Опасность, связанная с неисправностью устройства!

• Если при распаковке устройства Вы обнаружите произошедшие при транспортировке повреждения, сразу же уведомите об этом продавца. Не вво- дите поврежденное устройство в эксплуатацию!

• Перед каждым применением контролируйте устройство (в особенности его сетевой кабель и штепсельную вилку) на предмет отсутствия повреждений. Наличие повреждений угрожает смертельным поражением электрическим током!

• Эксплуатация поврежденного устройства может быть возобновлена только после квалифицированного его ремонта.

• Не осуществляйте самостоятельный ремонт устройства! Работы по ремонту насосов и напорных резервуаров должны выполняться только специалистами.

5. Перед вводом в эксплуатацию

Вы можете самостоятельно выполнить несложные работы по монтажу устройства и его подключению.

При возникновении сомнений обратитесь за помощью к продавцу или квалифицированному электрику.

5.1 Установка

− Устройство должно устанавливаться на ровной горизонтальной поверхности, способной выдержать нагрузку, вызываемую массой устройства и заполняющей его воды.

− Во избежание вибраций следует устанавливать устройство на эластичной подкладке.

− Место установки должно хорошо вентилироваться и обеспечивать защиту от атмосферных воздействий.

− При использовании устройства для откачки воды из бассейна или садового пруда необходимо устанавливать его так, чтобы исключались его затопление или падение в воду. Необходимо также соблюдать законодательные предписания, распространяющиеся на такой вариант эксплуатации.

5.2 Присоединение всасывающей линии

Указание:

Для присоединения Вам могут потребоваться дополнительные принадлежности (см. "Поставляемые принадлежности").

Внимание!

Всасывающая линия должна монтироваться так, чтобы она не оказывала на насос механического усилия и не приводила к возникновению механических напряжений.

Внимание!

При перекачке сред с загрязняющими примесями обязательно используйте входной фильтр, оберегающий насос от песка и частиц грязи.

Указание:

Во избежание вытекания воды из отключенного насоса рекомендуется применять обратный клапан.

− Все резьбовые соединения должны затягиваться с использованием уплот-

+ 4 hidden pages