METABO HDM 1000 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации токарного станка HDM 1000

Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen

Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен

Сделано в Германии.

Внимание! Пожалуйста, внимательно и до конца прочитайте эту
инструкцию по установке и вводу в эксплуатацию токарного
станка.

Область применения

В лице токарного станка фирмы Elektra Beckum Вы купили
высококачественную, хорошо сконструированную
деревообрабатывающую машину.

• Практичная конструкция и обширная программа
принадлежностей обеспечивают оптимальные результаты
работы.

• Токарный станок HDM 1000 разработан для точения всех
видов дерева.

• С помощью этой машины нельзя работать по металлу.

• Правильно выбирайте скорость вращения и не превышайте ее. (раздел 18)

• Обязательно соблюдайте правила по технике безопасности и указания к работе данной инструкции по

эксплуатации. Только таким образом можно избежать несчастных случаев.

Ответственность за качество изделия/гарантия

Обратите, пожалуйста, внимание, что срок гарантии отсчитывается со дня покупки и подтверждается
документом о покупке.
Повреждения, возникшие в результате естественного износа, перегрузки, неправильного обращения или
невыполнения работ по техническому обслуживанию, гарантией не защищаются.
Претензии принимаются только в том случае, если Вы отправите своему поставщику не разобранное,
полностью комплектное, устройство со всеми принадлежностям, а также гарантийный талон.

1. Технические данные

Мощность привода 0,55 кВ
Рабочее напряжение 230 Вольт/50 Гц
Число оборотов мотора 2800 в мин
Число оборотов шпинделя 700/1100/1600/2200 в мин
Длина центра, макс. 1000 мм
Высота центров 190 мм
Диаметр обточки, макс. 380 мм
Резьба шпинделя М 20*1,5
Конус пиноли конус Морзе, размер 3
Длина хода пиноли 50 мм
Вес заготовки, макс. 9 кг
Вес машины 34 кг

Звуковая эмиссия на рабочем месте на холостом ходу 75 дБ

2. Комплектация

Торцовый поводок
Плоская шайба, Д=150 мм
Вращающийся центр
Стальная опора
Инструменты для монтажа
Инструкция по эксплуатации

3. Ввод в эксплуатацию

Если Вы не монтируете станок на оригинальную нижнюю подставку от
Elektra Beckum, выберите другую надежную опорную поверхность (например

верстак). По причинам транспортировки опорная поверхность для заготовок
упакована отдельно. Опорная поверхность для заготовок вместе с ее
стальным держателем прикручивается к станине машины.

4. Присоединение к сети/выключатель

Станок можно использовать только с однофазным переменным током 230
Вольт/50 Гц. Розетка должна быть защищена предохранительным
выключателем в 10 А или плавким предохранителем gL 10 A. Диаметр
удлинительного кабеля должен быть не меньше 3*1 мм2. Машина
включается нажатием зеленой кнопки, и выключается нажатием красной.
Встроенное в выключатель реле предотвращает повторное включение
машины после перерыва в подаче тока.

5. Указания по безопасности

5.1Средства личной защиты

Во время работы токарным станком необходимо носить средства личной защиты.

• Для предотвращения ранений глаз надевайте подходящие защитные очки.

• Заготовки с трещинами от усушки могут расколоться во время обработки и обусловить серьезные ранения

головы. Носите подходящий защитный шлем. Если у Вас длинные волосы, носите специальную сетку для
волос.

• Для защиты дыхательных путей надевайте защитную маску. Древесная пыль бука и дуба может оказывать
канцерогенное действие.

• Носите тесно прилегающую одежду. Вращающаяся заготовка может захватить детали одежды.

5.2 Предписания по предотвращению несчастных случаев

• Не применяйте деревянные заготовки с трещинами от усушки, так как возникает высокая опасность
раскалывания заготовки за счет центробежной силы.

• Применяйте только такую древесину, волокна которой проходят вдоль оси точения.

• Станок можно использовать только с закрытым защитным кожухом (поз. 5 в разделе 6)

• К вставленному с левой стороны станка сетевому штекеру всегда должен быть свободен доступ.

Соблюдайте достаточное расстояние до стен, предметов.

• Стальная опора должна быть установлена близко к заготовке (5-10 мм)

• Во время точения не стойте в окружности возможного отброса заготовки.

• Установив новую заготовку, начинайте работу с низкого числа оборотов шпинделя.

• При работе между центрами токарного станка нанесите центрирующие отверстия диаметром не менее 5

мм.

• 3-4-х кулачковые патроны применяйте только с использованием защитного приспособления.

5.3 Принадлежности и запчасти

Применяйте только оригинальные принадлежности и запчасти Elektra Beckum.

6. Элементы станка

1. Передняя бабка

2. Шпиндель

4 Выключатель
5 Защитный кожух
6 Станина станка
7 Держатель стальной опоры
8 Стальная опора
9 Задняя бабка
10 Вращающийся центр

7. Задняя бабка/Передняя бабка

Для фиксации шпинделя в поперечное отверстие Поворотом маховика влево можно выдавить
шпинделя вставляется входящий в комплектацию штырь. находящиеся в пиноли инструменты.

8. Дополнительные принадлежности

трехкулачковый-токарный патрон, четырехкулачковый-токарный патрон, защитный кожух токарного
диаметр 125 мм 091 200 3620 диаметр 125 мм 091 200 3639 патрона 091 200 3647

приспособление для тарельчатого шлифования, внутренний расточный резец, макс. глубина сверления
тарелка диаметром 250 мм, шлифовальный стол 100 мм, диаметр сверления макс. 80 мм 091 200 3752
150*220 мм 091 200 3680

Приемный элемент сверлильного патрона + Сверлильный сверлильный патрон с зубчатым венцом 3-16 мм с
патрон с зубчатым венцом 0,5-10 мм 091 200 3710 конической оправкой МК 3 091 200 0982

Гибкий вал 1200 мм общая длина со сверлильным патроном 0,5-8 м 721 003 9249

просверленный наконечник задней бабки со большой наконечник поводка, Д=80 мм 091 200 3760
сверлом 8*900 мм: 091 200 3744
(для сверления отверстий в ножках светильников
для прокладывания кабеля)

Копировальная шина со специальным копировальным долотом. Идеальна для производства серии маленьких
деталей. 091 200 3655

Ассортимент копировальных шаб- Ассортимент токарных стамесок, Универсальная стамеска, с заменяемой
лонов, 7 шт. применяется в комбинации 8 шт. 091 200 3698 режущей пластиной и защитным
с копировальной шиной. 091 200 3663 диском. 091 200 3671

Запасные режущие пластины,

1 пара 091 200 0966

Набор патронов 1: из 3 частей: шпиндельный патрон д=40 мм, шпиндельный патрон д=80 мм, резьбовой
патрон д=64 мм 091 200 3728
Набор патронов 2 из 3 частей: шпиндельные патроны д=100 мм, 130 мм, 150 мм. 091 200 3736