METABO HC 333 G User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации фуговально-рейсмусового станка НC 333 G
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
Сделано в Германии.
Внимание! Внимательно и до конца прочитайте эту инструкцию, прежде чем начинать работу по
установке и вводу станка в эксплуатацию.
1. Строгальный станок в обзоре
1. Кожух для отсоса стружки с отсасывающей воронкой (для работы рейсмусом)
2. Упор
3. Приёмный стол (для работы фуганком)
4. Перемещение по высоте приёмного стола
5. Ножевой вал
6. В/выключатель
7. Крепежная шина (требуется для монтажа удлинения стола)
8. Разгрузочный стол с отсасывающей воронкой (для работы фуганком)
9. Защитное приспособление для ножевого вала
10. Перемещение по высоте для рейсмусового стола
11. Приёмный элемент для сверлильно-пазовального устройства
(само устройство в комплектацию не входит)
2. Прочтите, прежде всего!
• Перед вводом машины в эксплуатацию внимательно прочтите эту инструкцию. Обратите особое внимание на указания по
обеспечению безопасности работы на машине.
• Если при распаковке будет обнаружено, что машина при транспортировке получила повреждение, немедленно известите
1
вашего поставщика. Не вводите машину в эксплуатацию!
• Пожалуйста, не загрязняйте окружающую среду упаковочным материалом. Сдайте ненужный упаковочный материал на
специальные приёмные пункты.
• Храните настоящую инструкцию в надёжном месте, чтобы в неясных случаях можно было снова к ней обратиться.
• Если Вы будете отдавать машину в аренду или продавать, приложите к ней всю сопроводительную документацию.
3. Безопасность
3.1 Использование по назначению
Аппарат предназначается для фугования и рейсмусования массивной древисины. Допустимые габариты заготовок должны
соблюдаться.
(см. технические данные)
Любое другое применение аппарата противоречит его назначению.
При использовании аппарата не по назначению, любые изменения аппарата или использование не испытанных и не
поставляемых изготовителем деталей и узлов могут привести к непредсказуемым последствиям!
3.2 Общие указания по безопасности
... Опасно!
Строгальный станок является рабочим инструментом, который при неосторожном обращении может причинить
тяжёлые повреждения. Поэтому прочтите и соблюдайте:
• настоящую инструкцию по эксплуатации, особенно специальные указания по безопасности в этой главе;
• указания по безопасности в прилагаемой брошюре;
• директивы соответствующего профсоюза по обеспечению безопасности или правила безопасности при обращении со
строгальными станками.
Аккуратно храните все прилагаемые к аппарату документы.
К работе со станком допускаются только те лица, которые ознакомлены с устройством строгального станка и предупреждены
о возможных опасностях при обращении с ним.
Лица моложе 18 лет должны работать со станком только в рамках профессионального обучения и только под наблюдением
инструктора.
Следующие остаточные опасности при работе со строгальным станком сохраняются принципиально и не могут быть
полностью устранёны защитными приспособлениями в его конструкции:
- Опасность за счёт влияния внешних условий:
Не работайте со станком под дождём или в условиях высокой влажности. Позаботьтесь о достаточном освещении рабочего
места. Не используйте станок вблизи хранения горючих жидкостей или газов.
- Опасность для других лиц, находящихся вблизи рабочего места:
Позаботьтесь, чтобы посторонние лица, особенно дети, находились подальше от опасной зоны
- Опасность за счёт неисправностей самого станка:
Перед каждым включением проверяйте станок на отсутствие повреждений. Не пользуйтесь станком, если обнаружена хотя
бы одна дефектная деталь. Сразу же заменяйте затупившиеся строгальные ножи, их использование ведет к опасности
обратного удара.
- Опасность за счёт неустойчивого положения станка:
При обработке длинных заготовок используйте соответствующие опоры с обеих сторон строгального станка. Избегайте
неудобных положений корпуса. Займите удобное положение и всегда сохраняйте равновесие.
- Опасность за счёт оставленных рабочих инструментов:
Перед каждым включением убедитесь, что в конструкции пилы не оставлены посторонние рабочие инструменты
- Опасность за счёт обратного удара заготовки (заготовка захватывается ножевым валом, и отбрасывается в
сторону работающего)
- Работайте только с правильно установленным устройством, предохраняющим от обратного удара. Всегда используйте
только хорошо заточенные строгальные ножи. Сомнительные заготовки проверяйте на отсутствие гвоздей, шурупов или
других посторонних предметов.
- Опасность прикосновения к вращающемуся ножевому валу:
Всегда сохраняйте достаточное расстояние до ножевого вала. Выключайте строгальный станок, если Вы больше не
собираетесь пользоваться им.
- Опасность втягивания в машину:
Обратите внимание, чтобы при работе со станком никакая часть тела или одежды не могла быть захвачена и втянута в
машину (никаких галстуков, никаких одежд с широкими рукавами; если Вы носите длинные волосы, непременно используйте
сетку для волос).
- Опасность пореза о неподвижный ножевой вал:
При замене ножа непременно используйте перчатки.
- Опасность вдыхания древесной пыли:
Пыль некоторых пород древесины (например, дуба или ясеня) может при вдыхании вызывать рак органов дыхания.
Работайте с использованием соответствующего устройства отсоса опилок:
• Оно должно подходить к внешнему диаметру отсасывающей втулки
(100 мм)
• Объём воздуха 550 м3/час
• Нижнее давление на отсасывающей втулке строгального станка 740 Па
• Скорость воздуха на отсасывающей втулке строгального станка 20 м/сек
- Опасность за счёт недостаточной системы защиты:
При работе со строгальным станком носите:
- Пылезащитную маску;
2
- Средства защиты слуха;
- Защитные очки.
3.3 Символы на машине
Опасно!
Пренебрежение этим предупреждением может привести к тяжёлым травмам или серьёзным убыткам.
Читайте инструкцию по эксплуатации
Перед проведением каких-либо переоборудований на станке выньте штекер из розетки
Надевайте защитные очки и наушники
Не используйте машину во влажных помещениях
3.5 Устройства для безопасности
Устройство, предохраняющее от обратного удара
Это устройство (12) препятствует тому, чтобы заготовка была отброшена
вращающимся ножевым валом назад в сторону работающего на станке.
• Все захваты устройства должны остроконечно сходиться вместе на нижней
кромке
• Все захваты устройства должны сами по себе вернуться в исходную
позицию (вниз)
Контактный выключатель
Контактный выключатель (13) предотвращает включение машины, если
разгрузочный стол или отсасывающий кожух установлены не правильно.
Защитное устройство ножевого вала
Защитное устройство ножевого вала защищает от прикосновения к
вращающемуся ножевому валу во время фугования.
• После ослабления грибковой рукоятки (14) защитная балка (15) подгоняется к
ширине заготовки.
Во время строгания грибковая рукоятка должна быть плотно затянута, чтобы
защитная балка оставалась в своем установленном положении.
• С помощью грибковой рукоятки (16) защитная балка подгоняется к высоте
заготовки.
Для действенной защиты защитное устройство должно быть всегда подлажено
под заготовку. Во время ведения заготовки руки скользят по защитной балке.
4. Особые качества станка
• Простое переоборудование между фугованием и работой рейсмусом
• Самая современная техника, рассчитана на длительное применение и точные
результаты строгания
• Приемный и разгрузочный столы из чугуна.
5. Транспорт и установка
5.1 Транспорт машины
Машину можно транспортировать двумя различными способами:
• с помощью автопогрузчика; для этого машина с помощью транспортных уголков
(18) прикручивается к палетте.
• Несколько человек переносят машину с помощью специальных ремней или двух
брусков дерева (17), которые просовываются под рейсмусовый стол.
Внимание!
Не берите машину за приёмный и разгрузочный стол, так они не рассчитаны на
растягивающую нагрузку за счет веса всей машины.
5.2 Потребность в площади
• минимально 3 м*4 м
• горизонтальная
• ровная
• сухая
• устойчивая
В зависимости от габаритов заготовки потребность в площади может
соответственно увеличиться.
5.3 Установка машины
1. Открутите оба транспортных уголка (18) на основной подставке.
2. Поднимите машину с палетты и поставьте на пол.
3. Винты, с помощью которых были закреплены транспортные уголки на
основной подставке, снова вставьте в подставку.
3
6. Элементы управления
Включатель/выключатель
• включить=нажать на зеленую кнопку (20)
• выключить=нажать на защитный колпачок (19)или красную кнопку (21)
• Для разблокирования защитного колпачка слегка поверните грибковую рукоятку против часовой стрелки.
Реле низкого напряжения
При падении напряжения срабатывает реле низкого напряжения. Оно предотвращает повторное автоматическое включение
машины, как только напряжение снова появляется. Для повторного включения нужно повторно нажать на зеленый
выключатель.
Разблокирующая кнопка для устройства, защищающего от перегрузок
Строгальный станок оснащен устройством, защищающим от перегрузок. Оно отключает станок, когда мотор перегревается.
Чтобы снова включить машину:
1. дайте мотору остыть (10 мин)
2. нажмите на зеленый выключатель
Перемещение по высоте рейсмусового стола
С помощью устройства для перемещения рейсмусового стола по высоте
устанавливается толщина строгания (=толщина заготовки после
обработки)
• за один проход можно снять максимально 3 мм стружки.
• Можно обрабатывать заготовки толщиной до 180 мм
• Перемещение по высоте осуществляется с помощью маховика (24)
Один оборот изменяет высоту рейсмусового стола (23) на 2 мм.
• Поворот по часовой стрелке = рейсмусовый стол поднимается
• Поворот против часовой стрелки = рейсмусовый стол опускается
Установленная толщина строгания указывается на шкале (22).
Перемещение по высоте приёмного стола (при работе фуганком)
С помощью устройства перемещения по высоте приёмного стола (25)
устанавливается то, сколько материала должно сниматься при фуговании.
• Одно деление на шкале рядом с рычагом управления (26) соответствует
1 мм снятой стружки
• за один проход можно снять максимально 3 мм стружки.
Упорный профиль
Упорный профиль служит для бокового ведения заготовок при фуговании.
• После отпуска винтов с грибковой рукояткой (27) упорный профиль
можно привести в соответствие с шириной заготовки.
• После отпуска зажимного рычага (29) упорный профиль можно наклонить на 45 градусов.
4
Loading...