METABO HS 5000W User Manual [ru]

ЭЛЕКТРОКОЛУН HS 5000 W

1. Обязательно прочтите!

Указание

В соответствии с действующим законодательством, регламентирующим ответственность за качество продукции, производитель данного станка не отвечает за повреждения станка или ущерб, возникающий в процессе его эксплуатации, в случаях

− ненадлежащего обращения со станком,

− несоблюдения положений инструкции по эксплуатации,

− проведения ремонта станка лицами, не уполномоченными на дителем,

− монтажа неоригинальных деталей или установки неоригинальных запасных частей,

− применения станка не по назначению,

− отказов электрооборудования при

несоблюдении инструкций по электромонтажу и предписаний VDE 0100,

DIN 57113 / VDE 0113.

• Перед осуществлением монтажа и ввода в эксплуатацию внимательно изучите данную инструкцию в полном объеме.

Эта инструкция призвана облегчить Вам освоение станка и ознакомить Вас с предусмотренными возможностями его применения.

Инструкция содержит важные указания, которые позволят Вам квалифицированно и рентабельно эксплуатировать станок, избежать связанных с ним опасностей простои и затраты на проведение ремонтных работ и увеличить срок службы станка.

• В дополнение к правилам техники безопасности, приведенным в данной инструкции, необходимо соблюдать законодательные предписания страны применения, распространяющиеся на эксплуатацию оборудования данного типа.

• Храните инструкцию вблизи от места применения станка, поместив полиэтиленовую обложку для защиты от влаги.

• Инструкция должна изучаться каждым лицом, приступающим к проведению работ на станке, и тщательно соблюдаться им.

• К проведению работ на станке должны допускаться только лица, прошедшие инструктаж в отношении обращения с ним и исходящих от него опасностей. Необходимо законодательные требования в отношении минимального возраста персонала.

, свести к минимуму

это произво-

ее в

учитывать

Инструкция по эксплуатации

• Наряду с правилами техники безопасности, приведенными в данной инструкции, и специальными предписаниями страны применения, необходимо соблюдать общепризнанные технические правила эксплуатации деревообрабатывающего оборудования.

Экспликация к рис. 2

1 = масляный резервуар

2 = нажимная плита

3 = опорная поверхность

4 = клин

5 = ручка

6 = ножка

7 = расширитель опорной поверхно- сти

8 = пусковая кнопка

8a = кнопка перезапуска для повторно-

го включения после возникновения перегрузки

9 = электродвигатель

10 = распределительная коробка

11 = колесо

12 = ручка для переноски

13 = рычаг управления гидравликой

14 = фиксатор рычага

15 = резьбовая пробка вентиляционно- го отверстия

16 = резьбовая пробка маслосливного отверстия с указателем уровня масла

17 = ограничитель обратного хода

2. Общие указания

• Распаковав станок, проконтролируйте все его части на предмет отсутствия повреждений, которые могли произойти при транспортировке. Претензии должны быть незамедлительно заявлены лицу, осуществившему доставку. Последующие рекламации не принимаются.

• Проверьте комплектность поставки.

• Перед началом применения озна-

комьтесь со станком, изучив для этого инструкцию по

• Используйте только оригинальные оснастку, быстроизнашивающиеся и запасные части.

• При осуществлении заказов указывайте номенклатурный номер, тип и год выпуска станка.

3. Указания по технике безопас-

ности

для транспортировки

эксплуатации.

Положения этой инструкции, связанные с обеспечением Вашей

безопасности, выделены таким знаком.

• Соблюдайте все указания в отношении источников опасности и обеспечения безопасности, нанесенные на корпус станка, и поддерживайте их в читаемом состоянии.

• Не допускается демонтировать или деактивировать предусмотренные конструкцией станка защитные приспособления.

• Контролируйте состояние соединяющих станок с электросетью. Не используйте поврежденные кабели. См. также "Подключение к электросети".

• Перед началом работы удостоверьтесь в правильном функционировании системы двуручного обслуживания.

• К проведению работ на станке могут допускаться только совершеннолетние. Лица, проходящие обучение, должны быть не моложе 16 лет и гут производить работы на станке только под надзором наставника.

• Работы следует производить в рабочих перчатках.

• Во время работы соблюдайте меры предосторожности: существует опасность травмирования рук или пальцев раскалывающим инструментом.

• Для раскалывания тяжелых или неудобных для удержания чурбанов следует пользоваться подходящими опорными приспособлениями.

• Любые

• Электромонтажные работы, а также

• По окончании работ по ремонту или

• Покидая рабочее место, необходимо

• Не допускается блокировать систему

• Самовольное внесение изменений в

работы по переоснащению, настройке, проведению измерений и очистке следует производить только после отключения электродвигателя и извлечения вилки из штепсельной розетки.

работы по ремонту и обслуживанию электрооборудования должны выполняться только специалистами.

обслуживанию необходимо сразу же вновь смонтировать все предохранительные устройства.

сначала отключить электродвигатель и извлечь вилку из штепсельной розетки.

двуручного обслуживания или отключать входящие в нее элементы, поскольку это угрожает получением серьезных травм при работе на станке.

конструкцию ственность производителя за любой

станка исключает ответ-

кабелей,

мо-

защитные и

ущерб, возникающий в результате таких действий.

4. Назначение

• Станок соответствует положениям действующей директивы ЕС "Машиностроение".

• Гидравлический дровокольный станок предназначен для работы только в горизонтальном положении. Чурбаны должны раскалываться только в лежачем положении, по направлению волокон. Продольный размер раскалываемых чурбанов не должен превышать 52 см.

• Ни в коем случае не допускается раскалывать положении или в направлении, поперечном направлению волокон!

• Необходимо соблюдать предписания производителя в отношении выполнения работ, технического обслуживания и техники безопасности, а также предельные размеры, указанные в разделе "Технические характеристики".

• Необходимо соблюдать правила техники безопасности, распространяющиеся на эксплуатацию данного обо рудования, а также общепризнанные правила техники безопасности.

• Станок должен использоваться, обслуживаться или ремонтироваться только квалифицированным персоналом, знакомым с принципами обращения с ним и прошедшим инструктаж в отношении исходящих от него опасностей. Самовольное внесение изменений в конструкцию станка исключает ответственность производителя за любой ущерб, результате таких действий.

• Станок должен эксплуатироваться только с использованием оригинальных принадлежностей и оснастки, выпущенных его производителем.

• Любое применение, выходящее за рамки вышеописанных условий, рассматривается в качестве применения не по назначению. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникающий в результате таких действий. Весь жится целиком на пользователя.

5. Остаточный риск

Станок изготовлен в соответствии с современным уровнем техники и общепризнанными правилами техники безопасности. Тем не менее, проведение работ на станке связано с опасностями, которые не могут быть полностью исключены конструктивными мерами.

• Существует опасность травмирования пальцев или рук раскалывающим инструментом при неправильных подаче или укладке чурбана.

• Существует опасность нанесения травмы отбрасываемым чурбаном

чурбаны в вертикальном

возникающий в

соответствующий риск ло-

при его ненадлежащих креплении или подаче.

• Существует опасность поражения электрическим током в случае применения ненадлежащих соединительных электрических кабелей.

• Кроме того, принятые

меры обес-

печения безопасности не исключают возникновения других источников остаточного риска.

• Остаточный риск может быть сведен к минимуму при условии применения станка по назначению и соблюдения указаний по технике безопасности, а также положений данной инструкции в целом.

6. Транспортировка

Станок защищен картонной упаковкой.

Извлечение станка из картонной упаковки должно производиться, как минимум, двумя лицами.

Станок может транспортироваться в наклонном положении на предусмотренных в его конструкции колесах. Для перевода станка в наклонное положение и перемещения его за собой используется ручка для транспортировки.

Условия хранения: в сухом месте, крышей или навесом, макс. влажность воздуха 80 %, диапазон температур от –20

С.

до +60

7. Монтаж

Станок упаковывается без присоединенной ножки (6), которая должна устанавливаться самим покупателем.

Используйте для этого 5 прилагаемых винтов с полупотайной головкой М8х12.

Для прикрепления ножки установите станок горизонтально на полу и подложите под него со стороны клина блок из пенополистирола, входящий в состав упаковочных материалов.

8. Установка

Обратите внимание на то, что станок должен устанавливаться на ровном прочном основании с обеспечением устойчивости против опрокидывания и достаточной освещенности.

Позаботьтесь о наличии вокруг станка пространства, достаточного для беспрепятственного и безопасного выполнения работ.

9. Подключение к электросети

Соединительный электрический кабель должен регулярно контролироваться на предмет отсутствия повреждений. Перед проведением проверки необходимо извлечь вилку из штепсельной розетки!

Электрические кабели должны соответствовать распространяющимся на них требованиям стандартов DIN и VDE. Используйте только соединительные кабели с маркировкой H 07-RN.

Обязательным условием является наличие на кабеле типового

обозначения.

Поврежденные соединительные электрические кабели

На соединительных электрических кабелях часто возникают повреждения изоляции.

Возможные причины таких повреждений:

• сдавливание в результате защемления кабеля дверями или оконными створками,

• перегибы из-за ненадлежащих прокладки или крепления кабеля,

• разрезы вследствие переезда через кабель,

• рывки при извлечении стенной сетевой розетки,

• растрескивание из-за старения изоляционного материала.

Применение соединительных электрических кабелей, имеющих такие повреждения, не допускается. Повреждение изоляции представляет угрозу для жизни!

Двигатель переменного тока

• Необходимые параметры электросети: 220 – 240 В / 50 Гц.

• Для подключения к сети и в качестве удлинительного кабеля должны использоваться 3-жильные кабели с защитным проводом (1/N/PE).

под

• Удлинительные кабели длиной до

м должны иметь сечение проводников не менее 1,5 мм менее 2,5 мм

, свыше 25 м – не

• Сетевой ввод должен быть защищен предохранителем с номиналом не более 16 А.

10. Эксплуатация

Перед началом работы необходимо обязательно вывинтить на несколько оборотов резьбовую пробку (15) вентиляционного отверстия для обеспечения циркуляции воздуха в масляном резервуаре. Если пробка останется затянутой, работа гидравлики приведет к созданию избыточного давления, способного повредить станок!

Перед каждой транспортировкой станка следует обязательно крепко затягивать указанную пробку во избежание вытекания масла.

Допускается раскалывать только чурбаны, отпиленные под прямым

углом к продольной оси.

1. Уложите чурбан ровно и прямолинейно на опорную поверхность (3).

2. Зафиксируйте нажимную плиту в положении, соответствующем длине раскалываемого чурбана: позиция 1: длина чурбана до 52 см, позиция 2: длина чурбана до 47 см, позиция 3: длина чурбана до 42 см.

3. Станок рассчитан на двуручное служивание – левая рука управляет

вилки из на-

об-

+ 2 hidden pages